Słownictwo popularnych słów profesjonalizm. Różnice od dialektyzmów

Prawidłowy dobór słów w mowie ustnej i pisemnej w różnych sytuacjach wymaga dużej staranności i dużej wiedzy. Niektóre słowa są całkowicie neutralne i dlatego można je zastosować w każdej sytuacji życiowej. Inne wręcz przeciwnie, niosą ze sobą pewną konotację emocjonalną i mogą zarówno podkreślać uczucia, które mówiący chce wyrazić, jak i zdradzać to, co chciałby ukryć przed innymi.

Istnieje także osobna kategoria słów, które należą do tzw. słownictwa ograniczonego użycia. Może różnić się od powszechnie używanego słownictwa, na przykład obszarem jego dystrybucji lub sferą działalności zawodowej, do której się odnosi, lub grupą społeczną, która posługuje się tymi wyrażeniami. Dlatego bardzo ważne jest zrozumienie, co jest słownictwem powszechnie używanym, a jakie słowa należą do słownictwa o ograniczonym użyciu (schemat znajduje się poniżej). Przede wszystkim należy zapoznać się z podziałem słownictwa języka rosyjskiego.

Informacje ogólne

Rozpoczynając rozmowę na temat podziału składu leksykalnego języka rosyjskiego na grupy, w pierwszej kolejności mówi się o słownictwie ogólnym i słownictwie o ograniczonym zakresie zastosowań. Ten ostatni, jak już wspomniano, dzieli się na dialektyzmy, profesjonalizmy i żargony, do których zaliczają się zarówno słowa używane przez „elementy zdeklasowane”, jak i zwykły slang młodzieżowy, przy czym ten pierwszy jest bardziej monolityczny i dzieli się tylko na dwie grupy: słownictwo neutralne stylistycznie i emocjonalnie naładowany . Kierując się tą klasyfikacją, możesz sam określić przybliżone ramy użycia niektórych słów.

Słownictwo ogólne

Jest to kategoria najobszerniejsza, obejmująca główne słownictwo języka rosyjskiego, stanowiąca de facto jego rdzeń leksykalny. Ta część słownictwa nazywana jest również narodową, ponieważ w ich mowie używane są słowa ogólnego użytku i rozumiane przez wszystkich rodzimych użytkowników języka rosyjskiego lub ich zdecydowaną większość. Jest to swego rodzaju baza języka literackiego, którego użycie jest możliwe zarówno w mowie ustnej, jak i pisanej. Co więcej, to właśnie słownictwo powszechnego użytku jest podstawą, na której następnie lokowane są elementy słownictwa o ograniczonym zastosowaniu – terminy, slang, fachowości.

Przykładami mogą być następujące słowa: idź, jedz, pracuj, czytaj, książka, jedzenie, woda, owoc, zwierzę, zima, wiosna, lato, słowo, dziewczyna, głowa i inne.

Oprócz? słownictwo ogólnego użytku można podzielić na dwie szerokie grupy: słowa neutralne stylistycznie i słowa naładowane emocjonalnie. To drugie częściej można spotkać w mowie ustnej, tekście publicystycznym lub artystycznym. Ożywia mowę, nie przypomina suchego tekstu artykułu w słowniku lub encyklopedii, pomaga wyrazić uczucia mówiącego lub stosunek autora artykułu do tego, o czym pisze.

Należy również zauważyć, że istnieje ciągła wymiana słownictwa między powszechnie używanym a słownictwem o ograniczonym zakresie. Czasami słowa neutralne trafiają do kategorii żargonu lub profesjonalizmu, a następnie stają się słownictwem ogólnego użytku.

Słownictwo o ograniczonym zastosowaniu: typy

Ta część leksykalnego składu języka rosyjskiego obejmuje kilka grup, w obrębie których również można dokonać pewnego podziału. Na przykład słownictwo o ograniczonym użyciu obejmuje słowa właściwe dla niektórych dialektów, słownictwo specjalne, które obejmuje terminy i profesjonalizmy, dowolny żargon (w tym slang). Jednocześnie pierwszy i ostatni typ nie są objęte normą literacką języka rosyjskiego i często są używane wyłącznie w komunikacji ustnej.

Słownictwo dialektalne

Język w każdym regionie kraju ma swoje specyficzne cechy: fonetyczne, gramatyczne i oczywiście leksykalne. Często to cechy leksykalne bardzo utrudniają odwiedzającym zrozumienie mowy miejscowej ludności. Ogólnie słownictwo dialektowe można podzielić na kilka grup:

• dialektyzm fonetyczny;
• dialektyzmy gramatyczne;
• dialektyzm leksykalny.

Dialektyzm fonetyczny różni się od normy literackiej jedynie wymową słów i dlatego nie komplikuje zrozumienia tego, co się mówi. Na przykład zastąpienie dźwięku „ts” dźwiękiem „ch” i odwrotnie w niektórych północno-zachodnich dialektach: tselovek, nemchi. Lub złagodzenie sylaby „ka”, charakterystycznej dla południowych dialektów: beczka, Vankya.

Dialektyzmy gramatyczne to słowa używane inaczej niż w ujednoliconej wersji języka. Na przykład dialekty południowo-rosyjskie charakteryzują się użyciem w rodzaju żeńskim tych słów, które zgodnie z normą literacką są słowami rodzaju nijakiego: całe pole, którego mięso.

Dialektyzmy leksykalne są najbardziej specyficzne; często służą do odróżnienia dialektu jednej miejscowości od dialektu innej miejscowości. W słownictwie gwarowym istnieje specjalna grupa zwana etnografizmami – wyrazami oznaczającymi przedmioty i pojęcia charakterystyczne dla danego obszaru. Takie słowa są często używane w fikcji; dzięki nim tekst literacki zyskuje szczególną ekspresję, a mowa bohaterów autentyczności i „naturalności”.

Specjalne słownictwo

Do słów o ograniczonym zastosowaniu zaliczają się także profesjonalizmy stosowane wyłącznie w określonej dziedzinie działalności. Często te słowa są powszechnie używanymi słowami, które nabrały dodatkowego znaczenia, zrozumiałego dla wszystkich przedstawicieli każdego zawodu. Jednocześnie częścią profesjonalizmu jest nieoficjalna nazwa obiektu lub procesu, a oficjalna nazwa będzie już terminem.

Na przykład termin odnoszący się do metalu zamrożonego w kadzi jest paskudny, ale sami hutnicy nazywają go „kozą”. W tym przypadku „kozą” będzie profesjonalizm.

„Skóra” to profesjonalizm, stosowany poza środowiskiem specjalistów. Odpowiednia oficjalna nazwa brzmiałaby „papier ścierny”.

Warto zauważyć, że profesjonalizmy są mniej „systemowe” - rodzą się w mowie ustnej, istnieją przez określony czas, a następnie znikają, zastąpione przez nowe słowa. Ale czasami stają się stałe, stając się pełnoprawnymi terminami. Pomiędzy słowami i terminami zawodowymi zachodzi wymiana, podobna do wymiany między słownictwem ogólnym a słownictwem o ograniczonym zastosowaniu - niektóre słowa nieustannie przechodzą z jednej grupy do drugiej.

Podtyp słownictwa specjalnego - terminy

Termin to słowo, które oznacza konkretny przedmiot lub pojęcie i z reguły nie ma dodatkowego znaczenia; jednoznaczność jest cechą obowiązkową słów w tej kategorii, a terminologiczna „baza” każdej sfery obejmuje wszystkie przedmioty, zjawiska i procesy w nim zachodzące. W przeciwieństwie do innych słów i ich znaczeń, terminy są tworzone specjalnie. Uważna praca nad nimi polega na wyeliminowaniu i ustaleniu jasnych ram ich stosowania, powiązań z innymi terminami z tego obszaru działalności.

Żargon

Argo, czyli, jak to się nazywa, żargon, to ta warstwa słownictwa języka rosyjskiego, której użycie jest typowe dla pewnych grup społecznych, są to słowa zrozumiałe tylko dla „naszego narodu”. Z biegiem czasu niektóre słowa slangowe przenikają do słownictwa powszechnego, stając się słowami, którymi posługują się wszyscy native speakerzy, niezależnie od statusu społecznego i kręgu społecznego. Przykłady obejmują słowa oszust, zwinny, lipa (oznaczające „fałszywy”).

Można je również znaleźć w fikcji, pełniąc w przybliżeniu tę samą rolę, co słownictwo dialektalne. Dzięki nim mowa fikcyjnych postaci staje się bardziej naturalna. Ponadto za ich pomocą autor może urzeczywistnić ideę stylistyczną i ogólną koncepcję dzieła, co w pełni uzasadnia użycie „oszczędnego” słownictwa.

Na przykład w powieści „Po weselu” Granina w przemówieniu głównych bohaterów można znaleźć wyrażenie „To ja w kolejności gadania”, czyli „To ja po prostu gadam o niczym”.

Slang młodzieżowy

Ponieważ młodzi ludzie stanowią dość dużą grupę społeczną, ich slang należy uwzględnić jako odrębną pozycję, gdyż jest on bardzo rozbudowany, nawet jeśli nie dotykamy slangu różnych subkultur i ruchów. Można tu znaleźć wiele przykładów „przemyślenia” powszechnie używanych słów, dlatego „taczka” staje się synonimem słowa „samochód”, rodzice stają się „przodkami”, a o osobie, która odeszła niezauważona, mówią „on znikł” z dala".

Osobną grupę stanowią wyrazy slangu studenckiego. Dlatego za nieostrożnym uczniem wleczą się „ogonki” niezdanych egzaminów, w księdze rekordów znajduje się gniazdo „boa dusicieli” (ocena „dostateczna”), a okazuje się, że „późna Styopa” lub „stupa” być jedynie stypendium, którego koledzy nie otrzymają.

Wniosek

Podsumowując, możemy powiedzieć, że słownictwo języka rosyjskiego jest niezwykle obszerne i z biegiem czasu jest wzbogacane. Co więcej, podział słów na dowolne grupy jest bardzo dowolny, ponieważ proces przechodzenia słów z jednej kategorii do drugiej jest ciągły i nieunikniony. Pomaga to uniknąć tworzenia sztywnych ram i zbyt rygorystycznych zasad użycia konkretnego słowa, pozostawiając rozmówcy swobodę wyboru środków odpowiadających celowi konkretnej wypowiedzi.

Język rosyjski

SŁOWNICTWO

10. Słownictwo języka rosyjskiego z punktu widzenia użycia

Pospolite słowa.

Pospolite słowa– to słowa, którymi posługują się wszyscy ludzie, bez względu na zawód i miejsce zamieszkania. To właśnie te słowa stanowią główną część słownictwa języka rosyjskiego. Ludzie potrzebują ich w codziennej komunikacji; popularne i zrozumiałe dla każdego słowa, na przykład: drzewo, koncert, bystry, hrabia itp.

Słowa przestarzałe (archaizmy i historyzmy).

Przestarzałe słowa- są to słowa, które wyszły z czynnego użycia i przestały być istotne dla danej epoki. Takie słowa są rzadko używane w codziennej komunikacji i nie zawsze są rozumiane przez ludzi. Wśród słów przestarzałych wyróżnia się archaizmy i historyzmy.

Archaizmy- są to słowa przestarzałe, oznaczające nazwy obiektów lub zjawisk, które obecnie istnieją, ale z jakiegoś powodu zostały zastąpione innymi, późniejszymi nazwami.

Rodzaje archaizmów:
1) fonetyczny, np.: liczba - liczba, osiemnaście - osiemnaście ;
2) akcentologiczny, np.: siў mvol - symbol, muў język - muzyka ;
3) morfologiczne, na przykład: na początku XX wieku słowo fortepian był rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, ale we współczesnym języku rosyjskim słowo to jest używane w rodzaju męskim;
4) słowotwórstwo, np.: rybak - rybak, energiczny - energiczny ;
5) leksykalne, np.: prawa ręka - prawa ręka ;
6) Niektóre słowa mogą stracić jakiekolwiek znaczenie. W takich przypadkach słowo staje się archaiczne, np.: jest przestarzałe wulgarny w znaczeniu "popularny".

Historyzmy- są to przestarzałe słowa oznaczające nazwy przedmiotów, zjawisk i pojęć, które zniknęły ze współczesnego życia, na przykład: kolczuga, luka, svetets, zemstvo, arkebuz . Historyzmy, w przeciwieństwie do archaizmów, nie mają synonimów we współczesnym języku rosyjskim. Wyjaśnia to fakt, że same rzeczywistości, dla których te słowa były nazwami, stały się przestarzałe. Historyzmy można wiązać z bardzo odległymi epokami ( veche, opricznik ) oraz ze stosunkowo niedawnymi wydarzeniami ( podatek w naturze, sprawdź ).

Neologizmy.

Neologizmy- są to nowe słowa, które nie stały się jeszcze potocznymi i potocznymi nazwami odpowiednich przedmiotów i pojęć, na przykład: telekonferencja, wideofon . Pojawienie się nowych słów wiąże się z historycznym rozwojem społeczeństwa, rozwojem nauki i technologii, literatury i sztuki, a także zmianami w życiu codziennym. Na przykład w latach 70. słowa takie jak flamaster, kwiaciarnia, symulator, program telewizyjny, ramka na zdjęcia . Ale teraz nie możemy nazwać tych słów neologizmami, ponieważ stały się one już znane w codziennej komunikacji. Istnieją neologizmy językowe ogólne i autorskie. Ogólny neologizm językowy szybko przyswaja się w języku, „zakorzenia się” w nim, a jego świeżość szybko przestaje być odczuwalna, np.: komputer . Jednak oryginalne neologizmy nie mogą stać się częścią języka, ponieważ istnieją tylko w określonym kontekście, na przykład: poezja, chora (W. Majakowski).

Neologizmy obejmują nie tylko zupełnie nowe, ale także znane wcześniej słowa, które nabrały nowych znaczeń. Na przykład: w ostatnich latach słowo to stało się powszechne scenariusz w rozumieniu „planu, schematu zorganizowania wydarzenia, wystawy itp.”. Ponadto słowa wróciły do ​​naszego słownika miłosierdzie, dobroczynność itd.

DO wspólne słownictwo Należą do nich słowa używane (rozumiane i używane) w różnych sferach językowych przez native speakerów, niezależnie od ich miejsca zamieszkania, zawodu, trybu życia: jest to większość rzeczowników, przymiotników, przysłówków, czasowników ( niebieski, ogień, narzekanie, dobrze), cyfry, zaimki, większość słów funkcyjnych.

DO słownictwo o ograniczonym zastosowaniu Należą do nich słowa, których użycie jest ograniczone do określonej miejscowości (dialektyzm), zawodu (słownictwo specjalne), zawodu lub zainteresowań (słownictwo slangowe).

Dialektyzmy

Dialektyzmy - Są to cechy dialektów i dialektów, które nie odpowiadają normom języka literackiego. Dialektyzm to włączenie dialektu do rosyjskiego języka literackiego. Mowa ludzka może odzwierciedlać cechy fonetyczne, słowotwórcze i gramatyczne dialektu, ale dla leksykologii najważniejsze dialektyzmy to te związane z funkcjonowaniem słów jako jednostek leksykalnych - dialektyzm leksykalny, które występują w kilku rodzajach.

Po pierwsze, dialektyzm może oznaczać rzeczywistości, które istnieją tylko na danym obszarze i nie mają nazw w języku literackim: krawaty- „naczynie na płyn z kory brzozowej”, bułka tarta- „drewniane ramię do przenoszenia ciężkich ładunków”.

Po drugie, dialektyzmy obejmują słowa, które są używane w określonym obszarze, ale mają słowa o tym samym znaczeniu w języku literackim: mocny - bardzo, pitching - kaczka, baskijski - piękny.

Po trzecie, istnieją dialektyzmy, które w pisowni i wymowie pokrywają się ze słowami języka literackiego, ale mają inne znaczenie, które nie istnieje w języku literackim, ale jest charakterystyczne dla określonego dialektu, na przykład: pług -"zamiatać podłogę" strażak -„ofiara pożaru” cienki w znaczeniu „zły” (znaczenie to było także wpisane w język literacki w przeszłości, stąd stopień porównawczy gorzej od przymiotnika zły) Lub pogoda- "zła pogoda."

Cechy dialektalne mogą objawiać się także na innych poziomach językowych – w wymowie, fleksji, zgodności itp.

Dialektyzmy wykraczają poza język literacki, ale można ich używać w fikcji, aby stworzyć lokalny koloryt i scharakteryzować cechy mowy bohaterów.

Dialektyzmy są zapisywane w specjalnych słownikach różnych dialektów, najczęstsze z nich można odzwierciedlić w słowniku objaśniającym ze znakiem regionalny.

Specjalne słownictwo

Specjalne słownictwo związane z działalnością zawodową ludzi. Zawiera terminy i profesjonalizm.

Warunki- są to nazwy specjalnych pojęć nauki, sztuki, technologii, rolnictwa itp. Terminy te są często tworzone sztucznie, wykorzystując korzenie łacińskie i greckie i różnią się od „zwykłych” słów języka tym, że są w tym przypadku idealnie jednoznaczne terminologii i nie posiadają synonimów, czyli każdy termin musi odpowiadać tylko jednemu przedmiotowi danej nauki. Każde słowo termin ma ścisłą definicję, zapisaną w specjalnych opracowaniach naukowych lub słownikach terminologicznych.

Istnieją terminy, które są ogólnie zrozumiałe i wysoce specjalistyczne. Oznaczający ogólnie zrozumiałe terminy są znane niespecjaliście, co zwykle wiąże się z studiowaniem w szkole podstaw różnych nauk i częstym ich używaniem w życiu codziennym (np. terminologia medyczna) oraz w mediach (terminologia polityczna, ekonomiczna). Wysoce wyspecjalizowany terminy są zrozumiałe tylko dla specjalistów. Oto przykłady terminów językowych różnych typów:

powszechnie rozumiane terminy: podmiot, orzeczenie, przyrostek, czasownik;

terminy wysoce specjalistyczne: orzeczenie, fonem, submorf, suppletywizm.

Terminy należą do języka literackiego i są zapisane w specjalnych słownikach terminologicznych i słownikach objaśniających ze znakiem specjalny.

Konieczne jest rozróżnienie od terminów profesjonalizm- słowa i wyrażenia niezdefiniowane naukowo, ściśle zalegalizowane nazwy niektórych przedmiotów, działań, procesów związanych z działalnością zawodową, naukową i produkcyjną ludzi. Są to słowa półoficjalne i nieformalne (nazywa się je czasem żargonem zawodowym) używane przez osoby wykonujące określony zawód na określenie szczególnych przedmiotów, pojęć, działań, często posiadające nazwy w języku literackim. Żargony zawodowe istnieją wyłącznie w mowie ustnej osób danego zawodu i nie są zawarte w języku literackim (np. wśród drukarzy: czapka- „duży nagłówek”, łuk- „małżeństwo w formie kwadratu”; dla kierowców: kierownica- "kierownica", cegła- znak zakazujący przejazdu). Jeżeli w słownikach znajdują się profesjonalizmy, towarzyszy im wskazanie zakresu stosowania ( w mowie marynarzy, w mowie rybaków itp.).

Słownictwo slangowe

Słownictwo o ograniczonym użyciu obejmuje również żargon- słowa używane przez ludzi o określonych zainteresowaniach, działaniach, zwyczajach. Na przykład istnieją żargony uczniów, studentów, żołnierzy, sportowców, przestępców, hipisów itp. Na przykład w żargonie studenckim ogon- „niezdany egzamin, test”, sala sypialna- "internat", ostroga, bomba- „odmiany szopek”, w żargonie uczniów sznurówki, przodkowie, rodaki- rodzice, babeczka, laleczka bobas, guz, pieprz, osoba, koleś, chrząstka, shnyaga- chłopak. Słowa zawarte w różnych żargonach tworzą interjargon ( schmuck, zabawny, fajny, impreza).

Oprócz terminu żargon istnieją również terminy „argot” i „slang”. Argo- To specjalnie sklasyfikowany język. W poprzednich wiekach w Rosji istniał slang wędrownych handlarzy - domokrążców, zawodowych zbieraczy datków itp. Teraz możemy mówić o slangu złodziei ( pióro- nóż, pistolet- pistolet). Gwara- jest to środowisko językowe komunikacji ustnej odmienne od normy języka literackiego, jednoczące dużą grupę ludzi. Istotną różnicą między slangiem a żargonem jest zwiększona emocjonalność slangu i brak selektywności obiektów do nazywania specjalnymi słowami: slang jest używany w prawie wszystkich sytuacjach językowych podczas nieformalnej komunikacji ustnej między ludźmi. Możemy więc mówić o slangu młodzieżowym – środku nieformalnej komunikacji wśród młodych ludzi w wieku około 12–30 lat. Slang jest aktualizowany dość szybko, a źródłami ciągłej aktualizacji slangu są jednostki żargonu (w ciągu ostatnich kilku lat slang młodzieżowy przeszedł z żargonu złodziei jako głównego „dostawcy” słownictwa na żargon narkomanów), zapożyczanie ( sterowniczy„poprawny” - z angielskiego. reguła Gerla„dziewczyna” - z angielskiego. dziewczyna), kardynalna, zabawna reinterpretacja słów języka literackiego ( klawiatura"klawiatura", przodkowie„jednostki dominujące”), a także instrumenty pochodne od tych jednostek ( fajne fajne). Jednocześnie znaczenie używanych jednostek (żargon, zapożyczenia) jest zwykle rozszerzane i przemyślane w odniesieniu do innych obszarów działalności. Na przykład narkoman powie: Mam dość tych bzdur, - a od młodzieńca słychać: Mam dość tej muzyki.

Słownictwo slangowe i argotyczne wykracza poza język literacki i jest zapisywane jedynie w specjalnych słownikach.

Słowa związane ze słownictwem o ograniczonym zastosowaniu są często używane w fikcji, aby scharakteryzować postacie w mowie i nadać im określony charakter.

1. Powszechne słownictwo.

Najważniejsza część słownika języka rosyjskiego w całej jego różnorodności

jest powszechnie używanym słownictwem. Ona to reprezentuje

rdzeń leksykalny, bez którego język jest nie do pomyślenia, komunikacja jest niemożliwa, jego

wymyślaj słowa będące wyrazem tego, co niezbędne

ważne pojęcia.

Słownictwo narodowe jest podstawą narodowego słownika literackiego,

najbardziej niezbędny materiał leksykalny do wyrażania myśli w języku rosyjskim,

fundusz, w oparciu o który przede wszystkim następuje dalszy rozwój

doskonalenie i wzbogacanie słownictwa. Zdecydowana większość przychodzących

w nim słowa są stabilne w użyciu i powszechnie używane we wszystkich stylach

Słownictwo języka rosyjskiego obejmuje słowa, które są znane i zrozumiałe

dla każdego i może być używany zarówno ustnie, jak i pisemnie.

Na przykład: woda, ziemia, las, chleb, idź, jedz, jedz, zima, jasny,

podkreślono słowa neutralne stylistycznie, tj. słowa, że

można usłyszeć zarówno w raporcie naukowym, jak i w codziennej rozmowie,

co można odczytać zarówno w dokumencie biznesowym, jak i w liście przyjacielskim. Taki

W języku rosyjskim występuje zdecydowana większość słów. Można je również nazwać

powszechnie używane w pełnym tego słowa znaczeniu.

Oprócz neutralnych stylistycznie słów w powszechnym słownictwie

podświetlone są również słowa, których może używać każdy, ale nie w

W każdym razie. Zatem słowa woda, prostak, magazyn, wąsy, dziedziniec,

małe słowo itp., w przeciwieństwie do słów neutralnych stylistycznie lub

mają wyraz lub są zabarwione emocjonalnie. Odcienie emocjonalne

kolory są tworzone przez różne zdrobnienia i

przyrostki rosnące i obraźliwe (vod-its-a, magazyn-chik, jard-ik,

słowa-echk-o), a ekspresję wyraża szczególna figuratywność słów

mowa (prosta, wąsata, lekkomyślna, podejrzana). Używając takich słów, mówca

wyraża swój pozytywny lub negatywny stosunek do tematu,

zjawisko. Dlatego te słowa prawie nigdy nie pojawiają się w raporcie naukowym, w

dokument biznesowy. Używanie wyrazów ekspresyjno-emocjonalnych

ograniczone do niektórych stylów mowy: są częściej używane

styl konwersacyjny, często dziennikarski.

Powyższe nie oznacza jednak powszechnie używanego słownictwa

tworzy zamkniętą grupę słów, niepodlegającą żadnym wpływom.

Wręcz przeciwnie, można go uzupełnić słowami, które wcześniej miały ograniczone znaczenie

(dialektalna lub profesjonalna) sfera użytkowania. Tak, słowa

płonący, pstrokaty, przegrany, tyran, regularny, nudny i

NIE. itp. już w pierwszej połowie XIX wieku. nie były znane wszystkim mówcom

Rosjanie: zakres ich stosowania był ograniczony do zastosowań zawodowych

(niespokojny, pstrokaty) lub dialektalny (przegrany, tyran,

zwykłe, nudne) środowisko. We współczesnym języku rosyjskim te słowa

są częścią powszechnie używanego słownictwa.

Z drugiej strony, niektóre popularne słowa w czasie

mogą wyjść z powszechnego obiegu i zawęzić zakres ich stosowania:

na przykład słowa wola, tj. istnieje pogarda, tj. świt, teraz

występuje tylko w niektórych dialektach rosyjskich. Są chwile, kiedy

słowo ze słownika narodowego znika w żargonie zawodowym.

Wspólne słownictwo można skontrastować z ograniczonym słownictwem

zwyczaje – słowa używane przez osoby powiązane ze sobą płcią

zawody, zawody lub granice terytorialne.

2. Niepospolite słownictwo.

To słownictwo obejmuje specjalne, slang i dialekt

słownictwo Ponadto słownictwo dialektalne i slangowe, w przeciwieństwie do słownictwa specjalnego,

leży poza rosyjskim językiem literackim.

2.1. Słownictwo dialektalne

Słowa, których użycie jest typowe dla ludzi żyjących w pewnym

miejscowości, stanowią słownictwo dialektalne. Używane są słowa dialektalne

głównie w ustnej formie mowy, ponieważ sam dialekt jest główny

obraz ustnej mowy potocznej mieszkańców wsi.

Słownictwo dialektalne różni się od słownictwa powszechnie używanego nie tylko bardziej

wąski zakres zastosowań, ale także szereg fonetycznych, gramatycznych i

cechy leksykalno-semantyczne. Według tych cech

Istnieje kilka rodzajów dialektyzmów:

1) dialektyzm fonetyczny - słowa odzwierciedlające fonetykę

cechy tego dialektu: beczka, Vankya, tipyatok (zamiast beczki,

Vanka, wrząca woda) – dialektyzm południowo-rosyjski; kuricha, tsyasy, całus,

Niemcy (zamiast kury, zegarka, człowieka, Niemców) - dialektyzm,

odzwierciedlające cechy dźwiękowe niektórych północno-zachodnich dialektów;

2) dialektyzmy gramatyczne - słowa, które mają inne znaczenie niż w

język literacki, cechy gramatyczne lub inne

ze słownictwa potocznego zgodnie ze strukturą morfologiczną. Więc w

w dialektach południowych często używa się rzeczowników nijakich

jako rzeczowniki żeńskie (całe pole, coś w tym stylu, Feels

kot, którego mięso jadła); w dialektach północnych tworzy się

piwnica, w klubie, na stole (zamiast w piwnicy w klubie, na stole);

zamiast powszechnych słów strona, deszcz, bieg, dziura itp.

w mowie dialektycznej używane są słowa o tym samym rdzeniu, ale różniące się

struktura morfologiczna: bok, dozhok, bech, dziura itp.;

3) dialektyzm leksykalny – słowa zarówno w formie, jak i znaczeniu

różni się od słów w potocznym słownictwie: kochet - kogut,

pewnego dnia - pewnego dnia, gutar - rozmowa, inda - nawet itp. Wśród

dialektyzmy leksykalne, lokalne nazwy rzeczy i

pojęcia powszechne w danym obszarze. Te słowa to tzw

etnografizmy. Na przykład słowo paneva jest etnograficzne - tzw

w Riazaniu, Tambowie, Tule i niektórych innych regionach

nazywany specjalnym rodzajem spódnicy.

Słowo dialektalne może różnić się od słowa powszechnie używanego nie formą, ale

oznaczający; w tym przypadku mówimy o dialektyzmach semantycznych. Więc,

słowo „góra” w niektórych południowych dialektach nazywa się wąwozem i jest czasownikiem ziewać

użyte w znaczeniu krzyczenia, wołania, zgadywania – w znaczeniu rozpoznania kogoś

lub w twarz itp.

Dialektyzm jest często używany jako środek wyrazu w

dzieła fikcyjne - pod kątem cech mowy

znaków, aby oddać lokalny koloryt i uzyskać dokładniejszy punkt widzenia

2.2. Profesjonalne i specjalne słownictwo

Słowa, których użycie jest typowe dla osób wykonujących określone zawody

mając za swoją sferę zastosowania jakąkolwiek specjalną dziedzinę nauki

lub techniki, stanowią słownictwo zawodowe i specjalne. Tych dwóch

definicje są konieczne, aby w warstwie ogólnej identyfikowanej przez tzw

w sposób odróżniający słowa, po pierwsze, oficjalnie akceptowane i regularnie

stosowane terminy specjalne, tj. specjalne słownictwo, a po drugie,

charakterystyczne dla wielu zawodów, ekspresyjnie przemyślane,

zmienione słowa i wyrażenia zaczerpnięte z powszechnego obiegu.

Różnica między terminami technicznymi a słowami zawodowymi może być

pokaż na poniższych przykładach. W metalurgii termin „akrecja” odnosi się do

pozostałości zamrożonego metalu w kadzi, pracownicy nazywają te pozostałości

koza, tj. w tym przypadku natyl - oficjalne określenie koza -

profesjonalny. Fizycy żartobliwie nazywają synchrofasotron rondelkiem,

papier ścierny to oficjalna, terminologiczna nazwa i papier ścierny

– profesjonalizm, szeroko stosowany w sferze pozazawodowej i

Specjalna terminologia zwykle „obejmuje” całą daną ofertę specjalną

dziedzina nauki lub technologii: otrzymują wszystkie podstawowe pojęcia, idee, relacje

jego nazwa terminologiczna. Terminologia konkretnej branży

wiedza lub produkcja jest tworzona świadomie i celowo

dzięki wysiłkom ludzi będących ekspertami w tej dziedzinie. Obowiązuje tutaj

tendencja z jednej strony do eliminacji dubletów i polisemiczności

terminów, a z drugiej strony do ustalenia ścisłych granic każdego terminu i

jego jasne relacje z innymi jednostkami, które ją tworzą

system terminologiczny.

Profesjonalizmy są mniej regularne. Ponieważ rodzą się w języku mówionym

ludzie wykonujący ten czy inny zawód, rzadko tworzą system. Dla

niektóre przedmioty i pojęcia mają nazwy zawodowe i dla

nie ma innych. Istnieje również związek między różnymi profesjonalistami

charakteryzuje się pewną przypadkowością i niepewnością. Wartości

profesjonalizm, zwykle powstający na gruncie metaforycznym

ponowne przemyślenie słowa lub frazy często krzyżuje się ze znaczeniami

inne profesje. Wreszcie, w odróżnieniu od warunków specjalnych,

profesjonaliści są jasno wyraziści, wyraziści i to jest ich własność

ze szczególną wyrazistością objawia się w otoczeniu urzędnika, książkowca

specjalny termin, którego znaczenie powiela ten profesjonalizm.

W niektórych przypadkach można wykorzystać profesjonalizm

oficjalne warunki; ich wyrazistość jest nieco zatarta,

jednakże podstawowa metaforyczna natura tego znaczenia jest całkiem odczuwalna

Cienki. Na przykład ramię dźwigni, ząb przekładni, kolano rury itp.

Chociaż słownictwo specjalistyczne i zawodowe ma ograniczony zakres

użycia, pomiędzy nim a powszechnie używanym słownictwem

stała komunikacja i interakcja. Język literacki jest opanowany przez wielu

terminy specjalne: zaczynają być używane w sposób dla nich nietypowy

konteksty należy przemyśleć na nowo, w wyniku czego przestają one być terminami,

lub są zdeterminologizowane.

W prozie fikcji profesjonalizm i specjalne terminy

służą nie tylko do charakterystyki mowy bohaterów, ale także do innych celów

dokładny opis procesów produkcyjnych, relacji między ludźmi w miejscu pracy

i środowisko zawodowe.

2.3. Słownictwo slangowe

Słowa, których użycie jest charakterystyczne dla ludzi tworzących oddzielne

grupy społeczne tworzą słownictwo slangowe. Zatem żargon ofeni -

wędrowni kupcy, którzy istnieli w Rosji w XIX wieku, byli nierozłączni

słowa: rym - dom, melekh - mleko, sary - pieniądze, zetit - rozmowa,

majsterkować - budować itp. W żargonie bursaków - uczniowie bursy (szkoły,

które łączyło wkuwanie i dyscyplinę z użyciem laski) – brzmiały słowa

więź - kradzież, błąd - ściśle dokładny itp. Niektóre

elementy leksykalne, które przeniknęły w przeszłości z żargonu społecznego do

powszechnie używane słownictwo zachowało się w nim do dziś. Obejmują one,

na przykład słowa oszust, zwinny, lipa - fałszywy i nek. itp.

Ponadto słownictwo młodzieżowe jest zachowane i stale aktualizowane -

żargon szkolny i studencki. Dla obecnego stanu

charakterystyczne są na przykład liczne anglicyzmy, często zamierzone

zniekształcone: gerla - dziewczyna, przyjaciel - chłopak, biało - biały, truzera -

spodnie, spodnie.

Słowa slangowe to pewne reinterpretacje popularnych słów.

słownictwo: taczka oznacza samochód, wymknąć się - pozostawić niezauważonym, przodkowie -

rodzice itp., formacje ekspresyjne, takie jak stipa, stipuh -

stypendium, rewelacyjne - bardzo dobre, markowe - najwyższej jakości, modne i

Słownictwo slangowe ma wąski zakres zastosowania: jest używane w

głównie wśród „swoich”, czyli tzw. w komunikacji z ludźmi z tej samej społeczności

kółko jako mówca. Słowa slangowe w dziełach sztuki

może służyć do charakteryzacji mowy znaków, używanych w

do celów stylizacyjnych. Tak na przykład w powieści Granina „Po weselu” w przemówieniu

Są bohaterowie – młodzi ludzie o charakterze slangowym,

słowa i wyrażenia: „To ja w kolejności gadania”; „Poszedłbym sam zamiast Igora i

porady"; „Ona tańczy - lśnij!” itd.

Jednak użycie żargonu w tekście literackim powinno być

uzasadnione zarówno ogólną koncepcją dzieła, jak i stylistycznie.

W języku literackim rozwinął się system norm. Obejmują mowę pisaną i ustną, fonetykę, słownictwo i tworzenie słów. Normy są opisane w podręcznikach, informatorach i słownikach.

· Główną cechą rosyjskiego języka literackiego jest normatywność, tj. obecność ogólnie przyjętych norm, które są ogólnie obowiązujące dla wszystkich użytkowników danego języka.

· Normy literackie to zasady stosowania jednostek językowych przyjętych w praktyce językowej (zasady wymowy, użycia wyrazów, wykorzystania zasobów gramatycznych i stylistycznych systemu językowego).

· Normy literackie i językowe powstają w wyniku świadomego wyboru środków językowych w procesie komunikowania się i podnoszone są do rangi poprawnych, powszechnie obowiązujących.

Słownictwo języka rosyjskiego można podzielić na dwie grupy: powszechnie używane i ograniczone.

Wspólne słownictwo:

W powszechnie używanym słownictwie znajdują się słowa, bez których komunikacja w jakiejkolwiek sferze ludzkiej działalności jest nie do pomyślenia.

Słowa te wyrażają istotne pojęcia i są używane we wszystkich stylach języka i mowy. Ponieważ słownictwo powszechnie używane charakteryzuje się pustką i naturalnością, ogólną zrozumiałością i klarownością oraz pozbawione jest zabarwienia emocjonalnego i wyrazistego, często nazywane jest neutralnym.

Rodzi to jednak błędne wyobrażenie o słabej wyrazistości powiązanych tu słów, tymczasem bez niego nie jest możliwy żaden styl mowy.

Takie słownictwo stanowi stabilną podstawę współczesnego języka rosyjskiego. Można w nim wyróżnić w ujęciu tematycznym szeroką gamę paradygmatów leksykono-semantycznych: słowa nazywające zjawiska, koncepcje życia społeczno-politycznego;

słowa określające pojęcia ekonomiczne; słowa określające zjawiska życia kulturalnego; nazwiska domowe i inne.

Ograniczone słownictwo:

Ograniczone słownictwo nie wszędzie można znaleźć. Nie wszystkie grupy społeczne z niego korzystają. O ich wykorzystaniu decydują granice terytorialne i warunki społeczne.

Słownictwo ograniczone terytorialnie charakteryzuje się tym, że występuje w określonych regionach - są to dialektyzmy.

Słownictwo ograniczone społecznie charakteryzuje się tym, że w mowie osób wykonujących określony zawód znajdują się pewne słowa - słownictwo zawodowe, inne słowa z warstwy społecznej - słownictwo slangowe.

Słownictwo o ograniczonym zastosowaniu obejmuje dialektyzm, terminy, profesjonalizm i żargon.

Profesjonalizm:

Profesjonalizmy to słowa lub wyrażenia charakterystyczne dla mowy określonej grupy zawodowej. Profesjonalizmy pełnią zazwyczaj funkcję potocznych odpowiedników terminów odpowiadających znaczeniowo. Profesjonalizmy to nieoficjalne nazwy specjalnych pojęć używanych w mowie potocznej dowolnej grupy zawodowej

Literówka w przemówieniu prasowym - pomyłka; kierownica w mowie kierowców - kierownica; synchrofasotron w mowie fizyków - garnek i tym podobne.

Terminy są zalegalizowanymi nazwami słownika pojęć specjalnych. Profesjonalizmy używane są jako ich nieformalne substytuty jedynie w mowie osób związanych z danym zawodem, ograniczonym do określonego tematu.

Te słowa w słownikach objaśniających mają piętno specjalista.( specjalne) Z biegiem czasu wiele profesjonalnych słów stało się powszechnie używanych.

W dziełach beletrystycznych profesjonalizm służy ukazaniu specyfiki, cech pracy, życia i komunikacji.

Warunki;

Termin to słowo lub fraza oznaczająca ściśle określone pojęcie naukowe. Takie słowa należą do słownictwa książkowego; są zwykle używane w literaturze naukowej i edukacyjnej, raportach naukowych i komunikatach. Przykłady: zdanie, trójkąt, epitet, transkrypcja, styl, trapez, dwusieczna.

Terminy są częścią języka literackiego.

Żargony:

Żargony (z francuskiego żargonu „żargon, dialekt”) to słowa używane przez ludzi zjednoczonych na jakiejś podstawie: wiekiem, zainteresowaniami, zajęciem lub zawodem, dziedziną działalności.

Żargony to słowa i wyrażenia różniące się od języka ogólnego, w tym sztuczne, czasem konwencjonalne. „Słowa młodzieżowe” są obecnie powszechne. Przykłady: ogon, ostroga, taniec, liczenie, wow, nauczyciel, nauczyciel, historyk, a do oceny emocjonalnej używają przysłówków fajne, fajne, niesamowite, fajne, super itp. MŻargon młodzieżowy stale się zmienia, jeden żargon zostaje zastąpiony innym. Żargonu używa się w niewymuszonej komunikacji ustnej.

Pozostają jednak poza językiem literackim.

Dialektyzmy:

Rosyjskie dialekty ludowe, czyli dialekty (gr. dialektos - przysłówek, dialekt), zawierają znaczną liczbę oryginalnych słów ludowych, znanych tylko na określonym obszarze.

Tak więc na południu Rosji jeleń nazywa się uchwatem, gliniany garnek nazywa się machotką, ławka nazywa się uslonem itp. Dialektyzmy występują głównie w mowie ustnej ludności chłopskiej; W środowisku oficjalnym osoby posługujące się dialektami zwykle przechodzą na język potoczny, którego przewodnikami są szkoła, radio, telewizja i literatura.

Dialekty odzwierciedlają pierwotny język narodu rosyjskiego; w niektórych cechach lokalnych dialektów zachowały się reliktowe formy mowy staroruskiej, które są najważniejszym źródłem przywracania procesów historycznych, które niegdyś miały wpływ na nasz język. Dialekty różnią się od narodowego języka narodowego pod wieloma względami - fonetycznym, morfologicznym, specjalnym użyciem słów i całkowicie oryginalnymi słowami nieznanymi językowi literackiemu. Daje to podstawę do grupowania dialektyzmów języka rosyjskiego według ich wspólnych cech.

Dialektyzmy leksykalne to słowa znane tylko rodzimym użytkownikom tego dialektu i poza nim nie mają ani odmian fonetycznych, ani słowotwórczych. Na przykład w dialektach południowo-rosyjskich występują słowa buryak (burak), tsibulya (cebula), gutorit (mów); w północnych - szarfa (pasek), baskijska (piękna), golitsy (mitenki). W języku potocznym te dialektyzmy mają odpowiedniki, które nazywają identyczne przedmioty i pojęcia. Obecność takich synonimów odróżnia dialektyzmy leksykalne od innych typów słów dialektalnych.

Używanie słów dialektalnych w mowie potocznej stanowi naruszenie norm językowych.

©2015-2019 strona
Wszelkie prawa należą do ich autorów. Ta witryna nie rości sobie praw do autorstwa, ale zapewnia bezpłatne korzystanie.
Data utworzenia strony: 2017-12-29