Geleneksel Çince karakterler. Antik çağlardan günümüze Çince karakterler

Çince, dünyada öğrenilmesi en zor dillerden biri olarak kabul ediliyor. Çince dilinde binlerce ve binlerce karakter var. O zaman Çince bir klavyenin neye benzediğini merak ediyorum. Peki "pinyin" nedir? Antik çağlardan günümüze Çin yazı tarihine kısa bir gezi yapalım.

Pek çok sıradan insana göre Çince klavyenin böyle görünmesi gerekiyor. Ve gerçekte binlerce hiyeroglif var! Çin'deki yoksul insanlar bilgisayarda basit metinler yazmak için çok zaman harcamak zorunda kalıyor!

Bir dakika, örneğin telefonlarına nasıl SMS yazıyorlar? Modern sesli arama teknolojileri?.. Aslında her şey çok daha basit. Çince klavye, Latin harflerinin yanı sıra farklı yazım sistemlerinde kullanılan bazı ek karakterleri içeren özel bir klavyedir. Hiyeroglifler "" kullanılarak yazılır. pinyin", yani Latin harflerini kullanarak telaffuz. Daha netleşti mi?

Değilse, Göksel İmparatorluğun sakinlerinin bundan (aşağıdaki resme bakın) modern hiyeroglif yazma sistemine nasıl geldiklerini anlamak için Çin yazısının kökeni ve gelişiminin tarihine kısa bir gezi yapmayı öneriyorum.

Bunu yapmak için temellere geri dönelim...

Bu fotoğraf alışılmadık adı olan "Stel Ormanı" olan bir yerde çekildi.

Stel ormanı (Çince) Bei Lin) Çin'in eski başkenti Xi'an, Shaanxi Eyaleti'nde bulunan Çin hiyerogliflerinin gerçek bir rezervidir. 900 yılı aşkın bir geçmişe sahip olan bu muhteşem müzede, çeşitli yazıtların yer aldığı yaklaşık 3 bin stel bulunmaktadır: bunlar çoğunlukla kaligrafi eserleri, tablolar ve kronolojik kayıtlardır.

Yabancı bir misafir için tüm bu hiyeroglifler, bir psikoloğun ofisinde herkesin kendi anlamını gördüğü karalamalarla karşılaştırılabilecek tuhaf çizimlerden başka bir şey değildir. Bu arada, diğer halkların yazılı dillerinden farklı olarak Çin hiyeroglifleri bir iletişim aracı, sanat, kutsal bilgi, nesilleri birbirine bağlayan ince bir iplik ve elbette bir ulusal gurur kaynağıdır.

Çince karakterlerin tarihi üç bin yıldan daha eskiye dayanıyor!

Çin'de bulunan en eski yazılı anıtlar oldukça sıra dışıdır. Bunlar kaplumbağa kabukları üzerine şu şekilde yapılmış falcılık yazıtlarıydı: Kabuk sıcak bir uçla yakıldı, ardından tahminlerin yapıldığı niteliğine göre üzerinde çatlaklar belirdi. Daha sonra çatlağın yanına soru ve cevabın kaydedildiği, bazen de tahminin gerçekleşip gerçekleşmediğine dair bir not yapıldı.

Bir fal yazısının tipik bir metni: "Gui-si falının söylendiği gün, Que şu soruyu sordu: "Önümüzdeki on yılda herhangi bir talihsizlik olacak mı?" Van cevabı okudu: "Kötülük olacak, tehlike olacak." Beşinci günde tehlike gerçekten batıdan geldi. Xi Zhen şunları bildirdi: “Tu kabilesi doğu kenar mahallelerimize saldırdı ve iki şehri yok etti. Gong kabilesi aynı zamanda batı eteklerindeki tarlalarımızı da işgal etti.”

Yukarıdaki resimde görebileceğiniz gibi, eski Çince yazıtlar modern karakterlerden çok çizimlere benziyor. Bu çizimlere denir piktogramlar Antik çağda belirli nesneleri tasvir ediyorlardı ve ancak zamanla hiyeroglif yazıya dönüştürüldüler.

Nesneleri ifade eden hiyerogliflerin eklenmesi, hiyeroglif kavramlarının ortaya çıkmasına yol açtı. Örneğin “kadın” ve “çocuk” hiyerogliflerini birlikte yazarsanız “iyi” hiyeroglifini elde edersiniz. Gerçekten de, bir kadın hamileyken bunda ne sakınca var ki!

"Adam" ve "ağaç" kelimelerinin birlikte yazılması "dinlenmek" (bir ağacın altındaki kişi) anlamına gelir.

“Kadın” ve “çatı” parçalarından oluşan hiyeroglif ise “sakin” anlamına geliyor. Evde bir kadının olması güzel!

Zamanla, Çin yazı dili, bir kelimenin zaten birkaç ayrı karakterden oluşabildiği çok karmaşık bir yazı sistemine dönüştü (her Çince kelimenin yalnızca bir karakterden oluştuğu ifadesi bir efsanedir). İşte bu tür kombinasyonların bazı modern örnekleri: “altın” + “birleşme” = finans; "ateş" + "araba" = "tren"; "elektrik" + "konuşma" = "telefon".

Ek olarak, hiyerogliflerin kendisi de bir düzineden birkaç düzineye kadar numaralandırılmıştı! Örneğin, aşağıda "bir" hiyeroglifinin yazılışı verilmiştir.

İşte daha komik bir örnek: Geleneksel bir Çin şehriye yemeğinin karakteri 50'den fazla vuruş içeriyor. Kaç tane özellik sayabilirsiniz?

Çin dilinin (günümüze kadar varlığını sürdüren) bir diğer önemli özelliği de, bir kelimenin (yani yazı ve konuşma dilinin) yazılması ile okunması arasında neredeyse hiçbir ilişkinin bulunmamasıdır. Her hiyeroglifin kendine özgü yazılışı ve okunuşu vardır ve bunların ikisinin de öğrenilmesi yeterlidir! Bu, “hiyeroglif” bir dil ile “alfabetik” bir dil arasındaki temel farktır. Bu nedenle, Çince çalışıyorsanız ve tanıdık olmayan bir karakter görürseniz, sözlüğe bakmadan sadece kulağa nasıl geleceğini tahmin etmeye çalışabilirsiniz!

Çin'deki en büyük zorluk, hiyeroglifleri yazmak veya okumak için birleşik bir sistemin olmamasıydı. Kabaca söylemek gerekirse, farklı illerde ve hatta yerleşim yerlerinde aynı kelimenin farklı yazımı olabiliyor ve çoğu zaman okunuş farklılıkları olabiliyordu. Öyle bir noktaya geldi ki, farklı illerden insanlar birbirlerini anlamak için mektuplaşmak zorunda kalıyorlardı!

Tüm bu özelliklerden dolayı, Çin'de okuryazarlığın, yazmayı ve okumayı öğrenme zamanı ve fırsatına sahip olan soyluların büyük çoğunluğu olduğu sonucuna varmak kolaydır. Çin'de okuma yazma bilmeyen nüfusun oranı oldukça yüksekti.

Bugüne kadar Çin, okuma-yazma bilmemeyle mücadele için bir dizi uzun vadeli önlemi zaten uygulamaya koydu. Ulusal İstatistik Bürosu'na göre, 2010 yılında okuma-yazma bilmeyen nüfusun genel yüzdesi %4,08 gibi rekor düşük bir seviyeye düştü; okuma yazma bilmeyenlerin büyük kısmı Tibet'te (%37,77) yaşıyor. Bu gerçekten Çin için büyük bir başarı.

Bu sonuçlara ulaşmak için 20. yüzyılda Çin dilinde şu alanlarda reformlar gerçekleştirildi: yazılı ve sözlü. Yazı dilindeki reform, hiyerogliflerin çoğunun yazımının basitleştirilmesinden oluşuyordu. Bugün iki ana Çince yazı türü vardır: basitleştirilmiş Ve geleneksel hiyeroglifler. Aşağıda bazı örnekler verilmiştir.

Ayrıca çok sayıda yerel lehçeyle mücadelede tek bir konuşma dili uygulamaya konuldu. Mandalina(“ortak dil”) ve Putonghua'daki karakterleri okumak için birleşik bir sistem. Günümüzde bu dil tüm Çin okullarında eğitim için zorunludur; Çinli politikacılar ve medya bu dili konuşmaktadır.

Çin dili reformunun üçüncü unsuru, fonetik sistemin getirilmesidir. pinyin("seslerin bağlantısı"). Pinyin bir alfabe değil, hiyerogliflerin Latin alfabesi kullanılarak telaffuzunun transkripsiyonudur. Her hiyeroglif, bir ünsüz ve sesli harflerden oluşan karşılık gelen bir heceyle okunur (örneğin, anne, tao, gou). Aynı zamanda, Çin dilinde çok sayıda eşsesli kelime (aynı telaffuza sahip) vardır. Bir kelimenin anlamı öncelikle bağlamdan ve aynı zamanda telaffuz edildiği tonlamadan da ortaya çıkar.

Böylece, varoluş tarihi boyunca Çince karakter, mağara resmiyle karşılaştırılabilecek basit bir çizimden, bir kelimenin birkaç unsurdan ("iyi" veya "dinlenme" gibi) oluşabileceği eksiksiz bir yazılı sisteme geçmiştir ve okuma ve yazma için tek tip kuralların olduğu ve sonunda Uzak Doğu geleneklerinin ve kültürünün iç içe geçtiği birkaç hiyeroglif bile ("elektrik" ve "beyin" hiyerogliflerinin ortak yazımı "bilgisayar" anlamına gelir) Batının hareketliliği ve uluslararasılaşmasıyla.

Not: Modern Çin'de karakter yazma sistemi böyle görünüyor.

Fonetik qing (“qing”) girerken, sistem bizden aşağıdaki telaffuza sahip kelimeler listesinden ihtiyacımız olan hiyeroglifi seçmemizi ister (soldan sağa: “lütfen”, “duygular”, “şeffaf”, “ışık” ”, “açık yeşil” vb.) . Seçim fareye tıklayarak veya bir sayı kullanılarak yapılabilir. Modern yazma sistemleri oldukça akıllıdır ve bağlama bağlı olarak hiyeroglifleri bağımsız olarak seçebilir.

Çince klavyenin sırrı bu!

Çince hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? İşte önerilen bazı kitap ve makalelerin listesi

Pek çok öğrenci ve Çince öğrencisi olmayanlar, karakterlerin ana engel olduğunu düşünüyor. Belki öyledir ama hiyerogliflerin Çinlilerin çocukluktan beri üzerinde çalıştığı bir yazı sistemi olduğunu ve onlar için bu öğrenmenin bizim için alfabeyi ve kaligrafiyi öğrenmekle aynı şey olduğunu unutmamalıyız. Yani sonuç şudur: Her şeyi öğrenebilirsiniz, sadece özellikleri anlamanız yeterlidir.

Hiyeroglif, bir kavramın sembolik-piktografik temsilidir, dolayısıyla kendisi de oldukça basit olan kendi yazım kurallarına sahip bir resimdir.

Yazım kuralları:
. Yatay soldan sağa yazılır.
. Dikey ve yukarıdan aşağıya doğru eğimli.
. Hiyeroglif yukarıdan aşağıya doğru yazılmıştır.
. Yataylarla kesişen düşey onlardan sonra yazılır (ancak alttaki yatay, kesişmiyorsa düşeyden sonra yazılır).
. Sağdaki nokta en son yazılır.

Yukarıdan aşağıya, soldan sağa

Önce yatay, sonra dikey çizgi

Önce sol kanat, sonra sağ kanat

Önce dış, sonra iç ve son olarak da dışsalın kapatılması

Önce ortası, sonra yanları

Ayrıca, hiyerogliflerin tüm özellikleri katı bir şekilde yapılandırılmıştır ve hiyeroglifin ana bileşenleri olan sözde anahtarlarda vurgulanmıştır, kendi anlamları vardır ve bu nedenle hiyeroglifin anlamına dair bir ipucu verir.

Çince karakterlerin temel grafik öğeleri

Ayrıca hiyerogliflerdeki ana şey simetri veya tüm elemanların eşit oranıdır. yani, hiyeroglif hayali bir kareye sığmalıdır, bu nedenle öğrencilerin ders kitapları, pratik kolaylığı sağlamak için genellikle karelerle kaplı sayfalar şeklinde derlenir.

Ve şimdi asıl soru, öğrenilmesi daha kolay olan basitleştirilmiş hiyeroglifler mi yoksa geleneksel hiyeroglifler mi?

Geleneksel ve basitleştirilmiş hiyeroglifler

Bugün Çince'deki materyallerin çoğu, 20. yüzyılın başlarında yazmayı basitleştirmek için reformun başlangıcından bu yana Anakara Çin'de kullanıldığı için basitleştirilmiş harflerle yazılmıştır.

Hiyeroglif yazının basitleştirilmesi 20. yüzyılın başında önerildi, çünkü karmaşık yazı Çin'in ekonomik geri kalmışlığının nedenlerinden biri olarak görülüyordu, ancak aslında basitleştirilmiş hiyeroglifler zaten mevcuttu. Diğer şeylerin yanı sıra el yazısı yazıları sayesinde ortaya çıktılar.

Sistematik sadeleştirme projesi, Japon işgali yıllarında, Japonca karakterlerin basitleştirilmesine paralel olarak 30'lu ve 40'lı yıllarda başladı (bkz. Shinjitai). Çin'de basitleştirilmiş karakterlere balina denir. eski. 简体字, pinyin: jiăntĭzì, çeviri: jiantizi.

ÇHC'de, hiyerogliflerin (Çince: 汉字简化方案, pinyin: hànzì jiǎnhuà fāng"àn) basitleştirilmesine yönelik resmi bir teklif 1956'da yayınlandı. Basitleştirilmiş hiyerogliflerin listesi yalnızca kısmen Japon Shinjitai ile örtüşüyordu, ancak ÇHC hükümeti bir öneride bulundu. Basitleştirilmiş hiyerogliflerin resmi statüsü, 1964'te yayınlanan "Hiyerogliflerin Basitleştirilmesi Özet Tablosu" (Çince:简化字总表, pinyin: jiǎnhuàzì zǒngbiǎo) ile güvence altına alındı ​​ve bu tablo, basitleştirilmiş versiyonlarla değiştirilen 2238 hiyerogliften oluşan bir liste içeriyordu. .

Gördüğünüz gibi, hiyeroglifleri basitleştirme reformunun ana amacına ulaşıldı, insanlar için daha erişilebilir hale geldi.

Ancak burada bir püf noktası var: Aslında, eksiksiz, yani karmaşık hiyerogliflerin incelenmesi ve ezberlenmesi daha kolaydır; bu, yalnızca geleneksel hiyerogliflerin incelenmesinde yapılan pratiklerle değil, tekrarlanan kişisel uygulamalarla da doğrulanır. Üstelik bu artık öznel bir sonuç değil, her iki yazı sistemini de inceleme deneyimi olan birçok kişinin uygulamasının gerçek bir sonucudur.

Geleneksel karakterler Tayvan, Hong Kong ve Makao'da resmi olarak kabul edilmektedir ve ayrıca denizaşırı Çin topluluklarında da (Singapur ve Malezya hariç) yaygın olarak kullanılmaktadır. Basitleştirilmiş hiyeroglifler Çin, Malezya ve Singapur'da kullanılmaktadır. Çin toplulukları arasında yazı sistemiyle ilgili uzun bir tartışma yaşandı.

Tayvan dışında yaşayan Çinliler, geleneksel karakterleri "karmaşık" olarak adlandırır (Çince: 繁體字, Çince: 繁体字, Pinyin: fántǐzì). Ayrıca, basitleştirilmiş karakterler kullanan kişiler bazen geleneksel karakterleri "eski" (Çince:老字, pinyin: lǎozì) olarak adlandırırken, geleneksel karakterleri kullanan kişiler bunları "tam" (Çince:全體字, pinyin:全体字, pinyin:) olarak adlandırır. quántǐzì).

Geleneksel karakterleri kullanan birçok Çinli, geleneksel karakterlerin "karmaşık" olarak kabul edilemeyeceğine, çünkü bunların Çince yazının orijinal biçimi olduğuna ve hiçbir zaman özel olarak karmaşık olmadıklarına ve basitleştirilmiş karakterlerin, Çin yazıları tarafından kullanılmadıkları için standart olarak tanınamayacağına inanmaktadır. herkesin anadili Çincedir.

Aslında geleneksel yazıdaki hiyeroglifler, hem resim açısından hem de anlamını anlama açısından daha bütünsel bir görüntüyü temsil eder, çünkü tuşların kendilerinin anlam hakkında konuştuğunu hatırlıyoruz. Bunları öğrenmek ve yazmaya alışmak oldukça kolaydır, ancak en ilginç olanı, bunları unutmanın çok daha zor olmasıdır. Tabii ki, basitleştirilmiş yazı kullananların çoğu bunun tersini savunacaktır ki bu da doğaldır. Bununla birlikte, geleneksel hiyeroglif yazısını incelemek, tarih, kültür ve diğer derin anlamları içerdiğinden, kullanım kolaylığından daha derin bir anlam taşır.

Genel olarak bu hikaye, Rus alfabesinin basitleştirilmesine, yani içindeki “fazladan” harflerin çıkarılmasına ve orijinal kelime biçimlerinin tek harfli yazılışa indirgenmesine benzemektedir. Kabaca söylemek gerekirse, bu köklerin basit bir şekilde kesilmesidir.

Daha fazlasını öğrenmeye cesaret eden herkes için geleneksel Çin yazısını öğrenmenin doğrudan bir yolu var!

Hiyerogliflerin karşılaştırma tablosu:

Geleneksel	Çin'de basitleştirilmiş	Tercüme
		elektrik
		satın almak
		açık
		Doğu
		araba, araç
		kırmızı, kızıl
		yokluk
		kuş
		sıcak
		zaman
		dil, konuşma
		Dinlemek
		sertifika, kanıt
		Ejderha
		satmak
		kaplumbağa
		yaş, yıl
		sanat
		savaş, savaş
		kapalı
		demir, metal
		harita, resim
		grup
		dönüş
		geniş
		kötü, kötü
		bolluk
		beyin
		çeşitli
		basınç, sıkıştırma
		tavuk
		fiyat

(function(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A) -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(this , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Çin yazısı hiyerogliftir. Bu sayede farklı lehçelerde yaşayan ve konuşan farklı halklar birbirini anlayabilir. Çince karakterler Çin kültürünün ayrılmaz bir parçasıdır. Çin dışında Asya bölgesinde Çin hiyeroglif yazısı yaygındı.

“Şarkılar Kitabı” (Shi Jing), Ming döneminin (1368-1644) baskısı. ,

Dilbilimciler, tarihi ve coğrafi özelliklere dayanarak Çin'deki yedi ana lehçe grubunu tanımlar: Kuzey lehçeleri, Gan, Hakka, Wu, Xiang, Yue, Min. Bazen Anhui lehçeleri Jin ve Pinghua tarafından da desteklenirler. Buna karşılık, lehçe grupları içinde bireysel lehçeler ayırt edilir.

Bazen lehçeler o kadar farklılık gösterir ki temsilcileri birbirlerini hiç anlamazlar. Sözlü Çince Mandalina Kuzey lehçeleri ve özellikle Pekin lehçesi temelinde oluşturulan 普通话 (kelimenin tam anlamıyla "ortak dil") resmi dildir, ancak tüm Çinliler onu tam olarak konuşmaz ve dolayısıyla anlamaz.

Bu nedenle, etnik gruplar arası iletişimin tek yolu, fonetik okumaya bağlı olmayan bir yazı dili olmaya devam etmektedir. Çin televizyonunu izlediyseniz veya Çin filmleri ya da video kliplerini izlediyseniz ekranın alt kısmında genellikle hiyeroglif metinlerin bulunduğunu fark etmiş olabilirsiniz.

Hiyeroglifler ayrıca birkaç yüzyıl önce yazılmış metinleri oldukça özgürce okumanıza da olanak tanır. Ayrıca Çince yazı dili Wenyan文言 Asya bölgesinde yaygın olarak kullanıldı: Japonya, Kore, Vietnam ve diğer ülkeler. Ve şimdi kendi yazılarını kullanmalarına rağmen yine de bilerek Wenyan, eski metinleri okuyabilir ve anlayabilirsiniz. Ve Japonca metinler şu anda bile bir dereceye kadar anlaşılabilir durumda.

Efsanevi Cang Jie

Geleneksel Çin tarih yazımında, Çin yazısının en eski biçiminin düğümlü yazı olduğuna ve bunun daha sonra yerini hiyerogliflere bıraktığına inanılmaktadır. Kurucusu 仓颉 idi; "dağların ve denizlerin ana hatlarını, ejderhaların ve yılanların, kuşların ve hayvanların izlerini ve ayrıca nesnelerin gölgelerini gözlemleyerek" 540 basit işaret yarattı: wen文. Dünyadaki nesnelerin ve olayların sınıflandırılmasında en eski sistem haline geldiler.

Geleneğe göre Tsang Jie, efsanevi İmparator Huang Di'nin (MÖ XXVII-XXVI yüzyıllar) saray tarihçisiydi. Genellikle özel içgörüsünü simgeleyen dört gözle tasvir edilir. "Xun Tzu" (M.Ö. III. Yüzyıl) adlı incelemede onun hakkında şöyle deniyor: "Yazı yaratma konusunda çok sayıda deney yapıldı, ancak yalnızca Tsang Jie'nin yarattığı işaretler kabul edildi ve bugüne kadar var oldu."

Neolitik işaretler ve Yin piktogramları

Hiyeroglifler, zamanla giderek daha karmaşık ve resmi hale gelen ve yavaş yavaş bir işaretler sistemine dönüşen görüntülere - piktogramlara - geri dönüyor. Bununla birlikte, çok az bilgiyle bile bir hiyeroglif "okunabilir" ve içinde çeşitli anlamlar görülebilir.

Çin'deki en eski piktograflar, Sarı Nehir (Henan Eyaleti) üzerinde bulunan Neolitik Peiligan kültürünün Jiahu yerleşiminde keşfedildi. 16 eser MÖ 6. bin yıla kadar uzanıyor. Jiahu yazısının Sümer çivi yazısından daha eski olduğu ortaya çıktı. Ancak artık çoğu araştırmacı, Jiahu'daki bazı işaretlerin "göz" ve "güneş" anlamına gelen modern Çince karakterlere yüzeysel olarak benzemesine rağmen, bu benzerliğin aldatıcı olduğuna ve bulunan işaretlerin Çin yazısının atası olarak kabul edilemeyeceğine inanıyor.

Banpo (Xi'an'ın doğusu, Shaanxi Eyaleti) ve Jiangzhai (Lintong Bölgesi, Xi'an, Shaanxi Eyaleti) Neolitik yerleşim yerlerinde erken dönem Çin yazısının diğer örnekleri keşfedildi. Ancak bunların Çin hiyeroglif yazısıyla hiçbir genetik bağlantısı yok gibi görünüyor.

Çin hiyeroglif yazısının ilk örnekleri MÖ 2. binyılın ortalarına kadar uzanıyor. En eskileri 17. yüzyıldan kalmadır. M.Ö. Bunlar hayvan kemikleri (çoğunlukla bufalo) ve kaplumbağa kabukları üzerindeki Yin* kehanet yazıtlarıdır. Onlara 甲骨文 denir Jiaguwen(kelimenin tam anlamıyla “kabuklar ve kemikler üzerindeki yazılar”), “Yin'in başkentinden falcılık yazıtları” 殷契卜辭 yinqi butsi ve “Yin harabelerinden yazıtlar” 殷墟文字 yinxu wenzi.

Sivri uçlu çubuklarla uygulanan sembollerin köşeli olduğu ortaya çıktı. Temel olarak bunlar basit piktogramlardı - en evrensel kavramların şematik görüntüleri: insan vücudunun parçaları, doğal olaylar, ev eşyaları vb. Hiyerogliflerin tek ve standart bir yazısı henüz mevcut değildi; aynı işareti yazmanın birkaç çeşidi dolaşımdaydı. Ancak okuma yazma bilen insan sayısının az olması nedeniyle bu herhangi bir soruna yol açmadı. Bugüne kadar 5.000'den fazla işaretten yaklaşık 1,5 bin tanesi tespit edildi.

* Yin (Shang-Yin hanedanı) XVII. yüzyıl. M.Ö. MÖ 1045 Çin tarihinde onaylanmış en eski hanedandır.

Kemikler ve kabuklar üzerindeki ilk yazıtlar 1899'da Anyang şehri (Henan Eyaleti) yakınında keşfedildi. Ancak, yerel sakinlerin bunlara uzun zamandır aşina olduğu ve onlara "ejderha kemikleri" adını verdiği ortaya çıktı. "Kemikleri" eczanelere teslim ettiler ve burada öğütülerek tıbbi özelliklere sahip olduğu iddia edilen bir toz haline getirildiler. Bu şekilde kaç Yin yazıtının yok edildiğini hesaplamak zor.

Yin, hiyerogliflerin insanlar ile Cennete giden ataları arasında, özellikle de hükümdar ile yüce ata Shang Di (上帝) arasında bir bağlantı sağladığına inanıyordu. Falcılık ritüeline üç kişi katıldı: hükümdarın kendisi, rahip ve yazar. Hükümdar, kâtibin keskiyle kemiklere oyduğu sorular sordu: Avın başarılı olup olmayacağı, hasadın zengin olup olmayacağı, savaş başlatılıp başlatılmayacağı, evlenip evlenmeyeceği, bir mirasçının doğup doğmayacağı vb. Daha sonra kemik sıcak çubuklarla yakıldı ve ortaya çıkan çatlaklardan cevap tahmin edildi.

Dolayısıyla Shang-Yin döneminde yazı kutsal bir karaktere sahipti. Metne yönelik ritüel-büyülü tutum daha sonraki dönemlerde de korunmuştur: Çin'de bir asır önce bile, bu amaç için özel olarak tasarlanmış fırınlarda yakmak için hiyerogliflerle kaplı kağıtları toplayan insanlarla karşılaşılabilirdi.

Zhou döneminde hiyeroglif yazı

Zhou döneminde (MÖ 1045-221), Çin hiyeroglif yazısı zaten oldukça gelişmişti. Bronz döküm teknolojisinin gelişiyle birlikte “metal üzerine yazı” ortaya çıktı Jinwen- ritüel bronz kaplar üzerindeki yazıtlar. Bazen "tripod ve zil yazısı" olarak da adlandırılır 鐘鼎文 Zhongdingwen. Zhou yazısı et sehpalarında, tahıl kaplarında, çanlarda, bronz şarap ve su kaplarında, ayrıca stellerde, taş fıçılarda, levhalarda ve seramiklerde bulunur.

Zhou döneminin hiyeroglifleri Yin yazısına kıyasla önemli ölçüde daha karmaşık hale geldi. Fonoideogramlar ortaya çıktı - iki bölümden oluşan hiyeroglifler: yaklaşık bir okumayı aktaran bir fonetik ve belirli bir nesne, olay veya özellik sınıfına ait olduğunu gösteren bir anahtar. Artık tüm Çince karakterlerin %90'ından fazlası ideogramlardan oluşuyor.

8. yüzyılın başında. M.Ö. Saray tarihçisi Shi Zhou, hiyerogliflerin bir listesini derledi. Bu karakterlerin yazıldığı stile 大篆 denir. da zhuan— “Büyük Mühür.”

Örnek mektup "da zhuan"

Zhanguo döneminde (MÖ 475-221) Çin kendisini çeşitli krallıklara bölünmüş halde buldu. Xu Shen, 說文解字 ("Basit işaretlerin açıklanması ve karmaşık işaretlerin yorumlanması", 1.-2. yüzyılların başı) kitabının önsözünde şunları kaydetti: "İfadeler ve konuşmalar kulağa farklı gelmeye başladı." Birkaç bölgesel yazı çeşidi oluşturuldu; bunların arasında en büyük üçü öne çıktı:

• Qin krallığının Zhou alfabesine dayanan yazı sistemi da zhuan;
• Altı büyük krallığın yazımı "eski yazılar" Guwen Yin ve Zhou senaryosuna dayalı;
• Güney Çin krallığı Chu'nun yazı dili.

Qin döneminde Çin yazısında reform

Ülkeyi tek bir merkezi Qin İmparatorluğu'nun (MÖ 221-206) yönetimi altında birleştiren İmparator Qin Shi Huang'ın iktidara gelmesiyle birlikte bir yazı reformu başladı: “tüm savaş arabaları aynı uzunlukta dingile sahip, tüm hiyeroglifler standart yazı." Qin senaryosuna dayalı da zhuan小篆 harfi ortaya çıktı xiao zhuan(“küçük mühür”) “Resmi mektup” 隸書 da yaygınlaştı li shu bazı değişikliklerle modern yazının temelini oluşturdu.

Örnek mektup "li shu"

Xu Shen, “Shuo Wen Jie Zi” sözlüğünün önsözünde bu zamanı şu şekilde anlatıyor:

O zamanlar Qin […] büyük çapta tebaa ve asker yetiştirdi ve askerlik hizmetini ve zorunlu çalıştırmayı geliştirdi. Bakanlıklarda ve mahkemelerdeki iş sorumlulukları daha karmaşık hale geldi ve standartlaştırma ve basitlik aranırken ilk kez "resmi yazı" tarzı ortaya çıktı.

Qin döneminde resmi liste 3.300 karakterden oluşuyordu. Aynı zamanda telaffuzun birleştirilmesi süreci de yaşandı.

Han'dan Song dönemlerine kadar Çince karakterler

Han Hanedanlığı döneminde (MÖ 206 - MS 220) 540 anahtardan oluşan bir liste oluşturuldu. Antik çağlardan beri yazılar bambu tabletlere yazılıyordu. Muhtemelen Çinlilerin 20. yüzyıla kadar yukarıdan aşağıya ve sağdan sola sütunlar halinde yazmalarının nedeni de budur.

Sun Tzu'nun Han dönemi bambu tabletler üzerine yazdığı "Savaş Sanatı" adlı eseri. Kopyala. Ulusal Müze, Pekin

Çağımızın ilk yüzyıllarında, daha önce üzerine metinlerin yazıldığı bambu şeritlerin yerini alan kağıt ortaya çıktı. Artık Yin Hanedanlığı'ndan beri bilinen fırça, hiyeroglif yazmak için giderek daha fazla kullanılmaya başlandı. “Kabinenin Dört Hazinesi” ortaya çıktı 文房四宝 wen fan si bao: fırça bi, maskara ay, kağıt zhi ve mürekkep yang.

Han Hanedanlığı'nın sonunda Liu Deshan "resmi mektuba" dayanarak li shu yarı el yazısı "devam eden harf" yarattı 行書 xing shu Fırçayı kağıttan kaldırmadan hiyeroglifin özelliklerinin kısmen yazıldığı.

Örnek mektup "xing shu"

Liu Deshan'ın öğrencileri bir "tüzük mektubu" oluşturdu 楷書 Kai Shu Han resmi yazılarının doğasında bulunan karakteristik kalınlaşmaların yokluğuyla ayırt edildi. Aynı sıralarda el yazısı "bitkisel harf" 草書 ortaya çıktı cao shuÇin kaligrafisinde yaygın olarak kullanıldı.

Geleneksel ve basitleştirilmiş hiyerogliflerGELENEKSEL VE
BASİTLEŞTİRİLMİŞ HİYEROGLİFLER

Tayvan ve Hong Kong'un yanı sıra Japonca'da da geleneksel karakterler kullanılıyor

GELENEKSEL HİYEROGLİFLER
TAYVAN VE ÜLKEMİZDE KULLANILDI
HONG KONG VE JAPONYA'DA DA

İlk hiyerogliflerimiz

İLK HİYEROGLİFLERİMİZ
你
好
女
男
妈
爸
大
家
老
早
天
白
晚
ni3 sen
hao3ok
nv3 kadın
nan2 adam
anneannem
ba4 baba
da4 büyük
jia1 ailesi
lao3 eski
zao3 erken/erken
tian1 gün
bai2 beyaz
wan3 geç / geç

Hiyeroglif yazma kuralları

YAZIM KURALLARI
HİYEROGLİFLER
1. Hiyeroglif yukarıdan aşağıya doğru yazılmalıdır.
2. Hiyeroglif soldan sağa doğru yazılmalıdır.
3. Önce yatay çizgiler yazmanız, ardından
dikey ve katlanır. AMA daha düşük yatay
satır değilse en son yazılır
kesişiyor
4. Öncelikle dış konturun elemanlarını yazmanız gerekir,
sonra - iç konturun elemanları ve kapanış
yatay çizgi en sonda gelir.
5. Önce sola bir eğik çizgi yazmanız, ardından
sağa doğru çırpın.
6. Öncelikle ortasına dikey bir çizgi yazmanız gerekiyor
(varsa) ve ardından özelliklerin geri kalanı
7. Doğru nokta en sona yazılmalıdır.

Hiyeroglifler neden yapılmıştır ve neden hafiftirler?

HİYEROGLİFLER NELERDEN OLUŞUR VE
NEDEN IŞIKLAR?
1.Özellikler
Yalnızca 5 ana özellik
2. Tuşlar
Hiyeroglifler
özelliklerin çeşitli kombinasyonları
ve anahtarlar
Anahtarları biliyorsanız öğrenin
hiyeroglifler zor değil

Fonetik

FONETİK
Pinyin - Çince karakterlerin transkripsiyonu
Finaller
Baş harfler
Tonlar

Final ve baş harflerin birleşimi

FİNALLERİN BİRLEŞTİRİLMESİ VE
BAŞ HARFLER

Tonlar

TON

Selamlaşma ifadeleri

SELAMLAMA İFADELERİ
你好 ni3hao3 Merhaba
大家好 da4jia1hao3 Herkese iyi günler
老师好 lao3shi1hao3 Öğretmenim, merhaba
早上好 zao3shang0 hao3 Günaydın
白天好 bai2tian1hao3 İyi günler
晚上好 wan3shang0hao3 İyi akşamlar

Ders 2 Çince çok zor değil 汉语不太难

DERS 2
ÇİNCE ÇOK ZOR DEĞİL
汉语不太难

Kelimeler

KELİMELER
汉语 han4yu3 Çince
mang2 meşgul
hen3 çok
难nan2 kompleksi
吗 ma soru parçacığı
太 tai4 de
wo 3 ben
他ta1 o
她ta1 o
们 erkekler çoğul eki
哥哥 ge1ge ağabeyi
弟弟 di4di küçük erkek kardeş
妹妹mei4meiyoküçük kız kardeş
jiao4 çağrısı
名字 min2zi adı
不 bu4 olumsuzluk parçacığı

İfade

İFADE
你叫什么名字
我叫。。。
Adın ne?
Benim ismim...
你好吗
Nasılsın?
你忙吗
Meşgul müsün?

Dilbilgisi

DİLBİLGİSİ
Bir cümledeki kelimelerin sırası
1.
2.
3.
4.
5.
Doğrudan sıra: konu yüklemi
Cevap veren zamanın durumu
“Ne zaman” sorusu önce mi sonra mı
ders
Tanım her zaman önce gelir
bir kelimeyle tanımlanmış
Niteliksel bir sıfattan önce
bir derece zarfı gereklidir
吗、呢、吧、 parçacıkları sona yerleştirilir

Teklif türleri

TEKLİF TÜRLERİ
Olumlu
他是老师
O bir öğretmen
Olumsuz
他不是老师
O bir öğretmen değil
Sorgulayıcı
他是老师吗
O bir öğretmen mi?

Niteliksel yüklemi olan cümleler

KALİTELİ TEKLİFLER
yüklem
Bu tür cümlelerde sıfat
yüklem
汉语不太难
Çince çok zor değil
Olumlu
Konu + zarf
dereceler +
sıfat
汉语很难
Çince çok
zor
Olumsuz
Konu +
parçacık
negatifler +
sıfat
汉语不难
Çince değil
zor
Sorgulayıcı
Konu +
sıfat +
sorgulayıcı
parçacık
汉语难吗
Çince
zor
Olumsuz ve soru cümlelerinde derece zarfları kullanılmaz,
Olumsuz cümledeki 太 hariç (汉语不太难)

吗 ile genel soru

吗 İLE GENEL SORU
汉语难吗 Han4yu3 nan2 ma Çince
zor?
Ni3 mang2 ma
Meşgul müsün?
Yi1fu bai2 ma
Kıyafetler beyaz mı?
Ma1ma piao4liang ma
Annem güzel
你去食堂吗 Ni3 qu4 shi2tang2 ma
Yemek odasına mı gidiyorsun?
Ni3 xue2xi2 han4yu3 ma
Çince mi öğreniyorsun?

不 ile olumsuz cümleler

OLUMSUZ
不 İLE TEKLİFLER
Bir fiilin önüne yerleştirilir veya
sıfat
Bir zarfla birlikte kullanılabilir
derece
1. 我不去食堂。 Kantine gitmeyeceğim
2. 我不学习汉语。 Çince öğrenmiyorum
3. 我不喜欢听音乐。 Sevmiyorum
müzik dinlemek
4. Meşgul değilim
5. 汉字不难。 Hiyeroglifler bu bölümde zor değil, c

Hangi senaryoyu incelemeyi seçmeliyim? Geleneksel ve basitleştirilmiş yazı arasındaki fark nedir? Çin anakarasında hangi alfabe kullanılıyor?

1950'de Çin hükümeti yazı dilini "basitleştirmeye" karar verdi. Sonuç olarak Çince yazının daha erişilebilir ve basit hale getirilmesi umuldu. Basitleşip basitleşmediğini bilmiyorum ama o zamandan beri Çin yazısı geleneksel ve basitleştirilmiş olarak ikiye ayrıldı. Çin anakarasında basitleştirilmiş karakterler kullanılmaya başlandı. Geleneksel olan hala Hong Kong, Makao, Tayvan ve Singapur'da kullanılmaktadır.

Geleneksel Çin yazısına 繁體字 - 繁体字 - fàn tĭ zì denir. Basitleştirilmiş versiyona 簡體字 - 简体字 - jĭan tĭ zì adı verilir. Hiyeroglif 字 - zì "harf" veya "yazı" anlamına gelir. Çince yazıya 漢字 - 汉字 - hàn zì denir. 汉 - hàn- kelimenin tam anlamıyla "Çin halkı" anlamına geldiğinden, 汉字 - hàn zì'nin birebir çevirisi "Han halkının yazısı" veya "Çin halkının yazısı"dır.

Geleneksel ve basitleştirilmiş hiyeroglifler arasındaki farka bakalım.

Basitleştirilmiş hiyeroglif	Geleneksel hiyeroglif	Pinyin ve çeviri
号	號	hào - isim, numara
门	門	erkekler - kapı
亚	亞	yà - ast, daha düşük
学	學	xué - çalışmak
业	業	evet - ticaret
来	來	lai - gelmek
写	寫	xiě - yazmak
马	馬	mǎ - at
话	話	huà - konuşma
见	見	jiàn - görmek

Sonuç nedir? Hangi hiyerogliflerin çalışılacağı. Basitleştirilmiş yazmayı öğrenin- en yaygın olanıdır. Neredeyse tüm Çince ders kitaplarında incelenmek üzere sunulan şey budur. Oldukça ilginç olduğu için geleneksel yazı da incelenebilir, ancak yalnızca geleneksel Çin yazısıyla yayınlanan kitaplarla ilgileniyorsanız faydalı olabilir. Geleneksel yazının ana yazı olarak kullanıldığı bir yere (Hong Kong, Tayvan, Singapur, Makao) giderseniz, yalnızca okuyabileceksiniz, ancak oradaki dil farklı olacaktır.

Burada geleneksel yazımı olan hemen hemen tüm basitleştirilmiş hiyerogliflerin bir listesini görebilirsiniz.

Etiketler

“ üzerine 5 düşünce Geleneksel ve basitleştirilmiş yazı.”

1. Natalya 07.17.2013 02:05

   Lyudmila, böyle harika ve faydalı bir site için çok teşekkür ederim! Hiyerogliflerle ilgili bilgi ararken tesadüfen karşılaştım ve çok sevindim. Onunla daha yeni tanışmaya başladım, ancak her şeyin, diğer kaynakların sıklıkla muzdarip olduğu gereksiz "kabartma" ve anlaşılmazlık olmadan, basit, insan dilinde yazılmış olması gerçeğini gerçekten seviyorum.

   Çince öğrenmeye yeni başladım (Zadoenko ve Huang Shuying'in kitabına göre çalışıyorum) ve buna, web siteniz de dahil olmak üzere, çok faydalı olan birkaç çalışma kaynağı daha eklemek istiyorum.

   Hiyerogliflerle ilgili bir sorum var: Geleneksel hiyeroglifleri kullanarak Çince yazmayı öğrenmenin hala daha iyi olduğuna dair bir görüş var, çünkü onların örneklerini kullanarak hiyeroglifin oluşum mantığını ve evrimini daha iyi takip edebilirsiniz. Yani onlardan asıl manayı anlamak daha kolaydır.

   Siz de bu görüşe katılıyor musunuz ve hem geleneksel hem de basitleştirilmiş hiyeroglifleri hatırlamaya çalışmak (yukarıdaki mantığı takip ederseniz) çok zor olmaz mı?

   Ve özveriyle paylaştığınız değerli materyaller için bir kez daha çok teşekkür ederim.

2. Natalia 18.07.2013 01:08

   Kusura bakmayın ama tekrar soracağım çünkü... Tam olarak anlamadım - yani. Geleneksel olarak basit olanlarla mı çalışmaya başladınız, sonra sadece basit olanlarla mı? Ve sonra başka bir soru - eğer daha sonra basitleştirilmiş olanlara dayanan geleneksel hiyerogliflerde ustalaşmak istersem, bunu yapmak çok zor olmaz mı? Prensip olarak ikisini de tanımak isterim çünkü... Çin kültürü ve kaligrafisi de dahil olmak üzere ilgileniyorum, ancak ikisini aynı anda öğrenmek çok karmaşık olur, bu da zaten zor olan Çince öğrenme sürecini aşırı yükler.