Programy do tworzenia słowników. Slovozubr - program do nauki obcych słów Program do tworzenia słownika z Worda

adnotacja: Program ten powstał jako kontynuacja prac nad słownikiem japońsko-rosyjskim. Kilkakrotnie pisałem programy do tłumaczeń na język angielski, uzupełniając luki w mojej wiedzy. Na pewnym etapie zdałem sobie sprawę, że bez dobrego słownika nie da się napisać dobrego programu tłumaczącego. Nie ma sensu pisać programu do pracy ze słownikiem dla jednego języka. Z tych powodów narodził się pomysł napisania uniwersalnego programu do pracy ze słownikami.

Opis programu

Program umożliwia tworzenie, sprawdzanie, edycję słowników w dowolnym celu i dla dowolnego języka narodowego oraz korzystanie z utworzonych słowników. Główne funkcje:

Tworzenie pustego słownika.

Wypełnianie słownika treścią.

Wgranie utworzonego słownika do pliku tekstowego (Windows i Unicode) lub Worda z możliwością wzajemnej konwersji kodu.

Używanie utworzonego słownika jako słownika elektronicznego (podobnie jak Lingvo).

Program posiada wiele ustawień, które pozwalają dostosować ustawienia do własnych potrzeb.

Autor zaleca stosowanie formatu tekstowego przy tworzeniu i edytowaniu słowników, a dopiero na ostatnim etapie zapisanie pliku w formacie Word (jeśli tego potrzebujesz). Powodem jest to, że załadowanie 1000 rekordów zajmie odpowiednio 1 sekundę, a 50 000 rekordów zajmie 50 sekund. Jednocześnie użycie Unicode w pliku tekstowym pozwala na pracę z rekordami w różnych krajowych kodowaniach i załadowanie słownika w 1-2 sekundy.

Ustalone konwencje

Słownik tworzony jest według zasady „jeden wiersz – jeden wpis” (w programie Word – „jeden akapit – jeden wpis”).

Przed pierwszym separatorem znajduje się przetłumaczone (interpretowane) słowo lub grupa słów. Rodzaj separatora ustawia się w zakładce „Ustawienia”. Następnie poprzez drugi separator, którego rodzaj można również ustawić na stronie „Ustawienia”, przechodzą słowa tłumaczenia. W poniższym przykładzie jako ograniczniki wybrano „;”, co oznacza, że dopuszczalne są identyczne ograniczniki. Objaśnienia umieszczono w nawiasach kwadratowych.

Konwencje dotyczące ograniczników i objaśnień umożliwiają dalsze uproszczenie tworzenia elektronicznych programów tłumaczących.

Zachód; Zachód; Zachód; w zachodniej części kraju, w zachodniej Anglii, w zachodnich Niemczech, w zachodnich Niemczech; mieszkaniec Niemiec Zachodnich; mieszkaniec Niemiec Zachodnich, Niemcy Zachodnie; Niemcy Zachodnie. Zachodni Indianin; Zachodni Indianin; Zachodni Indianin; Indie Zachodnie; Indie Zachodnie; Wirginia Zachodnia; Wirginia Zachodnia [stan USA] w kierunku zachodnim; w kierunku zachodnim; kierunek zachodni

Ekran powitalny programu

Po uruchomieniu program wyświetla ekran powitalny programu, który znajduje się w pliku („zast.jpg”) w katalogu, w którym znajduje się plik „.exe”.

Oryginalna zakładka zawiera zdaniem autora wiele okładek słowników, programu można użyć do skompilowania dowolnego podobnego słownika .

Możesz łatwo zmienić wygaszacz ekranu, zastępując ten plik lub korzystając z menu „Widok”, grupy elementów „Czynności związane ze zmianą wygaszacza ekranu” (wykonywane sekwencyjnie). Dodatkowo możesz całkowicie zrezygnować z wyświetlania ekranu powitalnego zaznaczając opcję w menu „Widok” – opcję „Nie wyświetlaj/nie wyświetlaj ekranu powitalnego”. Następnie przy następnym uruchomieniu zakładką początkową będzie „Sprawdzanie słowników”.

Ryc.1. Ekran powitalny programu

Zakładka „Edycja słowników”

Na tej zakładce istnieje możliwość (ryc. 2, 3.):

Utwórz nowy słownik (przycisk „Utwórz słownik”).

Załaduj słownik (przycisk „Załaduj zweryfikowany słownik do edycji”).

Wyładuj słownik bez zapisywania (przycisk „Resetuj”).

Dodaj nowe wpisy do słownika. Wprowadź odpowiednie przetłumaczone (interpretowane) słowo lub grupę słów w oknie „Przetłumaczone (interpretowane) słowo (grupa słów)”, a w oknie „Tłumaczone słowa/Wyszukiwane słowa” słowa tłumaczenia poprzez wybrany separator (jest to wyświetlane na przycisku nad oknem „Tłumaczenie słów/słów” Szukaj słów” po prawej stronie) i kliknij przycisk „Dodaj do słownika”. Jeśli danego słowa nie ma w słowniku, zostanie ono (wraz z interpretacją) dodane do słownika. Nie zapomnij zapisać słownika po dodaniu słów.

Szybko dodawaj komentarze do tłumaczonych słów, umieszczając je w nawiasach kwadratowych. Zestaw słów komentarza można dostosować do własnych potrzeb (zakładka Ustawienia).

Zmień dowolny wpis poprzez jego zaznaczenie (przycisk „Znajdź tłumaczenie słowa”), następnie dokonaj zmian i kliknij przycisk „Zmień\Dodaj tłumaczenie”.

Usuń dowolny wpis, zaznaczając go (przycisk „Znajdź tłumaczenie słowa”) i klikając przycisk „Usuń”.

Użyj schowka Windows, aby zaznaczyć zarówno przetłumaczone słowa, jak i słowa przetłumaczone (trzy przyciski strzałek). Ponadto przy wprowadzaniu słów do tłumaczenia można skorzystać z wpisu z bufora bez wstępnego przetwarzania i korzystając z podstawienia określonych w programie ograniczników (odpowiednio lewy i prawy przycisk ze strzałką nad oknem).

Użyj wyszukiwania wstecznego. Na przykład wpisz „krzyk” w polu słowa do tłumaczenia i kliknij przycisk „Znajdź przetłumaczone słowo dla słowa do tłumaczenia”. Program będzie kolejno wyświetlał pasujące słowa ze słownika (np. mam „krzyk”, „krzycz”) wraz z ich tłumaczeniem.

Ryc.2. Zakładka „Edycja słowników”

Ryc.3. Zakładka „Edycja słowników”

Zakładka „Praca ze słownikiem”

Zakładka przeznaczona jest do korzystania ze słownika w dwóch trybach:

Prosty tryb tłumaczenia. Wpisz słowo w oknie "Słowo do przetłumaczenia (grupa słów)" i kliknij przycisk "Znajdź tłumaczenie słowa".

Zaawansowany tryb tłumaczenia. Podczas wpisywania słowa w oknie „Słowo do przetłumaczenia (grupa słów)” po wpisaniu każdej litery wyświetlane są wszystkie słowa zaczynające się od już wprowadzonych liter. Ponadto jako pierwsze wyświetlane jest słowo dokładnie pasujące do wprowadzonych liter (jeśli takie istnieje, rys. 4.), drugie to słowo posiadające minimalną liczbę liter spośród dostępnych w słowniku z już wprowadzonym początkiem , a następnie w kolejności alfabetycznej. Linie tłumaczenia oddzielone są separatorem, którego symbol i liczbę powtórzeń ustawia się na stronie „Ustawienia”.

Strony „Edycja słowników” i „Praca ze słownikiem” są zsynchronizowane. Oznacza to, że słownik załadowany w którejkolwiek z tych zakładek jest dostępny w drugiej. Dzięki temu podczas korzystania ze słownika możliwe jest przejście do strony edycji i dokonanie zmian, które staną się dostępne na obu stronach.

Ryc.4. Nagrywaj i przeglądaj wyniki

Zakładka „Sprawdzanie słowników”

Na tej zakładce sprawdzane są słowniki pod kątem dopasowań (ryc. 5., 6.) i usuwane są zduplikowane słowa. Edycja odbywa się z uwzględnieniem separatorów określonych w zakładce „Ustawienia”. Po edycji słownik można zapisać w jednym z czterech formatów.

Efektem wprowadzenia tej zakładki jest możliwość dodania przez kompilator słownika nowych słów na końcu słownika (słowo, tekst), a następnie po sprawdzeniu odnalezienia wszystkich powtórzeń, edycji tłumaczenia słów, zapisania słownika w formie posortowanej w dowolnym z podanych formatów.

Ryc.5. Zakładka „Sprawdzanie słowników”, wybór słownika

Ryc.6. Zakładka „Sprawdzanie słowników”, eliminując dopasowania

Zakładka „Ustawienia”.

Umożliwia dokonanie podstawowych ustawień pracy ze słownikiem, które opisano powyżej.

Ryc.7. Zakładka „Ustawienia”.

Konfiguracja programu obejmuje również wybór palety kolorów paneli roboczych, tekstów, wyglądu przycisków...

Funkcje pracy z programem

Program zapamiętuje jego wymiary i ustawienia w momencie zamknięcia i przywraca je po uruchomieniu.

Program do działania wymaga systemu Windows XP SP2 lub nowszego.

Program został stworzony z założeniem, że Twój monitor będzie miał rozdzielczość ekranu co najmniej 1024*768 i paletę kolorów co najmniej „True Color” (można grać w rozdzielczości 800*600).

Ten program - wersja demo ! Wersja demonstracyjna ma ograniczenie - współpracuje ze słownikami do 500 rekordów . Jeśli jesteś zainteresowany programem, napisz do autora, a będziesz mógł skompilować słowniki dowolnej wielkości.

Program dostarczany jest w postaci archiwum ZIP. Rozpakuj plik „setupDictMaster.zip” w dowolnym miejscu na dysku twardym. Uruchom setupDictMaster.exe, odpowiedz na pytania, a program zostanie zainstalowany. Podczas instalacji nie zaznaczaj żadnych niepotrzebnych pól, z wyjątkiem „Umieść ikonę na pulpicie” - koniecznie to zaznacz.

Po zainstalowaniu programu znajdziesz w menu „Start” w folderze „Wszystkie programy” z programem I ikona programu na pulpicie.

Test słownikowy

Podczas rozpakowywania programu będziesz mieć, jak wspomniano powyżej, drugi plik - „samples.txt”. To jest próbka małego słownika. Umieść go w dowolnym miejscu i:

Najpierw załaduj zakładkę „Sprawdzanie słowników” i usuń wszelkie powtórzenia w słowniku, a następnie zapisz pod inną nazwą i w innym formacie;

załaduj słownik zapisany w zakładce „Praca ze słownikiem”, wpisz literę „a” w języku angielskim - mistrz pracy ze słownikiem;

Załaduj słownik zapisany w zakładce „Edycja słowników” i zapoznaj się z możliwościami, jakie oferuje ta zakładka.

Przejdź do strony „Ustawienia” i zapoznaj się z opcjami ustawień.

Mołczanow Władysław 29 grudnia 2008 - ostatnia modyfikacja 2013

Jeśli przyszedłeś z serwera wyszukiwania, odwiedź moją stronę główną

Na stronie głównej dowiesz się jak to możliwe pomogę Ci napisać program biurowy o dowolnej złożoności zgodnie z Twoimi życzeniami. Znajdziesz tu wiele programów lub linków do próbek.

Dodatkowo na stronie głównej znajdziesz darmowe programy : programy kompleksu Veles- programy dla miłośników motoryzacji, programy z działu graficznego- programy do pracy ze zdjęciami wykonanymi aparatem cyfrowym, program do notebooka, programu Powiedz mi- rozmówki rosyjsko-angielskie - program dla osób wyjeżdżających za granicę lub doskonalących znajomość języka angielskiego, materiał teoretyczny z programowania w Borland C++ Builder, C# (aplikacje Windows i strony internetowe ASP.Net).

Jeśli stale tłumaczysz teksty, z pewnością przydadzą Ci się różne słowniki elektroniczne zaprojektowane jako programy.
Słownik pozwala szybko uzyskać informacje o żądanym słowie: jego tłumaczeniu, różnych formach pisowni, interpretacji i pisowni.

Babilon to słownik dobrze znany w wielu krajach, obsługujący 75 kierunków tłumaczeń. Możliwości słownika są po prostu ogromne: szczegółowa interpretacja słów, antonimów i synonimów, funkcja wymowy słów, szybki dostęp do ponad 1300 różnych encyklopedii i innych słowników oraz serwisów internetowych. Program integruje się z przeglądarkami i programami biurowymi, zapewniając szybki i wygodny dostęp do niego.

Możliwości Babylon pozwalają na stworzenie własnego słownika i opublikowanie go w Internecie. To właśnie ta cecha uczyniła Babilon tak popularnym na całym świecie. Tysiące zwykłych ludzi, naukowców i specjalistów z różnych dziedzin stworzyło słowniki na różne tematy i umieściło je w Internecie.

Wypróbuj słownik Babylon w akcji: PROMT VER-Dict to słownik elektroniczny, który umożliwia otrzymywanie tłumaczeń, interpretacji oraz różnych informacji gramatycznych i morfologicznych na temat wybranego słowa. Pakiet PROMT VER-Dict łączy w sobie 120 różnych słowników o różnej tematyce, których łączna objętość przekracza 7 milionów słów.

Słownik jest zintegrowany z pakietem oprogramowania Microsoft Office i przeglądarką Internet Explorer. Możesz tworzyć własne słowniki i dodawać nowe słowa do istniejących. Słowa i wyniki tłumaczeń można wypowiadać za pomocą silnika głosowego.

- Najlepiej sprzedający się słownik w Ameryce. Program zawiera ponad 240 000 definicji słów, a także 365 000 antonimów i synonimów. Program oparty jest na słowniku Babylon.

Słowniki ProLingo

Słowniki ProLingo- prosty i łatwy w użyciu: szybkie wyszukiwanie żądanego słowa, lokalizacja w zasobniku, wymowa słów, historia zapytań, możliwość dodawania nowych słów. Obsługiwane języki: język angielski, hiszpański, Włoski, chiński, koreański, Niemiecki, portugalski, Francuski, hinduski, język japoński.

- szybkie tłumaczenie słów na 60 języków świata, tłumaczenie poprzez najechanie kursorem, pełnotekstowe tłumaczenie tekstów na 15 języków, wymowa słów i tekstów, bezpłatne dodatkowe słowniki.

- szybkie tłumaczenie słów na różne języki, tłumaczenie poprzez najechanie kursorem, interpretacja słów, antonimów i synonimów, integracja z programami, wymowa słów i tekstów, duża liczba specjalistycznych słowników.

MultiLex to wielofunkcyjny słownik, który pomoże Ci szybko znaleźć opis żądanego słowa. Ponad 40 słowników zawartych w programie zawiera także hasła słownikowe, transkrypcje, przykłady użycia i wymowy oraz informacje gramatyczne.
Inne cechy MultiLexa: mały rozmiar, tłumaczenie jednym kliknięciem, wymowa słów, możliwość stworzenia własnego słownika.

StarDict to wieloplatformowy, wielojęzyczny słownik elektroniczny, który pozwala szybko i łatwo przetłumaczyć wybrane słowa na tekst, a także skorzystać z innych funkcji, które posiadają wszystkie nowoczesne programy słowników elektronicznych.

Główną cechą słownika jest jego otwarty kod źródłowy i niekomercyjny cel tworzenia. Rozwijają go i stale udoskonalają setki programistów z całego świata. Codziennie pojawiają się nowe, dodatkowe słowniki. Jeśli masz umiejętności programistyczne, możesz również przyczynić się do rozwoju tego przydatnego słownika, dostosować go w sposób, który Ci odpowiada, a nawet zrealizować na jego podstawie jakiś ciekawy projekt.

Słownik WordWeb

Lingos to darmowy słownik elektroniczny, który umożliwia tłumaczenie słów i tekstów na ponad 80 języków świata. Lingoes jest uważane za bardzo dobrą alternatywę dla płatnych słowników i praktycznie nie ustępuje im pod względem funkcjonalności.

Lingoes szybko przetłumaczy słowo, zapewni jego szczegółową interpretację oraz pokaże jego antonimy i synonimy. Inne funkcje Lingoes to: dostęp do słowników i encyklopedii online, tłumaczenie tekstu pod kursorem, tłumaczenie tekstów.

Nie zapomnij przeskanować ich programem antywirusowym po pobraniu programów!

Do tłumaczenia tekstów przydatny może być słownik elektroniczny. Teraz nie musisz już przeglądać ogromnych, papierowych słowników w poszukiwaniu odpowiedniego słowa. Mały program słownikowy w ciągu kilku sekund znajdzie tłumaczenie i interpretację dowolnego słowa, a także wybierze antonimy i synonimy tego słowa.

Jeśli uczysz się języków obcych, program słownikowy również będzie Ci bardzo przydatny. W dowolnym momencie możesz szybko poznać interpretację i pisownię żądanego słowa, oszczędzając cenny czas.

Obecnie nowoczesne słowniki elektroniczne umożliwiają dostęp do różnych słowników i encyklopedii internetowych. Znacząco rozszerza to funkcjonalność słownika, czyniąc jego możliwości niemal nieograniczonymi.

Dzisiaj porozmawiam o typie danych takim jak słowniki, o pracy ze słownikami, operacjach na nich, metodach, o generatorach słowników.

Słowniki w Pythonie- nieuporządkowane zbiory dowolnych obiektów z dostępem za pomocą klucza. Czasami nazywane są także tablicami asocjacyjnymi lub tablicami skrótów.

Aby pracować ze słownikiem, musisz go utworzyć. Istnieje kilka sposobów na jego utworzenie. Najpierw użyj literału:

>>> d = () >>> d () >>> d = („dykt”: 1, „słownik”: 2 ) >>> d („dyktando”: 1, „słownik”: 2 )

Po drugie, użycie funkcji dykt:

>>> d = dyktando (short = „dykt” , długi = „słownik” ) >>> d („krótki”: „dykt”, „długi”: „słownik”)>>> re = dykt ([(1 , 1 ), (2 , 4 )]) >>> re (1: 1, 2: 4)

Po trzecie, używając metody fromkeys:

>>> d = dykt. fromkeys ([ "a" , "b" ]) >>> d ("a": Brak, "b": Brak) >>> d = dykt. fromkeys ([ "a" , "b" ], 100 ) >>> d ("a": 100, "b": 100)

Po czwarte, wykorzystanie generatorów słownikowych, które są bardzo podobne do .

>>> d = ( a : a ** 2 dla a w zakresie (7 )) >>> re {0: 0, 1: 1, 2: 4, 3: 9, 4: 16, 5: 25, 6: 36}

Spróbujmy teraz dodać wpisy do słownika i wyodrębnić kluczowe wartości:

>>> re = ( 1 : 2 , 2 : 4 , 3 : 9 ) >>> re [ 1 ] 2 >>> re [ 4 ] = 4 ** 2 >>> re (1: 2, 2: 4 , 3: 9, 4: 16) >>> d [ "1" ] Traceback (ostatnie połączenie ostatnie):Plik „”, wiersz 1, w d[„1”] KeyError: "1"

Jak widać na przykładzie przypisanie do nowego klucza rozszerza słownik, przypisanie do istniejącego klucza nadpisuje go, a próba pobrania nieistniejącego klucza zgłasza wyjątek. Aby uniknąć wyjątku, istnieje specjalna metoda (patrz poniżej) lub możesz.

Co jeszcze można zrobić ze słownikami? Tak, tak samo jak w przypadku innych obiektów: , (na przykład ), a także specjalnych metod słowników.

Metody słownikowe

dykt. jasne() - czyści słownik.

dykt.kopia() - zwraca kopię słownika.

metoda klasowa dykt.z kluczy(seq[, wartość]) - tworzy słownik zawierający klucze z seq i wartość wartość (domyślnie brak).

dykt.get(klucz[, domyślny]) - zwraca wartość klucza, jeśli jednak nie istnieje, nie zgłasza wyjątku, tylko zwraca wartość domyślną (domyślnie jest to Brak).

dykt.przedmioty() - zwraca pary (klucz, wartość).

dykt.klawisze() - zwraca klucze w słowniku.

dykt.pop(klucz[, domyślny]) - usuwa klucz i zwraca wartość. Jeśli nie ma klucza, zwraca wartość domyślną (domyślnie zgłasza wyjątek).

dykt.popitem() - usuwa i zwraca parę (klucz, wartość). Jeśli słownik jest pusty, zgłasza wyjątek KeyError. Pamiętaj, że słowniki są nieuporządkowane.

dykt.setdefault(klucz[, domyślny]) - zwraca wartość klucza, ale jeśli nie istnieje, nie zgłasza wyjątku, ale tworzy klucz z wartością domyślną (domyślnie Brak).

aktualizacja dykt() - aktualizuje słownik dodając pary (klucz, wartość) z innych. Istniejące klucze zostaną nadpisane. Zwraca None (nie jest to nowy słownik!).

wartości dyktowane() - zwraca wartości w słowniku.

Wersja wielojęzyczna dla tłumaczy firm i przedsiębiorstw

Opis programu

Program umożliwia tworzenie, sprawdzanie, edycję słowników w dowolnym celu i dla dowolnego języka narodowego oraz korzystanie z utworzonych słowników. Główne funkcje:

Tworzenie pustego słownika.

Wypełnianie słownika treścią różnicuje się cztery języki I na osiem szczegółowo określonych tematów(analog 32 słowniki w jednym).

Dostępność kontrola dostępu dla kilku użytkowników, co pozwala na oddanie pracownikom firmy prawo do edycji słowników w jednym lub kilku z ośmiu obszarów.

Wgranie utworzonego słownika do pliku tekstowego (Windows i Unicode) lub Worda z możliwością wzajemnej konwersji kodu.

Wykorzystanie utworzonego słownika jako słownika elektronicznego (podobnego do Lingvo) z możliwością wyszukiwania słów w zróżnicowany sposób w 4 językach i na osiem specjalnie zdefiniowanych tematów.

Program posiada wiele ustawień, które pozwalają dostosować ustawienia do własnych potrzeb.