Bajkowy domek dla kota. Zabawa przeciwpożarowa „Tili-bom! Tili-bom! Zapalił się domek dla kota” Szary króliczek

Olga Żurawlewa
Podsumowanie lekcji na temat bezpieczeństwa życia „Tili-bom, tili-bom, zapalił się koci dom!”

Tili-bom tili-bom – zapalił się domek dla kota! Podsumowanie lekcji na temat bezpieczeństwa życia

Temat: « Tili-tili-tili-bom! zapalić się domek dla kota»

Treść programu: Zapoznanie dzieci z zasadami bezpieczeństwa pożarowego. Daj dzieciom pojęcie o korzyściach i niebezpieczeństwach związanych z ogniem. Wzmocnij wiedzę na temat tego, co się pali, a co nie. Zachęcaj dzieci, aby zawsze uważały na ogień. Zapewnij wszelką możliwą pomoc osobom znajdującym się w trudnej sytuacji. Rozwiń umiejętność pracy z gotowymi formularzami wniosków. Rozwijaj dokładne umiejętności pracy.

Techniki metodyczne: Pokaz, wyjaśnienia, pytania nauczyciela i odpowiedzi dzieci, gry dydaktyczne.

Prace wstępne: Czytanie Pracuje: « domek dla kota» S. M. Marshak, rymowanki, wiersze o ogniu, oglądanie albumu „01”, ilustracje z plakatów, zabawy z wozem strażackim.

Materiały do zawód: Materiał demonstracyjny „Nie igraj z ogniem”, kartki papieru, klej, kwadraty, trójkąty.

Postęp lekcji

Pedagog: - Dziś mamy coś niezwykłego klasa. Do naszej grupy przyszli goście. Goście są zawsze świętem i radością. Powitajmy ich.

Pedagog:- Chłopaki dzisiaj klasa porozmawiamy z Tobą o ogniu. W każdym domu pali się ogień. Gdzie mogę to dostać?

Odpowiedzi dzieci: (zapałki, zapalniczki)

Pedagog:- Ogień może być duży i mały, użyteczny i niebezpieczny.

Gra dydaktyczna: „Jaki rodzaj ognia?” (Karty zapałek, zapalniczka, świeca, ogień)

Pedagog:- Dlaczego rozpalają ogień?

Odpowiedzi dzieci: (Aby się ogrzać, gotować jedzenie, palić śmieci, grillować)

Pedagog:- Co należy wrzucić do ognia, żeby się spalił?

Odpowiedzi dzieci: (Patyki, gałęzie, drewno opałowe, liście, sucha trawa, papier)

Pedagog:- Zgadza się, ale nie wszystko płonie w ogniu.

Gra dydaktyczna: „Co się pali, co nie pali” (Pokaż Karty). Odpowiedzi dzieci.

Pedagog: W naszych mieszkaniach, chłopaki, jest wiele przedmiotów, które łatwo mogą się zapalić, dlatego wszyscy dorośli i dzieci powinni bardzo uważać na ogień. Pożary są bardzo niebezpieczne. W dużym pożarze mogą spłonąć meble, ubrania, zabawki, a nawet ludzie.

Teraz przeczytam Ci bajkę pt « domek dla kota» .

Dawno, dawno temu mieszkaliśmy w dużym pięknym domu, właścicielka Kot i kot Wasilij z nią był jednocześnie stróżem i woźnym. Uwielbiali, gdy przychodzili do nich goście.

Pani i Wasilij,

Wąsaty stary kot

Nie wkrótce zrealizowane

Sąsiedzi za bramą.

Słowo po słowie -

I znowu rozmowa

A w domu przed piecem

ogień spalił dywan...

Kot Wasilij powrócił

I kot podąża za nim -

Ogień, palenie, palenie.

Z trzaskiem, kliknięciem i grzmotem

Nad nowym domem wybuchł pożar,

Rozglądać się

« Tili bom, Tili Bom,

zapalić się domek dla kota,

Kura biegnie z wiadrem,

Kogucik z dzbankiem

Koń z latarnią

Szary króliczek z liściem

I pies z miotłą.

Raz, raz ogień zgasł.

Pedagog: To właśnie się stało, chłopaki, kiedy ogień pozostawiono bez nadzoru.

Pomóżmy zwierzętom ugasić pożar.

Minuta wychowania fizycznego "Pompa"

Teraz włącz pompę,

Pompujemy wodę z rzeki.

Lewy jeden, prawy dwa

Woda płynęła strumieniem

Jeden dwa trzy cztery (2-3 razy)

Wykonaliśmy dobrą robotę.

Chwila zaskoczenia: (zapukać do drzwi)

Dołączony kot, pozdrawia dzieci, (płacze, pozostawione bez domu.

„Biedna kobieta nie ma mieszkania koty»

Po strasznym pożarze,

Nie ma już nawet kikuta.”

Pedagog: Uspokajający kot i proponuje usiąść i wysłuchać, co należy zrobić i wiedzieć, aby taka katastrofa się nie wydarzyła. Pamiętajcie Kochani o zasadach bezpieczeństwa przeciwpożarowego.

Odpowiedzi dzieci:

Nie można podnosić zapałek ani zapalniczek.

Nie można zapalić kuchenki gazowej.

Nie włączaj żelazka ani innych urządzeń elektrycznych.

Nie wkładaj przedmiotów do gniazdek.

Pedagog: Chłopaki, kto wie, jak wezwać wóz strażacki, jeśli zdarzy się problem?

Odpowiedź dzieci:

W przypadku pożaru, w przypadku pożaru

Każdy obywatel wie

W przypadku pożaru, w przypadku pożaru

Rekrutacyjny „01”

Kot: Adresy do dzieci:

Jesteście wspaniali i wiecie wszystko. A moje łapy i ogon spłonęły w ogniu i zostałem bez domu.

Pedagog: Nie denerwuj się kot, nasze dzieci kochają zwierzęta i zbudują nowe domy dla Ciebie i Twoich znajomych.

Dzieci budują jeden duży dom z materiałów budowlanych. Na końcu zajęcia, dajemy domy dla kotów. Kot dziękuje dzieciom i obiecuje uważać z ogniem.

Pedagog: Jest nasz klasa Chciałbym zakończyć wierszem, który opowie nam Alena.

Daj znać chłopakom!

Daj znać dziewczynom!

Że na świecie są pożary.

Dzieci często bawią się ogniem,

I dlatego głośno i wyraźnie

Nie żartuj z ogniem!

Ale jeśli wybuchnie pożar, nie zgub się!

Natychmiast skontaktuj się ze strażą pożarną.

Pedagog: To przydatny wiersz, którego nauczyła się Alena. Każdy powinien znać ten wiersz. Jest nasz zajęcia się skończyły, pożegnajmy się z naszymi gośćmi, chłopaki. Do widzenia.

Publikacje na ten temat:

Dramatyzacja rosyjskiej pieśni ludowej „Tili-bom! Tili-bom.” Druga grupa juniorów - 2016. Opracowała: nauczycielka Ekaterina Filippovna Korchagina.

Notatki z lekcji dla grupy środkowej „Dom dla kota” Notatki z lekcji dla grupy środkowej „Dom dla kota”. Cele programu: Pokazanie dzieciom znaczenia ognia w życiu człowieka; przekazać wiedzę o potrzebie.

Trafność: Nauczenie dziecka rozróżniania twardych i miękkich spółgłosek jest bardzo ważnym zadaniem dla logopedy, ponieważ ta praca jest ważna.

Cel koła: Rozwój aktywności twórczej dzieci w procesie modelowania z ciasta solnego. Cele: - Promowanie rozwoju zdolności twórczych.

Kształtowanie podstawowej wiedzy o ogniu. Lekcja rymowanki „Don-don-don, koci dom się pali” (pierwsza grupa juniorów) Cel. Zapoznanie dzieci z zasadami bezpieczeństwa pożarowego. Cele: Edukacyjne: promowanie kształtowania podstawowej wiedzy.

Bajka Samuila Jakowlewicza Marshaka Koshkina's House w formacie mp3 - słuchaj lub pobierz za darmo.

Bajka Koci Domek przeczytała:

POSTACIE
Kot
Kot Wasilij
Koza
Koza
Kogut
Kurczak
Koguciki
Świnia
Dwa kocięta
Gawrony
Bobry
Prosięta
Baran
Owce
Narrator

Chór
Bim-bom! Tili-bom!
Na podwórzu stoi wysoki dom.
Rzeźbione okiennice,
Okna są pomalowane.

A na schodach jest dywan -
Haftowany wzór w kolorze złotym.
Na wzorzystym dywanie
Kot wychodzi rano.

Ona, kot,
Buty na nogach,
Buty na nogach,
A w uszach mam kolczyki.

Na butach -
Lakier, lakier.
I kolczyki -
Mrugnij-mrugnij.

Ma na sobie nową sukienkę,
Kosztuje tysiąc rubli.
Tak, pół tysiąca warkoczy,
Złota grzywka.

Kot wychodzi na spacer
Niech przejdzie aleją,
Ludzie oglądają bez oddychania:
Jakie to dobre!

Nie tak ona sama,
Jak wzorzysty warkocz,
Jak wzorzysty warkocz,
Złota grzywka.
Nie tak jej warkocz,
Podobnie jak działki i domy.

O bogatym kocim domu
Opowiemy też bajkę.
Usiądź i poczekaj -
Nadejdzie bajka!

Narrator
Słuchajcie, dzieci:
Dawno, dawno temu na świecie był kot,
Za granicą,
Angora.
Żyła inaczej niż inne koty:
Nie spałem na macie,
A w przytulnej sypialni,
Na małym łóżku,
Pokryła się szkarłatem
Ciepły koc
I w puchowej poduszce
Utopiła głowę.

Tili-tili-tili-bom!
Kot znalazł nowy dom.

Rzeźbione okiennice,
Okna są pomalowane.

A dookoła jest szerokie podwórze,
Z czterech stron jest ogrodzenie.

Naprzeciw domu, przy bramie,
W domku mieszkał stary kot.
Przez sto lat służył jako woźny,
Strzegł domu pana,
Zamiatanie ścieżek
Przed domem kota,
Stał przy bramie z miotłą,
Wypędzał obcych.

Przyjechaliśmy więc do bogatej ciotki
Dwóch osieroconych siostrzeńców.
Zapukali w okno
Aby móc wejść do domu.

Kocięta
Ciocia, ciocia kotka,
Wyjrzyj przez okno!
Kocięta chcą jeść.
Żyjesz bogato.
Rozgrzej nas, kotku,
Nakarm mnie trochę!

Kot Wasilij
Kto puka do bram?
Jestem kocim woźnym, stary kocie!

Kocięta
Jesteśmy siostrzeńcami kota!

Kot Wasilij
Tutaj dam ci trochę piernika!
Mamy niezliczoną ilość siostrzeńców,
I wszyscy chcą pić i jeść!

Kocięta
Powiedz naszej cioci:
Jesteśmy sierotami
Nasza chata jest bez dachu,
A podłogę obgryzły myszy,
I wiatr wieje przez szczeliny,
A chleb jedliśmy dawno temu...
Powiedz swojej kochance!

Kot Wasilij
Pierdolcie się, żebracy!
Może masz ochotę na krem?
Oto jestem za kark!

Kot
Z kim rozmawiałeś, stary kocie?
Mój odźwierny Wasilij?

Kot Wasilij
Kocięta były przy bramie -
Poprosili o jedzenie.

Kot
Co za hańba! Sam tam byłem
Kiedyś byłem kotkiem.
Potem do sąsiednich domów
Kocięta nie wspinały się.

Czego od nas chcą?
Lechacze i łotrzykowie?
Dla głodujących kociąt
W mieście są schroniska!

Z moich siostrzenic nie ma jak żyć,
Musimy ich utopić w rzece!

Kot
Witajcie przyjaciele,
Szczerze cieszę się, że cię widzę.

Narrator
Do bogatego kota przyszedł gość,
Słynna w mieście koza
Z siwowłosą i surową żoną,
Koza długoroga.
Pojawił się walczący kogut,
Przyszła po niego kwoka,
I w miękkim puchowym szalu
Przyszła sąsiadka świnia.

Kot
Koziel Kozłowicz, jak się masz?
Długo na ciebie czekałem!

Koza
M-m-mój szacunek, kotku!
Bal-m-mokry m-mokry trochę.
Po drodze złapał nas deszcz
Musieliśmy przechodzić przez kałuże.

Koza
Tak, m-mój mąż i ja jesteśmy dzisiaj razem
Cały czas chodziliśmy po kałużach.

Kot
Witaj, mój koguciku Petya!

Kogut
Dziękuję Kukułka!

Kot
A ty, kuro,
Widzę to bardzo rzadko.

Kurczak
Naprawdę nie jest łatwo do ciebie pójść -
Mieszkasz bardzo daleko.
My, biedne kury, -
Takie domatorki!

Kot
Witaj, ciociu Świnko.
Jak się ma twoja kochana rodzina?

Świnia
Dziękuję, kotku, oink-oink,
Dziękuję Ci z głębi serca.
Na razie ja i rodzina
Nasze życie wcale nie jest złe.
Twoje małe prosiaczki
Posyłam do pobliskiego ogrodu,
Domem zajmuje się mój mąż
I idę do znajomych.

Koza
Teraz przybyła nas piątka
Spójrz na swój wspaniały dom.
Całe miasto o nim mówi.

Kot
Mój dom jest dla Ciebie zawsze otwarty!
To jest moja jadalnia.
Wszystkie meble w nim zawarte są dębowe.
To jest krzesło -
Siadają na tym.
To jest stół -
Jedzą za nim.

Świnia
To jest stół -
Oni na tym siedzą!..

Koza
To jest krzesło -
Zjadają go!..

Kot
Nie macie racji, przyjaciele.
Wcale nie to powiedziałem.
Dlaczego potrzebujesz naszych krzeseł?
Można na nich usiąść.
Choć meble są niejadalne,
Wygodnie się na nim siedzi.

Koza
Prawdę mówiąc, jesteśmy z kozą
Nie jesteśmy przyzwyczajeni do jedzenia przy stole.
Kochamy w wolności
Zjedz lunch w ogrodzie.

Świnia
I połóż świnię na stole -
Położę stopy na stole!

Kogut
Dlatego chodzi o ciebie
Bardzo zła reputacja!
(Do kota.)
Do jakiego pomieszczenia prowadzi?
Czy te drzwi są po prawej stronie?

Kot
Po prawej stronie jest szafa, moi przyjaciele, -
Wieszam w nim sukienki.
Po lewej stronie jest moja sypialnia
Z kanapą i łóżkiem.

Kogut (cicho do kurczaka)
Spójrz, łóżko z pierzem to czysty puch!

Kurczak (cichy)
Ona kradnie kurczaki, kogut!

Koza
A co to jest?

Kot
Nowa rzecz -
Stalowa pułapka na myszy.
Nie lubię łapać myszy
Łapię je pułapką na myszy.
Gdy tylko pokrywa się zatrzaśnie,
Mysz została schwytana!..
Koty w mojej ojczyźnie
Nie jestem ekspertem w łapaniu myszy.
Pochodzę z rodziny zamorskiej.
Mój pradziadek jest kotem angorskim!
Zapal, Wasilij, górne światło
I pokaż mu jego portret!

Kurczak
Jaki on puszysty!

Kogut
Jaki on dobry!

Kot
Jest trochę podobny do mnie...
A oto mój salon,
Dywany i lustra.
Kupiłem pianino
Jeden osioł.
Codziennie na wiosnę I
Biorę lekcje śpiewu.

Koza (koza)
Spójrz na lustra!
I w każdym widzę kozę...

Koza
Prawidłowo osusz oczy!
Tutaj w każdym lustrze jest koza.

Świnia
Wydaje ci się, przyjaciele, -
Tu w każdym lustrze jest świnia!

Kurczak
O nie! Co za świnia!
Jesteśmy tu tylko my: kogut i ja!

Koza
Sąsiedzi, do kiedy?
Czy będziemy prowadzić tę debatę?
Szanowna Pani,
Śpiewaj nam i graj!

Kurczak
Niech kogut zapieje razem z tobą.
Niewygodnie się przechwalać
Ale ma doskonały słuch,
A głos jest nieporównywalny.

Kogut
Częściej śpiewam rano,
Budząc się na grzędzie.
Ale jeśli sprawia ci to przyjemność,
Zaśpiewam z tobą razem.

Koza
Po prostu na to czekam.
Ach, zaśpiewaj piosenkę np
Stara piosenka: „W ogrodzie,
W kapuścianym ogródku!

Kot (siada przy pianinie, gra i śpiewa)
Miau miau! Zapadła noc.
Świeci pierwsza gwiazda.

Kogut
Och, gdzie poszedłeś?
Wrona! Gdzie gdzie?..

Koza (cicho do kozy)
Słuchaj, głupcze, przestań
Jest pelargonia właściciela!

Koza (cichy)
Próbujesz. Pyszne.
To tak, jakbyś żuł liść kapusty.
Oto kolejny garnek.
Zjedz też ten kwiat!

Kogut (śpiewa)
Och, gdzie poszedłeś?
Wrona! Gdzie gdzie?..

Koza (po przeżuciu kwiatów)
Niezrównany! Brawo, brawo!
Naprawdę, śpiewałeś wspaniale!
Zaśpiewaj coś jeszcze.

Kot
Nie, zatańczmy...
Będę grać na pianinie
Mogę zrobić dla ciebie kotylion.

Koza
Nie, zagraj w galop kozy!

Koza
Taniec kozła na łące!

Kogut
Taniec kogutów dzwoni
Proszę, zagraj dla mnie!

Świnia
Dla mnie, przyjacielu, „Trzy małe świnki”!

Kurczak
Walc z kurczakiem „De-volai”!

Kot
Nie mogę, przepraszam
Aby zadowolić was wszystkich na raz.
Tańczysz, co chcesz
Gdyby tylko był wesoły taniec!..

(Wszyscy tańczą. Nagle muzyka nagle cichnie i słychać głosy kociąt.)

Kocięta
Ciocia, ciocia kotka,
Wyjrzyj przez okno!
Spędźmy noc
Połóż nas na łóżku.
Jeśli nie ma łóżka,
Połóżmy się na podłodze
Na ławce lub kuchence,
Albo możemy położyć się na podłodze,
I przykryj matą!
Ciociu, ciociu kotku!

Kot
Wasilij kotku, zasłoń okno!
Już się ściemnia.
Dwie świece stearynowe
Zapal nam światło w jadalni
Rozpal ogień w piecu!

Kot Wasilij
Proszę bardzo, gotowe!

Kot
Dziękuję, Vasenka, mój przyjacielu!
A wy, przyjaciele, usiądźcie.
Znaleziono przed piecem
Jest miejsce dla każdego.
Niech deszcz i śnieg pukają w szybę,
Jest tu przytulnie i ciepło.
Napiszmy bajkę.
Koza ruszy, kogut za nią podąży,
Potem - koza. Za nią jest świnia
A potem - kurczak i ja!

Kot (do kozy)
Chodźmy!

Koza
…Dawno temu
Dawno, dawno temu żyła koza...

Kogut
Dziobane proso...

Koza
Zjadłem kapustę...

Świnia
I kopałem łajno...

Kurczak
I pewnego dnia złożył jajko!

Kot
Poszedł więc łapać myszy...

Koza
Koza?

Kogut
Kogut, a nie koza!

Koza
Nie, nie, koza!

Świnia
Świnia, świnia!

Kurczak
Kurczak jak ja!

Kot
Nie, to kot, kot, kot!..

Koza
Przyjaciele, poczekajcie trochę!
Jest już ciemno, czas już iść,
Gospodyni musi odpocząć.

Kurczak
Cóż to było za wspaniałe przyjęcie!

Kogut
Cóż za wspaniały domek dla kota!

Kurczak
Nie ma bardziej przytulnego gniazda na świecie!

Kogut
O tak, kurnik jest świetny!

Koza
Cóż za pyszne geranium!

Koza (cichy)
Och, kim jesteś, głupcze, przestań!

Świnia
Żegnaj, pani, uk-oink!
Dziękuję Ci z głębi serca.
Zapytam cię w niedzielę
Dla siebie na urodziny.

Kurczak
A ja Cię o to zapytam w środę
Witamy na kolacji.
W moim prostym kurniku
Ty i ja będziemy dziobać proso,
A potem na grzędzie
Zdrzemnijmy się razem!

Koza
A my poprosimy Cię o przyjście
We wtorek wieczorem o szóstej
Do naszego koziego ciasta
Z kapustą i malinami.
Więc nie zapomnij, czekam!

Kot
Na pewno przyjdę,
Mimo, że jestem domatorem
A rzadko bywam w odwiedzinach...
Nie zapomnij też o mnie!

Kogut
Sąsiadka, od dzisiaj
Jestem Twoim sługą aż do śmierci.
Proszę uwierz mi!

Świnia
Cóż, mój kocie, żegnaj
Odwiedzaj mnie częściej!

Kot
Żegnaj, żegnaj,
Dziękuję za towarzystwo.
Ja i Wasilij, stary kot,
Odprowadzamy gości do bramy.

Głosować (ze schodów i potem z podwórza)
- Zejdź ostrożnie!
- Można się tu potknąć!
- Po lewej stronie jest rów!
- Skręć w prawo!
- Przyjaciele, dziękujemy za przybycie!
- Mieliśmy wspaniały wieczór!
- Dziękuję za towarzystwo!
- Do widzenia! Do widzenia!..

Narrator
Pani i Wasilij,
Wąsaty stary kot
Nie wkrótce zrealizowane
Sąsiedzi do bramy.

Słowo po słowie -
I znowu rozmowa
A w domu przed piecem
Ogień strawił dywan.

Jeszcze chwila -
I lekkie światło
Kłody sosnowe
Koperta, koperta.

Wspiął się na tapetę
Wspiął się na stół
I rozproszeni w roju
Pszczoły złotoskrzydłe.

Kot Wasilij powrócił
A kot podąża za nim -
I nagle zaczęli mówić:
- Ogień! Jesteśmy w ogniu! Jesteśmy w ogniu!

Z trzaskiem, kliknięciem i grzmotem
Nad nowym domem wybuchł pożar,
Rozglądać się
Machając czerwonym rękawem.

Jak widziały gawrony
To jest płomień z wieży,
Zadęli w trąbkę
Zadzwonił:
Tili-tili,
Tili-tili,
Tili-tili, tili-bom!
Zapalił się dom kota.

Zapalił się dom kota
Kura biegnie z wiadrem,
A za nią z całych sił
Kogut biegnie z miotłą.
Świnia z sitkiem
I koza z latarnią.
Tili-bom!
Tili-bom!

Gawrony
Hej, straż pożarna
Musimy się pospieszyć!
Uprząż dziesięć par.
Chodźmy, chodźmy do ogniska.

Pospiesz się, bez zwłoki,
Wlać wodę do beczek.
Tili-tili-tili-bom!
Dom kota płonie!

Stój, świnio! Czekaj, koza!
Dlaczego się gapisz?
Noś wodę w wiadrach.

Świnia
Przyniosłem ci wodę na sicie,
Na nowym sicie, na sicie, -
Rozpryskany w zgiełku!

Gawrony
Jak ugasimy pożar?
Skąd weźmiemy wodę?
Nie wiesz, owieczko?
Gdzie był hydrant?
Czy nie wiesz, mała owieczko,
Gdzie była rzeka tamtego dnia?

Owce
Nie mogę ci powiedzieć
Mieszkamy na brzegu.
Czy była tam rzeka?
Nie mogliśmy tego zobaczyć z werandy!

Gawrony
Cóż, są one mało przydatne -
Przybiegli z czym tylko mogli.
Hej, robotnicy bobrów,
Zdemontuj osie
Złam drżące belki,
Zgaś gorący płomień.
Wkrótce, jak świeca,
Wieża się rozświetli!

stary bóbr
My, bobry, jesteśmy ludźmi pracy,
Pale wbijamy od rana do wieczora.
Nie przeszkadza nam praca
Jeśli możemy Ci pomóc.

Nie wtrącajcie się, dranie,
Rozprosz się szybko!
Jaki był bazar?
To nie są targi – to pożar!

Bobry
Zburzymy wszystkie płoty,
Zgaśmy ogień na ziemi.
Nie dopuścimy do pożaru
Pełzanie wzdłuż płotu!

Kot
Czekaj, stary bobrze!
Po co rozbijać płot?
Uratuj dom przed płomieniami,
Wyjmij nasze rzeczy

Fotele, krzesła, lustra -
Wszystko spłonie doszczętnie!
Zapytaj ich, Wasilij,
Do wyniesienia mebli!

Bobry
Nie uratujesz dobra -
Nadszedł czas, abyś się ocalił.
Wynoś się, kotku i kocie,
Z okna na poddaszu,
Stań na półce
A z gzymsu - prosto w dół!

Kot
Żal mi perskich dywanów!..

Bóbr
Pośpiesz się! Promień uderzy -
I nie znajdziesz dywanów,
A ty sam znikniesz!

stary bóbr
Strzec się! Dach się zawali!

Świnia
Co się stało? Ja nie słyszę!

Bóbr
Uciekaj na wszystkie strony!

Kurczak
Gdzie gdzie! Kłopoty kłopoty!..

(Dom kota się wali.)

Kogut
Więc dom kota się zawalił!

Koza
Spalony całym dobrem!

Kot
Gdzie będziemy teraz mieszkać?

Kot Wasilij
Czego będę strzec?..

Narrator
Czarny dym unosi się na wietrze.
Ognisty kot płacze...
Nie ma domu, nie ma podwórka,
Bez poduszki, bez dywanu!

Kot
Ach, mój Wasilij, Wasilij!
Zostaliśmy zaproszeni do kurnika.
Nie powinniśmy iść do koguta?
Jest tam łóżko z pierzem i puchem.
Mimo że puch z kurczaka jest twardy,
Mimo to łóżko z pierzem jest jak łóżko z pierzem!

Kot Wasilij
Cóż, pani, chodźmy
Spędź noc w kurniku!

Narrator
Tutaj idzie wzdłuż drogi
Kot Wasilij jest kulawy.
Potykając się, wędrując trochę,
Prowadzi kota za rękę,
Mruży oczy, patrząc na ogień w oknie...
- Czy mieszka tu kogut i kura?
Tak jest - powinno być tutaj:
Na korytarzu śpiewają koguty.

Kot
Ach, mój ojciec chrzestny,
Współczujący sąsiad!..
Teraz nie mamy mieszkań...
Gdzie będę mieszkać?
A Wasilij, mój odźwierny?
Wpuść nas do swojego kurnika!

Kurczak
Chętnie zrobię to sam
Chronię cię, ojcze chrzestny,
Ale mój mąż trzęsie się ze złości,
Jeśli przyjdą do nas goście.
Małżonek niechętny do współpracy –
Mój kogut Cochin...
Ma takie ostrogi
Że boję się z nim wdawać w dyskusję!

Kogut
Ko-ko-ko! Wrona!
Nie ma odpoczynku dla starego człowieka!
Idę z tobą do łóżka,
I wstaję z kogutami.
Nie mogę zamknąć oczu w nocy:
O północy zaśpiewaj mi po raz pierwszy.
Po prostu zamknę oczy
Musimy śpiewać przed świtem.
O świcie znów wstaję,
Śpiewam dla Was już trzeci raz.
Stoję na zegarze 24 godziny,
Ani chwili odpoczynku!

Kurczak
Słyszysz, mój kogut jest zły?
Ma doskonały słuch.
Jeśli jest w domu,
Nawet zaznajomiony z kurczakiem
Nie mogę rozmawiać
Dla zabicia czasu.

Kot
Dlaczego w tę środę
Zadzwoniłeś do mnie na kolację?

Kurczak
Nie dzwoniłem wiecznie
A dzisiaj nie jest środa.
I żyjemy trochę tłoczno,
Rosną u mnie kurczaki
Młode koguty,
Awanturnicy, psotnicy,
Gorloderzy, tyrani,
Cały dzień spędzają na walce,
Nie dają nam spać w nocy,
Śpiewają wcześniej.
Spójrz, oni znowu walczą!

Koguciki
- Kukułka! Pokonaj dziobatego!
- Złamię mu koronę!
- Kukułka! Zamknę to!

Kurczak
Ach, rabusie, złoczyńcy!
Odejdź, ojcze chrzestny, szybko!
Jeśli zaczną bójkę,
To dotknie także ciebie i mnie!

Koguciki
Hej, trzymaj kota i kota!
Daj im trochę prosa na drogę!
Zgryź kota i kota
Puch i pióra z ogona!

Kot
Cóż, czas na nas, droga Vasya,
Wysiadać.

Kurczak
Zapukaj do następnego domu -
Tam żyje koza i koza!

Kot Wasilij
Och, to smutne dla bezdomnych
Wędrując po dziedzińcach w ciemności!..

Narrator
Wasilij kot chodzi i wędruje,
Prowadzi gospodynię za rękę.
Przed nimi stary dom
Na wzgórzu nad rzeką.
Koza z kozą przed oknem
Bawią się w głupców.

Koza
Czy zwariowałeś, kozo, -
Traf asa z dziesiątką!

Koza
Dlaczego narzekasz, głupcze?
Trafiłem w dziesiątkę karo.
Diamenty to nasza karta atutowa.

Koza
Ostatnim razem były diamenty
A teraz naszym atutem jest krzyż!

Koza (ziewanie)
Zgub się razem z nimi!
Jestem zmęczony grą
I najwyższy czas spać!
Dziś jestem zmęczony...

Koza
Nie, zacznijmy grę od nowa!
Kto z nas pozostanie
Czy tym razem jesteś głupcem?

Koza
I bez kart to wiem!

Koza
Bądź cicho!.. Ubodnę cię!

Koza
Twoja broda jest obowiązkiem,
Tak, rogi nie urosły.
Mój jest dwa razy dłuższy -
Szybko sobie z tobą poradzę.
Lepiej nie żartuj!

Kot (pukanie do bramy)
Hej, gospodyni, wpuść mnie!
To ja i woźna Wasia...
Zadzwoniłeś do siebie we wtorek.
Nie mogliśmy długo czekać
Przybył przed czasem!

Koza
Dobry wieczór. Cieszę się, że cię widzę!
Ale czego od nas chcesz?

Kot
Za oknem pada deszcz i śnieg,
Zostańmy na noc.

Koza
W naszym domu nie ma łóżka.

Kot
Możemy spać także na słomie.
Nie oszczędzaj nam żadnego kąta.

Koza
Pytasz kozę.
Chociaż moja koza jest bezroga,
A właściciel jest bardzo surowy!

Kot
Co nam powiesz, sąsiedzie?

Koza (cichy)
Powiedz, że nie ma miejsca!

Koza
Koza właśnie mi powiedziała
Że nie mamy tu wystarczająco dużo miejsca.
Nie mogę się z nią kłócić -
Jej rogi są dłuższe.

Koza
Podobno brodaty facet żartuje!..
Tak, jest tu trochę tłoczno.
Zapukaj do drzwi świni -
W jej domu jest miejsce.
Od bramy pójdziesz w lewo
I dotrzesz do stajni.

Kot
Cóż, Wasenko, chodźmy,
Zapukajmy do trzeciego domu.
Och, jak trudno jest być bezdomnym!
Do widzenia!

Koza
Bądź zdrów!

Kot
Co powinniśmy zrobić, Wasilij?
Nie wpuścili nas
Nasi dawni przyjaciele...
Czy świnia nam coś powie?

Kot Wasilij
Oto jej płot i chata.
Prosięta wyglądają przez okno.
Dziesięć tłustych prosiąt -
Wszyscy siedzą na ławkach,
Wszyscy siedzą na ławkach,
Jedzą z misek.

Prosięta (machanie łyżkami i śpiewanie)
Jestem świnią i ty jesteś świnią
Wszyscy, bracia, jesteśmy świniami.
Dziś dali nam, przyjaciele,
Cała kadź botwiny.

Siedzimy na ławkach,
Jemy z misek.
Ai-lyuli,
Ai-lyuli,
Jemy z misek.

Jedzcie, siorbcie razem,
Bracia świnie!
Jesteśmy jak świnie
Przynajmniej są jeszcze chłopaki.

Nasze szydełkowane kucyki
Nasze znamiona są jak pysk.
Ai-lyuli,
Ai-lyuli,
Nasze znamiona są jak pysk.

Tutaj przynoszą nam wiadro,
Pełne kleiku.

Świnia
Prosięta, zajmijcie miejsca!
Posłuchaj polecenia!

W pomyjach przed starymi ludźmi
Nie zadzieraj z Prosiaczkiem.
Jest tu dziesięć miejsc,
Ile to jest razem?

Prosięta
Ai-lyuli,
Ai-lyuli,
Oto pięćdziesiąt dolarów razem!

Kot Wasilij
Tak fajnie śpiewają!

Kot
Znaleźliśmy u Ciebie schronienie!
Zapukajmy do ich okna.

Świnia
Kto puka?

Kot Wasilij
Kot i kot!

Kot
Wpuść mnie, świnio
Zostałem bezdomny.
Umyję twoje naczynia
Ukołyszę prosięta!

Świnia
Nie twój, ojcze chrzestny, smutek
Kołysz moje prosięta
I szambo
Dobry, choć nie prany.
Nie mogę cię wpuścić
Zostań w naszym domu.

Sami nie mamy wystarczająco dużo miejsca, -
Nie było gdzie się zwrócić.
Moja rodzina jest świetna:
Mąż to dzik, tak ja jestem świnią,
Mamy też dziesięć
Młode prosięta.
Są bardziej przestronne domy,
Zapukaj, ojcze chrzestny!

Kot
Ach, Wasilij, mój Wasilij!
A nas tu nie wpuścili...
Objechaliśmy cały świat -
Nie mamy nigdzie schronienia!

Kot Wasilij
Naprzeciwko jest czyjś dom,
I ciemno i ciasno,
Zarówno nędzny, jak i mały, -
Wygląda jakby wrosło w ziemię.
Kto mieszka w tym domu na skraju,
Jeszcze się nie znam.
Spróbujmy jeszcze raz
Poproś o nocleg!

Narrator
Tutaj idzie wzdłuż drogi
Kot Wasilij jest kulawy.
Potykając się, wędrując trochę,
Prowadzi kota za rękę.
Ścieżka prowadzi w dół
A potem biegnie na rampę.
A ciocia Cat nie wie
Co jest w chatce przy oknie -
Dwa małe kociaki
Dwa małe kociaki
Siedzą pod oknem.
Maluchy słyszą tego kogoś
Zapukałem do ich bramy.

Kot Wasilij
Jestem kocim dozorcą, starym kotem.
Proszę o nocleg,
Chroń nas przed śniegiem!

Kocięta
Och, kot Wasilij, czy to ty?
Czy ciocia jest z tobą kotem?
I jesteśmy cały dzień aż do zmroku
Zapukali do twojego okna.
Nie otworzyłeś nam wczoraj
Gates, stary woźny!

Kot Wasilij
Jaki ze mnie woźny bez podwórka?
Teraz jestem bezdomnym dzieckiem...

Kot
Przepraszam, jeśli byłem
Jestem winny tobie.

Kot Wasilij
Teraz nasz dom doszczętnie spłonął,
Wpuśćcie nas, kociaki!

1. kotek
Jestem gotowy zapomnieć na zawsze
Obrażanie i wyśmiewanie
Ale dla wędrujących kotów
W mieście są noclegownie!

Kot
Nie mogę dostać się do schroniska.
Trzęsę się cały od wiatru!

Kot Wasilij
Jest tam okrężna droga
Cztery kilometry.

Kot
I w skrócie
Nie możesz nawet tam dotrzeć!

Drugi kotek
Cóż, co powiesz, starszy bracie,
Otworzyć im bramę?

Kot Wasilij
Prawdę mówiąc, wróć
Nie mamy ochoty błądzić...

1. kotek
Cóż, co możesz zrobić! W deszczu i śniegu
Nie możesz być bezdomny.
Kto prosił o nocleg -
Prędzej zrozumie drugiego.
Kto wie, jak mokra jest woda
Jak straszny jest ten przenikliwy chłód,
On nigdy nie opuści
Przechodnie bez schronienia!

Drugi kotek
Ale mamy nędzny dom,
Nie ma pieca, nie ma dachu.
Żyjemy prawie pod niebem,
A podłogę obgryzły myszy.

Kot Wasilij
I nasza czwórka,
Może naprawimy stary dom.
Jestem zarówno producentem pieców, jak i stolarzem,
I łowca myszy!

Kot
Będę Twoją drugą mamą.
Wiem, jak odtłuszczać śmietanę.
Będę łapał myszy
Myj naczynia językiem...
Wpuść swoich biednych krewnych!

1. kotek
Tak, nie wypędzam cię, ciociu!
Mimo, że u nas jest ciasno,
Choć jesteśmy biedni,
Ale znajdź nam miejsce
Dla gości jest to łatwe.

Drugi kotek
Nie mamy poduszki
Nie ma też koca.
Przylegamy do siebie,
Żeby było cieplej.

Kot
Czy przytulacie się do siebie?
Biedne kociaki!
Szkoda, damy ci poduszki
Nie raz dali...

Kot Wasilij
Nie dali mi łóżka
Nie dali mi puchowych łóżek...
Byłoby bardzo przydatne
Dziś puch z kurczaka!
Twojej ciotce będzie zimno
Tak, i jestem przeziębiony...
Może znajdziesz
Chleb na obiad?

Drugi kotek
Oto wiadro dla ciebie,
Pełne wody!

Kocięta (razem)
Mimo, że u nas jest ciasno,
Choć jesteśmy biedni,
Ale znajdź nam miejsce
Dla gości to proste!

Kot
Chcę spać - nie ma moczu!
W końcu znalazłem dom.
No cóż, przyjaciele, dobranoc...
Tili-tili... tili... bum!

(Zasypia.)

Chór
Bim-bom! Tili-bom!
Na świecie był domek dla kota.
Po prawej, po lewej stronie - ganek,
Czerwone balustrady,
Rzeźbione okiennice,
Okna są pomalowane.

Tili-tili-tili-bom!
Spłonął dom kota.
Nie ma po nim śladu.
Albo był, albo go nie było...

I mamy plotkę -
Stary kot żyje.
Mieszka z siostrzeńcami!
Uważa się, że jest domatorką.
Taki domator!
Rzadko wychodzi z bramy,
Łapie myszy w piwnicy,
W domu opiekuje się dziećmi.

Stary kot również stał się mądrzejszy.
On nie jest już taki sam.
W ciągu dnia idzie do pracy
W ciemną noc - idź na polowanie.
Przez cały wieczór
Śpiewa dzieciom piosenki...

Sieroty wkrótce dorosną,
Staną się większe od starej ciotki.
Cała czwórka mieszka blisko siebie -
Musimy zbudować nowy dom.

Kot Wasilij
Koniecznie musisz to wstawić.
No dalej, silny! Chodźcie, razem!
Cała rodzina, nasza czwórka,
Zbudujemy nowy dom!

Kocięta
Rząd za rzędem kłód
Położymy to płasko.

Kot Wasilij
Cóż, gotowe. I teraz
Instalujemy drabinę i drzwi.

Kot
Okna są pomalowane,
Okiennice są rzeźbione.

1. kotek
Oto piec
I rura.

Drugi kotek
Na werandę
Dwa filary.

1. kotek
Zbudujemy poddasze.

Drugi kotek
Pokryjemy dom deskami.

Kot
Wypełnimy pęknięcia holem.

Wszystko (razem)
I nasz nowy dom jest gotowy!

Kot
Jutro odbędzie się parapetówka.

Kot Wasilij
Zabawa jest na całej ulicy.

Wszystko (razem)
Tili-tili-tili-bom!
Przyjdź do swojego nowego domu!

POSTACIE

Kot
D v a ko t e n k a
K o t V a s i l i y
G r a h ja
Koza
Bobry
Koza
P o r s i t a
Kogut
B a r n
Kurczak
O vts a
Świnia
Narrator

Na podwórzu stoi wysoki dom.
Bim-bom! Tili-bom!
Na podwórzu stoi wysoki dom.
Rzeźbione okiennice,
Okna są pomalowane.
A na schodach jest dywan -
Haftowany wzór w kolorze złotym.
Na wzorzystym dywanie
Kot wychodzi rano.

Ona, kot,
Buty na nogach,
Buty na nogach,
A w uszach mam kolczyki.
Na butach -
Lakier, lakier.
I kolczyki -
Mrugnij-mrugnij.

Ma na sobie nową sukienkę,
Kosztuje tysiąc rubli.
Tak, pół tysiąca warkoczy,
Złota grzywka.

Kot wychodzi na spacer
Pozwól mu przejść aleją -
Ludzie oglądają bez oddychania:
Jakie to dobre!

Nie tak ona sama,
Jak wzorzysty warkocz,
Jak wzorzysty warkocz,
Złota grzywka.

Nie tak jej warkocz,
Podobnie jak działki i domy.

O bogatym kocim domu
Opowiemy też bajkę.
Usiądź i poczekaj -
Nadejdzie bajka!

Narrator

Słuchajcie, dzieci:
Dawno, dawno temu na świecie był kot,
Za granicą,
Angora.
Żyła inaczej niż inne koty:
Nie spałem na macie,
A w przytulnej sypialni,
Na małym łóżku,
Pokryła się szkarłatem
Ciepły koc
I w puchowej poduszce
Utopiła głowę.

Tili-tili-tili-bom!
Kot znalazł nowy dom.
Rzeźbione okiennice,
Okna są pomalowane.
A dookoła jest szerokie podwórze,
Z czterech stron jest ogrodzenie.

Przyjechaliśmy więc do bogatej ciotki
Dwóch osieroconych siostrzeńców.
Zapukali w okno
Aby móc wejść do domu.

Kot

Ciocia, ciocia kotka,
Wyjrzyj przez okno!
Kocięta chcą jeść.
Żyjesz bogato.
Rozgrzej nas, kotku,
Nakarm mnie trochę!

K o t V a s i l i y

Kto puka do bram?
Jestem kocim woźnym, stary kocie!

Kot

Jesteśmy siostrzeńcami kota!

K o t V a s i l i y

Tutaj dam ci trochę piernika!
Mamy niezliczoną ilość siostrzeńców,
I wszyscy chcą pić i jeść!

Kot

Powiedz naszej cioci:
Jesteśmy sierotami
Nasza chata jest bez dachu,
A podłogę obgryzły myszy,
I wiatr wieje przez szczeliny,
A chleb jedliśmy dawno temu...
Powiedz swojej kochance!

K o t V a s i l i y

Pierdolcie się, żebracy!
Może masz ochotę na krem?
Oto jestem za kark!

Z kim rozmawiałeś, stary kocie?
Mój odźwierny Wasilij?

K o t V a s i l i y

Kocięta były przy bramie -
Poprosili o jedzenie.

Co za hańba! Sam tam byłem
Kiedyś byłem kotkiem.
Potem do sąsiednich domów
Kocięta nie wspinały się.

Czego od nas chcą?
Lechacze i łotrzykowie?
Dla głodujących kociąt
W mieście są schroniska!

Z moich siostrzenic nie ma jak żyć,
Musimy ich utopić w rzece!

Witajcie przyjaciele,
Szczerze cieszę się, że cię widzę.

Narrator

Do bogatego kota przyszedł gość,
Słynna w mieście koza
Z siwowłosą i surową żoną,
Koza długoroga.

Pojawił się walczący kogut,
Przyszła po niego kwoka,
I w miękkim puchowym szalu
Przyszła sąsiadka świnia.

Koziel Kozłowicz, jak się masz?
Długo na ciebie czekałem!

Koza

M-m-mój szacunek, kotku!
Bal-m-mokry m-mokry trochę.

Po drodze złapał nas deszcz
Musieliśmy przechodzić przez kałuże.

Tak, m-mój mąż i ja jesteśmy dzisiaj razem
Cały czas chodziliśmy po kałużach.

Witaj, mój koguciku Petya!

Kogut

Dziękuję Wrona!

A ty, kuro,
Widzę to bardzo rzadko.

Kurczak

Naprawdę nie jest łatwo do ciebie pójść -
Mieszkasz bardzo daleko.
My, biedne kury, -
Takie domatorki!

Witaj, ciociu Świnko.
Jak się ma twoja kochana rodzina?

Świnia

Dziękuję, kotku, oink-oink,
Dziękuję Ci z głębi serca.
Na razie ja i rodzina
Nasze życie wcale nie jest złe.

Twoje małe prosiaczki
Posyłam Cię do przedszkola
Domem zajmuje się mój mąż
I idę do znajomych.

Teraz przybyła nas piątka
Spójrz na swój wspaniały dom.
Całe miasto o nim mówi.

Mój dom jest dla Ciebie zawsze otwarty!
To jest moja jadalnia.
Wszystkie meble w nim zawarte są dębowe.
To jest krzesło -
Siadają na tym.
To jest stół -
Jedzą za nim.

Świnia

To jest stół -
Oni na tym siedzą!..

To jest krzesło -
Zjadają go!..

Nie macie racji, przyjaciele.
Wcale nie to powiedziałem.
Dlaczego potrzebujesz naszych krzeseł?
Można na nich usiąść.
Choć meble są niejadalne,
Wygodnie się na nim siedzi.

Prawdę mówiąc, jesteśmy z kozą
Nie jesteśmy przyzwyczajeni do jedzenia przy stole.
Kochamy w wolności
Zjedz lunch w ogrodzie.

Świnia

I połóż świnię na stole -
Położę stopy na stole!

Kogut

Dlatego chodzi o ciebie
Bardzo zła reputacja!

(Do kota)

Do jakiego pomieszczenia prowadzi?
Czy te drzwi są po prawej stronie?

Po prawej stronie jest szafa, moi przyjaciele,
Wieszam w nim sukienki.
Po lewej stronie jest moja sypialnia
Z kanapą i łóżkiem.

Kogut
(cicho do kurczaka)

Spójrz, łóżko z pierzem to czysty puch!

Kurczak
(cichy)

Ona kradnie kurczaki, kogut!

Koza

A co to jest?

Nowa rzecz -
Stalowa pułapka na myszy.
Nie lubię łapać myszy
Łapię je pułapką na myszy.
Gdy tylko pokrywa się zatrzaśnie,
Mysz została schwytana!..

Koty w mojej ojczyźnie
Nie jestem ekspertem w łapaniu myszy.
Pochodzę z rodziny za granicą:
Mój pradziadek jest kotem angorskim!
Zapal, Wasilij, górne światło
I pokaż mu jego portret.

Kurczak

Jaki on puszysty!

Kogut

Jaki on dobry!

Jest trochę podobny do mnie...

A oto mój salon,
Dywany i lustra.
Kupiłem pianino
Jeden osioł.
Codziennie na wiosnę I
Biorę lekcje śpiewu.

Koza
(koza)

Spójrz na lustra!
I w każdym widzę kozę...

Prawidłowo osusz oczy!
Tutaj w każdym lustrze jest koza.

Świnia

Wydaje wam się, przyjaciele:
Tu w każdym lustrze jest świnia!

Kurczak

O nie! Co za świnia!
Jesteśmy tu tylko my: kogut i ja!

Koza

Sąsiedzi, do kiedy?
Czy będziemy prowadzić tę debatę?
Szanowna Gospodyni,
Śpiewaj nam i graj!

Kurczak

Niech kogut zapieje razem z tobą.
Niewygodnie się przechwalać
Ale ma doskonały słuch,
A głos jest nieporównywalny.

Kogut

Częściej śpiewam rano,
Budząc się na grzędzie.
Ale jeśli sprawia ci to przyjemność,
Zaśpiewam z tobą razem.

Koza

Po prostu na to czekam.
Ach, zaśpiewaj piosenkę np
Stara piosenka: „W ogrodzie,
W kapuścianym ogródku!

Kot
(siada przy pianinie, gra i śpiewa)

Miau miau! Zapadła noc.
Świeci pierwsza gwiazda.

Kogut

Och, gdzie poszedłeś?
Wrona! Gdzie gdzie?..

Koza
(do kozy, cicho)

Słuchaj, głupcze, przestań
Jest pelargonia właściciela!

Koza
(cichy)

Próbujesz. Pyszne.
To tak, jakbyś żuł liść kapusty.
Oto kolejny garnek.
Zjedz też ten kwiat!

Kogut
(śpiewanie)

Och, gdzie poszedłeś?
Wrona! Gdzie gdzie?..

Koza
(po przeżuciu kwiatów)

Niezrównany! Brawo, brawo!
Naprawdę, śpiewałeś wspaniale!
Zaśpiewaj coś jeszcze.

Nie, zatańczmy...
Będę grać na pianinie
Mogę zrobić dla ciebie kotylion.

Koza

Nie, zagraj w galop kozy!

Taniec kozła na łące!

Kogut

Taniec kogutów dzwoni
Proszę, zagraj dla mnie!

Świnia

Dla mnie, przyjacielu, „Trzy małe świnki”!

Kurczak

Walc z kurczakiem „De-volai”!

Nie mogę, przepraszam
Aby zadowolić was wszystkich na raz.
Tańczysz, co chcesz
Gdyby tylko był wesoły taniec!..

Wszyscy tańczą. Nagle słychać muzykę
kończy się nagle i
słychać głosy kociąt.

Kot

Ciocia, ciocia kotka,
Wyjrzyj przez okno!
Spędźmy noc
Połóż nas na łóżku.

Jeśli nie ma łóżka,
Połóżmy się na podłodze
Na ławce lub kuchence,
Albo możemy położyć się na podłodze,
I przykryj matą!
Ciociu, ciociu kotku!

Wasilij kotku, zasłoń okno!
Już się ściemnia.
Dwie świece stearynowe
Zapal nam światło w jadalni
Rozpal ogień w piecu!

K o t V a s i l i y

Proszę bardzo, gotowe!

Dziękuję, Vasenka, mój przyjacielu!
A wy, przyjaciele, usiądźcie.
Znaleziono przed piecem
Jest miejsce dla każdego.
Niech deszcz i śnieg pukają w szybę,
Jest tu przytulnie i ciepło.
Napiszmy bajkę.
Koza ruszy, kogut za nią podąży,
Potem - koza. Za nią jest świnia
A potem - kurczak i ja!

(do kozy)

Chodźmy!

Koza

Dawno temu
Dawno, dawno temu żyła koza...

Kogut

Dziobane proso...

Zjadłem kapustę...

Świnia

I kopałem łajno...

Kurczak

I pewnego dnia złożył jajko!

Poszedł więc łapać myszy...

Koza

Kogut

Kogut, a nie koza!

Nie, nie, koza!

Świnia

Świnia, świnia!

Kurczak

Kurczak jak ja!

Nie, to kot, kot, kot!..

Koza

Przyjaciele, poczekajcie trochę!
Jest już ciemno, czas już iść,
Gospodyni musi odpocząć.

Kurczak

Cóż to było za wspaniałe przyjęcie!

Kogut

Cóż za wspaniały domek dla kota!

Kurczak

Nie ma bardziej przytulnego gniazda na świecie!

Kogut

O tak, kurnik jest świetny!

Koza

Cóż za pyszne geranium!

Koza
(cichy)

Och, kim jesteś, głupcze, przestań!

Świnia

Żegnaj, pani, uk-oink!
Dziękuję Ci z głębi serca.
Zapytam cię w niedzielę
Dla siebie na urodziny.

Kurczak

A ja Cię o to zapytam w środę
Witamy na kolacji.
W moim prostym kurniku
Ty i ja będziemy dziobać proso,
A potem na grzędzie
Zdrzemnijmy się razem!

A my poprosimy Cię o przyjście
We wtorek wieczorem o szóstej
Do naszego koziego ciasta
Z kapustą i malinami.
Więc nie zapomnij, czekam!

Na pewno przyjdę,
Mimo, że jestem domatorem
A rzadko bywam w odwiedzinach...
Nie zapomnij też o mnie!

Kogut

Sąsiadka, od dzisiaj
Jestem Twoim sługą aż do śmierci.
Proszę uwierz mi!

Świnia

Cóż, mój kocie, żegnaj
Odwiedzaj mnie częściej!

Żegnaj, żegnaj,
Dziękuję za towarzystwo.
Ja i Wasilij, stary kot,
Odprowadzamy gości do bramy.

Zejdź ostrożnie:
Można się tu potknąć!
- Po lewej stronie jest rów -
Skręć w prawo!
- Przyjaciele, dziękujemy za przybycie!
Mieliśmy wspaniały wieczór!
- Dziękuję za towarzystwo!
- Do widzenia! Do widzenia!..

Narrator

Pani i Wasilij,
Wąsaty stary kot
Nie wkrótce zrealizowane
Sąsiedzi do bramy.

Słowo po słowie -
I znowu rozmowa
A w domu przed piecem
Ogień strawił dywan.

Jeszcze chwila -
I lekkie światło
Kłody sosnowe
Koperta, koperta.

Wspiął się na tapetę
Wspiął się na stół
I rozproszeni w roju
Pszczoły złotoskrzydłe.

Kot Wasilij powrócił
A kot podąża za nim -
I nagle zaczęli mówić:
- Ogień! Jesteśmy w ogniu! Jesteśmy w ogniu!

Z trzaskiem, kliknięciem i grzmotem
Nad nowym domem wybuchł pożar,
Rozglądać się
Machając czerwonym rękawem.

Jak widziały gawrony
To jest płomień z wieży,
Zadęli w trąbkę
Zadzwonił:

Tili-tili,
Tili-tili,
Tili-tili, tili-bom!
Dom kota płonie!
Zapalił się dom kota

Kura biegnie z wiadrem,
A za nią z całych sił
Kogut biegnie z miotłą.
Prosiaczek - z sitkiem
I koza z latarnią.
Tili-bom!
Tili-bom!

G r a h ja

Hej, straż pożarna
Musimy się pospieszyć!
Uprząż dziesięć par.
Chodźmy, chodźmy do ogniska.

Pospiesz się, bez zwłoki,
Wlać wodę do beczek.
Tili-tili-tili-bom!
Dom kota płonie!

Stój, świnio! Czekaj, koza!
Dlaczego się gapisz?
Noś wodę w wiadrach.

Świnia

Przyniosłem ci wodę na sicie,
Na nowym sicie, na sicie, -
Rozpryskany w zgiełku!

G r a h ja

Jak ugasimy pożar?
Skąd weźmiemy wodę?

Nie wiesz, owieczko?
Gdzie był hydrant?
Czy nie wiesz, mała owieczko,
Gdzie była rzeka tamtego dnia?

Nie mogę ci powiedzieć
Mieszkamy na wybrzeżu.
Czy była tam rzeka?
Nie mogliśmy tego zobaczyć z werandy!

G r a h ja

Cóż, są one mało przydatne -
Przybiegli z czym tylko mogli.
Hej, robotnicy bobrów,
Zdemontuj osie
Złam drżące belki,
Zgaś gorący płomień.
Wkrótce, jak świeca,
Wieża się rozświetli!

STARY B O B E R

My, bobry, jesteśmy ludźmi pracy,
Pale wbijamy od rana do wieczora.
Nie przeszkadza nam praca
Jeśli możemy Ci pomóc.

Nie wtrącajcie się, dranie,
Rozprosz się szybko!
Jaki był bazar?
To nie są targi – to pożar!

Bobry

Zburzymy wszystkie płoty,
Zgaśmy ogień na ziemi.
Nie dopuścimy do pożaru
Pełzanie wzdłuż płotu!

Czekaj, stary bobrze!
Po co rozbijać płot?
Uratuj dom przed płomieniami,
Wyjmij nasze rzeczy

Fotele, krzesła, lustra -
Wszystko spłonie doszczętnie...
Zapytaj ich, Wasilij,
Do wyniesienia mebli!

Bobry

Nie uratujesz dobra -
Nadszedł czas, abyś się ocalił.
Wynoś się, kotku i kocie,
Z okna na poddaszu,
Stań na półce
A z gzymsu - prosto w dół!

Żal mi perskich dywanów!..

B o be r

Pośpiesz się! Promień uderzy -
I nie znajdziesz dywanów,
A ty sam znikniesz!

STARY B O B E R

Strzec się! Dach się zawali!

Świnia

Co się stało? Ja nie słyszę!

B o be r

Uciekaj na wszystkie strony!

Kurczak

Gdzie gdzie! Kłopoty kłopoty!..

Dom kota się wali.

Kogut

Więc dom kota się zawalił!

Koza

Spalony całym dobrem!

Gdzie będziemy teraz mieszkać?

K o t V a s i l i y

Czego będę strzec?..

Narrator

Czarny dym unosi się na wietrze,
Ognisty kot płacze...
Nie ma domu, nie ma podwórka,
Bez poduszki, bez dywanu!

Ach, mój Wasilij, Wasilij!
Zostaliśmy zaproszeni do kurnika.
Nie powinniśmy iść do koguta?
Jest tam łóżko z pierzem i puchem.
Mimo że puch z kurczaka jest twardy,
Mimo to łóżko z pierzem jest jak łóżko z pierzem!

K o t V a s i l i y

Cóż, pani, chodźmy
Spędź noc w kurniku!

Narrator

Tutaj idzie wzdłuż drogi
Kot Wasilij jest kulawy.
Potykając się, wędrując trochę,
Prowadzi kota za rękę,
Mruży oczy, patrząc na ogień w oknie...
– Mieszka tu kogut i kura?
Tak jest - powinno być tutaj:
Na korytarzu śpiewają koguty.

Ach, mój ojciec chrzestny,
Współczujący sąsiad!..
Teraz nie mamy mieszkań...
Gdzie będę mieszkać?
A Wasilij, mój odźwierny?
Wpuść nas do swojego kurnika!

Kurczak

Chętnie zrobię to sam
Chronię cię, ojcze chrzestny,
Ale mój mąż trzęsie się ze złości,
Jeśli przyjdą do nas goście.
Małżonek niechętny do współpracy –
Mój kogut Cochin...
Ma takie ostrogi, że boję się z nim kłócić!

Kogut

Ko-ko-ko! Wrona!
Nie ma odpoczynku dla starego człowieka!
Idę z tobą do łóżka,
I wstaję z kogutami.
Nie mogę zamknąć oczu w nocy:
O północy zaśpiewaj mi po raz pierwszy.
Po prostu zamknę oczy
Musimy śpiewać przed świtem.
O świcie znów wstaję,
Śpiewam dla Was już trzeci raz.
Stoję na zegarze 24 godziny,
Ani chwili odpoczynku!

Kurczak

Słyszysz, mój kogut jest zły?
Ma doskonały słuch.
Jeśli jest w domu,
Nawet zaznajomiony z kurczakiem
Nie mogę rozmawiać
Dla zabicia czasu!

Dlaczego w tę środę
Zadzwoniłeś do mnie na kolację?

Kurczak

Nie dzwoniłem wiecznie
A dzisiaj nie jest środa.
I żyjemy trochę tłoczno,
Rosną u mnie kurczaki
Młode koguty,
Awanturnicy, psotnicy,
Gorloderzy, tyrani,
Cały dzień spędzają na walce,
Nie dają nam spać w nocy,
Śpiewają wcześniej.
Spójrz, oni znowu walczą!

Młode koguty

Wrona! Pokonaj dziobatego!
- Złamię mu koronę!
- Kukułka! Zamknę to!

Kurczak

Ach, rabusie, złoczyńcy!
Odejdź, ojcze chrzestny, szybko!
Jeśli zaczną bójkę,
To dotknie także ciebie i mnie!

Koguciki

Hej, trzymaj kota i kota!
Daj im trochę prosa na drogę!
Zgryź kota i kota
Puch i pióra z ogona!

Cóż, czas na nas, droga Vasya,
Wysiadać.

Kurczak

Zapukaj do następnego domu -
Tam żyje koza i koza!

K o t V a s i l i y

Och, to smutne dla bezdomnych
Ciemni wędrują po dziedzińcach!

Narrator

Wasilij kot chodzi i wędruje,
Prowadzi gospodynię za ramię.
Przed nimi stary dom
Na wzgórzu nad rzeką.
Koza z kozą przed oknem
Bawią się w głupców.

Koza

Czy zwariowałeś, kozo, -
Traf asa z dziesiątką!

Dlaczego narzekasz, głupcze?
Trafiłem w dziesiątkę karo.
Diamenty to nasza karta atutowa.

Koza

Ostatnim razem były diamenty
A teraz naszym atutem jest krzyż!

Koza
(ziewanie)

Zgub się razem z nimi!
Jestem zmęczony grą
I najwyższy czas spać!
Dziś jestem zmęczony...

Koza

Nie, zacznijmy grę od nowa!
Kto z nas pozostanie
Czy tym razem jesteś głupcem?

I bez kart to wiem!

Koza

Bądź cicho!.. Ubodnę cię!

Twoja broda jest obowiązkiem,
Tak, rogi nie urosły.
Mój jest dwa razy dłuższy -
Szybko sobie z tobą poradzę.
Lepiej nie żartuj!

Kot
(pukanie do bramy)

Hej, gospodyni, wpuść mnie!
To ja i woźna Wasia...
Zadzwoniłeś do siebie we wtorek.
Nie mogliśmy długo czekać
Przybył przed czasem!

Dobry wieczór. Cieszę się, że cię widzę!
Ale czego od nas chcesz?

Za oknem pada deszcz i śnieg,
Zostańmy na noc.

W naszym domu nie ma łóżka.

Możemy spać także na słomie.
Nie oszczędzaj nam żadnego kąta!

Pytasz kozę.
Chociaż moja koza jest bezroga,
A właściciel jest bardzo surowy!

Co nam powiesz, sąsiedzie?

Koza
(cichy)

Powiedz, że nie ma miejsca!

Koza

Koza właśnie mi powiedziała
Że nie mamy tu wystarczająco dużo miejsca.
Nie mogę się z nią kłócić -
Ma dłuższe rogi.

Podobno brodaty facet żartuje!..
Tak, jest tu trochę tłoczno...
Zapukaj do drzwi świni -
Jest miejsce w jej mieszkaniu.
Od bramy pójdziesz w lewo
I dotrzesz do stajni.

Cóż, Wasenko, chodźmy,
Zapukajmy do trzeciego domu.
Och, jak trudno jest być bezdomnym!
Do widzenia!

Bądź zdrów!

Co powinniśmy zrobić, Wasilij?
Nie wpuścili nas
Nasi dawni przyjaciele...
Czy świnia nam coś powie?

K o t V a s i l i y

Oto jej płot i chata.
Prosięta wyglądają przez okno.
Dziesięć tłustych prosiąt -
Wszyscy siedzą na ławkach,
Wszyscy siedzą na ławkach,
Jedzą z misek.

P o r s i t a
(machanie łyżkami i śpiewanie)

Jestem świnią i ty jesteś świnią
Wszyscy, bracia, jesteśmy świniami.
Dziś dali nam, przyjaciele,
Cała kadź botwiny.
Siedzimy na ławkach,
Jemy z misek.
Ai-lyuli,
Ai-lyuli,
Jemy z misek.

Jedzcie, siorbcie razem,
Bracia świnie!
Jesteśmy jak świnie
Przynajmniej jest więcej chłopaków.
Nasze szydełkowane kucyki
Nasze znamiona są jak pysk.
Ai-lyuli,
Ai-lyuli,
Nasze znamiona są jak pysk.

Tutaj przynoszą nam wiadro,
Pełne kleiku.

Świnia

Prosięta, zajmijcie miejsca!
Posłuchaj polecenia!
W pomyjach przed starymi ludźmi
Nie zadzieraj z Prosiaczkiem.
Jest tu dziesięć miejsc,
Ile to jest razem?
Prosięta
Ai-lyuli,
Ai-lyuli,
Oto pięćdziesiąt dolarów razem!

K o t V a s i l i y

Tak fajnie śpiewają!

Znaleźliśmy u Ciebie schronienie!
Zapukajmy do ich okna.

Świnia

Kto puka?

K o t V a s i l i y

Kot i kot!

Wpuść mnie, świnio
Zostałem bezdomny.
Umyję twoje naczynia
Ukołyszę prosięta!

Świnia

Nie twój, ojcze chrzestny, smutek
Kołysz moje prosięta
I szambo
Dobry, choć nie prany.
Nie mogę cię wpuścić
Zostań w naszym domu.
Sami nie mamy wystarczająco dużo miejsca -
Nie było gdzie się zwrócić.
Moja rodzina jest świetna:
Mój mąż to dzik, ale ja jestem świnią,
A my też mamy dziesięć
Młode prosięta.
Są bardziej przestronne domy,
Zapukaj, ojcze chrzestny!

Ach, Wasilij, mój Wasilij,
I nie wpuścili nas tutaj...
Objechaliśmy cały świat -
Nie mamy nigdzie schronienia!

K o t V a s i l i y

Naprzeciwko jest czyjś dom.
I ciemno i ciasno,
Zarówno biedni, jak i mali,
Wygląda jakby wrosło w ziemię.
Kto mieszka w tym domu na skraju,
Jeszcze się nie znam.
Spróbujmy jeszcze raz
Poproś o nocleg!

Narrator

Tutaj idzie wzdłuż drogi
Kot Wasilij jest kulawy.
Potykając się, wędrując trochę,
Prowadzi kota za rękę.
Ścieżka prowadzi w dół
A potem biegnie na rampę.
A ciocia Cat nie wie
Co jest w chatce przy oknie -
Dwa małe kociaki
Dwa małe kociaki
Siedzą pod oknem.
Maluchy słyszą tego kogoś
Zapukałem do ich bramy.
Głos jednego z kociąt
Kto puka do bram?

K o t V a s i l i y

Jestem kocim dozorcą, starym kotem.
Proszę o nocleg,
Chroń nas przed śniegiem!

Kot

Och, kot Wasilij, czy to ty?
Czy ciocia jest z tobą kotem?
I jesteśmy cały dzień aż do zmroku
Zapukali do twojego okna.
Nie otworzyłeś nam wczoraj
Gates, stary woźny!

K o t V a s i l i y

Jaki ze mnie woźny bez podwórka?
Jestem teraz bezdomnym dzieckiem...

Przepraszam, jeśli byłem
Jestem winny tobie.

K o t V a s i l i y

Teraz nasz dom doszczętnie spłonął,
Wpuśćcie nas, kociaki!

1. kot

Jestem gotowy zapomnieć na zawsze
Obrażanie i wyśmiewanie
Ale dla wędrujących kotów
W mieście są noclegownie!

Nie mogę dostać się do schroniska.
Trzęsę się cały od wiatru!

K o t V a s i l i y

Jest tam okrężna droga
Cztery kilometry.

I w skrócie
Nie możesz nawet tam dotrzeć!

2. kot

Cóż, co powiesz, starszy bracie,
Otworzyć im bramę?

K o t V a s i l i y

Prawdę mówiąc, wróć
Nie chcemy błądzić...

1. kot

Cóż, co możesz zrobić! W deszczu i śniegu
Nie możesz być bezdomny.
Kto prosił o nocleg -
Prędzej zrozumie drugiego.
Kto wie, jak mokra jest woda
Jak straszny jest ten przenikliwy chłód,
On nigdy nie opuści
Przechodnie bez schronienia!

2. kot

Ale mamy nędzny dom,
Nie ma pieca, nie ma dachu.
Żyjemy prawie pod niebem,
A podłogę obgryzły myszy.

K o t V a s i l i y

I nasza czwórka,
Może naprawimy stary dom.
Jestem zarówno producentem pieców, jak i stolarzem,
I łowca myszy!

Będę Twoją drugą mamą.
Wiem, jak odtłuszczać śmietanę.
Będę łapał myszy
Myj naczynia językiem...
Wpuść swoich biednych krewnych!

1. kot

Tak, nie wypędzam cię, ciociu!
Mimo, że u nas jest ciasno,
Choć jesteśmy biedni,
Ale znajdź nam miejsce
Dla gości jest to łatwe.

2. kot

Nie mamy poduszki
Nie ma też koca.
Przylegamy do siebie,
Żeby było cieplej.

Czy przytulacie się do siebie?
Biedne kociaki!
Szkoda, damy ci poduszki
Nie raz mi to dali...

K o t V a s i l i y

Nie dali mi łóżka
Nie dali mi puchowych łóżek...
Byłoby bardzo przydatne
Dziś puch z kurczaka!

Twojej ciotce będzie zimno
Tak, i jestem przeziębiony...
Może znajdziesz
Chleb na obiad?

1. kot

2. kot

Oto wiadro dla ciebie,
Pełne wody!

Kocięta
(razem)

Mimo, że u nas jest ciasno,
Choć jesteśmy biedni,
Ale znajdź nam miejsce
Dla gości to proste!

Chcę spać - nie ma moczu!
W końcu znalazłem dom.
No cóż, przyjaciele, dobranoc...
Tili-tili... tili... bum!

(Zasypia.)

Bim-bom! Tili-bom!
Na świecie był domek dla kota.
Po prawej, po lewej stronie - ganek,
Czerwone balustrady,
Rzeźbione okiennice,
Okna są pomalowane.

Tili-tili-tili-bom!
Spłonął dom kota.
Nie ma po nim śladu.
Albo był, albo go nie było...
I mamy plotkę -
Stary kot żyje.
Mieszka z siostrzeńcami!
Uważa się, że jest domatorką.

Taki domator!
Rzadko wychodzi z bramy,
Łapie myszy w piwnicy,
W domu opiekuje się dziećmi.

Stary kot również stał się mądrzejszy.
On nie jest już taki sam.
W ciągu dnia idzie do pracy
W ciemną noc - idź na polowanie.

Przez cały wieczór
Śpiewa dzieciom piosenki...
Sieroty wkrótce dorosną,
Staną się większe od starej ciotki.

Cała czwórka mieszka blisko siebie -
Musimy zbudować nowy dom.

K o t V a s i l i y

Koniecznie musisz to wstawić.
No dalej, silny! Chodźcie, razem!
Cała rodzina, nasza czwórka,
Zbudujemy nowy dom!

Kot

Rząd za rzędem kłód
Położymy to płasko.

K o t V a s i l i y

Cóż, gotowe. I teraz
Instalujemy drabinę i drzwi.

Okna są pomalowane,
Okiennice są rzeźbione.

1. kot

Oto piec
I rura.

2. kot

Na werandę
Dwa filary.

1. kot

Zbudujemy poddasze.

2. kot

Pokryjemy dom deskami.

Wypełnimy pęknięcia holem.

Wszystko
(razem)

I nasz nowy dom jest gotowy!

Jutro odbędzie się parapetówka.

K o t V a s i l i y

Zabawa jest na całej ulicy.

Wszystko
(razem)

Tili-tili-tili-bom!
Przyjdź do swojego nowego domu!

Czytamy:

POSTACIE

Kot.
Dwa kocięta.
Kot Wasilij.
Gawrony.
Koza.
Bobry.
Koza.
Prosięta.
Kogut.
Baran.
Kurczak.
Owce.
Świnia.
Narrator.
Chór

Ona, kot,
Buty na nogach,
Buty na nogach,
A w uszach są kolczyki.
Na butach -
Lakier, lakier.
I kolczyki -
Mrugnij-mrugnij.

Ma na sobie nową sukienkę,
Kosztuje tysiąc rubli.
Tak, pół tysiąca warkoczy,
Złota grzywka.

Kot wychodzi na spacer
Pozwól mu przejść aleją -
Ludzie oglądają bez oddychania:
Jakie to dobre!

Nie tak ona sama,
Jak wzorzysty warkocz,
Jak wzorzysty warkocz,
Złota grzywka.

Tak, nie tak jej warkocz,
Podobnie jak działki i domy.

O bogatym kocim domu
Opowiemy też bajkę.
Usiądź i poczekaj -
Nadejdzie bajka!

Narrator

Tili-tili-tili-bom!
Kot znalazł nowy dom.
Rzeźbione okiennice,
Okna są pomalowane.
A dookoła jest szerokie podwórze,
Z czterech stron jest ogrodzenie.

Przyjechaliśmy więc do bogatej ciotki
Dwóch osieroconych siostrzeńców.
Zapukali w okno
Aby móc wejść do domu.

Kocięta

Ciocia, ciocia kotka,
Wyjrzyj przez okno!
Kocięta chcą jeść.
Żyjesz bogato.
Rozgrzej nas, kotku,
Nakarm mnie trochę!

Kot Wasilij

Kto puka do bram?
Jestem kocim woźnym, stary kocie!

Kocięta

Jesteśmy siostrzeńcami kota!

Kot Wasilij

Tutaj dam ci trochę piernika!
Mamy niezliczoną ilość siostrzeńców,
I wszyscy chcą pić i jeść!

Kocięta

Powiedz naszej cioci:
Jesteśmy sierotami
Nasza chata jest bez dachu,
A podłogę obgryzły myszy,
I wiatr wieje przez szczeliny,
A chleb jedliśmy dawno temu...
Powiedz swojej kochance!

Kot Wasilij

Pierdolcie się, żebracy!
Może masz ochotę na krem?
Oto jestem za kark!

Kot

Z kim rozmawiałeś, stary kocie?
Mój odźwierny Wasilij?

Kot Wasilij

Kocięta były przy bramie -
Poprosili o jedzenie.

Kot

Co za hańba! Sam tam byłem
Kiedyś byłem kotkiem.
Potem do sąsiednich domów
Kocięta nie wspinały się.

Czego od nas chcą?
Lechacze i łotrzykowie?
Dla głodujących kociąt
W mieście są schroniska!

Z moich siostrzenic nie ma jak żyć,
Musimy ich utopić w rzece!

Witajcie przyjaciele,
Szczerze cieszę się, że cię widzę.

Narrator

Do bogatego kota przyszedł gość,
Słynna koza w mieście
Z siwowłosą i surową żoną,
Koza długoroga.

Pojawił się walczący kogut,
Przyszła po niego kwoka,
I w miękkim puchowym szalu
Przyszła sąsiadka świnia.

Kot

Kozel Kozłowicz, jak się masz?
Długo na ciebie czekałem!

Koza

Mm-mój szacunek, kotku!
Bal-m-mokry m-mokry trochę.

Po drodze złapał nas deszcz
Musieliśmy przechodzić przez kałuże.

Koza

Tak, m-mój mąż i ja jesteśmy dzisiaj razem
Cały czas chodziliśmy po kałużach.

Kot

Witaj, mój koguciku Petya!

Kogut

Dziękuję Wrona!

Kot

A ty, kuro,
Widzę to bardzo rzadko.

Kurczak

Naprawdę nie jest łatwo do ciebie pójść -
Mieszkasz bardzo daleko.
My, biedne kury, -
Takie domatorki!

Kot

Witaj, ciociu Świnko.
Jak się ma twoja kochana rodzina?

Świnia

Dziękuję, kotku, oink-oink,
Dziękuję Ci z głębi serca.
Na razie ja i rodzina
Nasze życie wcale nie jest złe.

Twoje małe prosiaczki
Posyłam Cię do przedszkola
Domem zajmuje się mój mąż
I idę do znajomych.

Koza

Teraz przybyła nas piątka
Spójrz na swój wspaniały dom.
Całe miasto o nim mówi.

Kot

Mój dom jest dla Ciebie zawsze otwarty!
To jest moja jadalnia.
Wszystkie meble w nim zawarte są dębowe.
To jest krzesło -
Siadają na tym.
To jest stół -
Jedzą za nim.

Świnia

To jest stół -
Siedzą na tym!..

Koza

To jest krzesło -
Zjadają go!..

Kot

Nie macie racji, przyjaciele.
Wcale nie to powiedziałem.
Dlaczego potrzebujesz naszych krzeseł?
Można na nich usiąść.
Choć meble są niejadalne,
Wygodnie się na nim siedzi.

Koza

Prawdę mówiąc, jesteśmy z kozą
Nie jesteśmy przyzwyczajeni do jedzenia przy stole.
Kochamy w wolności
Zjedz lunch w ogrodzie.

Świnia

I połóż świnię na stole -
Położę stopy na stole!

Kogut

Dlatego chodzi o ciebie
Bardzo zła reputacja!

(Do kota)

Do jakiego pomieszczenia prowadzi?
Czy te drzwi są po prawej stronie?

Kot

Po prawej stronie jest szafa, moi przyjaciele,
Wieszam w nim sukienki.
Po lewej stronie jest moja sypialnia
Z kanapą i łóżkiem.

Kogut
(cicho do kurczaka)

Spójrz, łóżko z pierzem to czysty puch!

Kurczak
(cichy)

Ona kradnie kurczaki, kogut!

Koza

A co to jest?

Kot

Nowa rzecz -
Stalowa pułapka na myszy.
Nie lubię łapać myszy
Łapię je pułapką na myszy.
Gdy tylko pokrywa się zatrzaśnie,
Mysz została schwytana!..

Koty w mojej ojczyźnie
Nie jestem ekspertem w łapaniu myszy.
Pochodzę z rodziny za granicą:
Mój pradziadek jest kotem angorskim!
Zapal, Wasilij, górne światło
I pokaż mu jego portret.

Kurczak

Jaki on puszysty!

Kogut

Jaki on dobry!

Kot

Jest trochę podobny do mnie...

A oto mój salon,
Dywany i lustra.
Kupiłem pianino
Jeden osioł.
Codziennie na wiosnę I
Biorę lekcje śpiewu.

Koza
(koza)

Spójrz na lustra!
I w każdym widzę kozę...

Koza

Prawidłowo osusz oczy!
Tutaj w każdym lustrze jest koza.

Świnia

Wydaje wam się, przyjaciele:
Tu w każdym lustrze jest świnia!

Kurczak

O nie! Co za świnia!
Jesteśmy tu tylko my: kogut i ja!

Koza

Sąsiedzi, do kiedy?
Czy będziemy prowadzić tę debatę?
Szanowna Pani,
Śpiewaj nam i graj!

Kurczak

Niech kogut zapieje razem z tobą.
Niewygodnie się przechwalać
Ale ma doskonały słuch,
A głos jest nieporównywalny.

Kogut

Częściej śpiewam rano,
Budząc się na grzędzie.
Ale jeśli sprawia ci to przyjemność,
Zaśpiewam z tobą razem.

Koza

Po prostu na to czekam.
Ach, zaśpiewaj piosenkę np
Stara piosenka: „W ogrodzie,
W kapuścianym ogródku!

Kot
(siada przy pianinie, gra i śpiewa)

Miau miau! Zapadła noc.
Świeci pierwsza gwiazda.

Kogut

Och, gdzie poszedłeś?
Wrona! Gdzie gdzie?..

Koza
(do kozy, cicho)

Słuchaj, głupcze, przestań
Jest pelargonia właściciela!

Koza
(cichy)

Próbujesz. Pyszne.
To jak żucie liścia kapusty.
Oto kolejny garnek.
Zjedz też ten kwiat!

Kogut
(śpiewa)

Och, gdzie poszedłeś?
Wrona! Gdzie gdzie?..

Koza
(po przeżuciu kwiatów)

Niezrównany! Brawo, brawo!
Naprawdę, śpiewałeś wspaniale!
Zaśpiewaj coś jeszcze.

Kot

Nie, zatańczmy...
Będę grać na pianinie
Mogę zrobić dla ciebie kotylion.

Koza

Nie, zagraj w galop kozy!

Koza

Taniec kozła na łące!

Kogut

Taniec kogutów dzwoni
Proszę, zagraj dla mnie!

Świnia

Dla mnie, przyjacielu, „Trzy małe świnki”!

Kurczak

Walc z kurczakiem „De-volley”!

Kot

Nie mogę, przepraszam
Aby zadowolić was wszystkich na raz.
Tańczysz, co chcesz
Gdyby tylko był wesoły taniec!..

Wszyscy tańczą. Nagle muzyka nagle cichnie i słychać głosy kociąt.

Kocięta

Ciocia, ciocia kotka,
Wyjrzyj przez okno!
Spędźmy noc
Połóż nas na łóżku.

Jeśli nie ma łóżka,
Połóżmy się na podłodze
Na ławce lub kuchence,
Albo możemy położyć się na podłodze,
I przykryj matą!
Ciociu, ciociu kotku!

Kot

Wasilij kotku, zasłoń okno!
Już się ściemnia.
Dwie świece stearynowe
Zapal nam światło w jadalni
Rozpal ogień w piecu!

Kot Wasilij

Proszę bardzo, gotowe!

Kot

(do kozy)

Chodźmy!

Koza

Dawno temu
Dawno, dawno temu była sobie koza...

Kogut

Dziobane proso...

Koza

Zjadłem kapustę...

Świnia

I kopałem łajno...

Kurczak

I pewnego dnia złożył jajko!

Kot

Poszedł więc łapać myszy...

Koza

Kogut

Kogut, a nie koza!

Koza

Nie, nie, koza!

Świnia

Świnia, świnia!

Kurczak

Kurczak jak ja!

Kot

Nie, to kot, kot, kot!..

Koza

Przyjaciele, poczekajcie trochę!
Jest już ciemno, czas już iść,
Gospodyni musi odpocząć.

Kurczak

Cóż to było za wspaniałe przyjęcie!

Kogut

Cóż za wspaniały domek dla kota!

Kurczak

Nie ma bardziej przytulnego gniazda na świecie!

Kogut

O tak, kurnik jest świetny!

Koza

Cóż za pyszne geranium!

Koza
(cichy)

Och, kim jesteś, głupcze, przestań!

Świnia

Żegnaj, pani, uk-oink!
Dziękuję Ci z głębi serca.
Zapytam cię w niedzielę
Dla siebie na urodziny.

Kurczak

A ja Cię o to zapytam w środę
Witamy na kolacji.
W moim prostym kurniku
Ty i ja będziemy dziobać proso,
A potem na grzędzie
Zdrzemnijmy się razem!

Koza

A my poprosimy Cię o przyjście
We wtorek wieczorem o szóstej
Do naszego koziego ciasta
Z kapustą i malinami.
Więc nie zapomnij, czekam!

Kot

Na pewno przyjdę,
Mimo, że jestem domatorem
A rzadko bywam w odwiedzinach...
Nie zapomnij też o mnie!

Kogut

Sąsiadka, od dzisiaj
Jestem Twoim sługą aż do śmierci.
Proszę uwierz mi!

Świnia

Cóż, mój kocie, żegnaj
Odwiedzaj mnie częściej!

Kot

Żegnaj, żegnaj,
Dziękuję za towarzystwo.
Ja i Wasilij, stary kot,
Odprowadzamy gości do bramy.

Głosować
(ze schodów i potem z podwórza)

- Zejdź ostrożnie:
Można się tu potknąć!
- Po lewej stronie jest rów -
Skręć w prawo!
- Przyjaciele, dziękujemy za przybycie!
Mieliśmy wspaniały wieczór!
- Dziękuję za towarzystwo!
- Do widzenia! Do widzenia!..