Nie wiem, na Księżycu. Dunno on the Moon (kreskówka) Shorties z filmu Dunno on the Moon

Strona 1 z 36

CZĘŚĆ I

Rozdział pierwszy. Jak Znayka pokonał profesora Zvezdochkina

Minęło dwa i pół roku, odkąd Dunno odwiedził Słoneczne Miasto. Co prawda dla mnie i dla Ciebie to niewiele, ale dla małych sukinsynów dwa i pół roku to bardzo dużo czasu. Po wysłuchaniu historii Dunna, Knopoczki i Pachkuli Pestrenkiego, wielu z maluchów wybrało się także do Słonecznego Miasta, a po powrocie postanowili dokonać pewnych ulepszeń w domu. Flower City zmieniło się od tego czasu tak bardzo, że obecnie jest nie do poznania. Pojawiło się w nim wiele nowych, dużych i bardzo pięknych domów. Według projektu architekta Wertibutylkina przy ulicy Kołokolczikowa zbudowano nawet dwa obrotowe budynki. Jedna jest pięciopiętrowa, typu wieżowego, ze spiralnym zejściem i basenem wokół (schodząc ze spiralnego zejścia można było zanurkować prosto do wody), druga sześciopiętrowa, z wahadłowymi balkonami, wieżą spadochronową i diabelski młyn na dachu. Na ulicach pojawiło się wiele samochodów, pojazdów spiralnych, samolotów rurowych, aerohydromotos, gąsienicowych pojazdów terenowych i innych różnorodnych pojazdów.
I to oczywiście nie wszystko. Mieszkańcy Słonecznego Miasta dowiedzieli się, że mali chłopcy z Miasta Kwiatów zajmowali się budową i przyszli im z pomocą: pomogli im zbudować kilka tzw. przedsiębiorstw przemysłowych. Według projektu inżyniera Klepki zbudowano dużą fabrykę odzieży, która produkowała szeroką gamę odzieży, od gumowych staników po zimowe futra z włókien syntetycznych. Teraz nikt nie musiał męczyć się z igłą, aby uszyć najzwyklejsze spodnie czy kurtkę. W fabryce wszystko było zrobione dla krótkich maszyn. Gotowe produkty, podobnie jak w Słonecznym Mieście, zostały rozesłane do sklepów, a tam każdy wziął to, czego potrzebował. Wszystkie obawy pracowników fabryki sprowadzały się do wymyślania nowych stylów ubioru i dbania o to, aby nie powstało nic, co nie spodobałoby się społeczeństwu.
Wszyscy byli bardzo zadowoleni. Jedynym, który ucierpiał w tej sprawie, był Donut. Kiedy Donut zobaczył, że może teraz kupić w sklepie wszystko, czego potrzebuje, zaczął się zastanawiać, po co mu ta cała sterta garniturów, która zgromadziła się w jego domu. Wszystkie te kostiumy również wyszły z mody i i tak nie można było ich nosić. Wybierając ciemniejszą noc, Donut zawiązał swoje stare garnitury na ogromny węzeł, potajemnie wyniósł je z domu i utopił w Rzece Ogórkowej, a zamiast nich kupił sobie w sklepach nowe garnitury. Skończyło się na tym, że jego pokój zamienił się w swego rodzaju magazyn gotowych ubrań. Garnitury wisiały w jego szafie, na szafie, na stole, pod stołem, na półkach z książkami, wisiały na ścianach, na oparciach krzeseł, a nawet pod sufitem, na sznurkach.
Tak duża ilość wyrobów wełnianych w domu roiła się od ćm, a żeby nie obgryzały garniturów, Pączek musiał codziennie zatruwać je kulkami na mole, co nadawało pomieszczeniu tak silny zapach, że niezwykłego człowieczka zwalało z nóg.
Sam pączek pachniał tym odurzającym zapachem, ale tak się do niego przyzwyczaił, że w ogóle przestał go zauważać. Jednak dla innych zapach był bardzo zauważalny. Gdy tylko Donut przyszedł kogoś odwiedzić, właściciele natychmiast zaczęli odczuwać zawroty głowy z odrętwienia. Pączka natychmiast wypędzono, a wszystkie okna i drzwi szybko otwarto na oścież, żeby przewietrzyć pomieszczenie, w przeciwnym razie można było zemdleć lub oszaleć. Z tego samego powodu Donut nie miał nawet okazji pobawić się z maluchami na podwórku. Gdy tylko wyszedł na podwórze, wszyscy wokół zaczęli pluć i trzymając nosy rękami, rzucili się przed nim uciekając w różnych kierunkach, nie oglądając się za siebie. Nikt nie chciał z nim spędzać czasu. Nie trzeba dodawać, że było to dla Donuta strasznie obraźliwe i musiał wynieść na strych wszystkie niepotrzebne kostiumy.
Jednak nie to było najważniejsze. Najważniejsze, że Znayka odwiedziła także Słoneczne Miasto. Tam poznał małych naukowców Fuksję i Śledzia, którzy w tym czasie przygotowywali swój drugi lot na Księżyc. Znayka zaangażował się także w prace nad budową rakiety kosmicznej, a gdy rakieta była gotowa, odbył podróż międzyplanetarną z Fuchsią i Śledziem. Po przybyciu na Księżyc nasi dzielni podróżnicy zbadali jeden z małych kraterów księżycowych w rejonie księżycowego Morza Przejrzystości, odwiedzili jaskinię znajdującą się w centrum tego krateru i dokonali obserwacji zmian grawitacji . Jak wiadomo, na Księżycu grawitacja jest znacznie mniejsza niż na Ziemi, dlatego obserwacje zmian grawitacji mają ogromne znaczenie naukowe. Spędziłem około czterech godzin na Księżycu. Znayka i jego towarzysze zmuszeni byli szybko wyruszyć w drogę powrotną, gdyż kończyły się zapasy powietrza. O tym, że na Księżycu nie ma powietrza, wiedzą wszyscy, dlatego aby się nie udusić, należy zawsze zabrać ze sobą zapas powietrza. Oczywiście w skondensowanej formie.
Wracając do Flower City, Znayka dużo opowiadał o swojej podróży. Jego historie były bardzo interesujące dla wszystkich, a zwłaszcza dla astronoma Steklyashkina, który wielokrotnie obserwował Księżyc przez teleskop. Za pomocą teleskopu Steklyashkin mógł zobaczyć, że powierzchnia Księżyca nie jest płaska, ale górzysta, a wiele gór na Księżycu nie przypominało gór na Ziemi, ale z jakiegoś powodu było okrągłych, a raczej w kształcie pierścienia . Naukowcy nazywają te góry pierścieniowe kraterami księżycowymi lub cyrkami. Aby zrozumieć, jak wygląda taki księżycowy cyrk lub krater, wyobraźmy sobie ogromne okrągłe pole o średnicy dwudziestu, trzydziestu, pięćdziesięciu, a nawet stu kilometrów i wyobraźmy sobie, że to ogromne okrągłe pole jest otoczone ziemnym wałem lub górą znajdującą się zaledwie dwie lub trzy kilometry wysokości, - więc dostajesz księżycowy cyrk lub krater. Na Księżycu są tysiące takich kraterów. Są małe - około dwóch kilometrów, ale są też gigantyczne - o średnicy do stu czterdziestu kilometrów.
Wielu naukowców interesuje, jak powstały kratery księżycowe i skąd się wzięły. W Słonecznym Mieście wszyscy astronomowie nawet pokłócili się między sobą, próbując rozwiązać ten złożony problem, i zostali podzieleni na dwie połowy. Jedna połowa twierdzi, że kratery księżycowe powstały z wulkanów, druga połowa twierdzi, że kratery księżycowe są śladami upadku dużych meteorytów. Pierwszą połowę astronomów nazywa się zatem wyznawcami teorii wulkanicznej lub po prostu wulkanistami, a drugą - zwolennikami teorii meteorytów lub meteorytów.
Znayka nie zgodził się jednak ani z teorią wulkaniczną, ani z teorią meteorytów. Jeszcze przed podróżą na Księżyc stworzył własną teorię pochodzenia kraterów księżycowych. Pewnego razu wraz ze Steklyashkinem obserwował Księżyc przez teleskop i uderzyło go, że powierzchnia Księżyca jest bardzo podobna do powierzchni dobrze upieczonego naleśnika z gąbczastymi dziurkami. Potem Znayka często chodził do kuchni i przyglądał się pieczeniu naleśników. Zauważył, że chociaż naleśnik jest płynny, jego powierzchnia jest całkowicie gładka, ale gdy się nagrzeje na patelni, na jego powierzchni zaczynają pojawiać się pęcherzyki rozgrzanej pary. Po pojawieniu się na powierzchni naleśnika pęcherzyki pękają, w wyniku czego w naleśniku tworzą się płytkie dziury, które pozostają po prawidłowym wypieczeniu ciasta i tracą lepkość.
Znayka napisał nawet książkę, w której napisał, że powierzchnia Księżyca nie zawsze była twarda i zimna jak obecnie. Dawno, dawno temu Księżyc był ognistą cieczą, to znaczy podgrzaną do stanu stopionego, kulą. Stopniowo jednak powierzchnia Księżyca ochładzała się i nie stawała się już płynna, ale lepka jak ciasto. Wewnątrz wciąż było bardzo gorąco, dlatego gorące gazy wydostawały się na powierzchnię w postaci ogromnych bąbelków. Po dotarciu na powierzchnię Księżyca bąbelki te oczywiście pękają. Ale chociaż powierzchnia Księżyca była jeszcze dość płynna, ślady pękających bąbelków opóźniły się i zniknęły, nie pozostawiając żadnego śladu, tak jak bąbelki na wodzie podczas deszczu nie pozostawiają śladów. Kiedy jednak powierzchnia Księżyca ostygła tak bardzo, że stała się gęsta jak ciasto lub roztopione szkło, ślady pękających bąbelków nie znikały, lecz pozostały w postaci pierścieni wystających ponad powierzchnię. Chłodząc coraz bardziej, pierścienie te w końcu stwardniały. Na początku były gładkie, jak zamarznięte kręgi na wodzie, potem stopniowo się zapadały i w końcu stały się jak te góry lub kratery na pierścieniach Księżyca, które każdy może obserwować przez teleskop.
Wszyscy astronomowie – zarówno wulkaniści, jak i meteorolodzy – śmiali się z tej teorii Znayki.
Wulkaniści powiedzieli:
- Po co była potrzebna ta teoria naleśników, skoro jest już jasne, że kratery księżycowe to tylko wulkany?
Znayka odpowiedział, że wulkan to bardzo duża góra, na szczycie której znajduje się stosunkowo niewielki krater, czyli dziura. Gdyby co najmniej jeden krater księżycowy był kraterem wulkanu, wówczas sam wulkan miałby prawie wielkość całego Księżyca, ale w ogóle tego nie obserwuje się.
Meteoryty powiedziały:
- Oczywiście kratery księżycowe nie są wulkanami, ale nie są też naleśnikami. Wszyscy wiedzą, że są to ślady uderzeń meteorytów.
Na to Znayka odpowiedział, że meteoryty mogą spaść na Księżyc nie tylko pionowo, ale także pod kątem i w tym przypadku pozostawią ślady, które nie będą okrągłe, ale wydłużone, podłużne lub owalne. Tymczasem na Księżycu wszystkie kratery są w większości okrągłe, a nie owalne.
Jednak zarówno wulkaniści, jak i meteoryty tak przyzwyczaili się do swoich ulubionych teorii, że nawet nie chcieli słuchać Znayki i pogardliwie nazywali go naleśnikarzem. Mówili, że w ogóle śmieszne jest porównywanie Księżyca, który jest dużym ciałem kosmicznym, z jakimś nieszczęsnym naleśnikiem z kwaśnego ciasta.
Jednak sam Znayka porzucił teorię naleśnika po tym, jak osobiście odwiedził Księżyc i zobaczył z bliska jeden z księżycowych kraterów. Widział, że góra pierścieniowa wcale nie była górą, ale pozostałością gigantycznego ceglanego muru, który z czasem się zawalił. Chociaż cegły w tej ścianie zwietrzały i utraciły swój pierwotny czworokątny kształt, nadal można było zrozumieć, że były to cegły, a nie tylko kawałki zwykłej skały. Było to szczególnie widoczne w tych miejscach, gdzie ściana zawaliła się stosunkowo niedawno i poszczególne cegły nie miały jeszcze czasu obrócić się w pył.

Po namyśle Znayka zdał sobie sprawę, że te ściany mogły zbudować tylko jakieś inteligentne istoty i po powrocie z podróży opublikował książkę, w której napisał, że dawno temu żyły inteligentne istoty, tzw. na Księżycu lunatycy. W tamtych czasach na Księżycu było powietrze, tak samo jak teraz na Ziemi. Dlatego lunatycy żyli na powierzchni Księżyca, tak jak my wszyscy żyjemy na powierzchni naszej planety Ziemia. Jednak z biegiem czasu na Księżycu było coraz mniej powietrza, które stopniowo wlatywało w otaczającą przestrzeń świata. Aby nie umrzeć bez powietrza, szaleńcy otoczyli swoje miasta grubymi ceglanymi murami, nad którymi wznieśli ogromne szklane kopuły. Spod tych kopuł nie mogło już uciekać powietrze, można było więc oddychać i nie bać się niczego.
Lunatycy wiedzieli jednak, że nie może to trwać wiecznie, że z biegiem czasu powietrze wokół Księżyca całkowicie się rozproszy, dlatego powierzchnia Księżyca, nieosłonięta znaczną warstwą powietrza, będzie silnie nagrzewana przez promienie słoneczne i nie byłoby możliwe istnienie na Księżycu nawet pod szklaną osłoną. Dlatego lunatycy zaczęli poruszać się po Księżycu i teraz żyją nie po zewnętrznej stronie, ale po jego wewnętrznej stronie, ponieważ w rzeczywistości Księżyc jest pusty w środku, jak gumowa piłka i równie dobrze można żyć na jego wewnętrznej powierzchni jak na zewnętrznym.
Ta książka Znayki wywołała sporo szumu. Wszystkie maluchy czytają to z entuzjazmem. Wielu naukowców chwaliło tę książkę za ciekawe napisanie, wyrażało jednak niezadowolenie z faktu, że nie została ona naukowo uzasadniona. A członek zwyczajny Akademii Nauk Astronomicznych, profesor Zvezdochkin, który akurat czytał książkę Znaykina, po prostu wrzał z oburzenia i powiedział, że ta książka w ogóle nie jest książką, ale jakimś, jak to ujął, cholernym nonsens. Ten profesor Zwiezdoczkin nie był jakąś bardzo wściekłą osobą. Nie, był to raczej miły chłopczyk, ale bardzo, jakby to ująć, wymagający, nieprzejednany. W każdym razie cenił przede wszystkim dokładność i porządek i nie tolerował żadnych fantazji, czyli wynalazków.
Profesor Zwiezdoczkin zaproponował, aby Akademia Nauk Astronomicznych zorganizowała dyskusję na temat książki Znaiki i rozebrała ją, jak to ujął, kawałek po kawałku, aby nikt inny nie zniechęcił się do pisania takich książek. Akademia zgodziła się i wysłała zaproszenie do Znayki. Przyjechał Znayka i odbyła się dyskusja. Zaczęło się, jak powinno być w takich przypadkach, od raportu, który sam profesor Zwiezdoczkin dobrowolnie złożył.

Kiedy wszyscy niscy zaproszeni do dyskusji zebrali się w przestronnej sali i zasiedli na krzesłach, na podium wszedł profesor Zwiezdoczkin i pierwsze, co od niego usłyszał, to słowa:
- Kochani, pozwólcie, aby spotkanie poświęcone dyskusji nad książką Znayki uznano za otwarte.
Następnie profesor Zwiezdoczkin odchrząknął głośno, powoli wytarł nos chusteczką i zaczął składać raport. Po krótkim zarysie treści książki Znayki i pochwaleniu jej za żywą, barwną prezentację, profesor stwierdził, że jego zdaniem Znayka pomylił się i wziął za cegły to, co w rzeczywistości nie było cegłami, lecz jakąś warstwową skałą. No cóż, skoro właściwie nie było cegieł, stwierdził profesor, to zatem nie było niskich lunatyków. Nie mogłyby istnieć, bo nawet gdyby istniały, nie mogłyby żyć na wewnętrznej powierzchni Księżyca, skoro wszyscy od dawna wiedzą, że wszystkie obiekty na Księżycu, tak samo jak tu na Ziemi, przyciągają się środku planety i gdyby Księżyc rzeczywiście był pusty w środku, nikt nie byłby w stanie pozostać na jego wewnętrznej powierzchni: natychmiast zostałby wciągnięty do środka Księżyca i tam wisiał bezradnie w pustce, aż umarł z głodu.
Wysłuchawszy tego wszystkiego, Znayka wstał z miejsca i powiedział drwiąco:
- Mówisz tak, jakbyś kiedykolwiek musiał spędzać czas w środku Księżyca!
- Wyglądało na to, że się spotykacie? – warknął profesor.
„Nie spędzałem czasu” – sprzeciwił się Znayka, „ale latałem rakietą i obserwowałem obiekty w stanie nieważkości”.
- Co jeszcze ma z tym wspólnego stan nieważkości? – mruknął profesor.
„Oto, co to ma z tym wspólnego” – powiedział Znayka. - Niech będzie wiadome, że podczas lotu rakietą miałem butelkę wody. Kiedy nastał stan nieważkości, butelka unosiła się swobodnie w przestrzeni, jak każdy przedmiot, który nie był przymocowany do ścian kabiny. Wszystko było w porządku, dopóki woda całkowicie wypełniła butelkę. Kiedy jednak wypiłem połowę wody, zaczęły się dziać dziwne rzeczy: pozostała woda nie pozostała na dnie butelki i nie zebrała się na środku, ale rozprzestrzeniła się równomiernie wzdłuż ścianek, tak że wewnątrz butelki utworzył się pęcherzyk powietrza . Oznacza to, że woda nie była przyciągana do środka butelki, ale do jej ścianek. Jest to zrozumiałe, ponieważ tylko masy materii mogą się przyciągać, a pustka nie może przyciągać niczego do siebie.
- Uderzyłem palcem w niebo! - Zvezdochkin mruknął ze złością. - Porównałem butelkę z planetą! Czy uważasz, że to jest naukowe?
- Dlaczego nie naukowo? – Znayka odpowiedział autorytatywnie. - Kiedy butelka porusza się swobodnie w przestrzeni międzyplanetarnej, znajduje się w stanie nieważkości i we wszystkim jest porównywana do planety. Wewnątrz wszystko wydarzy się w taki sam sposób, jak wewnątrz planety, czyli wewnątrz Księżyca, jeśli oczywiście Księżyc jest pusty od wewnątrz.
- Dokładnie! - odebrał Zwiezdoczkin. - Tylko proszę, wyjaśnij nam, dlaczego wbiłeś do głowy, że Księżyc jest pusty w środku?
Słuchacze, którzy przyszli wysłuchać relacji, śmiali się, ale Znayka nie zawstydził się tym i powiedział:
„Gdybyś się nad tym trochę zastanowił, z łatwością mógłbyś sobie to wbić do głowy.” W końcu, jeśli Księżyc był początkowo ognisto-płynny, to zaczął się ochładzać nie od wewnątrz, ale od powierzchni, ponieważ to powierzchnia Księżyca styka się z zimną przestrzenią kosmiczną. W ten sposób powierzchnia Księżyca najpierw ostygła i stwardniała, w wyniku czego Księżyc zaczął wyglądać jak ogromne kuliste naczynie, wewnątrz którego nadal znajdowało się – co?..
- Stopiona substancja jeszcze nie ostygła! - krzyknął jeden ze słuchaczy.
- Prawidłowy! - Odebrała Znayka. - Stopiona substancja, która jeszcze nie ostygła, czyli po prostu ciecz.
„Widzisz, sam to mówisz - płyn” – Zvezdochkin uśmiechnął się. Skąd wzięła się ta pustka na Księżycu, skoro była tam ciecz, szaleńcze?
„No cóż, wcale nie jest trudno zgadnąć” – odpowiedział spokojnie Znayka. - W końcu gorąca ciecz otoczona solidną skorupą Księżyca nadal się ochładzała, a w miarę ochładzania zmniejszała swoją objętość. Zapewne wiesz, że każda substancja po ochłodzeniu zmniejsza swoją objętość?
– Chyba wiem – mruknął ze złością profesor.
„Więc wszystko powinno być dla ciebie jasne” – oznajmił radośnie Znayka. Gdyby objętość ciekłej substancji zmniejszyła się, wówczas wewnątrz Księżyca w naturalny sposób utworzyłaby się pusta przestrzeń, przypominająca pęcherzyk powietrza w butelce. Ta pusta przestrzeń, znajdująca się w centralnej części Księżyca, stawała się coraz większa, ponieważ pozostała płynna masa była przyciągana do stałej powłoki Księżyca, tak jak pozostała woda przyciągana była do ścianek butelki, gdy była ona w stan nieważkości. Z biegiem czasu ciecz wewnątrz Księżyca całkowicie ostygła i stwardniała, jakby przyklejała się do solidnych ścian planety, dzięki czemu na Księżycu utworzyła się wewnętrzna wnęka, którą można było stopniowo wypełnić powietrzem lub innym gazem.
- Prawidłowy! - ktoś krzyknął.
A teraz ze wszystkich stron słychać było krzyki:
- Prawidłowy! Prawidłowy! Brawo, Znayka! Brawo!
Wszyscy klasnęli w dłonie. Ktoś krzyknął:
- Precz ze Zwiezdoczkinem!
Teraz dwóch niskich mężczyzn chwyciło Zvezdoczkina – jeden za kołnierz, drugi za nogi – i ściągnęło go z podium. Kilku niskich mężczyzn wzięło Znaykę na ręce i zaciągnęło ją na podium.
- Niech Znayka złoży raport! - krzyczeli dookoła. - Precz ze Zwiezdoczkinem!
- Drodzy przyjaciele! - powiedział Znayka, znajdując się na podium. - Nie mogę złożyć raportu. Nie byłem przygotowany.
- Opowiedz nam o locie na Księżyc! - krzyczeli niscy.
- O stanie nieważkości! - ktoś krzyknął.
- O Księżycu?.. O stanie nieważkości? – powtórzył Znayka zmieszany. - No dobrze, niech będzie o stanie nieważkości. Zapewne wiecie, że rakieta kosmiczna, aby pokonać grawitację Ziemi, musi osiągnąć bardzo dużą prędkość – jedenaście kilometrów na sekundę. Podczas gdy rakieta nabiera tej prędkości, Twoje ciało doświadcza dużych przeciążeń. Wydaje się, że ciężar twojego ciała wzrasta kilkakrotnie i zostajesz mocno dociśnięty do podłogi kabiny. Nie możesz podnieść ręki, nie możesz podnieść nogi, wydaje ci się, że całe twoje ciało jest wypełnione ołowiem. Wydaje ci się, że na twoją klatkę piersiową spadł jakiś straszny ciężar, który nie pozwala ci oddychać. Ale gdy tylko statek kosmiczny zatrzyma przyspieszenie i rozpocznie swobodny lot w przestrzeni międzyplanetarnej, przeciążenie ustanie i przestaniesz odczuwać grawitację, to znaczy, mówiąc najprościej, stracisz na wadze.
- Powiedz mi, jak się czułeś? Czego doświadczyłeś? - ktoś krzyknął.
- Moje pierwsze wrażenie po odchudzaniu było takie, jakby ktoś cicho zdjął mi siedzisko i nie miałem na czym usiąść. Poczułam się, jakbym coś straciła, ale nie rozumiałam co. Poczułem lekkie zawroty głowy, zaczęło mi się wydawać, że ktoś celowo przewrócił mnie do góry nogami. Jednocześnie poczułam, że wszystko we mnie zamarzło, oziębiło się, jakbym się bała, chociaż samego strachu nie było. Po odczekaniu chwili i upewnieniu się, że nic złego mi się nie stało, że oddycham normalnie, widzę wszystko wokół i normalnie myślę, przestałam zwracać uwagę na uczucie zamrożenia w klatce piersiowej i brzuchu i to nieprzyjemne uczucie ustąpiło. sam się oddalił. Kiedy się rozejrzałem i zobaczyłem, że wszystkie przedmioty w kabinie są na swoim miejscu, że siedzenie jak poprzednio było pode mną, już nie wydawało mi się, że jestem do góry nogami, a zawroty głowy też ustąpiły...
- Powiedz mi! Powiedz nam więcej! - krzyczeli chórem niscy, gdy zobaczyli, że Znayka się zatrzymał.
Niektórzy nawet ze zniecierpliwienia uderzali nogami w podłogę.
– No cóż – kontynuował Znayka. - Upewniwszy się, że wszystko jest w porządku, chciałem oprzeć stopy o podłogę, ale zrobiłem to tak gwałtownie, że podskoczyłem i uderzyłem głową o sufit kabiny. Nie wziąłem pod uwagę, widzisz, że moje ciało schudło i że teraz wystarczy niewielki wysiłek, aby skoczyć na straszliwą wysokość. Ponieważ moje ciało w ogóle nic nie ważyło, mogłem swobodnie wisieć na środku kabiny w dowolnej pozycji, nie schodząc ani nie wchodząc, ale żeby to zrobić, musiałem zachować ostrożność i nie wykonywać gwałtownych ruchów. Przedmioty, których nie zabezpieczyliśmy przed wyjazdem na lot, również unosiły się swobodnie wokół mnie. Woda nie wylewała się z butelki nawet po odwróceniu butelki do góry nogami, natomiast jeśli udało się wytrząsnąć wodę z butelki, zbierała się ona w kulki, które również swobodnie unosiły się w przestrzeni, aż przylgnęły do ​​ścianek butelki. kabina.
„Powiedz mi proszę” – zapytał jeden niski mężczyzna, „czy miałeś w butelce wodę, czy może jakiś inny napój?”
„W butelce była zwykła woda” – odpowiedział krótko Znayka. - Jaki inny napój mógłby być?
„No cóż, nie wiem” – niski mężczyzna rozłożył ręce. - Myślałem, że to citro, albo może nafta.
Każdy się śmiał. A inny niski zapytał:
-Przyniosłeś coś z Księżyca?
- Przyniosłem kawałek samego Księżyca.

Znayka wyjął z kieszeni mały, niebieskoszary kamyczek i powiedział:
- Na powierzchni Księżyca leży wiele różnych kamieni i to bardzo pięknych, ale nie chciałem ich zabierać, bo mogły się okazać meteorytami przypadkowo przywiezionymi na Księżyc z kosmosu. I strąciłem ten kamień ze skały młotkiem, kiedy zeszliśmy do księżycowej jaskini. Dlatego możesz być pewien, że ten kamień jest kawałkiem prawdziwego Księżyca.
Kawałek Księżyca przeszedł przez dłonie. Każdy chciał mu się bliżej przyjrzeć. Niscy zaś przyglądali się kamieniowi, przekazując go z rąk do rąk. Znayka opowiedział, jak on, Fuksja i Śledź podróżowali po Księżycu i co tam zobaczyli. Wszystkim bardzo podobała się historia Znaykina. Wszyscy byli bardzo zadowoleni. Tylko profesor Zvezdochkin nie był zbyt zadowolony. Gdy tylko Znayka skończył swoją opowieść i zszedł z podium, na podium wskoczył profesor Zwiezdoczkin i powiedział:
- Drodzy przyjaciele, wszyscy byliśmy bardzo zainteresowani wiadomościami o Księżycu i wszystkim innym, dlatego w imieniu wszystkich obecnych wyrażam serdeczną wdzięczność słynnemu Znayce za jego ciekawe i pouczające wystąpienie. Jednak... - powiedział Zwiezdoczkin i surowo podniósł palec wskazujący do góry.
- W dół! - krzyknął jeden z niskich.
„A jednak…” – powtórzył profesor Zwiezdoczkin, podnosząc głos. - Jednak zebraliśmy się tu wcale nie po to, żeby słuchać o Księżycu, ale żeby omówić książkę Znaiki, a skoro o książce nie rozmawialiśmy, to znaczy, że nie zrealizowaliśmy tego, co było zaplanowane, a skoro zrobiliśmy nie zrealizuje tego, co było zaplanowane, to i tak trzeba będzie to przeprowadzić, a jeśli nadal trzeba to przeprowadzić, to i tak trzeba będzie to przeprowadzić i poddać rozpatrzeniu…
Nikt nigdy nie dowiedział się, co Zwiezdoczkin chciał zbadać.

Hałas był tak głośny, że nic nie można było zrozumieć. Zewsząd słychać było tylko jedno słowo:
- W dół! Na podium znów wbiegło dwóch niskich mężczyzn, jeden chwycił Zwiezdoczkina za kołnierz, drugi za nogi i wyciągnął go prosto na ulicę. Tam posadzili go na trawie w parku i powiedzieli:
- Kiedy polecisz na Księżyc, będziesz przemawiał na podium, ale na razie siedź tutaj, na trawie. Zwiezdoczkin był tak oszołomiony tak bezceremonialnym potraktowaniem, że nie mógł wydusić słowa. Potem stopniowo opamiętał się i krzyknął:
- Ten bałagan! Będę narzekać! Napiszę do gazety! Nadal rozpoznajecie profesora Zvezdochkina! Krzyczał długo, wymachując pięściami, ale kiedy zobaczył, że wszyscy niscy poszli do domu, powiedział:
- W tym miejscu ogłaszam zamknięcie posiedzenia. Po czym wstał i również poszedł do domu.

Strona 1 z 36

CZĘŚĆ I

Rozdział pierwszy. Jak Znayka pokonał profesora Zvezdochkina

Minęło dwa i pół roku, odkąd Dunno odwiedził Słoneczne Miasto. Co prawda dla mnie i dla Ciebie to niewiele, ale dla małych sukinsynów dwa i pół roku to bardzo dużo czasu. Po wysłuchaniu historii Dunna, Knopoczki i Pachkuli Pestrenkiego, wielu z maluchów wybrało się także do Słonecznego Miasta, a po powrocie postanowili dokonać pewnych ulepszeń w domu. Flower City zmieniło się od tego czasu tak bardzo, że obecnie jest nie do poznania. Pojawiło się w nim wiele nowych, dużych i bardzo pięknych domów. Według projektu architekta Wertibutylkina przy ulicy Kołokolczikowa zbudowano nawet dwa obrotowe budynki. Jedna jest pięciopiętrowa, typu wieżowego, ze spiralnym zejściem i basenem wokół (schodząc ze spiralnego zejścia można było zanurkować prosto do wody), druga sześciopiętrowa, z wahadłowymi balkonami, wieżą spadochronową i diabelski młyn na dachu. Na ulicach pojawiło się wiele samochodów, pojazdów spiralnych, samolotów rurowych, aerohydromotos, gąsienicowych pojazdów terenowych i innych różnorodnych pojazdów.
I to oczywiście nie wszystko. Mieszkańcy Słonecznego Miasta dowiedzieli się, że mali chłopcy z Miasta Kwiatów zajmowali się budową i przyszli im z pomocą: pomogli im zbudować kilka tzw. przedsiębiorstw przemysłowych. Według projektu inżyniera Klepki zbudowano dużą fabrykę odzieży, która produkowała szeroką gamę odzieży, od gumowych staników po zimowe futra z włókien syntetycznych. Teraz nikt nie musiał męczyć się z igłą, aby uszyć najzwyklejsze spodnie czy kurtkę. W fabryce wszystko było zrobione dla krótkich maszyn. Gotowe produkty, podobnie jak w Słonecznym Mieście, zostały rozesłane do sklepów, a tam każdy wziął to, czego potrzebował. Wszystkie obawy pracowników fabryki sprowadzały się do wymyślania nowych stylów ubioru i dbania o to, aby nie powstało nic, co nie spodobałoby się społeczeństwu.
Wszyscy byli bardzo zadowoleni. Jedynym, który ucierpiał w tej sprawie, był Donut. Kiedy Donut zobaczył, że może teraz kupić w sklepie wszystko, czego potrzebuje, zaczął się zastanawiać, po co mu ta cała sterta garniturów, która zgromadziła się w jego domu. Wszystkie te kostiumy również wyszły z mody i i tak nie można było ich nosić. Wybierając ciemniejszą noc, Donut zawiązał swoje stare garnitury na ogromny węzeł, potajemnie wyniósł je z domu i utopił w Rzece Ogórkowej, a zamiast nich kupił sobie w sklepach nowe garnitury. Skończyło się na tym, że jego pokój zamienił się w swego rodzaju magazyn gotowych ubrań. Garnitury wisiały w jego szafie, na szafie, na stole, pod stołem, na półkach z książkami, wisiały na ścianach, na oparciach krzeseł, a nawet pod sufitem, na sznurkach.
Tak duża ilość wyrobów wełnianych w domu roiła się od ćm, a żeby nie obgryzały garniturów, Pączek musiał codziennie zatruwać je kulkami na mole, co nadawało pomieszczeniu tak silny zapach, że niezwykłego człowieczka zwalało z nóg.
Sam pączek pachniał tym odurzającym zapachem, ale tak się do niego przyzwyczaił, że w ogóle przestał go zauważać. Jednak dla innych zapach był bardzo zauważalny. Gdy tylko Donut przyszedł kogoś odwiedzić, właściciele natychmiast zaczęli odczuwać zawroty głowy z odrętwienia. Pączka natychmiast wypędzono, a wszystkie okna i drzwi szybko otwarto na oścież, żeby przewietrzyć pomieszczenie, w przeciwnym razie można było zemdleć lub oszaleć. Z tego samego powodu Donut nie miał nawet okazji pobawić się z maluchami na podwórku. Gdy tylko wyszedł na podwórze, wszyscy wokół zaczęli pluć i trzymając nosy rękami, rzucili się przed nim uciekając w różnych kierunkach, nie oglądając się za siebie. Nikt nie chciał z nim spędzać czasu. Nie trzeba dodawać, że było to dla Donuta strasznie obraźliwe i musiał wynieść na strych wszystkie niepotrzebne kostiumy.
Jednak nie to było najważniejsze. Najważniejsze, że Znayka odwiedziła także Słoneczne Miasto. Tam poznał małych naukowców Fuksję i Śledzia, którzy w tym czasie przygotowywali swój drugi lot na Księżyc. Znayka zaangażował się także w prace nad budową rakiety kosmicznej, a gdy rakieta była gotowa, odbył podróż międzyplanetarną z Fuchsią i Śledziem. Po przybyciu na Księżyc nasi dzielni podróżnicy zbadali jeden z małych kraterów księżycowych w rejonie księżycowego Morza Przejrzystości, odwiedzili jaskinię znajdującą się w centrum tego krateru i dokonali obserwacji zmian grawitacji . Jak wiadomo, na Księżycu grawitacja jest znacznie mniejsza niż na Ziemi, dlatego obserwacje zmian grawitacji mają ogromne znaczenie naukowe. Spędziłem około czterech godzin na Księżycu. Znayka i jego towarzysze zmuszeni byli szybko wyruszyć w drogę powrotną, gdyż kończyły się zapasy powietrza. O tym, że na Księżycu nie ma powietrza, wiedzą wszyscy, dlatego aby się nie udusić, należy zawsze zabrać ze sobą zapas powietrza. Oczywiście w skondensowanej formie.
Wracając do Flower City, Znayka dużo opowiadał o swojej podróży. Jego historie były bardzo interesujące dla wszystkich, a zwłaszcza dla astronoma Steklyashkina, który wielokrotnie obserwował Księżyc przez teleskop. Za pomocą teleskopu Steklyashkin mógł zobaczyć, że powierzchnia Księżyca nie jest płaska, ale górzysta, a wiele gór na Księżycu nie przypominało gór na Ziemi, ale z jakiegoś powodu było okrągłych, a raczej w kształcie pierścienia . Naukowcy nazywają te góry pierścieniowe kraterami księżycowymi lub cyrkami. Aby zrozumieć, jak wygląda taki księżycowy cyrk lub krater, wyobraźmy sobie ogromne okrągłe pole o średnicy dwudziestu, trzydziestu, pięćdziesięciu, a nawet stu kilometrów i wyobraźmy sobie, że to ogromne okrągłe pole jest otoczone ziemnym wałem lub górą znajdującą się zaledwie dwie lub trzy kilometry wysokości - i tak otrzymujesz księżycowy cyrk lub krater. Na Księżycu są tysiące takich kraterów. Są małe - około dwóch kilometrów, ale są też gigantyczne - o średnicy do stu czterdziestu kilometrów.
Wielu naukowców interesuje, jak powstały kratery księżycowe i skąd się wzięły. W Słonecznym Mieście wszyscy astronomowie nawet pokłócili się między sobą, próbując rozwiązać ten złożony problem, i zostali podzieleni na dwie połowy. Jedna połowa twierdzi, że kratery księżycowe powstały z wulkanów, druga połowa twierdzi, że kratery księżycowe są śladami upadku dużych meteorytów. Pierwszą połowę astronomów nazywa się zatem wyznawcami teorii wulkanicznej lub po prostu wulkanistami, a drugą - zwolennikami teorii meteorytów lub meteorytów.
Znayka nie zgodził się jednak ani z teorią wulkaniczną, ani z teorią meteorytów. Jeszcze przed podróżą na Księżyc stworzył własną teorię pochodzenia kraterów księżycowych. Pewnego razu wraz ze Steklyashkinem obserwował Księżyc przez teleskop i uderzyło go, że powierzchnia Księżyca jest bardzo podobna do powierzchni dobrze upieczonego naleśnika z gąbczastymi dziurkami. Potem Znayka często chodził do kuchni i przyglądał się pieczeniu naleśników. Zauważył, że chociaż naleśnik jest płynny, jego powierzchnia jest całkowicie gładka, ale gdy się nagrzeje na patelni, na jego powierzchni zaczynają pojawiać się pęcherzyki rozgrzanej pary. Po pojawieniu się na powierzchni naleśnika pęcherzyki pękają, w wyniku czego w naleśniku tworzą się płytkie dziury, które pozostają po prawidłowym wypieczeniu ciasta i tracą lepkość.
Znayka napisał nawet książkę, w której napisał, że powierzchnia Księżyca nie zawsze była twarda i zimna jak obecnie. Dawno, dawno temu Księżyc był ognistą cieczą, to znaczy podgrzaną do stanu stopionego, kulą. Stopniowo jednak powierzchnia Księżyca ochładzała się i nie stawała się już płynna, ale lepka jak ciasto. Wewnątrz wciąż było bardzo gorąco, dlatego gorące gazy wydostawały się na powierzchnię w postaci ogromnych bąbelków. Po dotarciu na powierzchnię Księżyca bąbelki te oczywiście pękają. Ale chociaż powierzchnia Księżyca była jeszcze dość płynna, ślady pękających bąbelków opóźniły się i zniknęły, nie pozostawiając żadnego śladu, tak jak bąbelki na wodzie podczas deszczu nie pozostawiają śladów. Kiedy jednak powierzchnia Księżyca ostygła tak bardzo, że stała się gęsta jak ciasto lub roztopione szkło, ślady pękających bąbelków nie znikały, lecz pozostały w postaci pierścieni wystających ponad powierzchnię. Chłodząc coraz bardziej, pierścienie te w końcu stwardniały. Na początku były gładkie, jak zamarznięte kręgi na wodzie, potem stopniowo się zapadały i w końcu stały się jak te góry lub kratery na pierścieniach Księżyca, które każdy może obserwować przez teleskop.
Wszyscy astronomowie – zarówno wulkaniści, jak i meteorolodzy – śmiali się z tej teorii Znayki.
Wulkaniści powiedzieli:
– Po co była jeszcze potrzebna ta teoria naleśników, skoro już jest jasne, że kratery na Księżycu to tylko wulkany?
Znayka odpowiedział, że wulkan to bardzo duża góra, na szczycie której znajduje się stosunkowo niewielki krater, czyli dziura. Gdyby co najmniej jeden krater księżycowy był kraterem wulkanu, wówczas sam wulkan miałby prawie wielkość całego Księżyca, ale w ogóle tego nie obserwuje się.
Meteoryty powiedziały:
– Oczywiście kratery księżycowe nie są wulkanami, ale nie są też naleśnikami. Wszyscy wiedzą, że są to ślady uderzeń meteorytów.
Na to Znayka odpowiedział, że meteoryty mogą spaść na Księżyc nie tylko pionowo, ale także pod kątem i w tym przypadku pozostawią ślady, które nie będą okrągłe, ale wydłużone, podłużne lub owalne. Tymczasem na Księżycu wszystkie kratery są w większości okrągłe, a nie owalne.
Jednak zarówno wulkaniści, jak i meteoryty tak przyzwyczaili się do swoich ulubionych teorii, że nawet nie chcieli słuchać Znayki i pogardliwie nazywali go naleśnikarzem. Mówili, że w ogóle śmieszne jest porównywanie Księżyca, który jest dużym ciałem kosmicznym, z jakimś nieszczęsnym naleśnikiem z kwaśnego ciasta.
Jednak sam Znayka porzucił teorię naleśnika po tym, jak osobiście odwiedził Księżyc i zobaczył z bliska jeden z księżycowych kraterów. Widział, że góra pierścieniowa wcale nie była górą, ale pozostałością gigantycznego ceglanego muru, który z czasem się zawalił. Chociaż cegły w tej ścianie zwietrzały i utraciły swój pierwotny czworokątny kształt, nadal można było zrozumieć, że były to cegły, a nie tylko kawałki zwykłej skały. Było to szczególnie widoczne w tych miejscach, gdzie ściana zawaliła się stosunkowo niedawno i poszczególne cegły nie miały jeszcze czasu obrócić się w pył.

Po namyśle Znayka zdał sobie sprawę, że te ściany mogły zbudować tylko jakieś inteligentne istoty i po powrocie z podróży opublikował książkę, w której napisał, że dawno temu żyły inteligentne istoty, tzw. na Księżycu lunatycy. W tamtych czasach na Księżycu było powietrze, tak samo jak teraz na Ziemi. Dlatego lunatycy żyli na powierzchni Księżyca, tak jak my wszyscy żyjemy na powierzchni naszej planety Ziemia. Jednak z biegiem czasu na Księżycu było coraz mniej powietrza, które stopniowo wlatywało w otaczającą przestrzeń świata. Aby nie umrzeć bez powietrza, szaleńcy otoczyli swoje miasta grubymi ceglanymi murami, nad którymi wznieśli ogromne szklane kopuły. Spod tych kopuł nie mogło już uciekać powietrze, można było więc oddychać i nie bać się niczego.
Lunatycy wiedzieli jednak, że nie może to trwać wiecznie, że z biegiem czasu powietrze wokół Księżyca całkowicie się rozproszy, dlatego powierzchnia Księżyca, nieosłonięta znaczną warstwą powietrza, będzie silnie nagrzewana przez promienie słoneczne i nie byłoby możliwe istnienie na Księżycu nawet pod szklaną osłoną. Dlatego lunatycy zaczęli poruszać się po Księżycu i teraz żyją nie po zewnętrznej stronie, ale po jego wewnętrznej stronie, ponieważ w rzeczywistości Księżyc jest pusty w środku, jak gumowa piłka i równie dobrze można żyć na jego wewnętrznej powierzchni jak na zewnętrznym.
Ta książka Znayki wywołała sporo szumu. Wszystkie maluchy czytają to z entuzjazmem. Wielu naukowców chwaliło tę książkę za ciekawe napisanie, wyrażało jednak niezadowolenie z faktu, że nie została ona naukowo uzasadniona. A członek zwyczajny Akademii Nauk Astronomicznych, profesor Zvezdochkin, który akurat czytał książkę Znaykina, po prostu wrzał z oburzenia i powiedział, że ta książka w ogóle nie jest książką, ale jakimś, jak to ujął, cholernym nonsens. Ten profesor Zwiezdoczkin nie był jakąś bardzo wściekłą osobą. Nie, był to raczej miły chłopczyk, ale bardzo, jakby to ująć, wymagający, nieprzejednany. W każdym razie cenił przede wszystkim dokładność i porządek i nie tolerował żadnych fantazji, czyli wynalazków.
Profesor Zwiezdoczkin zaproponował, aby Akademia Nauk Astronomicznych zorganizowała dyskusję na temat książki Znaiki i rozebrała ją, jak to ujął, kawałek po kawałku, aby nikt inny nie zniechęcił się do pisania takich książek. Akademia zgodziła się i wysłała zaproszenie do Znayki. Przyjechał Znayka i odbyła się dyskusja. Zaczęło się, jak powinno być w takich przypadkach, od raportu, który sam profesor Zwiezdoczkin dobrowolnie złożył.

Kiedy wszyscy niscy zaproszeni do dyskusji zebrali się w przestronnej sali i zasiedli na krzesłach, na podium wszedł profesor Zwiezdoczkin i pierwsze, co od niego usłyszał, to słowa:
– Kochani, pozwólmy, aby spotkanie poświęcone dyskusji nad książką Znayki uznano za otwarte.
Następnie profesor Zwiezdoczkin odchrząknął głośno, powoli wytarł nos chusteczką i zaczął składać raport. Po krótkim zarysie treści książki Znayki i pochwaleniu jej za żywą, barwną prezentację, profesor stwierdził, że jego zdaniem Znayka pomylił się i wziął za cegły to, co w rzeczywistości nie było cegłami, lecz jakąś warstwową skałą. No cóż, skoro właściwie nie było cegieł, stwierdził profesor, to zatem nie było niskich lunatyków. Nie mogłyby istnieć, bo nawet gdyby istniały, nie mogłyby żyć na wewnętrznej powierzchni Księżyca, skoro wszyscy od dawna wiedzą, że wszystkie obiekty na Księżycu, tak samo jak tu na Ziemi, przyciągają się środku planety i gdyby Księżyc rzeczywiście był pusty w środku, nikt nie byłby w stanie pozostać na jego wewnętrznej powierzchni: natychmiast zostałby wciągnięty do środka Księżyca i tam wisiał bezradnie w pustce, aż umarł z głodu.
Wysłuchawszy tego wszystkiego, Znayka wstał z miejsca i powiedział drwiąco:
„Mówisz, jakbyś kiedykolwiek był w środku księżyca!”
- Wyglądało na to, że się spotykacie? – warknął profesor.
„Nie spędzałem czasu” – sprzeciwił się Znayka, „ale latałem rakietą i obserwowałem obiekty w stanie nieważkości”.
– Co jeszcze ma z tym wspólnego stan nieważkości? – mruknął profesor.
„Oto, co to ma z tym wspólnego” – powiedział Znayka. – Niech będzie wiadome, że podczas lotu rakietą miałem butelkę wody. Kiedy nastał stan nieważkości, butelka unosiła się swobodnie w przestrzeni, jak każdy przedmiot, który nie był przymocowany do ścian kabiny. Wszystko było w porządku, dopóki woda całkowicie wypełniła butelkę. Kiedy jednak wypiłem połowę wody, zaczęły się dziać dziwne rzeczy: pozostała woda nie pozostała na dnie butelki i nie zebrała się na środku, ale rozprzestrzeniła się równomiernie wzdłuż ścianek, tak że wewnątrz butelki utworzył się pęcherzyk powietrza . Oznacza to, że woda nie była przyciągana do środka butelki, ale do jej ścianek. Jest to zrozumiałe, ponieważ tylko masy materii mogą się przyciągać, a pustka nie może przyciągać niczego do siebie.
- Uderzyłem palcem w niebo! – mruknął ze złością Zwiezdoczkin. – Porównałem butelkę z planetą! Czy uważasz, że to jest naukowe?
- Dlaczego nie naukowo? – Znayka odpowiedział autorytatywnie. – Kiedy butelka porusza się swobodnie w przestrzeni międzyplanetarnej, znajduje się w stanie nieważkości i jest pod każdym względem podobna do planety. Wewnątrz wszystko wydarzy się w taki sam sposób, jak wewnątrz planety, czyli wewnątrz Księżyca, jeśli oczywiście Księżyc jest pusty od wewnątrz.
- Dokładnie! – odebrał Zwiezdoczkin. - Tylko proszę, wyjaśnij nam, dlaczego wbiłeś do głowy, że Księżyc jest pusty w środku?
Słuchacze, którzy przyszli wysłuchać relacji, śmiali się, ale Znayka nie zawstydził się tym i powiedział:
„Gdybyś się nad tym trochę zastanowił, z łatwością mógłbyś sobie to wbić do głowy.” W końcu, jeśli Księżyc był początkowo ognisto-płynny, to zaczął się ochładzać nie od wewnątrz, ale od powierzchni, ponieważ to powierzchnia Księżyca styka się z zimną przestrzenią kosmiczną. W ten sposób powierzchnia Księżyca najpierw ostygła i stwardniała, w wyniku czego Księżyc zaczął wyglądać jak ogromne kuliste naczynie, wewnątrz którego nadal znajdowało się – co?..
- Roztopiona substancja, która jeszcze nie ostygła! - krzyknął jeden ze słuchaczy.
- Prawidłowy! – odebrała Znayka. – Stopiona substancja, która jeszcze nie ostygła, czyli po prostu ciecz.
„Widzisz, sam to mówisz – płyn” – uśmiechnął się Zvezdochkin. Skąd wzięła się ta pustka na Księżycu, skoro była tam ciecz, szaleńcze?
„No cóż, wcale nie jest trudno zgadnąć” – odpowiedział spokojnie Znayka. – W końcu gorąca ciecz otoczona stałą powłoką Księżyca nadal się ochładzała, a w miarę ochładzania zmniejszała swoją objętość. Zapewne wiesz, że każda substancja po ochłodzeniu zmniejsza swoją objętość?
– Chyba wiem – mruknął ze złością profesor.
„Więc wszystko powinno być dla ciebie jasne” – oznajmił radośnie Znayka. Gdyby objętość ciekłej substancji zmniejszyła się, wówczas wewnątrz Księżyca w naturalny sposób utworzyłaby się pusta przestrzeń, przypominająca pęcherzyk powietrza w butelce. Ta pusta przestrzeń, znajdująca się w centralnej części Księżyca, stawała się coraz większa, ponieważ pozostała płynna masa była przyciągana do stałej powłoki Księżyca, tak jak pozostała woda przyciągana była do ścianek butelki, gdy była ona w stan nieważkości. Z biegiem czasu ciecz wewnątrz Księżyca całkowicie ostygła i stwardniała, jakby przyklejała się do solidnych ścian planety, dzięki czemu na Księżycu utworzyła się wewnętrzna wnęka, którą można było stopniowo wypełnić powietrzem lub innym gazem.
- Prawidłowy! - ktoś krzyknął.
A teraz ze wszystkich stron słychać było krzyki:
- Prawidłowy! Prawidłowy! Brawo, Znayka! Brawo!
Wszyscy klasnęli w dłonie. Ktoś krzyknął:
- Precz ze Zwiezdoczkinem!
Teraz dwóch niskich mężczyzn chwyciło Zvezdoczkina – jeden za kołnierz, drugi za nogi – i ściągnęło go z podium. Kilku niskich mężczyzn wzięło Znaykę na ręce i zaciągnęło ją na podium.
- Niech Znayka złoży raport! - krzyczeli dookoła. - Precz ze Zwiezdoczkinem!
- Drodzy przyjaciele! - powiedział Znayka, znajdując się na podium. – Nie mogę złożyć raportu. Nie byłem przygotowany.
– Opowiedz nam o locie na Księżyc! - krzyczeli niscy.
– O stanie nieważkości! - ktoś krzyknął.
– O Księżycu?.. O stanie nieważkości? – powtórzył Znayka zmieszany. - No dobrze, niech będzie o stanie nieważkości. Zapewne wiecie, że rakieta kosmiczna, aby pokonać grawitację Ziemi, musi osiągnąć bardzo dużą prędkość – jedenaście kilometrów na sekundę. Podczas gdy rakieta nabiera tej prędkości, Twoje ciało doświadcza dużych przeciążeń. Wydaje się, że ciężar twojego ciała wzrasta kilkakrotnie i zostajesz mocno dociśnięty do podłogi kabiny. Nie możesz podnieść ręki, nie możesz podnieść nogi, wydaje ci się, że całe twoje ciało jest wypełnione ołowiem. Wydaje ci się, że na twoją klatkę piersiową spadł jakiś straszny ciężar, który nie pozwala ci oddychać. Ale gdy tylko statek kosmiczny zatrzyma przyspieszenie i rozpocznie swobodny lot w przestrzeni międzyplanetarnej, przeciążenie ustanie i przestaniesz odczuwać grawitację, to znaczy, mówiąc najprościej, stracisz na wadze.
– Powiedz mi, jak się czułeś? Czego doświadczyłeś? - ktoś krzyknął.
– Moje pierwsze wrażenie po odchudzaniu było takie, jakby ktoś cicho zdjął mi siedzisko i nie miałam na czym usiąść. Poczułam się, jakbym coś straciła, ale nie rozumiałam co. Poczułem lekkie zawroty głowy, zaczęło mi się wydawać, że ktoś celowo przewrócił mnie do góry nogami. Jednocześnie poczułam, że wszystko we mnie zamarzło, oziębiło się, jakbym się bała, chociaż samego strachu nie było. Po odczekaniu chwili i upewnieniu się, że nic złego mi się nie stało, że oddycham normalnie, widzę wszystko wokół i normalnie myślę, przestałam zwracać uwagę na uczucie zamrożenia w klatce piersiowej i brzuchu i to nieprzyjemne uczucie ustąpiło. sam się oddalił. Kiedy się rozejrzałem i zobaczyłem, że wszystkie przedmioty w kabinie są na swoim miejscu, że siedzenie jak poprzednio było pode mną, już nie wydawało mi się, że jestem do góry nogami, a zawroty głowy też ustąpiły...
- Powiedz mi! Powiedz nam więcej! - krzyczeli chórem niscy, gdy zobaczyli, że Znayka się zatrzymał.
Niektórzy nawet ze zniecierpliwienia uderzali nogami w podłogę.
– No cóż – kontynuował Znayka. – Upewniwszy się, że wszystko jest w porządku, chciałem oprzeć stopy o podłogę, ale zrobiłem to tak gwałtownie, że podskoczyłem i uderzyłem głową o sufit kabiny. Nie wziąłem pod uwagę, widzisz, że moje ciało schudło i że teraz wystarczy niewielki wysiłek, aby skoczyć na straszliwą wysokość. Ponieważ moje ciało w ogóle nic nie ważyło, mogłem swobodnie wisieć na środku kabiny w dowolnej pozycji, nie schodząc ani nie wchodząc, ale żeby to zrobić, musiałem zachować ostrożność i nie wykonywać gwałtownych ruchów. Przedmioty, których nie zabezpieczyliśmy przed wyjazdem na lot, również unosiły się swobodnie wokół mnie. Woda nie wylewała się z butelki nawet po odwróceniu butelki do góry nogami, natomiast jeśli udało się wytrząsnąć wodę z butelki, zbierała się ona w kulki, które również swobodnie unosiły się w przestrzeni, aż przylgnęły do ​​ścianek butelki. kabina.
„Powiedz mi proszę” – zapytał jeden niski mężczyzna, „czy miałeś w butelce wodę, czy może jakiś inny napój?”
„W butelce była zwykła woda” – odpowiedział krótko Znayka. – Jaki inny napój mógłby być?
„No cóż, nie wiem” – niski mężczyzna rozłożył ręce. „Myślałem, że to cytro, a może nafta”.
Każdy się śmiał. A inny niski zapytał:
-Przyniosłeś coś z Księżyca?
– Przyniosłem kawałek samego Księżyca.

Znayka wyjął z kieszeni mały, niebieskoszary kamyczek i powiedział:
– Na powierzchni Księżyca leży wiele różnych kamieni i to bardzo pięknych, ale nie chciałam ich zabierać, bo mogły się okazać meteorytami przypadkowo przywiezionymi na Księżyc z kosmosu. I strąciłem ten kamień ze skały młotkiem, kiedy zeszliśmy do księżycowej jaskini. Dlatego możesz być pewien, że ten kamień jest kawałkiem prawdziwego Księżyca.
Kawałek Księżyca przeszedł przez dłonie. Każdy chciał mu się bliżej przyjrzeć. Niscy zaś przyglądali się kamieniowi, przekazując go z rąk do rąk. Znayka opowiedział, jak on, Fuksja i Śledź podróżowali po Księżycu i co tam zobaczyli. Wszystkim bardzo podobała się historia Znaykina. Wszyscy byli bardzo zadowoleni. Tylko profesor Zvezdochkin nie był zbyt zadowolony. Gdy tylko Znayka skończył swoją opowieść i zszedł z podium, na podium wskoczył profesor Zwiezdoczkin i powiedział:
– Drodzy przyjaciele, wszyscy z wielkim zainteresowaniem słuchaliśmy o Księżycu i o wszystkim innym, dlatego w imieniu wszystkich obecnych składam serdeczne podziękowania słynnemu Znayce za jego ciekawe i pouczające wystąpienie. Jednak... - powiedział Zwiezdoczkin i surowo podniósł palec wskazujący do góry.
- W dół! - krzyknął jeden z niskich chłopaków.
„A jednak…” – powtórzył profesor Zwiezdoczkin, podnosząc głos. „Jednakże zebraliśmy się tu wcale nie po to, żeby słuchać o Księżycu, ale żeby omówić książkę Znaiki, a skoro nie rozmawialiśmy o książce, to znaczy, że nie zrealizowaliśmy tego, co planowaliśmy, a skoro nie udało się co było zaplanowane, to i tak trzeba będzie to przeprowadzić, a jeśli nadal będzie trzeba to przeprowadzić, to jeszcze trzeba będzie to przeprowadzić i poddać rozpatrzeniu…
Nikt nigdy nie dowiedział się, co Zwiezdoczkin chciał zbadać.

Hałas był tak głośny, że nic nie można było zrozumieć. Zewsząd słychać było tylko jedno słowo:
- W dół! Na podium znów wbiegło dwóch niskich mężczyzn, jeden chwycił Zwiezdoczkina za kołnierz, drugi za nogi i wyciągnął go prosto na ulicę. Tam posadzili go na trawie w parku i powiedzieli:
- Kiedy polecisz na Księżyc, będziesz przemawiał na podium, ale na razie siedź tutaj, na trawie. Zwiezdoczkin był tak oszołomiony tak bezceremonialnym potraktowaniem, że nie mógł wydusić słowa. Potem stopniowo opamiętał się i krzyknął:
- Ten bałagan! Będę narzekać! Napiszę do gazety! Nadal rozpoznajecie profesora Zvezdochkina! Krzyczał długo, wymachując pięściami, ale kiedy zobaczył, że wszyscy niscy poszli do domu, powiedział:
– W tym miejscu ogłaszam zamknięcie posiedzenia. Po czym wstał i również poszedł do domu.

Rozdział pierwszy
Jak Znayka pokonał profesora Zvezdochkina

Minęło dwa i pół roku, odkąd Dunno odwiedził Słoneczne Miasto. Co prawda dla mnie i dla Ciebie to niewiele, ale dla małych sukinsynów dwa i pół roku to bardzo dużo czasu. Po wysłuchaniu historii Dunna, Knopoczki i Pachkuli Pestrenkiego, wielu z maluchów wybrało się także do Słonecznego Miasta, a po powrocie postanowili dokonać pewnych ulepszeń w domu. Flower City zmieniło się od tego czasu tak bardzo, że obecnie jest nie do poznania. Pojawiło się w nim wiele nowych, dużych i bardzo pięknych domów. Według projektu architekta Wertibutylkina przy ulicy Kołokolczikowa zbudowano nawet dwa obrotowe budynki. Jedna jest pięciopiętrowa, typu wieżowego, ze spiralnym zejściem i basenem wokół (schodząc ze spiralnego zejścia można było zanurkować prosto do wody), druga sześciopiętrowa, z wahadłowymi balkonami, wieżą spadochronową i diabelski młyn na dachu. Na ulicach pojawiło się wiele samochodów, pojazdów spiralnych, samolotów rurowych, aerohydromotos, gąsienicowych pojazdów terenowych i innych różnorodnych pojazdów.

I to oczywiście nie wszystko. Mieszkańcy Słonecznego Miasta dowiedzieli się, że mali chłopcy z Miasta Kwiatów zajmowali się budową i przyszli im z pomocą: pomogli im zbudować kilka tzw. przedsiębiorstw przemysłowych. Według projektu inżyniera Klepki zbudowano dużą fabrykę odzieży, która produkowała szeroką gamę odzieży, od gumowych staników po zimowe futra z włókien syntetycznych. Teraz nikt nie musiał męczyć się z igłą, aby uszyć najzwyklejsze spodnie czy kurtkę. W fabryce wszystko było zrobione dla krótkich maszyn. Gotowe produkty, podobnie jak w Słonecznym Mieście, zostały rozesłane do sklepów, a tam każdy wziął to, czego potrzebował. Wszystkie obawy pracowników fabryki sprowadzały się do wymyślania nowych stylów ubioru i dbania o to, aby nie powstało nic, co nie spodobałoby się społeczeństwu.

Wszyscy byli bardzo zadowoleni. Jedynym, który ucierpiał w tej sprawie, był Donut. Kiedy Donut zobaczył, że może teraz kupić w sklepie wszystko, czego potrzebuje, zaczął się zastanawiać, po co mu ta cała sterta garniturów, która zgromadziła się w jego domu. Wszystkie te kostiumy również wyszły z mody i i tak nie można było ich nosić. Wybierając ciemniejszą noc, Donut zawiązał swoje stare garnitury na ogromny węzeł, potajemnie wyniósł je z domu i utopił w Rzece Ogórkowej, a zamiast nich kupił sobie w sklepach nowe garnitury. Skończyło się na tym, że jego pokój zamienił się w swego rodzaju magazyn gotowych ubrań. Garnitury wisiały w jego szafie, na szafie, na stole, pod stołem, na półkach z książkami, wisiały na ścianach, na oparciach krzeseł, a nawet pod sufitem, na sznurkach.

Tak duża ilość wyrobów wełnianych w domu roiła się od ćm, a żeby nie obgryzały garniturów, Pączek musiał codziennie zatruwać je kulkami na mole, co nadawało pomieszczeniu tak silny zapach, że niezwykłego człowieczka zwalało z nóg. Sam pączek pachniał tym odurzającym zapachem, ale tak się do niego przyzwyczaił, że w ogóle przestał go zauważać. Jednak dla innych zapach był bardzo zauważalny. Gdy tylko Donut przyszedł kogoś odwiedzić, właściciele natychmiast zaczęli odczuwać zawroty głowy z odrętwienia. Pączka natychmiast wypędzono, a wszystkie okna i drzwi szybko otwarto na oścież, żeby przewietrzyć pomieszczenie, w przeciwnym razie można było zemdleć lub oszaleć. Z tego samego powodu Donut nie miał nawet okazji pobawić się z maluchami na podwórku. Gdy tylko wyszedł na podwórze, wszyscy wokół zaczęli pluć i trzymając nosy rękami, rzucili się przed nim uciekając w różnych kierunkach, nie oglądając się za siebie. Nikt nie chciał z nim spędzać czasu. Nie trzeba dodawać, że było to dla Donuta strasznie obraźliwe i musiał wynieść na strych wszystkie niepotrzebne kostiumy.

Jednak nie to było najważniejsze. Najważniejsze, że Znayka odwiedziła także Słoneczne Miasto. Tam poznał małych naukowców Fuksję i Śledzia, którzy w tym czasie przygotowywali swój drugi lot na Księżyc. Znayka zaangażował się także w prace nad budową rakiety kosmicznej, a gdy rakieta była gotowa, odbył podróż międzyplanetarną z Fuchsią i Śledziem. Po przybyciu na Księżyc nasi dzielni podróżnicy zbadali jeden z małych kraterów księżycowych w rejonie księżycowego Morza Przejrzystości, odwiedzili jaskinię znajdującą się w centrum tego krateru i dokonali obserwacji zmian grawitacji . Jak wiadomo, na Księżycu grawitacja jest znacznie mniejsza niż na Ziemi, dlatego obserwacje zmian grawitacji mają ogromne znaczenie naukowe. Spędziłem około czterech godzin na Księżycu. Znayka i jego towarzysze zmuszeni byli szybko wyruszyć w drogę powrotną, gdyż kończyły się zapasy powietrza. O tym, że na Księżycu nie ma powietrza, wiedzą wszyscy, dlatego aby się nie udusić, należy zawsze zabrać ze sobą zapas powietrza. Oczywiście w skondensowanej formie.

Wracając do Flower City, Znayka dużo opowiadał o swojej podróży. Jego historie były bardzo interesujące dla wszystkich, a zwłaszcza dla astronoma Steklyashkina, który wielokrotnie obserwował Księżyc przez teleskop. Za pomocą teleskopu Steklyashkin mógł zobaczyć, że powierzchnia Księżyca nie jest płaska, ale górzysta, a wiele gór na Księżycu nie przypominało gór na Ziemi, ale z jakiegoś powodu było okrągłych, a raczej w kształcie pierścienia . Naukowcy nazywają te góry pierścieniowe kraterami księżycowymi lub cyrkami. Aby zrozumieć, jak wygląda taki księżycowy cyrk lub krater, wyobraźmy sobie ogromne okrągłe pole o średnicy dwudziestu, trzydziestu, pięćdziesięciu, a nawet stu kilometrów i wyobraźmy sobie, że to ogromne okrągłe pole jest otoczone ziemnym wałem lub górą znajdującą się zaledwie dwie lub trzy kilometry wysokości - i tak otrzymujesz księżycowy cyrk lub krater. Na Księżycu są tysiące takich kraterów. Są małe - około dwóch kilometrów, ale są też gigantyczne - o średnicy do stu czterdziestu kilometrów.

Steklyashkin o tym, czy na Księżycu istnieje życie, czy nie.

Podczas tego sporu zaprojektowane przez Znaykę urządzenie do nieważkości (składające się z suwaka logarytmicznego, skały księżycowej i magnesu) niespodziewanie przestaje działać. Znayka staje się po prostu pośmiewiskiem w obecności Steklyashkina i wszystkich innych. W rozpaczy był gotowy porzucić swój pomysł i całkowicie porzucić naukę.

Ale wieczorem tego samego dnia, kiedy nadeszła pełnia księżyca, Znayka zdała sobie sprawę, że kamień księżycowy był skuteczny tylko w tym okresie. Wyrzuciwszy urządzenie o zerowej grawitacji, ponownie powoduje stan nieważkości i dlatego postanawia spieszyć się ze swoim pomysłem. Razem z Vintik i Shpuntik budują rakietę.

Jednocześnie Dunno, nie wiedząc, że urządzenie do nieważkości znów zaczęło działać, kradnie je, aby przetestować je na rybach. W rezultacie prawie topi urządzenie w rzece. W tym celu Znayka zabiera go z lotu na Księżyc, a następnie Dunno postanawia ukryć się w nocy w rakiecie, aby potajemnie polecieć. Razem z nim zabiera Pączka, którego nie zabrano na Księżyc, gdyż jest bardzo ciężki i rzekomo nie może go unieść rakieta. W rakiecie wsiadają do worków z nasionami (Dunno – do dyniowych, Donut – do arbuzowych) i planują spać do rana.

Kiedy Dunno zasypia, Donut, zmieniwszy zdanie na temat latania, próbuje wydostać się z rakiety, ale przed wyjściem przestraszony ropuchą na zewnątrz rakiety (ona też przestraszyła się do tego stopnia, że ​​upadła), z strach, że wpadnie do kabiny sterującej rakietą i przypadkowo ją wystrzeli. W rezultacie on i Dunno lecą na Księżyc, a żaden z mieszkańców Flower City tego nie zauważa.

Budząc się w kosmosie, Dunno najpierw odkrywa, że ​​w rakiecie nie ma nikogo oprócz nich. Następnie spotyka komputer pokładowy Znayka-1 i kłóci się z nim o to, kto odpowiada za rakietę. Prowadzi to do tego, że komputer przestaje kontrolować lot, a rakieta, która już zbliżyła się do Księżyca, zaczyna na niego spadać. W rzeczywistości nic strasznego by się nie wydarzyło, ponieważ rakieta była sterowana automatycznie.

Następnie Donut przyznaje Dunno, że przypadkowo wystrzelił rakietę. W ostatniej chwili Dunno udaje się pogodzić z komputerem i rakieta ląduje na Księżycu. Dunno i Donut wychodzą z rakiety, a Dunno wpada do krateru, który w rzeczywistości okazuje się przejściem przez zewnętrzną powierzchnię Księżyca do wewnętrznego jądra. Mieszkają w nim ci sami niscy ludzie co Dunno, istnieją między nimi stosunki pieniężne, a rośliny odpowiadają wzrostowi samych niskich ludzi.

Po kolacji w restauracji kelner prosi Dunno o uregulowanie rachunku. Zeznaje jednak, że nie wie, co to są pieniądze, przez co trafia do więzienia. Tam opowiada współwięźniom o gigantycznych roślinach ziemnych i ich nasionach przywiezionych na Księżyc rakietą. Ta historia przyciąga uwagę jednego z więźniów, Migi. Daje Dunno list i prosi, aby po wyjściu na wolność przekazał go handlarzowi bronią Julio, przyjacielowi Migi.

Po wyjściu z więzienia Dunno ponownie spotyka się ze Zvezdochką. Okazuje się, że została zwolniona za opublikowanie artykułu o tym, jak zakłady chemiczne lokalnego oligarchy Spruts zanieczyszczają powietrze. Dunno i Zvezdochka udają się do Julio, który po zapłaceniu za niego łapówki zabiera Migę z więzienia. Decydują się na utworzenie Spółki Akcyjnej Giant Plants, aby poprzez sprzedaż jej udziałów pozyskać pieniądze na budowę samolotu i wydobycie nasion gigantycznych roślin z powierzchni Księżyca.

Następnie Miga i Julio organizują kampanię reklamową stowarzyszenia w telewizji. To stowarzyszenie interesuje bogatych księżyców (zwłaszcza pana Sprutsa), z których większość zajmuje się produkcją sztucznych produktów spożywczych. Obawiają się konkurencji ze strony gigantycznych roślin i starają się uniemożliwić dostawę nasion z powierzchni Księżyca. Dyrektor generalny Sprouts, Krab, przekupuje Migę i Julio pół miliona funtów, aby zamknęli Giant Plant Society i zniknęli z pieniędzmi.

Tymczasem Donut opuszcza rakietę, gdzie wcześniej zjadł całe zapasy żywności, a także wpada do wewnętrznego jądra Księżyca. Dowiaduje się, że miejscowi mieszkańcy nie jedzą soli kuchennej, i organizuje biznes polegający na wydobywaniu i sprzedaży soli. W rezultacie Donut zostaje milionerem i wszyscy nazywają go Panem Ponchem.

Odkrycie skafandra kosmicznego należącego do Donuta sprawia, że ​​Sprouts zaczyna myśleć o masowej inwazji obcych. Aby temu zapobiec, Sprouts i inni bogaci ludzie zbierają trzy miliardy promów, aby zniszczyć rakietę z nasionami znajdującą się na powierzchni Księżyca. W tym samym czasie właściciel fabryki tytoniu Scooperfield odmawia udziału w zbiórce pieniędzy, a Sprouts zleca Krabowi rozprawienie się z nim.

W tym czasie Dunno i Zvezdochka próbują odnaleźć Migę i Julio, ale im się to nie udaje i zmuszeni są spędzić noc na ulicy, pod mostem. Z powodu Dunna, który obiecał Kozlikowi doglądanie ogniska („Ja w ogóle nie śpię!”), a nie sprostał jego zaufaniu, ogień zgasł, a Zwiezdoczka przeziębił się. Ona jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Aby wezwać lekarza do Zvezdochki, Dunno próbuje zarobić pieniądze, ale zewsząd go wypędzają. Wreszcie znalazł pracę jako niania dla Roalda i Mimi, krokodyli pani Lamprey, spaceruje z nimi po parku, a następnie występuje na scenie z piosenką „There Was a Grasshopper Sitting in the Grass”. W tym celu Dunno otrzymuje pieniądze od publiczności i płaci za usługi doktora Strzykawki w leczeniu Zvezdochki.

Ale zaraz potem, na skutek skargi Lampreya (w chwili zatrudnienia kategorycznie zabroniła mu przebywać w towarzystwie bezdomnych) Dunno i Zvezdochka zostają złapani przez policję pod wodzą inspektora Meagle'a i wysłani na Wyspę Głupców, gdzie wszyscy dobrze się bawią. Tam Star dowiaduje się od swojego byłego szefa, redaktora Grizzly’ego, również zesłanego na wyspę (próbował złapać Stara, ale został schwytany przez policję pod zarzutem próby okradzenia Klopsa), że pod powierzchnią morza funkcjonuje specjalny system (napędzany atrakcji), która pochłania radość każdego mieszkańca tej wyspy. Ta radość jest energią dla fabryk Spruts, a pod wpływem zanieczyszczonego przez fabryki powietrza, niscy zamieniają się w owce i barany.

W tym czasie na Ziemi Steklyashkin przez teleskop odkrywa zaginioną rakietę Znayki na Księżycu. Zdając sobie sprawę, że Dunno i Donut tam są, Znayka i inni krótcy z Ziemi budują drugą rakietę z mocniejszymi silnikami (ponieważ nie mieli kamienia księżycowego, aby zrobić zapasowe urządzenie nieważkości) i udają się na Księżyc, aby uratować Dunno i Donuta. Po dotarciu na powierzchnię i przeniesieniu się do kompaktowej pierwszej rakiety udają się do wnętrza Księżyca, gdzie za pomocą urządzenia o zerowej grawitacji pokonują policję wysłaną w celu przeciwdziałania przewidywanej inwazji obcych.

Donut zauważa rakietę i sam podchodzi do astronautów. Razem lecą za Dunno i Zvezdochką na Wyspę Głupców, gdzie Dunno prawie zamienił się w barana, i ewakuują wszystkich jej mieszkańców z wyspy, teleportując wszystkie atrakcje. W efekcie przyczynia się to do zaprzestania produkcji energii dla fabryk Spruts połączonych z wyspą w jedną sieć. Przestają palić, sieć energetyczna zostaje zniszczona, a Wyspa Głupców tonie pod wodą. Dowiedziawszy się o tym z wiadomości telewizyjnych, Sprouts wściekły organizuje w swoim domu pogrom.

Niscy Ziemianie rozdają mieszkańcom Księżyca nasiona gigantycznych roślin i wracają na Ziemię. Wychodząc z rakiety, Dunno cieszy się, że po długim czasie ujrzał słońce, po czym mówi, że teraz „mogą znowu gdzieś pojechać na wycieczkę”. Rumianek zwraca uwagę Dunno na jego lekkomyślną niepoprawność, na co on, wspinając się na słonecznik, odpowiada, że ​​jeśli da się go poprawić, to wszyscy będą po prostu znudzeni życiem.

Wersja prezentacyjna

Istnieje półtoragodzinna wersja prezentacyjna komiksu, wydana na kasetach wideo w 1999 roku, w której wykorzystano fragmenty, które podczas montażu nie znalazły się w wersji ostatecznej. Ta wersja ma miejsce po podróży na Księżyc. Stojąc przy mównicy w sali, w której toczyła się kłótnia Znayki ze Stekliaszkinem, Dunno opowiada widzowi swoją wersję podróży.

Fabuła tej wersji bardzo różni się od głównej, gdyż twórcy starali się przede wszystkim wyjaśnić niezwykłe właściwości kamienia księżycowego, który w rzeczywistości jest meteorytem. Takie kamienie były tradycyjnie wykorzystywane przez bogatych na Księżycu jako źródło energii. Jeden z tych kamieni zamiast na Księżyc spadł na Ziemię i posłużył do uzyskania sztucznej nieważkości. Z powodu niedoboru kamienia Księżyc stoi w obliczu kryzysu energetycznego.

Spruts codziennie monitoruje stabilność elektrowni zlokalizowanej pod Wyspą Głupców. To tutaj wykorzystuje się takie kamienie. Sprouts i Krab są zajęci poszukiwaniem Dunno. Krab, ubrany w specjalny kostium w kształcie chrabąszcza, pozwalający mu latać i przebywać w kosmosie, wytropił bohatera - odwiedził nawet Ziemię i spotkał Dunno właśnie w momencie, gdy ten znalazł kamień.

Przez całą historię księżycowi bogacze próbują odebrać Dunno cenny minerał i wysłać go na Wyspę Głupców. Na wyspie nie ma żadnych atrakcji, które były w oryginalnej wersji filmu. Wersja prezentacyjna ma wiele niespójności i dziur fabularnych. W napisach początkowych sama wersja nazywana jest wersją prezentacyjną, a w napisach końcowych nazywaną wersją filmową: najprawdopodobniej FAF Entertainment podjęła próbę ponownego zmontowania wszystkich 12 odcinków w pełnometrażowy film animowany, który mógłby ukaże się w kinach.

Postacie

Główne postacie

• Nie wiem- główny bohater filmu. W nocy wkradł się do rakiety, aby polecieć z innymi na Księżyc. Ulubione frazy: „Nie jestem za siebie odpowiedzialny!” i „Znam cię!”
• Znayka- niski naukowiec, który odkrył skałę księżycową, zaprojektował urządzenie do nieważkości i nadzorował przygotowania wyprawy na Księżyc. Kiedy Steklyashkin zobaczył, że rakieta jest na Księżycu i powiedział o tym innym, Znayka odmówił udziału, wierząc, że winni są sami Dunno i Ponchik. Później przeprasza wszystkich i wraz ze Steklyashkinem prowadzi budowę nowej rakiety. W 11. odcinku wraz z Vintik, Shpuntik, Doctor Pilyulkin i Donchik udali się na Wyspę Głupców, aby uratować Dunno i Zvezdochkę, a w następnym odcinku już ich znaleźli. Ulubione zdanie: „No więc!”
• Gwiazda- Przyjaciel Dunno i były dziennikarz Lunar Newspaper. W odcinku 5 napisała w gazecie artykuł o tym, jak zakłady chemiczne Spruts wyrządzają szkody, za co została zwolniona. Następnie Zvezdochka protestuje i żąda zamknięcia fabryk. Pełni tę samą rolę, jaką w książce odegrał niski mężczyzna o imieniu Kozlik. W 12. odcinku okazało się, że Zvezdochka zakochała się w Dunno.
• Pączek- Najlepszy przyjaciel Dunno, znany z nienasyconego apetytu, który wraz z Dunno ląduje na Księżycu. Kiedy w odcinku 3 przeniknęli do rakiety, zmienił zdanie na temat latania i przypadkowo wystrzelił rakietę. Po tym jak Dunno znalazł się w Podksiężycowym Świecie, Donut wrócił do rakiety, gdzie zjadł roczny zapas żywności. W 8. odcinku okazuje się, że zajęło mu to (czyli Donutowi) 7 dni, 11 godzin, 38 minut i 6 sekund. W rezultacie opuszcza rakietę i wpada do tego samego krateru co Dunno. W Podksiężycowym Świecie Donut organizuje swój biznes wydobycia i sprzedaży soli, ale zupełnie zapomina o poszukiwaniu Dunno, choć mówi tylko, że będzie go szukać. Kiedy w 11. odcinku Znayka, Vintik, Shpuntik i doktor Pilyulkin polecieli rakietą na Księżyc, Donut ponownie się z nimi spotkał. Wszyscy udali się na Wyspę Głupców, aby uratować Dunno i Zvezdochkę, a w 12. odcinku już ich znaleźli. Ulubione zdanie: „Nie możesz złamać diety!”
• Pilulkin- Doktor Miasta Kwiatów. Stale grozi, że potraktuje wszystkich olejem rycynowym i nałoży plastry musztardowe (w oryginalnej książce tak się nie stało, bo tam jego wizerunek stał się bardziej pozytywny, a w dwóch pierwszych księgach w ogóle nie wspomniano o plastrach musztardowych). Wraz ze Znayką, Vintikiem i Szpuntykiem z własnej inicjatywy wszedł do wnętrza Księżyca. W 11. odcinku wszyscy udali się na Wyspę Głupców, aby uratować Dunno i Zvezdochkę, a w następnym już ich znaleźli.
• koło zębate I Szpuntik- mechanicy, którzy zbudowali rakietę pod kierownictwem Znayki. W odcinku 11 poszli z nim i doktorem Pilyulkinem na Księżyc. Kiedy Donut ponownie się z nimi zjednoczył, udali się na Wyspę Głupców, aby uratować Dunno i Zvezdochkę, a w 12 odcinku już ich znaleźli.
• Steklyaszkin- astronom i naukowy przeciwnik Znayki (późniejszego przyjaciela i współpracownika). Twierdzi, że na Księżycu nie ma życia. W 10. odcinku zobaczył przez teleskop rakietę na Księżycu, aw następnym odcinku Znayka przed lotem do Księżyca zostawia go (czyli Steklyashkina) jako kapitana. Ulubione zdanie: „Tak, tak i jeszcze raz tak!”.
• Rumianek- dziecko z Miasta Kwiatów. Dobrze traktuje Dunno i wierzy, że mówi prawdę. Jest w nim zakochana, podobnie jak Zvezdochka.
• Widok z przodu- Przyjaciel Camomile. Nie wierzy, że Dunno naprawdę znalazł kamień, który oderwał się od samego Księżyca. Jestem pewien, że Dunno coś pomieszał lub po prostu zmyślił.
• Kiełki- główny antagonista filmu, najbogatszy mieszkaniec Księżyca, miliarder i prezes Big Bradlam (czyli głównego syndykatu kapitalistów). Właściciel fabryk produkujących syntetyczne produkty spożywcze, a także „Lunnaya Gazeta” i kanału telewizyjnego „Lun-TV”. Jej fabryki zanieczyszczają powietrze. Robi wszystko, co w jego mocy, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się informacji na ten temat. Poza tym to z jego powodu na Fun Island wysyłani są niscy ludzie, którzy dbają o funkcjonowanie fabryk. W rezultacie wyspa znalazła się pod wodą, fabryki stanęły, a to oznaczało, że została zniszczona.
• Migl- Inspektor policji księżycowej i drugorzędny antagonista. Podczas pierwszego stawienia się prowadzi rejestrację przestępstw i wstępne dochodzenie. W innych odcinkach dowodzi oddziałami policjantów wysłanymi w celu napadu i eliminowania zamieszek. Ma płaski humor. Na podstawie danych biometrycznych błędnie zidentyfikował aresztowanego Dunno jako niebezpiecznego przestępcę Muchomora. W odcinku 5 Migl zidentyfikował Zvezdochkę, ta jednak uderzyła go w głowę plakatem ze sklejki zamontowanym na patyku, w wyniku czego zaczął wszędzie ją i Dunno ścigać. W odcinku 9 złapał ich pod mostem i wysłał na Wacky Island. Kiedy w 11. odcinku Znayka i pozostali przybyli do Księżycowego Miasta, inspektor Migl i inni policjanci próbowali ostrzelać rakietę. Ale będąc w stanie nieważkości, odlecieli w nieznanym kierunku.
• Miga- drobny oszust, który spotkał Dunno w więzieniu. Jąka lekko. W odcinku 5, przed zwolnieniem Dunno, daje mu list do Julio.
• Julio- mały przedsiębiorca, przyjaciel Migi i właściciel sklepu z różnymi towarami (czyli sklepu z bronią). Lubi używać nylonowych pończoch, aby kogoś udusić. Wpadł na pomysł utworzenia spółki akcyjnej gigantycznych zakładów. W rezultacie wraz z Migą zniszczył Towarzystwo Roślin Gigantycznych i uciekł z pieniędzmi.
• Krab- Główny menadżer Spruts. Cierpi na katar i okresowo mocno kicha. Ma powiązania ze światem przestępczym i nie waha się przed użyciem metod przestępczych. W odcinku 7 przekupił Migę i Julio za pół miliona funtów, a w odcinku 9 powiesił Scooperfielda na drzewie. W 11. odcinku wraz z Fly Agaricem okradzili Bank Księżycowy, do którego przywieziono 3 miliardy groszy zebranych od członków Big Bredlam w celu zniszczenia rakiety.
• Siwek- redaktor naczelny Gazety Lunar, której wydawanie finansowane jest przez Spruts. Na polecenie tego ostatniego wyrzucił Zwiezdoczkę z redakcji (zrobił to w obawie przed wyrzuceniem z pracy za pomyłkę). Później został zatrzymany przez policję pod zarzutem próby okradzenia Klopsa. Podczas rewizji znaleziono przy nim bilet na Głupią Wyspę, który miał wręczyć Zvezdochce. W rezultacie Grizzle został wysłany na wspomnianą wyspę. Tam opowiedział (a raczej zaśpiewał) Starowi, czym jest Foolish Island, a następnie wraz ze wszystkimi został ewakuowany i otrzymał nasiona gigantycznych roślin.
• Scooperfielda- Księżycowy oligarcha i właściciel fabryki sztucznego tytoniu, znany ze swojej patologicznej chciwości. Udaje głuchego, żeby nie zwracali na niego uwagi, gdy mówią coś ważnego, a on mógł dowiedzieć się wszystkiego, czego potrzebuje. Ponieważ fabryka Scoopfielda produkuje wyroby tytoniowe, w odcinku 11 Spruts wyjmuje cygaro z papierośnicy, wewnątrz której znajduje się logo w postaci profilu właściciela fabryki, czyli Scooperfielda.

Drobne postacie

Miasto Kwiatów

• Zrzędliwy- zrzędliwy chłopczyk, zawsze ze wszystkiego niezadowolony. Przyjaciel Silenta.
• Cichy- niski mężczyzna, który zawsze milczy i stały towarzysz Grumpy'ego.
• Toropyżka- mieszkaniec Miasta Kwiatów. Cały czas się spieszy i nie siedzi w miejscu.
• Zdezorientowany- krótki, skłonny do utraty wszystkiego.
• Syrop- niski facet, który uwielbia syropy i inne smaczne napoje.
• Rura- artysta. Poleciałem ze Znayką na Księżyc.
• Torba ze sznurka I Neboska- bliźniacy. Zasłynęli z tego, że lubili robić wszystko na chybił trafił (na chybił trafił). Ulubione słowa: Avoska to „być może”, a Neboska odpowiednio „chyba”.
• Kwiat- poeta. Komponuje wiersze, gdy bohaterowie szukali Dunno i Pączka, a pod przewodnictwem Steklyashkina budowali drugą rakietę.
• Ghusla- muzyk. Pojawia się dopiero na samym początku pierwszego odcinka.
• Przycisk
• Radio Kwiatowe- radio przewodowe Miasta Kwiatów. Głośniki zawieszone są na słupach ulicznych.
• Govorilkin i Bell- prezenterzy Radia Kwiatowego. Głosy są takie same jak głosy Znayki i komputera „Znayka-1”.

Świat podksiężycowy

• Naprawić- Ogrodnik Klopsa. Przyłapałem Dunno na jedzeniu gruszki. Kiedy w 7. odcinku Dunno, Zvezdochka, Miga i Julio przybyli w nocy, aby odebrać skafander Dunno, dwóch ostatnich (czyli Miga i Julio) przebrało się za policjantów, aby „aresztować” Fixa i usunąć go z drogi, ponieważ strzegł wejścia, uzbrojony w pistolet.
• Klops- właściciel ogrodu, w którym trafił Dunno. Pride to bardzo duża gruszka, którą Dunno zjadł natychmiast po wylądowaniu na Księżycu w odcinku 4. Tam Klops otruł Dunno krokodylami. W odcinku 7 Dunno, Zvezdochka, Miga i Julio przyszli do niego po skafander kosmiczny, ale Klops wpadł w pułapkę, którą redaktor Grizzly zastawił wcześniej, aby złapać Zvezdochkę.
• Właścicielka fajnego stoiska- ubiera się jak klaun i wabi przechodniów, by rzucali piłkami w wolontariusza. Zabawa polegała na uderzeniu ochotnika piłką w twarz, stojącego za zasłoną ze szczeliną na twarz, uniemożliwiającą unik. Płaci temu, który przeżyje wszystkie ciosy, 3 fertingi. Ulubione zdanie: „ Prosty/rozwiązany problem: Przestań, nie złość się! Jeśli złamiesz nos, dostaniesz nagrodę!” Dunno spotyka go po raz pierwszy w odcinku 4, po ucieczce z ogrodu Klopsa. Kiedy Dunno szukał pracy w odcinku 9, zdecydował się zostać wolontariuszem. Wściekły, że został uderzony, rzuca piłkami w gości wesołej budki i walczy z właścicielem, niszcząc przy tym budynek.
• Kelner- Obsługiwałem Dunno, kiedy przyszedł do restauracji. Ponieważ nie zapłacił za obiad, kelner wezwał policję. W odcinku 8 serwuje także pączka, a w następnym Dunno próbuje znaleźć pracę w restauracji, ale niszczy naczynia. Następnie kelner go wyrzuca (być może przypomniał sobie swoje poprzednie naruszenie). Nie można z całą pewnością stwierdzić, czy jest to właściciel restauracji, gdyż nie widziano innych osób, ani też nie był to właściciel lokalu. Kiedy jednak Dunno przyszedł zatrudnić kelnera, ten wypełniał jakieś formularze, więc prawdopodobnie nadal pełni rolę lidera.
• muchomor- słynny bandyta i najeźdźca, z którym inspektor Migl pomylił Dunno. Jednooki, podobny wyglądem i fryzurą do Dunno. Ukrywa się pod maską żebraka i żywi się jałmużną. Uzbrojony w karabin maszynowy i dmuchawkę z gwoździami. Okradł 33 banki, 147 sklepów i 321 razy zjadł obiad, nie płacąc ani centa. W 11. odcinku wraz z Krabem okradł bank, w którym znajdowały się 3 miliardy funtów, zebrane przez bogatych w celu zniszczenia rakiety. W trakcie pościgu oddał ogień do policjantów z karabinu maszynowego, a po zużyciu całej amunicji, za pomocą dmuchawki z gwoździem, przebił lewe przednie koło radiowozu.
• Przystojny- równie znany złodziej i oszust. Partner Fly Agarica w jego sprawach karnych. Na rozprawie zidentyfikował Dunno, ale nigdy nie rozpoznał w nim swojego szefa. W książce to on był bandytą, z którym Migl wziął Dunno.
• Prezenter kanału „Lun-TV”- podaje wiadomości na kanale głównym.
• Wierć- sędzia w Księżycowym Mieście. Nosi szatę i czapkę. W odcinku 5 w sądzie Migl rozmawia z nim (czyli Wriglem).
• Młynek do organów– reklamuje Wyspę Głupców. Ponadto w odcinku 9 zjadł kanapkę z rybą, którą zjadł jeden z krokodyli pani Lamprey, a mianowicie Roald. Następnie kataryniarz wziął udział w przedstawieniu z Dunno, kiedy już znalazł pracę, ale chciał jak najszybciej zebrać pieniądze na leczenie Zvezdochki. W 12 odcinku otrzymałem nasiona gigantycznych roślin i oglądałem start rakiety.
• Operator kanału Lun-TV- powiedział zdanie: „Niech astronauta przemówi!”
• Doktorska strzykawka- w przeciwieństwie do książki jest chudy i wysoki. Czasami jest reklamowany w telewizji, a także nie traci okazji do autopromocji, gdy Dunno został nakręcony dla wiadomości. W odcinku 9 leczył Zvezdochkę. Kiedy w 12. odcinku Ziemianie rozdają nasiona szaleńcom, Pilyulkin komunikuje się z nim.
• Zdarza się- właściciel hotelu, w którym kręcono film Dunno w skafandrze kosmicznym.
• Grupa „Księżycowi bracia”(dosłownie - „Księżycowi Bracia”)- bawi się w restauracji, gdy je Donut. Kiedy powiedział dwóm klientom, że posypuje owsiankę solą, zapytali grupę „Księżycowi bracia” co to jest. Jeden z jego uczestników (kontrabasista) odpowiada, że ​​to jest nuta.
• Butler Pączków- w odcinku 8 pomaga Donutowi przygotować się do snu, a w odcinku 11 budzi go.
• Toupy, Duby, Jading I Skryagins- inni bogaci ludzie zjednoczeni w Bredlam.
• Koza- podobnie jak inni bezdomni, mieszka pod mostem. Karci Nie wiem, kiedy nie patrzył na ogień. Później, gdy Dunno i Zvezdochka zostają schwytani przez policję i wysłani na Wyspę Głupców, Kozlik zabiera ich walizkę. W 11 odcinku, po przybyciu Znayki i pozostałych, daje im tę walizkę (która w rzeczywistości należała do Migi i Julio i zawierała co najmniej pół miliona promyków). W kolejnym odcinku otrzymałem nasiona gigantycznych roślin i obserwowałem start rakiety.
• Minóg morski- właścicielka krokodyli (w książce ona, podobnie jak pan Klops, jest właścicielką psów). W przeciwieństwie do książki nie lubi, gdy się z nią kłóci się, nawet jeśli tak nie jest. Ulubione zdanie: „Nie kłóć się ze mną!” W odcinku 12 otrzymałem nasiona gigantycznych roślin i obserwowałem start rakiety.
• Roalda(w książce - Rolanda) I Mimi- oswojone krokodyle Lady Lamprey, którymi Dunno opiekował się po śmierci Towarzystwa Gigantycznych Roślin. Braliśmy udział w przedstawieniu z Dunnem (kiedy zbierał pieniądze na leczenie Zwiezdoczki) i kataryniarzem.
• Astronom- na swojej konferencji opowiada kapitalistom o wynikach ich teleskopu grawitonowego. Kiedy w 12. odcinku Ziemianie rozdają nasiona szaleńcom, Znayka komunikuje się z nim.
• Specjalny korespondent kanału Lun-TV- raporty z dna morza, obserwujące, jak ulega zniszczeniu elektrownia pod Wyspą Błaznów, po czym mimowolnie zapoznaje się z nieważkością, przyznając, że to cud, oraz przeprowadza wywiad ze Znayką i Zvezdochką.

Komputery pokładowe

• „Znayka-1”- główny komputer sterujący w rakiecie, na której Dunno i Donut polecieli na Księżyc. Powstał umysłem i rękami Znayki. W odcinku 3 pokłócił się z Dunno o to, kto jest ważniejszy, a w odcinku 8 zbeształ Donuta za za dużo jedzenia.
• „Znayka-2”- główny komputer sterujący ogólną w nowej rakiecie. Krytykował doktora Pilyulkina.

Obraz obu komputerów to głośnik lecący w stanie nieważkości i wykazujący pozory mimiki.

Twórcy

Role zostały wyrażone

Niewymieniony

Lista odcinków

1. Tajemnica kamienia księżycowego
2. Wspaniały plan Znayki
3. Dunno i Donut lecą na Księżyc
4. Pierwszy dzień na Księżycu
5. Gwiazda
6. "Drodzy przyjaciele
7. Gigant Plants Spółka Akcyjna
8. Świetny Bradlam
9. Dunno szuka pracy
10. Gdzie poleciała rakieta?
11. Znayka spieszy z pomocą
12. Droga do domu

Produkcja

Przy tworzeniu wykorzystaliśmy klasyczną technologię pełnej animacji („Mały garbaty koń” i „Opowieść o carze Saltanie”), która w latach 90. przez długi czas nie była stosowana ze względu na wysokie koszty. Jednocześnie duża, dwuletnia przerwa pomiędzy częścią 1 i 2 spowodowana była faktem, że komiks powstał przy użyciu dość przestarzałej technologii, kiedy kontury bohaterów zostały ręcznie przeniesione na arkusze celuloidu, choć w animacji wtedy robiono to już przy użyciu automatycznego kopiowania.

Venera Rakhimova udzieliła głosu Dunno nie tylko w tym filmie, ale także w audycji radiowej Grigorija Gładkowa „Przygody Dunno i jego przyjaciół” (1995).

Na czas zdjęć studio FAF Entertainment wynajęło lokal w studiu filmowym im. M. Gorkiego i zaraz po zakończeniu procesu animacji przeniosło się do Tsentrnauchfilm, gdzie montowano komiks. Ponieważ czynsz w studiu filmowym Gorkiego był bardzo drogi, nie było pieniędzy na transport materiałów animowanych, dlatego wyrzucono wówczas prawie cały oryginalny celuloid.

Test

Ostatecznie Igor Nosow złożył pozew przeciwko firmom Egmont Russia LTD (która wyprodukowała wszystkie produkty drukowane na podstawie kreskówki) i Vremya AB (która wyprodukowała formy do piaskownicy dla dzieci o nazwie Dunno), ale pod koniec 2003 roku Per Gynt”) - Michaił Kononow

W początkowej sekwencji tytułowej, która została wykorzystana w wersji VHS przed rozpoczęciem ostatnich 6 odcinków, a także w telewizyjnej wersji filmu, pojawia się melodia „Perpetuum mobile” Johanna Straussa.

Ścieżka dźwiękowa

1. Piosenka Solveig (remiks)
2. Motyw miasta kwiatów
3. Mały Księżyc
4. Nieważkość
5. Cudowna wyspa
6. Święto Znayki
7. Teleskop Steklyashkina
8. Duet Dunno i Zvezdochki
9. Złodzieje Dunno
10. Taniec ryby
11. Piosenka o pączku
12. Sen Nie wiem
13. Nie wiem i rumianek
14. Piosenka o koniku polnym
15. Miasto Luny
16. Jaskinia Króla Gór (remiks)
17. Nie wiem, w więzieniu
18. Pieśń Dzielnych Ratowników
19. Sklep z bronią
20. Finał odcinka 5
21. Piosenka Grizzly
22. Odcinek 7, składanka
23. Rozbój
24. Piosenka Daisy
25. Upadek Spruts
26. Finał odcinka 9
27. Nie wiem, na Księżycu

Jak nakręcili „Dunno on the Moon”

Ten dokument telewizyjny został nakręcony w 1999 roku. Opowiada o tym, jak kręcono serial animowany i jak powstają kreskówki. Opcje są dwie: pierwsza – wyprodukowana specjalnie dla telewizji, druga – wydana na DVD jako dodatek do filmu.

Strona 36 z 36

Rozdział trzydziesty szósty. Do ziemi

Minęło kilka dni, odkąd Dunno przybył z przyjaciółmi do Space Town. Naprawdę podobało mu się tu wszystko. Budząc się rano, od razu szedł do ogrodu i przechadzał się tam wśród zarośli buraków, marchwi, ogórków, pomidorów, arbuzów lub wędrował wśród wysokich łodyg olbrzymiej ziemskiej pszenicy, żyta, prosa, gryki, soczewicy i także owies, z którego powstają wspaniałe płatki na bardzo smaczne płatki owsiane.

„Wszystko tutaj jest prawie takie samo jak w Mieście Kwiatów” – powiedział Dunno. Tylko w Mieście Kwiatów było trochę lepiej. Wygląda na to, że czegoś tu wciąż brakuje.

Któregoś dnia Dunno obudził się rano i poczuł jakieś złe samopoczucie. Nic go nie bolało, ale czuł się tak, jakby był bardzo, bardzo zmęczony i nie mógł wstać z łóżka. Zbliżała się jednak pora śniadania, więc jakoś wstał, ubrał się, umył, ale gdy zasiadł do śniadania, poczuł, że zupełnie nie chce mu się jeść.

– Widzisz, jakie inne rzeczy są tu, na Księżycu! - Dunno mruknął. - Kiedy chcesz jeść, nie ma co jeść, a kiedy jest coś do jedzenia, nie chcesz jeść!

Skończywszy jakoś swoją porcję, położył łyżkę na stole i wyszedł na podwórze. Minutę później wszyscy widzieli, jak wracał. Jego twarz wyrażała strach.

- Bracia, gdzie jest słońce? – zapytał, rozglądając się ze zdziwieniem.

- Ty, Dunno, jesteś jakimś osłem! – Znayka odpowiedział kpiąco. - No cóż, jakie to słońce tutaj, kiedy jesteśmy na Księżycu, a dokładniej na Księżycu.

- No cóż, zapomniałem! – Dunno machnął ręką.

Po tym incydencie przez cały dzień pamiętał słońce, jadł niewiele na lunch i uspokoił się dopiero wieczorem. A następnego ranka wszystko zaczęło się od nowa:

- Gdzie jest słońce? - jęknął. - Chcę, żeby było słońce! W Mieście Kwiatów zawsze świeciło słońce.

- Lepiej to zrób, moja droga, nie bądź głupi! - Znayka mu powiedziała.

- A może jest z nami chory? - powiedział doktor Pilyulkin. – Chyba mu się przyjrzę.

Wciągając Dunno do swojego gabinetu, doktor Pilyulkin zaczął go dokładnie badać. Po zbadaniu uszu, gardła, nosa i języka Pilyulkin pokręcił ze zdumieniem głową, po czym kazał Dunno zdjąć koszulę i zaczął pukać gumowym młotkiem po plecach, ramionach, klatce piersiowej i brzuchu, przy tym słuchając czas do tego, jaki dźwięk został wyprodukowany. Najwyraźniej dźwięk nie był tym, czego potrzebowano, więc Pilyulkin krzywił się, wzruszał ramionami i kręcił głową. Następnie kazał Dunno położyć się na plecach i zaczął ściskać brzuch dłońmi w różnych miejscach, mówiąc:

– Czy to tak bardzo boli?.. Czy to nie boli?.. Czy to boli?..

I znowu za każdym razem smutno kręcił głową.

Na koniec zmierzył Dunno temperaturę, tętno i ciśnienie, po czym kazał mu zostać w łóżku, a on poszedł do krótkich i spokojnie powiedział:

- Kłopoty, kochani. Nasz nie wiem jest chory.

- Co go boli? – zapytał Śledź.

„Faktem jest, że nic go nie boli, a mimo to jest poważnie chory”. Jego choroba jest bardzo rzadka. Dotyka niskich osób, które zbyt długo przebywały poza domem.

- Patrzeć! – Znayka był zaskoczony. - Więc trzeba go leczyć.

- Jak to leczyć? – odpowiedział doktor Pilyulkin. – Na tę chorobę nie ma lekarstwa. Musi jak najszybciej wrócić na Ziemię. Tylko powietrze rodzimych pól może mu pomóc. Tacy pacjenci zawsze bardzo tęsknią za domem z dala od ojczyzny, a to może się dla nich źle skończyć.

- Więc powinniśmy wrócić do domu? Czy o to Ci chodziło? – zapytała Znayka.

„Tak, i to jak najszybciej” – potwierdził doktor Pilyulkin. „Myślę, że jeśli wyruszymy dzisiaj, zdążymy polecieć z Dunno na Ziemię”.

- Więc musimy dzisiaj wyjechać. „Nie ma już o czym myśleć” – stwierdziła Fuchsia.

- A co z Donutem? – zapytała Znayka. „Został w Los Paganos ze swoimi błystkami.” Nie możemy go tu zostawić samego.

„Shpuntik i ja natychmiast wyruszymy za Donutem pojazdem terenowym” – powiedział Vintik. – Dotrzemy tam wieczorem i wrócimy jutro rano. Będziemy tu w południe.

„Będziemy musieli zaplanować nasz lot na jutro” – powiedziała Znayka. „Wcześniej nie będziemy w stanie sobie z tym poradzić”.

„No cóż, myślę, że Dunno wytrzyma do jutra” – powiedział doktor Pilyulkin. - Tylko wy, bracia, działajcie bez zwłoki.

Vintik i Shpuntik natychmiast wyciągnęli pojazd terenowy z garażu, zabrali ze sobą Kozlika, którego uczono prowadzić pojazd terenowy, i wszyscy trzej pojechali do Los Paganos. Doktor Pilyulkin pośpieszył poinformować Dunna, że ​​podjęto decyzję o wyruszeniu w podróż powrotną. Ta wiadomość bardzo ucieszyła Dunno. Wyskoczył nawet z łóżka i zaczął mówić, że jak tylko wróci do domu, od razu napisze list do Sineglazki, bo kiedyś jej obiecał, a teraz dręczy go sumienie, że nie dotrzymał słowa. Postanowiwszy naprawić swój błąd, wyraźnie się rozweselił i zaczął śpiewać piosenki.

- Nie martwcie się, bracia! - powiedział. - Niedługo zobaczymy słońce!

Doktor Pilyulkin kazał mu zachowywać się bardziej niespokojnie, ponieważ choroba osłabiła jego organizm i musiał oszczędzać siły.

Wkrótce radość Dunno stopniowo opadła, a jej miejsce zajęła zniecierpliwienie.

- Kiedy wrócą Vintik i Shpuntik? – co jakiś czas dokuczał Pilyulkinowi.

– Nie mogą dzisiaj przyjść, moja droga. Przybędą jutro. Musisz jakoś uzbroić się w cierpliwość, ale teraz lepiej się położyć i spać” – namawiał go doktor Pilyulkin.

Dunno poszedł spać, ale po chwili leżenia podskoczył:

- A co jeśli jutro nie przyjdą?

„Przyjdą, kochanie, przyjdą” – zapewnił go Pilyulkin.

W tamtych czasach astronom Alpha i księżycolog Memega oraz dwaj fizycy Quantik i Kantik, którzy przybyli z nimi, odwiedzali Kosmiczne Miasto. Wszyscy czterej przybyli specjalnie, aby zapoznać się ze strukturą rakiety kosmicznej i skafandrów kosmicznych, ponieważ sami zamierzali zbudować rakietę i odbyć lot kosmiczny na Ziemię. Teraz, gdy tajemnica nieważkości została odkryta, loty międzyplanetarne stały się dostępne dla lunatyków. Znayka postanowił przekazać naukowcom zajmującym się Księżycem dokładne rysunki rakiety i nakazał przekazanie im pozostałych zapasów lunitu i antylunitu. Alpha powiedział, że księżycowi naukowcy utrzymają porządek w Kosmicznym Mieście i zbudują tu kosmodrom z lądowiskiem dla statków kosmicznych przybywających na ich planetę i do wystrzeliwania rakiet na inne planety.

Kiedy kosmonauci postanowili wrócić na Ziemię, Znayka, Fuchsia i Herring udali się do hangaru, aby dokładnie sprawdzić działanie wszystkich elementów i mechanizmów rakiety. W kontroli wzięły udział Alpha i Memega oraz Kantik i Quantik. Było to dla nich niezwykle przydatne, ponieważ mieli możliwość praktycznego zapoznania się z budową rakiety. Ponadto zdecydowano, że Alfa i Memega polecą na rakiecie razem z astronautami. Po dotarciu na powierzchnię Księżyca astronauci przeniosą się na rakietę NPC, a Alfa i Memega powrócą do Kosmicznego Miasta na rakiecie FIS.

Sprawdzanie mechanizmów rakiety zajęło cały czas pozostający do dyspozycji astronautów i zakończyło się dopiero wieczorem.

Po ukończeniu testów końcowych. Znayka powiedział:

– Teraz rakieta jest gotowa do lotu. Jutro rano włączymy stan nieważkości i zaholujemy statek kosmiczny na platformę startową. A teraz - śpij. Przed lotem trzeba dobrze odpocząć.

Opuszczając hangar i zamykając drzwi, astronauci udali się do Kosmicznego Miasta. Zanim zdążyli zniknąć w oddali, zza płotu wyłoniły się dwie głowy w czarnych maskach. Przez jakiś czas stali w milczeniu nad płotem i tylko parskali nosem. W końcu jedna głowa powiedziała głosem Julio:

- Wreszcie uciekli, żeby móc spaść przez ziemię!

- Nic. Lepiej niech wzbiją się w powietrze! – druga głowa burknęła głosem Sprouts.

Właściwie to byli Spruts i Julio.

Po odczekaniu trochę dłużej i upewnieniu się, że w pobliżu nie ma nikogo, Julio powiedział:

„Chodź, przejdź przez płot, dam ci pudełko dynamitu”.

Sprouts z jękiem wspiął się na płot i zeskoczył z drugiej strony. Julio podniósł pudełko z ziemi i zaczął podawać je Sprouts przez płot. Sprouts wyciągnął ręce w górę, próbując podnieść pudełko. Ale pudełko okazało się bardzo ciężkie. Kiełki nie mogły go powstrzymać i poleciały razem z nim na ziemię.

-Co rzucasz? – syknął do niego Julio. – Tam jest dynamit, a nie makaron! Będzie się trząść tak bardzo, że nie zostanie ani jedna mokra plama!

Wspiął się przez płot za Sprouts i próbował otworzyć drzwi hangaru.

- Zamknięte! – mruknął ze złością. - Będziemy musieli kopać.

Włączywszy tajną latarkę i przykucnąwszy pod ścianą, obaj intruzi wyciągnęli z kieszeni noże i zaczęli nimi kopać w ziemi.

Niscy goście w Space City spali przez długi czas. Nikt nie spodziewał się niczego złego. Nie spali tylko Znayka i profesor Zwiezdoczkin. Byli zajęci obliczeniami matematycznymi: konieczne było obliczenie trajektorii lotu statku kosmicznego, aby po wzniesieniu dokładnie wpadł do dziury istniejącej w sferze Księżyca, przez którą można było wydostać się na powierzchnię Księżyc.

Było już dobrze po północy, gdy Znayka i profesor Zwiezdoczkin zakończyli wszystkie obliczenia i zaczęli iść spać. Rozebrany Znayka wyłączył prąd i wchodząc do łóżka, już miał naciągnąć na siebie koc, ale w tej chwili nastąpił wybuch. Ściany pokoju się zatrzęsły, tynk z sufitu z hukiem spadł, z okien wyleciało szkło, łóżko, na którym leżał Znayka, przewróciło się, a on stoczył się z niego na podłogę.

Profesor Zwiezdoczkin, który spał w tym samym pokoju, również znalazł się na podłodze. Owinięty w koc Znayka natychmiast wyskoczył na podwórze i zobaczył unoszącą się w górę kolumnę ognia i dymu.

- Rakieta! Tam jest rakieta! – krzyknął do profesora Zwiezdoczkina, który wyskoczył za nim.

Pospieszyli do przodu, nie zwracając uwagi na spadające z góry fragmenty drewna, a podbiegając do miejsca, gdzie wcześniej stał hangar, zobaczyli stertę dymiących ruin. Reszta niskich mężczyzn już biegła na miejsce zdarzenia.

- Tu był wybuch! Ktoś wysadził rakietę! - krzyknęła Znayka głosem złamanym z podniecenia.

- To nic innego jak policja! – wykrzyknął Quantik. – Postanowili się na nas zemścić!

- Jak teraz polecimy z powrotem? – zapytali niscy.

„Może naprawimy rakietę?” – powiedziała Memega.

- Jak to naprawić? Może nie ma tu już nawet rakiety – odpowiedziała Fuksja.

- Spokojnie, bracia! - powiedział Znayka, który jako pierwszy się opanował. „Musimy szybko usunąć gruz i dowiedzieć się, co jest nie tak ze statkiem kosmicznym”.

Niscy chłopaki wzięli się do pracy. O świcie miejsce zostało oczyszczone i wszyscy zobaczyli, że siła eksplozji przewróciła rakietę na bok. Jego ogon został całkowicie oderwany, silnik główny uszkodzony, a szyba w oknie wybita.

„Takich uszkodzeń nie da się naprawić nawet w dwa tygodnie” – z zaniepokojeniem stwierdził Znayka. - Będziemy musieli przełożyć lot.

- Kim jesteś, kim jesteś! - zawołał doktor Pilyulkin. – Nie waż się o tym myśleć! Nie wiem, nie wytrzyma dwóch tygodni. Trzeba to wysłać dzisiaj.

„Widzisz” – odpowiedział Znayka, wskazując na uszkodzoną rakietę.

– A może można wspiąć się na powierzchnię Księżyca po prostu w skafandrach kosmicznych? - powiedział Śledź. – Przecież nasze skafandry kosmiczne są przystosowane do lotów w stanie nieważkości. Po wylądowaniu na powierzchni Księżyca wsiądziemy do rakiety NPC i polecimy na Ziemię.

- To słuszny pomysł! – Znayka był zachwycony. – Ale czy skafandry kosmiczne są uszkodzone? Są w rakiecie.

Fuchsia i Herring pobiegli do kabiny rakiety i zaczęli naciskać przycisk, który uruchamiał silnik elektryczny, który otwierał drzwi do komory śluzy. Silnik jednak nie działał, a drzwi pozostały zamknięte. Następnie inżynier Klepka, który już całkowicie wyzdrowiał po kontuzji, wszedł do kabiny przez wybite okno i otworzył drzwi do przedziału skafandra.

- Bracia, skafandry są nienaruszone! – krzyknął, upewniając się, że kombinezony są nienaruszone.

- Brawo! – krzyczeli zachwyceni niscy.

Inżynierowi Klepce udało się naprawić silnik elektryczny i otworzyć drzwi śluzy. Niscy mężczyźni natychmiast zaczęli wyciągać skafandry i dokładnie je sprawdzać.

Do południa Vintik, Shpuntik, Kozlik i Donut wrócili do Space Town, a kosmonauci rozpoczęli przygotowania do odlotu.

Wiadomość o odlocie kosmonautów szybko rozeszła się wśród mieszkańców Nieelowa, a cała wioska przybyła, aby pożegnać się ze swoimi przyjaciółmi.

„Oddajemy wam cały ogród eksperymentalny i wszystkie nasadzenia wokół Kosmicznego Miasta” – Znayka powiedział mieszkańcom Neelowa. - Teraz owoce wkrótce dojrzeją i usuniesz je. Sam nie będziesz w stanie tego zrobić, ale wezwiesz na pomoc niskich z innych wiosek. Razem będzie wam łatwiej. A w przyszłości spróbuj wyhodować więcej gigantycznych roślin. Pozwól gigantycznym roślinom rozprzestrzenić się po całej planecie, a wtedy nie będziesz już ich potrzebować.

Neelowici płakali z radości. Całowali Znaykę i wszystkie inne shorty. Kozlik też był szczęśliwy, ponieważ Vintik i Shpuntik dali mu swój pojazd terenowy.

„Co za szkoda” – powiedział Kozlik do Dunna. „Teraz zaczyna się nasze prawdziwe życie, a ty odlatujesz!”

„Nic” – powiedział Dunno. - My polecimy do ciebie, a ty polecisz do nas. A teraz nie mogę już tu zostać. Bardzo chcę zobaczyć słońce.

Gdy tylko Dunno przypomniał sobie o słońcu, łzy natychmiast popłynęły mu z oczu. Siły go opuściły i upadł prosto na ziemię. Podbiegł doktor Pilyulkin i widząc, że oczy Dunna same się zamknęły, szybko powąchał amoniak. Dunno opamiętał się, ale był bardzo blady.

- No cóż, jak możemy z tobą polecieć? - Doktor Pilyulkin został zabity. – Powinieneś leżeć w łóżku, a nie lecieć w kosmos. Nie wiem, jak w tym stanie dotrzesz na Ziemię!

„Nic” – powiedział Vintik. – Shpuntik i ja weźmiemy fotel bujany i przyczepimy do niego koła. Na tym krześle będzie można nosić Dunno, aby nie marnował dodatkowej energii.

Tak zrobili. Gdy tylko krzesło było gotowe, Znayka wydał rozkaz założenia dla wszystkich skafandrów kosmicznych. Niscy natychmiast zaczęli zakładać skafandry, a Kantik i Quantik założyli skafander Dunno.

Trzeba powiedzieć, że te skafandry kosmiczne różniły się nieco od tych używanych przez Dunno i Donuta. Na górze hełmu ciśnieniowego takiego skafandra zainstalowano mały silnik elektryczny z czterołopatowym śmigłem przypominającym wentylator. Obracające się śmigło uniosło astronautę w powietrze. Nadając swojemu ciału tę lub inną pozycję w przestrzeni, astronauta mógł skierować swój lot w dowolnym kierunku. Ponadto śmigło mogło działać jak spadochron. Podczas upadku z dużej wysokości astronauta mógł włączyć silnik elektryczny, a szybko obracające się śmigło natychmiast spowolniłoby upadek.

Zaraz po założeniu skafandrów Znayka kazał wszystkim przywiązać się do przygotowanego wcześniej długiego nylonowego sznurka. Wszyscy natychmiast wykonali polecenie. W tym samym czasie Kantik, Quantik oraz Alfa i Memega posadzili Dunno w fotelu bujanym, przypięli go pasami do siedziska, aby nie spadł po drodze, a krzesło również przywiązano nylonowym sznurkiem.

Wreszcie wszystkie przygotowania zostały zakończone. Astronauci przyczepili do pasów kije alpejskie, czekany i młoty geologiczne i utworzyli łańcuch. Znayka, który stał naprzeciw wszystkich, włączył urządzenie nieważkości, które było przymocowane za jego plecami do skafandra, i wcisnął przycisk silnika elektrycznego. Słychać było ciągły, brzęczący dźwięk. To było śmigło, które się kręciło. Znayka, schudwszy, płynnie wzniósł się w powietrze i pociągnął za sobą resztę kosmonautów.

Lunatycy sapnęli ze zdumienia, gdy zobaczyli, jak astronauci wznoszą się w powietrze długą kolejką. Wszyscy krzyczeli, machali rękami, klaskali w dłonie i zaczęli wyrzucać kapelusze w powietrze. Niektórzy nawet podskakiwali z radości. Wielu płakało.

Tymczasem astronauci wznosili się coraz szybciej. Wkrótce zamieniły się w ledwo zauważalne kropki, by ostatecznie zniknąć całkowicie z pola widzenia. Lunatycy jednak nie odeszli, jakby mieli nadzieję, że kosmici z odległej planety Ziemia powrócą i znów ich zobaczą. Minęła cała godzina, minęły dwie i w końcu minęły trzy godziny. Księżycowe Szorty zaczęły tracić nadzieję na ponowne spotkanie swoich przyjaciół.

I rzeczywiście, nie było już na co czekać. W tym czasie astronauci przemierzali już pochyły tunel lodowy w powłoce Księżyca. Powietrze tutaj było wyjątkowo rozrzedzone, więc śmigło wytwarzało zbyt mały ciąg. Niemniej jednak za pomocą czekanów, w które uzbroili się astronauci, udało im się pokonać wszystkie przeszkody i dostać się do groty soplowej, a stamtąd przedostać się do jaskini, z której było wyjście na powierzchnię Księżyca .

Tutaj Znayka postanowił podzielić cały skład na dwie grupy. Pierwszą grupę trzeba było wysłać naprzód, aby bez straty minuty sprawdzili rakietę. Przecież minęło sporo czasu od chwili, gdy rakieta NPC wylądowała na powierzchni Księżyca, a mogła zostać uszkodzona przez meteoryty, nie mówiąc już o tym, że nie można było wylecieć w kosmos bez dokładnego sprawdzenia działania wszystkich instrumentów i mechanizmów. W pierwszej grupie Znayka zdecydował się nominować siebie, profesora Zvezdochkina, a także Fuchsię i Seledochkę. Pozostałym nakazał na razie pozostać w jaskini i rozpocząć wydobycie kryształów lunitu i antylunitu, których zapasy trzeba było dostarczyć na Ziemię.

Doktor Pilyulkin powiedział, że Dunno czuje się bardzo źle, dlatego należy go natychmiast wysłać do rakiety, gdzie będzie mógł uwolnić się z ciężkiego skafandra. Ale Znayka powiedział:

– Teraz jest księżycowa noc. Słońce już zaszło i na powierzchni Księżyca jest bardzo zimno. Jeśli rakieta zostanie uszkodzona, nie będzie można w niej pozostać bez skafandra kosmicznego. Lepiej będzie, jeśli na razie zostaniesz z Dunno w jaskini. Tutaj jest jeszcze cieplej. Jeśli okaże się, że rakieta jest sprawna, poinformujemy Cię o tym, a Ty niezwłocznie dostarczysz nam Dunno.

Po wydaniu rozkazu, aby nikt nie opuszczał jaskini, aby nie narażać się ponownie na działanie promieni kosmicznych, Znayka wyruszyła w podróż powrotną w towarzystwie Fuksji, Seledoczki i profesora Zwiezdoczkina.

Niektórzy wyobrażają sobie, że kiedy na Księżycu jest noc, jest bardzo ciemno i nic nie widać, ale to nieprawda. Tak jak w księżycową noc nasza Ziemia jest oświetlona przez Księżyc, tak Księżyc jest oświetlony przez naszą Ziemię, ale ponieważ kula ziemska jest znacznie większa niż kula księżycowa, wytwarza się z niej więcej światła. Jeśli Księżyc z Ziemi wydaje nam się wielkości małego talerza, Ziemia z Księżyca wygląda jak duża okrągła taca. Nauka ustaliła, że ​​światło Słońca odbite przez naszą Ziemię oświetla Księżyc dziewięćdziesiąt razy silniej niż światło, którym Księżyc oświetla Ziemię. Oznacza to, że w tej części Księżyca, z której widoczna jest Ziemia, można w nocy swobodnie czytać, pisać, rysować i robić różne inne rzeczy.

Gdy tylko Znayka i jego towarzysze opuścili jaskinię, ujrzeli nad sobą czarne, bezdenne niebo z niezliczonymi iskrzącymi się gwiazdami i ogromnym świetlistym dyskiem o jasnej bieli, a nawet lekko niebieskawej barwie. Tym dyskiem była nasza Ziemia, która tym razem była widoczna nie w kształcie sierpu czy półksiężyca, ale w postaci pełnego koła, ponieważ Słońce oświetlało ją już nie bocznymi, ale bezpośrednimi promieniami.

Oświetlona przez tarczę ziemską powierzchnia Księżyca i widoczne w oddali góry miały czerwonawy kolor: od jasnej wiśni po fiolet lub ciemny karmazyn i wszystko, co pozostawało w cieniu, wszystko, gdzie światło nie przenikało, aż do dołu aż do najmniejszych pęknięć pod stopami, lśniła migotliwym szmaragdowozielonym kolorem. Zostało to wyjaśnione. 410 powierzchnia skał księżycowych miała zdolność świecenia pod wpływem niewidzialnych promieni kosmicznych. Gdziekolwiek astronauci zwrócili wzrok, wszędzie obserwowali walkę dwóch kolorów: czerwonego i zielonego, a jedynie widoczna w oddali rakieta świeciła jasnoniebieskim światłem, niczym kawałek wiosennego jasnoniebieskiego ziemskiego nieba.

Astronauci, którzy pozostali w jaskini, postanowili nie tracić czasu i zaczęli wydobywać lunit i antylunit. Czekany i młoty geologiczne stukały o skały. Nie było jednak słychać pukania, bo dźwięk, jak już wszyscy wiedzą, nie rozchodzi się w pozbawionym powietrza środowisku.

Minęła godzina intensywnej pracy. Wkrótce otrzymano przez radiotelefon od Znayki rozkaz dostarczenia Dunno do rakiety. Znayka poinformował, że rakieta nie została uszkodzona przez meteoryty, uszczelnienie nie zostało naruszone; jednakże wiele mechanizmów wymaga regulacji, a akumulatory wymagają wymiany i ładowania elektrolitu. Wszystko to zajmie co najmniej dwanaście godzin, dlatego Znayka kazał wykorzystać cały pozostały czas na wydobycie i załadowanie do rakiety lunitu i antylunitu.

Doktor Pilyulkin bez wahania wszedł do środka, niosąc przed sobą fotel bujany, na którym leżał Dunno w swoim skafandrze kosmicznym. Kiedy Pilyulkin w końcu pokuśtykał do rakiety. Dunno był tak słaby, że nie mógł wstać z krzesła i trzeba było go nosić na rękach. Z pomocą Znayki, Fuksji i Śledzia Pilyulkinowi udało się wciągnąć Dunno do rakiety. Tutaj zdjęli skafander kosmiczny Dunno, zdjęli z niej ubranie i położyli ją na łóżku w kabinie.

Uwolniony z ciężkiego skafandra Dunno poczuł pewną ulgę i nawet próbował wstać z łóżka, ale stopniowo siły znów go opuszczały. Osłabienie nastąpiło tak, że trudno mu było poruszać ręką lub nogą.

-Co to za choroba? - powiedział Dunno. „Czuję się, jakbym był cały z ołowiu, a moje ciało waży trzy razy więcej, niż powinno”.

„To nie może być” – odpowiedział mu Znayka. „Jesteś na Księżycu i powinieneś ważyć nie trzy razy więcej, ale sześć razy mniej”. Gdybyś teraz dotarł na planetę Jowisz, naprawdę ważyłbyś tam trzy razy, a dokładniej dwa i sześćdziesiąt cztery setne razy więcej niż na Ziemi. Ale na Marsie ważyłbyś trzy razy mniej. Ale jeśli wylądujesz na Słońcu...

„No dobrze, dobrze” – przerwał mu doktor Pilyulkin. – Nie zawracaj mu głowy tymi liczbami. Zachowaj większą ostrożność, aby móc jak najszybciej wystartować w samolot.

Znayka wyszedł i razem ze Zwiezdoczkinem zaczęli sprawdzać działanie komputera elektronicznego. Kilka godzin później sprawdzono wszystkie mechanizmy, ale rakieta mogła wystartować dopiero po naładowaniu akumulatorów, od których zależało prawidłowe działanie wszystkich urządzeń oświetleniowych, grzewczych i silników.

Doktor Pilyulkin nie odstąpił Dunno na krok. Widząc, że siły Dunno spadają, nie wiedział, co robić i był bardzo zdenerwowany. To prawda, że ​​gdy tylko włączono nieważkość i rakieta w końcu wystartowała, samopoczucie Dunno poprawiło się. Ale znowu nie na długo. Wkrótce znowu zaczął narzekać, że go obciąża, chociaż oczywiście nie mogło być grawitacji, ponieważ on, podobnie jak wszyscy w rakiecie, znajdował się w stanie nieważkości. Doktor Pilyulkin rozumiał, że te bolesne doznania są konsekwencją przygnębionego stanu psychicznego pacjenta i próbował odwrócić uwagę Dunna od ponurych myśli, życzliwie z nim rozmawiając i opowiadając mu bajki.

Wszystkie pozostałe maluchy zajrzały do ​​chaty i przypomniały sobie, jakie jeszcze bajki miał do opowiedzenia Dunno. Wszyscy myśleli tylko o tym, jak pomóc pacjentowi.

Po pewnym czasie zauważyli, że Dunno przestał interesować się otoczeniem i nie słuchał już tego, co do niego mówili. Jego wzrok powoli błądził po suficie kabiny, jego suche usta cicho szeptały coś. Doktor Pilyulkin słuchał z całych sił, ale nie mógł zrozumieć ani słowa.

Wkrótce oczy Dunno zamknęły się i zasnął. Jego klatka piersiowa nadal ciężko unosiła się. Oddech wyleciał mu z ust. Policzki płonęły gorączkowym rumieńcem. Stopniowo jego oddech się uspokajał. Klatka piersiowa unosiła się coraz mniej. Wreszcie Pilyulkinowi zaczęło się wydawać, że Dunno w ogóle nie oddycha. Czując, że coś jest nie tak, Pilyulkin chwycił Dunno za rękę. Puls był ledwo wyczuwalny i bardzo powolny.

- Nie wiem! - krzyknął przerażony Pilyulkin. - Nie wiem, obudź się!

Ale Dunno się nie obudził. Pilyulkin szybko wepchnął mu pod nos butelkę amoniaku. Dunno powoli otworzył oczy.

– Trudno mi oddychać! – szepnął z wysiłkiem.

Widząc, że Dunno znów zamknął oczy, doktor Pilyulkin zaczął go potrząsać za ramię.

- Nie wiem, nie śpij! - krzyknął. – Trzeba walczyć o życie! Czy słyszysz? Nie poddawaj się! Nie śpij! Musisz żyć, Dunno! Musisz żyć!

Zauważywszy, że twarz Dunna pokryła się jakąś dziwną bladością, Pilyulkin ponownie chwycił go za rękę. Puls nie był wyczuwalny. Pilyulkin przyłożył ucho do piersi Dunna. Nie było słychać bicia serca. Ponownie dał Dunno powąchać amoniak, ale to nie przyniosło efektu.

- Tlen! - krzyknął Pilyulkin, odrzucając butelkę amoniaku.

Vintik i Shpuntik chwycili gumową poduszkę i pobiegli do przedziału gazowego, w którym przechowywano butle z tlenem, a Pilyulkin, nie marnując ani sekundy, zaczął sztucznie oddychać Dunno. Niscy mężczyźni zgromadzeni przy drzwiach chaty z niepokojem obserwowali, jak doktor Pilyulkin rytmicznie podnosił ręce Dunna do góry i natychmiast je opuszczał, mocno przyciskając je do piersi. Co jakiś czas zatrzymywał się na chwilę i przykładając ucho do piersi Dunna, próbował złapać bicie serca, po czym kontynuował sztuczne oddychanie.

Nikt nie był w stanie powiedzieć, ile czasu minęło. Wszyscy uważali, że to dużo. W końcu Pilyulkin usłyszał westchnienie Dunna. Pilyulkin był ostrożny, ale nadal podnosił i opuszczał ręce Dunna, dopóki nie był pewien, że oddychanie zostało przywrócone. Widząc, że Vintik i Szpuntik przynieśli poduszkę z tlenem, rozkazał stopniowo uwalniać tlen z rurki znajdującej się w pobliżu ust pacjenta. Niscy z ulgą zauważyli, jak okropna bladość zaczęła znikać z twarzy Dunna. Wreszcie otworzył oczy.

„Oddychaj, oddychaj, Dunno” – powiedział czule doktor Pilyulkin. „Teraz oddychaj, kochanie, samodzielnie”. Oddychaj głęboko. I nie śpij, kochanie, nie śpij! Bądź trochę cierpliwy!

Kazał podać pacjentowi jeszcze przez jakiś czas tlen i zaczął wycierać chusteczką pot z czoła. W tym momencie jeden z niskich chłopaków wyjrzał przez okno i powiedział:

- Spójrzcie, bracia, Ziemia jest już blisko.

Dunno chciał wstać, żeby popatrzeć, ale ze słabości nie mógł nawet odwrócić głowy.

„Podnieś mnie” – szepnął. – Chcę jeszcze raz zobaczyć Ziemię!

- Podnieś go, podnieś go! - Doktor Pilyulkin pozwolił.

Fuchsia i Herring wzięli Dunno za ramiona i zaprowadzili ją do iluminatora. Dunno zajrzał w to miejsce i zobaczył Ziemię. Teraz było to widoczne nie jak z Księżyca, ale w postaci ogromnej kuli z jasnymi plamami kontynentów oraz ciemnymi morzami i oceanami. Wokół globu panowała świetlista aureola, która otuliła całą Ziemię niczym ciepła, miękka kołdra. Gdy Dunno patrzył, Ziemia wyraźnie się przybliżyła i nie było już możliwości całkowitego objęcia globu wzrokiem.

Widząc, że Dunno jest zmęczony i ciężko oddycha, Fuchsia i Herring zanieśli go z powrotem do łóżka, ale on powiedział:

- Ubierz mnie!

„OK, OK” - powiedział doktor Pilyulkin. - Trochę odpocząć. Teraz cię ubierzemy.

Fuchsia i Herring położyli Dunno do łóżka, założyli jego kanarkowożółte spodnie i pomarańczową koszulę, naciągnęli mu na nogi pończochy i założyli buty, na koniec zawiązali mu na szyi zielony krawat, a nawet założyli na głowę swój ulubiony niebieski kapelusz.

- Teraz mnie ponieś! Przynieś to! – Dunno szepnął przerywanym głosem.

-Gdzie mam cię zabrać, kochanie? – Pilyulkin był zaskoczony.

- Na ziemię! Pospiesz się!.. Musimy dostać się na Ziemię!

Widząc, że Dunno znów oddycha gorączkowo i cały się trzęsie, Pilyulkin powiedział:

- Dobrze dobrze. Teraz, kochanie! Zabierz go do kabiny.

Fuksja i Śledź wyniosły Dunno z chaty. Doktor Pilyulkin otworzył kabinę windy i wszyscy czterej zeszli do tylnej części rakiety. Po nich zeszli Vintik i Shpuntik, profesor Zvezdochkin i inni niscy. Widząc, że Fuksja i Śledź zatrzymały się pod drzwiami, Dunno zaniepokoił się:

- Przynieś, przynieś! Co robisz?.. Otwórz drzwi!.. Na Ziemię! – szepnął, łapczywie łapiąc ustami powietrze.

- Teraz, kochanie, czekaj! „Teraz otworzymy” – odpowiedział Pilyulkin, próbując uspokoić Dunno. „A teraz, kochanie, zapytajmy Znaykę, czy możemy otworzyć drzwi”.

I teraz, jakby w odpowiedzi na to, z głośnika rozległ się głos Znayki, który nadal pozostawał na swoim stanowisku w kabinie sterowniczej:

- Uwaga! Uwaga! Zaczynamy lądować. Przygotuj się na włączenie grawitacji! Wszyscy przygotujcie się na ciężkość!

Niscy, którzy nie zdążyli sobie uświadomić, co się zaraz wydarzy, poczuli nagle ciężar, który ich dotknął, jak pchnięcie, które zwaliło wszystkich z nóg. Vintik i Shpuntik jako pierwsi zdali sobie sprawę, co się stało, i zrywając się na nogi, podnieśli chorego Dunno z podłogi, a Pilyulkin i Zvezdochkin pomogli Fuksji i Śledźowi wstać.

Zanim niscy zdążyli przyzwyczaić się do ciężaru, nastąpiło drugie pchnięcie i wszyscy ponownie znaleźli się na podłodze.

- Ziemia!.. Przygotuj się do lądowania! – rozległ się głos Znayki. – Otwórz drzwi śluzy powietrznej.

Profesor Zwiezdoczkin, który był najbliżej wyjścia, zdecydowanie nacisnął guzik. Przez otwarte drzwi wpadł promień światła.

- Nieś mnie! Przynieś to! – krzyknął Dunno i wyciągnął ręce w stronę światła.

Vintik i Shpuntik wynieśli go z rakiety i zaczęli schodzić po metalowych schodach. Dunno zaparło dech w piersiach, gdy zobaczył jasnoniebieskie niebo z białymi chmurami i słońce świecące nad jego głową. Świeże powietrze go odurzyło. Wszystko przepływało mu przed oczami: zielona łąka z żółtymi mleczami, białymi stokrotkami i niebieskimi dzwoneczkami nakrapianymi wśród szmaragdowej trawy, drzewa z liśćmi trzepoczącymi na wietrze i błękitna, srebrzysta tafla rzeki w oddali.

Widząc, że Vintik i Shpuntik już postawili stopę na ziemi. Dunno strasznie się zmartwił.

- I postaw mnie! - krzyknął. - Połóż mnie na ziemi!

Vintik i Shpuntik ostrożnie opuścili Dunno stopami na ziemię.

- Teraz prowadź mnie! Ołów! - krzyknął Dunno.

Vintik i Szpuntik powoli go prowadzili, ostrożnie podtrzymując go za ramiona.

- A teraz wpuść mnie! Wpuść mnie! Ja sam!

Widząc, że Vintik i Shpuntik boją się go wypuścić. Dunno zaczął wyrywać się z jego rąk, a nawet próbował uderzyć Shpuntika. Vintik i Shpuntik go puścili. Dunno zrobił kilka niepewnych kroków, ale natychmiast upadł na kolana i upadłszy twarzą w dół, zaczął całować ziemię. Kapelusz spadł mu z głowy. Łzy popłynęły z moich oczu. I szepnął:

- Moja ziemia, mamo! Nigdy cię nie zapomnę!

Czerwone słońce delikatnie ogrzewało go swoimi promieniami, świeży wiatr poruszał jego włosami, jakby głaskał go po głowie. I Dunno miał wrażenie, że jego pierś wypełnia jakieś ogromne, ogromne uczucie. Nie wiedział, jak nazywa się to uczucie, ale wiedział, że jest dobre i że nie ma lepszego uczucia na świecie. Przycisnął klatkę piersiową do ziemi, jak do rodzimej, bliskiej istoty i poczuł, jak znów wracają do niego siły, a choroba sama znika.

W końcu wypłakał wszystkie łzy jakie miał i wstał z ziemi. I roześmiał się wesoło, gdy zobaczył swoich niskich przyjaciół, którzy radośnie witali swoją rodzimą Ziemię.

- Cóż, bracia, to wszystko! – krzyknął radośnie. – A teraz znowu możemy gdzieś pojechać!

Tak krótki był ten Dunno.

Ilustracje: Revutskaya E.