Stylistycznie kolorowe słownictwo i słownictwo o ograniczonym użyciu. Słownictwo (neutralne, książkowe, potoczne) Co oznaczają słowa neutralne w języku rosyjskim?

Należą do gałęzi nauki, która zajmuje się nauczaniem zróżnicowanego użycia języka w porozumiewaniu się, a także dostarczaniem wiedzy na temat samego języka i odpowiednich środków niezbędnych do jego posługiwania się. Nazywa się ją „stylistyką”, a jej poprzedniczką była retoryka (pojęcie oratorium), która zajmowała się wyłącznie publicznym stylem wypowiedzi. Stylistyka jako nauka obejmuje wszystkie systemy środków mowy. Jest to swego rodzaju nauka dotycząca najskuteczniejszych form wyrażania myśli i uczuć.

Jakie są słowa kolorowe stylistycznie?

Stosowane są wyłącznie w określonych stylach, w szczególności:

Słownictwo naukowe. Obejmuje słowa używane w edukacji, nauce i technologii (na przykład zasięg, laser itp.).
Słownictwo polityczne. Obejmuje to słowa używane w przestrzeni publicznej, politycznej (kandydat, rozprawa doktorska, Duma itp.).
Reprezentują go słowa, których używa się głównie w codziennej komunikacji, ustnie (świetnie, zdjęcia, Internet itp.). W dziełach sztuki służy do scharakteryzowania głównych bohaterów.

Podsumowując powyższe, możemy sformułować, czym są słowa kolorowe stylistycznie. Są to słowa, które mają dodatkowe znaczenie, a dokładniej nazywają przedmiot i przekazują związaną z nim ocenę (pogarda, aprobata, ironia itp.), a także określone emocje wobec niego.

Rodzaj kolorystyki stylistycznej

Jest reprezentowany przez dwa elementy:

1. Kolorystyka stylistyczna funkcjonalno-docelowa (kolorystyka poszczególnych jednostek języka), która z kolei dzieli się na trzy główne typy:

konwersacyjny;
książka;
neutralny.

Pierwsze dwa typy mogą być:

Formy gramatyczne (np. umowy (neutralne) - umowy (potoczne);

Słowa (na przykład miejsce (neutralne) - lokalizacja (książka);

Frazeologizmy (na przykład rozciągnij nogi (potoczne) - odpocznij w wiecznym śnie (książka);

Zdania (np. z powodu złych warunków pogodowych lot jest opóźniony (neutralny) - z powodu mgły nie poleciałem (potoczne).

2. Ekspresyjno-wartościująca kolorystyka stylistyczna (nie ma związku z konkretnym stylem, jest zawarta w samym słowie) obejmuje trzy typy:

zredukowany;
zwiększony;
neutralny.

Przykład: życie (neutralny) - życie (zmniejszone) - życie (zwiększone).

Słowa neutralne i stylistycznie kolorowe

Słownictwo języka literackiego dzieli się zazwyczaj na dwa główne elementy: słownictwo kolorowe stylistycznie i słownictwo neutralne.

Słownictwo neutralne to słowa, które nie są powiązane z żadnym z istniejących stylów mowy, to znaczy można ich używać w dowolnym systemie środków mowy, ponieważ nie są one wyraziście i emocjonalnie zabarwione. Jednak słowa te mają synonimy stylistyczne (potoczne, książkowe, potoczne).

Zgodnie z teorią M. V. Łomonosowa („Trzy spokój”) wszystkie inne słowa należą albo do wysokiego systemu środków mowy (na przykład odpoczynek, ojczyzna itp.), albo do niskiego systemu (na przykład napedni, brzuch, itp.).

Pod tym względem istnieje słownictwo potoczne (wałach szary, tsyts itp.) Oraz słownictwo książkowe, które z kolei dzieli się na następujące typy:

Kierunki stylistyki językowej

W szczególności są dwa z nich:

stylistyka języka;
stylistyka mowy (stylika funkcjonalna).

Kierunek pierwszy bada środki stylistyczne słownictwa, gramatyki i frazeologii, a także strukturę stylistyczną języka.

Drugim są różne rodzaje mowy i ich uwarunkowanie różnymi celami wypowiedzi.

Stylistyka językowa musi zawierać zasadę spójności i funkcjonalności oraz odzwierciedlać związek poszczególnych typów mowy z celem wypowiedzi, jej tematyką, warunkami komunikacyjnymi, postawą autora i adresatem wypowiedzi.

Style to różne kombinacje użycia języka w procesie komunikacji. Każdy system środków mowy charakteryzuje się oryginalnością zastosowanych środków językowych, a także ich unikalnym połączeniem ze sobą.

Warto zatem sformułować definicję, czym jest stylistyka językowa. Jest to przede wszystkim sekcja językoznawstwa badająca różne style (język, mowa, gatunek itp.). Przedmiotem jej badań są także właściwości emocjonalne, ekspresyjne i wartościujące jednostek językowych zarówno w aspekcie paradygmatycznym (w obrębie systemu językowego), jak i syntagmatycznym (w różnych sferach komunikacji).

Struktura rozważanego działu językoznawstwa

Należą do nich kombinacje o stabilnym charakterze (służby zatrudnienia, pracownicy sektora publicznego, międzynarodowe itp.). Są szeroko stosowane przez dziennikarzy ze względu na fakt, że nie da się ciągle wymyślać zasadniczo nowych środków wyrazu.

| pytania testowe | słownik terminów

Słownictwo neutralne (w stylu krzyżowym)

Ze stylistycznego punktu widzenia całe popularne słownictwo rosyjskie (z wyjątkiem słów dialektalnych i slangowych oraz terminów wysoce specjalistycznych) można podzielić na trzy duże grupy:
1. Słownictwo neutralne (styl krzyżowy);
2. Słownictwo mowy ustnej;
3. Słownictwo mowy pisanej.
Słowa neutralne (interstyle) są używane w każdym rodzaju mowy: w swobodnej rozmowie i mowie mówcy, we wszystkich gatunkach fikcji i dziennikarstwa. Dlatego właśnie to słownictwo nazywa się interstyle lub neutralny, czyli obsługujący wszystkie style mowy. Słownictwo neutralne nazywa się, ponieważ pozbawione jest szczególnej ekspresji i emocji.
Słownictwo neutralne jest podstawą słownictwa języka, które obejmuje różne części mowy: głowa, drzewo, Moskwa, nowe, zabawne, łatwe, osiem, sto, ja, moje itp.
Tłem, na którym wyróżniają się słowa należące do mowy pisanej i ustnej, wydaje się neutralne, międzystylowe słownictwo. Wyrazy interstylowe nie mają cech zewnętrznych (fonetycznych, morfologicznych, semantycznych, syntaktycznych), ale mimo to łatwo je odnaleźć wśród innych warstw stylistycznych słownictwa. Na przykład wśród słów: głupek, brzoza, konsolidacja, uduchowiony, znak, prerogatywa, rozmowa, uśmiech, dobro, zegarek, shantrapa, słowa: brzoza, znak, rozmowa, dobro, zegar wyróżniają się neutralnością.
Większość słownictwa narodowego stanowią słowa neutralne stylistycznie. Obejmuje to znaczną liczbę słów należących do różnych części mowy:
1) Rzeczowniki: dzień, wykład, okno, praca, radio, stół;
2) Przymiotniki: Papierowy, głęboki, rosyjski, południowy;
3) Czasowniki: jeździć, nienawidzić, organizować, uśmiechać się;
4) Przysłówki: naszym zdaniem zabawne, bardzo;
5) Zaimki: Kto, nasz, nasz, to, ja;
6) Słowa funkcyjne (przyimki, spójniki, partykuły):
W, dalej i, jeśli tak, to samo.
Wszystkie cyfry należą do słów interstyle. Wykrzykniki nie występują między słowami stylizującymi, a istnieją style, gatunki i odmiany mowy, w których nie występują wykrzykniki:
1) Artykuły naukowe (naukowy styl dziennikarski);
2) Dokumenty oficjalne (oficjalny styl biznesowy);
3) Dokumenty biznesowe (międzynarodowy styl dyplomatyczny);
4) Informacje w mediach (styl gazetowo-dziennikarski).

Neutralne słownictwo

Słowa niezwiązane z konkretnym stylem wypowiedzi, posiadające synonimy stylistyczne (książkowe, potoczne, potoczne), na tle których pozbawione są kolorytu stylistycznego. Zatem wędrówka po blasze jest neutralna w porównaniu z wędrówką książkową i potocznym zataczaniem się, wędrówką; przyszłość - w porównaniu z przyszłością książkową; patrzeć - w porównaniu ze spojrzeniem; oczy - w porównaniu do oczu. Poślubić także (najpierw podany jest neutralny stylistycznie synonim): nagi - nagi; dowód - argument; pachnący - pachnący - pachnący;

jedz jedz jedz; narzekać - narzekać;

Uważaj proszę na siebie; opóźnienie - opóźnienie, zwlekanie; kręcone - kręcone; kłamać - kłamać; przeszkadzać - utrudniać; mąż - małżonek; nadzieja - nadzieja, aspiracja; na próżno - na próżno; obietnica - obietnica; oszukać - oszukać; pojedynek - pojedyncza walka; śmierć - śmierć; umrzeć - umrzeć; zakopać – zakopać. Poślubić: powszechnie używane słownictwo krzyżowe.

Słownik-podręcznik terminów językowych. wyd. 2. - M.: Oświecenie. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .

Zobacz, czym jest „słownictwo neutralne” w innych słownikach:

SŁOWNICTWO NEUTRALNE- NEUTRALNY (od łac. neutralis – nie przynależący ani do jednego, ani do drugiego) SŁOWNICTWO. Słowa niezwiązane z określonym stylem mowy, używane we wszystkich funkcjonalnych odmianach języka w dowolnej sferze komunikacji, w mowie ustnej i pisanej.... ...

neutralne słownictwo- Słownictwo nuklearne, w przeciwieństwie do warstw kolorowych stylistycznie, które nie mają żadnych specjalnych odcieni stylistycznych. To niejako cementuje system leksykalno-semantyczny, tworzy jedność słownictwa języka, będąc podstawą determinującą... ...

słownictwo neutralne o znaczeniu uogólnionym i abstrakcyjnym- 1) Zbiór słów charakterystyczny dla mowy naukowej, posiadający neutralną barwę (szybkość, jasność). 2) Jeden z elementów modelu informacyjnego stylu funkcjonalnego, zawartego w zestawie narzędzi językowych, modelowanego w oparciu o ogólność... ... Słownik terminów językowych T.V. Źrebię

SŁOWNICTWO NEUTRALNE- SŁOWNICTWO NEUTRALNE. Zobacz neutralne słownictwo... Nowy słownik terminów i pojęć metodologicznych (teoria i praktyka nauczania języków)

- (z greckiego leksykos werbalny, słownik). 1) Słownictwo języka. 2) Zbiór słów związanych z zakresem ich użycia. Słownictwo mowy ustnej. Potoczne słownictwo potoczne. Słownictwo mowy pisanej książkowo. Słownictwo dziennikarstwa społecznego...

Zobacz neutralne słownictwo... Słownik terminów językowych

słownictwo- (starożytny grecki λεξικος ñverbal λεξις słowo, wyrażenie, figura retoryczna) Zbiór słów tworzących l. język. 1) (słownictwo). Cały zestaw słów tworzących język literacki lub dialekt. 2) Zestaw słów... ... Słownik terminów językowych T.V. Źrebię

Nowoczesna encyklopedia

Słownictwo- (z greckiego leksykosu odnoszącego się do słowa), 1) cały zbiór słów, słownictwo języka. 2) Zbiór słów charakterystyczny dla danego rodzaju mowy (słownictwo potoczne, wojskowe, dziecięce itp.), Jedna lub inna warstwa stylistyczna (słownictwo... ... Ilustrowany słownik encyklopedyczny

- (z greckiego lekxikos odnoszącego się do słowa) 1) cały zbiór słów, słownictwo języka 2) Zbiór słów charakterystyczny dla danego wariantu mowy (słownictwo potoczne, wojskowe, dziecięce itp.), ta czy inna warstwa stylistyczna (słownictwo ... ... Wielki słownik encyklopedyczny

Język istnieje jako system stylów, tj. jego odmiany funkcjonalne, z których każda charakteryzuje się pewnym wyborem i wykorzystaniem środków językowych odpowiadających określonej sferze komunikacji: oficjalnej i nieoficjalnej.

W stylistyce języka rosyjskiego zwykle wyróżnia się style funkcjonalne: dziennikarski, oficjalny, biznesowy, naukowy i potoczny.

Różnice stylistyczne znajdują bezpośrednie odzwierciedlenie w zróżnicowaniu stylistycznym słownictwa, które dzieli się na międzystylowe, tj. nadający się dzięki swojej neutralności do stosowania we wszystkich stylach i stylistycznie zabarwiony, co jest charakterystyczne tylko dla bardzo specyficznego stylu i ze względu na przywiązanie do niego nie może zostać wykorzystane w innym.

Stylistycznie zabarwione słowa znajdują oparcie w swoich neutralnych synonimach, dzięki czemu realizowane są stylistyczne oznaczenia i oceny jako jednostki wysokiego lub niskiego słownictwa. Dzięki temu te same treści mogą być przekazywane, w zależności od sfery i charakteru komunikacji, za pomocą odmiennych stylistycznie środków. Poślubić. kupuj, zdobywaj i zdobywaj. Kup – neutralnie, kup – zarezerwuj, zdążą. przemówienie.

Słownictwo neutralne reprezentuje główny zestaw słów, na tle którego inne jednostki leksykalne są postrzegane jako naznaczone stylistycznie. Słowa neutralne stylistycznie zwykle nie mają znaczenia emocjonalnego, nie są one jasno wyrażone. Ich funkcją jest stworzenie ramy wypowiedzi, na którą cieniowane są stylistycznie naznaczone słowa tekstów o różnym charakterze stylistycznym.

Najważniejszą rolę konstrukcyjną pełni słownictwo neutralne: ilościowo przeważa nad słownictwem znaczącym stylistycznie i wraz z nim tworzy strukturalną i semantyczną podstawę tekstów.

W przeciwieństwie do neutralnego, słownictwo mowy pisanej (naukowe, wysokie, oficjalne) nosi wyraźny ślad książkowości i należy wyłącznie do mowy pisanej. Głównymi obszarami jego wykorzystania jest literatura naukowa i edukacyjna, prasa, dokumenty urzędowe i dokumenty biznesowe.

Specyfika mowy pisanej w dużej mierze wynika z natury i charakteru tej ostatniej: jej rozważności, gotowości i stosunku do formalności komunikacji.

Słownictwo naukowe, które wraz ze słownictwem interstylowym służy odpowiedniemu obszarowi ludzkiej działalności, charakteryzuje się różnym stopniem książkowości. Z tego punktu widzenia można rozróżnić słowa umiarkowanie książkowe tego słownictwa (w efekcie alternatywne, dyskretne) i słowa czysto książkowe (autentyczne, sympatyczne). Używane w nauce słownictwo takie można w dużej mierze scharakteryzować jako wyższe niż neutralne, nie ujawnia ono emocjonalności ani emotywności. Ta właściwość jest przedstawiona wysokim słownictwem.

Wykorzystuje się go w mowie dziennikarskiej i oratorskiej. Stanowi integralną część środków wyrazu języka fikcji, gdzie realizuje specjalną funkcję estetyczną: bezinteresowną, pogrążoną, rażącą, kreacyjną itp.

Urzędowe słownictwo biznesowe jest cechą charakterystyczną języka dokumentów urzędowych oraz mowy urzędniczej i administracyjnej. Podobnie jak słowa innych warstw mowy pisanej, oficjalne słownictwo biznesowe okazuje się ograniczać do pewnej sfery komunikacji i zwykle nie wykracza poza jej granice: abonent, przychodzący, powód, rejestr itp.

Najważniejszą rolą zaznaczonego słownictwa w mowie pisanej jest jego funkcja stylotwórcza, która determinuje taki czy inny rodzaj komunikacji związany z określonym obszarem działalności.

Podobnie jak słownictwo mowy pisanej, słownictwo mowy ustnej jest nacechowane stylistycznie. Nie jest używany w specjalnych formach mowy pisanej i ma charakter potoczny.

W przeciwieństwie do mowy pisanej, w mowie ustnej nie kładzie się nacisku na formalność komunikacji: charakteryzuje się łatwością komunikacji, nieprzygotowaniem, sytuacyjnością, najczęściej fizycznym kontaktem komunikacyjnym i dialogicznością.

Te cechy mowy ustnej w dużej mierze wyjaśniają cechy stylistyczne jej charakterystycznego słownictwa. Słownictwo mowy ustnej w porównaniu z słownictwem neutralnym jawi się jako całość jako stylistycznie zredukowane. Zakres jego zastosowania obejmuje obszar codziennej, codziennej, a także w dużej mierze komunikacji zawodowej o charakterze nieformalnym.

W zależności od stopnia literackości i upadku stylistycznego można wyróżnić dwie główne warstwy słownictwa mówionego: potoczną i wernakularną.

Słownictwo potoczne to słowa używane w nieformalnej, swobodnej komunikacji. Będąc stylistycznie zabarwioną warstwą słownictwa, słownictwo potoczne nie wykracza poza słownictwo języka literackiego.

Większość słów potocznych charakteryzuje się w takim czy innym stopniu użyciem wartościującym: biesiadnik, schludny, zatłoczony.

Znakowanie konwersacyjne jest charakterystyczne dla najróżniejszych grup tego słownictwa.

Znaczna liczba słów potocznych powstaje w wyniku semantycznego skrócenia wyrażeń poprzez wyprowadzenie sufiksu: soda, czytelnik. Potoczny i stylistycznie zredukowany charakter takich słów dobrze widać, gdy porównamy je z nominacjami złożonymi. 2 składnik kombinacji (rzeczownik0 jest reprezentowany przez przyrostek soda - woda gazowana. Przy skróceniu semantycznym może nastąpić całkowite wyeliminowanie jednego ze składników frazy, a wtedy pominięte słowo nie znajdzie żadnego odbicia w strukturze nominacja potoczna, na przykład chemia (trwała), ogród (przedszkole).

W mowie potocznej można znaleźć także wiele słów o charakterze zawodowym i biznesowym, stosowanych w komunikacji nieformalnej: kierownica – kierownica, broń – broń dyplomu.

Słownictwo potoczne to wyrazy zredukowane stylistycznie, które w odróżnieniu od słownictwa potocznego wykraczają poza ściśle ustandaryzowany język literacki. Służy do zredukowanej, przybliżonej oceny oznaczonego. Takie słowa charakteryzują się wyraźnym wyrazem negatywnej oceny: duży, brzydki.

Słownictwo potoczne i potoczne wyróżnia się różnym stopniem upadku stylistycznego. Nie ma między nimi ostrej granicy. Służy jako ważny konstruktywny element w organizowaniu codziennego stylu konwersacji.

Typologia słowników

Słownictwo neutralne stylistycznie stanowi pomost nad przepaścią pomiędzy ludźmi o różnych zawodach i ścieżkach życia. Jest to uniwersalny język wzajemnego zrozumienia, zapisany w słownikach, dlatego warto zwracać uwagę na jego naukę.

Definicja słownictwa neutralnego stylistycznie

Stopień figuratywności języka zależy od obfitości jego słownictwa. Im bardziej zróżnicowane są warstwy słownictwa, tym bogatsze są możliwości mowy.

W języku rosyjskim wyróżnia się słownictwo potoczne, książkowe i neutralne - podstawowa warstwa słów niezwiązanych z żadnym stylem mowy.

Według naukowców słowa słownictwa międzystylowego stanowią trzy czwarte bogactwa języka rosyjskiego. W słownikach takie słownictwo, w odróżnieniu np. od słownictwa książkowego, nie jest oznaczone specjalnymi symbolami typu (*), co od razu wskazuje na możliwość stosowania takich słów we wszystkich stylach, bez ograniczeń.

„Na jesiennych łąkach złote słońce chowało się za horyzontem.” Fikcja. Z 8 słów w zdaniu 7 jest neutralnych, a tylko 1 słowo „złoty” odnosi się do książkowego, wysokiego stylu.
„Petya, szybko idź do sklepu po chleb”. Fragment rozmowy. Z 7 słów 6 jest neutralnych. Słowo „cheshi” również jest neutralne, jednak w tym tekście ma inne znaczenie i nawiązuje do stylu potocznego.
„Do reakcji sodu z wodą nie jest potrzebny katalizator”. Z 10 słów - 9 neutralnych i 1 „katalizator”, specjalny, naukowy styl.

Części mowy słownictwa neutralnego

Słownictwo międzystylowe reprezentowane jest przez prawie wszystkie części mowy języka rosyjskiego - zarówno niezależne, jak i funkcjonalne. To po raz kolejny potwierdza fundamentalny charakter tej warstwy w języku. Słowa słownictwa neutralnego odnoszą się do części mowy:

Rzeczowniki: „pole”, „stół”, „dom”, „wiatr”, „przyjaźń”, „moc”, „godzina”.
Czasowniki: „robić”, „podróżować”, „widzieć”, „doświadczać”, „tworzyć”.
Przymiotniki: „niebieski”, „delikatny”, „ekstra”, „drewniany”, „północny”.
Przysłówki: „dobry”, „jak pies”, „bardzo”, „widoczny”.
Zaimki: „nasz”, „tamto”, „ty”, „kto”, „ona”.
Cyfry: „pierwszy”, „pięć”, „dziesięć”.
Słowa serwisowe:

spójniki: „jak gdyby”, „to znaczy”, „a”, „ale”;
cząstki: „dobrze”, „jak”, „jak”;
przyimki: „dla”, „około”, „w”, „dzięki”.

Nieuwzględnione w powszechnym słownictwie

Jedyną częścią mowy, która nie może być słowem neutralnym, jest wykrzyknik. Przykłady: „świetnie”, „wow”, „klaps”, „cześć”. Słowa te początkowo niosą ze sobą konotację emocjonalną.

Istnieją również pojęcia, dla których nie ma słów o neutralnym wyrazie - są to przypadki jedynie wysokiego lub tylko niskiego stylu wypowiedzi. Na przykład: „cycek”, „gadacz”, „idiota” lub „trybunał”, „oratorium”. Nie sposób sobie wyobrazić artykułu naukowego z wprowadzonym w kontekst słowem „głupiec”. Takie słowa mają początkowo jasny kolor, więc nie można ich używać w innym stylu mowy. Neutralne sprawdzają się we wszystkich stylach.

Gdzie używa się słownictwa neutralnego?

Leksemy neutralne są używane we wszystkich bez wyjątku stylach mowy mówionej i pisanej. W artykułach naukowych i publicystycznych, w podręcznikach, w fikcji, w zwykłej rozmowie - to słownictwo stanowi podstawę języka rosyjskiego, najbardziej stabilną część jego słownictwa. Na przykład tekst autora literackiego zawiera jednostki składające się głównie ze słów warstwy neutralnej. Na przykład w tekście M. Prishvina podkreślono słowa, które nie są związane ze słownictwem neutralnym.

Panowie tu nie idą z gwiazdą i nie pozwalają nikomu śpiewać w chórze, a ja w jednym sklepie na wystawie widziałem haczyki, które sprzedają bezpośrednio z żyłką i na wszelkiego rodzaju ryby, są bardzo drogie, jest nawet jeden haczyk, który może pomieścić funt suma.
A. Czechow „Wanka”

Słowo „puścić” jest potoczne, „stanie” jest fonetycznym zniekształceniem leksemu „stanie”, ale utrwalone pisemnie w tym tekście można je również uznać za potoczne.

Słownictwo interstyle ma skojarzenia tematyczne, które tworzą aktywne słownictwo języka:

Znaczenie czasowe: „jutro”, „wczoraj”, „stulecie”, „miesiąc”, „poranek”, „dzień”, „przeszłość”, „teraźniejszość”.
Znaczenie miejsca: „po prawej”, „za”, „tam”, „gdzie”, „dom”, „wieś”, „wyspa”.
Negatywność: „nie”, „nikt”, „żaden”, „nie”, „ani”.
Nacisk na twarz: „on”, „ona”, „ty”, „ja”.

Neutralne słownictwo pomaga chronić mowę mówioną i pisaną przed wulgaryzmami, na przykład: „Dziewczyno, idź do tej kasy”.

Słowo „kontynuować” jest w wysokim stylu, nienaturalnie wpasowuje się w kontekst codziennej mowy potocznej.

Łącząc w jednym tekście słowa o różnych konotacjach semantycznych, należy zachować ostrożność i rozsądek.

Słownictwo neutralne w tle. Przykłady

Różnice stylistyczne w języku można dostrzec dopiero na tle słów o neutralnej kolorystyce. Słownictwo neutralne to biała kartka, na której widoczne są najmniejsze odcienie innych kolorów. Mowa może być ekspresyjna i figuratywna, ale w porównaniu z ekspresją stylu książkowego i konwersacyjnego kolorystyka słownictwa interstyle nie jest tak zauważalna. Na przykład: „spacer” to słowo neutralne, „krok” to styl wysoki, „loiter” to styl konwersacyjny.

Autorzy tekstów literackich mogą osiągnąć ekspresję i obrazowość bez uciekania się do ekspresyjnie kolorowego słownictwa. Na przykład: „Jeśli zaciszysz się w tych szeleszczących, liściastych lasach i wsłuchasz się w dźwięki wokół siebie, usłyszysz tajemnicze, ciche kroki…”

W tym fragmencie użyte zostały jedynie słowa w neutralnym stylu, ale obrazowość i barwność nie zostały utracone. To prawda, że nie każdy jest w stanie stworzyć tekst literacki, korzystając wyłącznie z potocznego słownictwa. Istnienie bogatych emocjonalnie warstw mowy umożliwia tworzenie tekstów o szczególnej obrazowości.

Neutralne słownictwo i semantyka

Należy także zachować ostrożność, odnosząc się do słów w neutralnym stylu. Ten sam leksem może mieć różne znaczenia w zależności od kontekstu i odnosić się do różnych warstw stylistycznych języka. Na przykład:

„Niedaleko słychać było straszny pisk hamulców.” - Tutaj słowo „hamulce” oznacza „mechanizm zatrzymujący” (neutralny).
„No cóż, jesteście powolni!” - W tym tekście „hamulce” są używane w sensie przenośnym - „ludzie z powolnym postrzeganiem informacji”.

Neutralne słownictwo w bajkach

Tekst baśniowy można zbudować w oparciu o słownictwo neutralne – nie będzie to opowieść ludowa, ale tekst oryginalny.

Na przykład: „W dalekim królestwie, w trzydziestym państwie, żyli król i królowa, i mieli piękną córkę, której nie da się opowiedzieć w bajce ani opisać piórem. Siedziała przez cały czas w pokoiku długi dzień." W tekście znajdują się przestarzałe słowa: „król”, „królowa”, „svetlitsa”, są też stabilne wyrażenia baśniowego eposu: „w odległym królestwie, w trzydziestym państwie”, „powiedzieć w bajce, nie do opisania piórem.”

Płótno opowieści ludowej stanowią słowa o wzmożonej obrazowości, opisywane w niej zjawiska często nie mają żadnego związku ze światem realnym, są efektem lotu wyobraźni człowieka, odzwierciedleniem zmysłowego postrzegania świata. Neutralne słownictwo nie radzi sobie z takimi obrazami.

Przewaga słownictwa neutralnego stylistycznie w baśniach autora jest słuszna, gdyż takie teksty są zwykle spokojniejsze, mniej wyraziste i bardziej spekulatywne.

Słownictwo potoczne, neutralne stylistycznie i książkowe uzupełniają się. Stylistycznie zabarwione słowa pozwalają wyrazić odcienie uczuć i realia wiedzy wąskiego kręgu ludzi. Neutralne słownictwo zapewnia każdemu precyzję, pewność i jasność.