Həftənin günləri rus dilində yazılıb. İngilis dilində həftənin günləri: qısaldılmış və tam versiyalar
Məktəbdən bəri ölkəmizin hər bir sakini həftənin günlərini ingilis dilində bilir. Ancaq məktəbdə ingilis dilini öyrənənlərin çoxu bu günləri düzgün tələffüz etməyi bilmir. Və daha az adam adların mənşəyini bilir, lakin bu cür məlumatlar insanın dünyagörüşünü genişləndirmək və Hind-Avropa dillərinin tarixinə dərindən daxil olmaq üçün həqiqətən vacibdir.
Həftənin ingiliscə günlərinin mənşəyi
Roma tanrılarının adları həftənin bütün günlərinin adlarının prototipləridir. Keçmişdə romalılar şənbəni həftənin başlanğıcı hesab edirdilər.
1. Bazar - Bazar
Amerikada ilk günün adının qədim kökləri var. Latın birləşməsi "dies solis" və ya Günəşə həsr olunmuş gün Bazar ertəsi "İngilis dili" adının "əcdadı" oldu. Keçmişdə romalılar bu bayramı hər il qeyd edirdilər. Bayramın başqa adı “Dominika” idi. Roman dilinin bütün qrupu (və bura italyan, portuqal, moldav dilləri daxildir) “dom-” morfemi şəklində keçmiş dövrlərin izini saxlamışdır.
2. Bazar ertəsi - Bazar ertəsi
Qərb ölkələrində Rusiyada həftənin ilk günü Ay ilahəsi günü kimi hörmətlə qarşılanırdı. Anglo-sakson dilində “Monandaeg” və ya başqa sözlə “ay günü” sözü var idi. Müasir "Bazar ertəsi" sözünün əsası oldu.
3. Çərşənbə axşamı - çərşənbə axşamı
Həftənin üçüncü günü öz adını Norveçin Tyr adlı tanrısının adından götürüb. Romalılara gəlincə, öz ölkələrində bu gün Roma tanrısı və himayədarı Marsın adını daşıyırdı.
4. Çərşənbə - çərşənbə
Həftənin ortası Roma İmperiyasında oğruların və tacirlərin himayədarı Merkurinin “mənsub olduğu” günə düşür. Romada bu ad "Merkuri ölür" kimi səslənirdi.
5. Cümə axşamı - cümə axşamı
ABŞ-da cümə axşamı həftənin beşinci günüdür. “Cümə axşamı” sözü Marvel filmlərindən çoxlarına tanış olan ildırım və şimşək tanrısı Thor tanrısının adından gəlir. Və vikinqlər günün özünü "Torsdag" adlandırdılar. Yenə də Romada bu günə xüsusi ehtiram göstərilirdi, çünki o, səma və işıq tanrısı Yupiterin adını daşıyırdı. Bu tanrı Roma mədəniyyətinin ən vaciblərindən biri hesab olunurdu, buna görə də "Yupiter Günü"ndə çoxlu rituallar yerinə yetirilirdi.
6. Cümə - Cümə
Bir çox ruslar tərəfindən sevilən cümə, həftəsonundan əvvəlki son gün hesab edilmirdi. O, sondan əvvəlki gün idi və adı Norveçin qədim hökmdarının daşıdığı Frigg adından gəlir. Romalılar bu günü ilahə Veneraya həsr ediblər.
7. Şənbə - şənbə
Həftənin son günü zaman və müdriklik tanrısı Saturnu izzətləndirdi.
Həftənin bütün günləri ingilis dilində tərcümə və transkripsiya ilə
| Həftənin günü | Tərcümə | Transkripsiya |
|---|---|---|
| bazar günü | bazar günü | ['sΛndei] |
| bazar ertəsi | bazar ertəsi | ['mΛndei] |
| çərşənbə axşamı | çərşənbə axşamı | ['tju:zdei] |
| çərşənbə | çərşənbə | ['wenzdei] |
| cümə axşamı | cümə axşamı | ['θə:zdei] |
| Cümə | Cümə | ['fraidei] |
| şənbə | şənbə | [‘sætədei] |
Yazı qaydaları
- Qeyd etmək lazımdır ki, həftənin günləri, bu gün ümumi qəbul edilmiş qaydalara görə, hər halda böyük hərflə yazılır. Bu qaydanı sadəcə xatırlaya bilərsiniz - sadəcə təsəvvür edin ki, əslində Roma tanrılarının adlarından istifadə edirsiniz və bildiyiniz kimi, adları olan məqalə istifadə edilmir.
- Günlər çox vaxt “from, by, on, till” kimi ön sözlərlə yazılır: Bazar günü Yeni il.
- “Next, every, last, this, by, before” tərifləri və ön sözləri də çox istifadə olunur.
- Başqa bir yazı xüsusiyyəti: həftənin günlərini ingilis dilində qısaldılmış şəkildə yazmaq üçün tam adın üç ilkin hərfini götürmək kifayətdir - Sun., Thu., Fri. Eyni zamanda, rus dilinin qaydalarına görə, günlər iki samit hərflə qısaldılır - Çərşənbə, Cümə, Cümə. Bəzən həftənin ingiliscə günləri ilk iki hərflə qısaldılır - Tu., We., Su.
- Tarix yazarkən ilk olaraq həftənin gününü yazmaq adətdir: Bazar ertəsi, 10 Sentyabr 2017.
Həftənin müxtəlif günləri olan cümlə nümunələri
Bazar ertəsi - Bazar ertəsi
Bazar ertəsi ABŞ-da həftənin çox çətin günüdür. – Bazar ertəsi ABŞ-da həftənin çox çətin günüdür.
Bazar ertəsi planlarım çox qəribədir. – Bazar ertəsi üçün planlarım çox qəribədir.
çərşənbə axşamı - çərşənbə axşamı
Mənim çətin işim var çərşənbə axşamı . - Çərşənbə axşamı üçün çətin bir işim var.
çərşənbə axşamı həftənin ən sevimli günüdür.- Çərşənbə axşamı həftənin ən sevimli günüdür.
çərşənbə-çərşənbə
Hər çərşənbə Mən işləyirəm, oxuyuram və üzürəm. – Hər çərşənbə günü işləyirəm, oxuyuram, üzürəm.
Anam bizə gələcək Çərşənbə günü . – Anam çərşənbə günü bizə gələcək.
cümə axşamı - cümə axşamı
xoşuma gəlir cümə axşamı, amma sevgilim xoşlayır bazar ertəsi . – Mən cümə axşamı günlərini sevirəm, amma sevgilim bazar ertəsi günlərini sevir.
Mən yola düşəcəm cümə axşamı . - Mən cümə axşamı yola düşəcəm.
Cümə - Cümə
xoşuma gəlir cümə günləriçox, çünki işimi sevmirəm. – Cümə günlərini çox sevirəm, çünki işimi sevmirəm.
Kafedə görüşə bilərik Cümə günündə.- Cümə günü kafedə görüşə bilərik.
şənbə - şənbə
Mən adətən televizora baxıram O n şənbə günləri . – Mən adətən şənbə günləri televizora baxıram.
Iüstünlük verinüçünxizək sürməkhaqqında şənbə. - Şənbə günü xizək sürməyə üstünlük verirəm.
bazar - bazar günü
bazar günü ən yaxşı.- Hər vaxtınız xeyir.
bazar günü iş üçün yaradılmayıb. Bazar günü iş üçün deyil.
Tələffüz ilə həftənin günləri haqqında ingilis dilində mahnı ilə video:
bazar - bazar günü. Həftənin bu gününün adı latınca dies solis - günəşli gün (bütpərəst Roma bayramının adı) ifadəsindən gəlir. Onu Latın adı ilə də adlandırırdılar: Dominika - Tanrı günü. Köhnə Latın dilindən inkişaf edən roman dilləri (İspan, Fransız, İtalyan) bu kökü (dom-) həftənin müəyyən bir günü adında saxladı.
Bazar ertəsi - Bazar ertəsi. Həftənin bu gününün ingilis dilində adı anqlo-sakson monandaeg sözündən gəlir - "ay günü". Həftənin ikinci günü ay ilahəsinə həsr olundu.
çərşənbə axşamı - çərşənbə axşamı.İngilis dilində həftənin bu günü Skandinav tanrısı Tyr-in adını daşıyırdı. Romalılar bu günü müharibə tanrısı Marsın şərəfinə adlandırdılar.
çərşənbə - çərşənbə. Həftənin bu gününün adının mənşəyi Roma İmperiyasına gedib çıxır, orijinal adı Merkuri tanrısının şərəfinə ölür Merkuri idi.
cümə axşamı - cümə axşamı. Həftənin növbəti günü cümə axşamıdır və bu gün Norse tanrısı Thorun adını daşıyır. Norveç dilində həftənin bu günü Torsdag adlanır. Romalılar həftənin bu gününü - ölür Jovis - mifologiyasında ən mühüm tanrı olan "Yupiter Günü" adlandırırdılar.
Cümə - Cümə.İngilis dilində həftənin sondan əvvəlki günü cümə günüdür. Həftənin bu günü Norveç kraliçası Frigqin şərəfinə adlandırılıb. Romalılar bu adı ilahə Veneraya həsr etdilər.
şənbə - şənbə. Həftənin bu gününün adı qədim Roma mifologiyasının tanrısı Saturnu vəsf edirdi.
Müasir ingilis dilində həftənin yeddi günü var. İngilis dilində həftənin günləri cümlədəki mövqeyindən asılı olmayaraq həmişə böyük hərflə yazılır. Qeyd edək ki, İngiltərə, ABŞ, Kanada və bir çox başqa ölkələrdə həftənin günləri bazar günü başlayır.
Veb saytımız uşaqlar üçün müxtəlif maraqlı inkişaf və öyrənmə üsullarını dərc etməyə davam edir. Bu gün bir uşağın həftənin günlərini ingilis dilində xatırlamasının nə qədər asan olduğunun təsviri olacaq?
Etməli olduğunuz ilk şey təqvim götürmək, həftənin bütün günlərini şəkillərdə açmaq, onları oxumaq və həftənin günlərinin tam olaraq nə ilə əlaqəli olduğunu başa düşməkdir? Körpənin və ya sənin. Mənim versiyamda bu assosiasiyalar belə görünür.
Dəftərxana ləvazimatları mağazasında az sayda vərəqli ən adi notebook alırıq, mənimki kvadratdır. Bura bütün şəkilləri yapışdırıb sözləri yazacağıq.
bazar ertəsi- Bazar ertəsidir. İnternetdə yazsanız, hamı ay - ay sözünün olduğunu izah edir, Bazar ertəsi sözündə bir "o" hərfi yox olur, buna baxmayaraq ayın günüdür. Ayın şəklini çəkə bilərsiniz, amma mən bu sözü tələffüz edəndə irmik sıyığı yemək istəməyən körpə obrazını canlandırır. “O” hərfi ilə yazıb “Bazar ertəsi” oxuyuruq. Bu anı markerlə vurğulayırıq.
çərşənbə axşamı- çərşənbə axşamıdır. Çərşənbə axşamı biz kart oynayırıq. Çərşənbə axşamı, siz oyun kartlarında olan ace eşidə bilərsiniz. Fotoda siz istədiyiniz kimi kartlar, kartlar və ya ace kart oyununu göstərə bilərsiniz.
çərşənbə- çərşənbə. "D" hərfi yazılır, lakin oxunmur - bunu yadda saxlamaq lazımdır. çərşənbə - Ben məsələn qan vermək üçün həkimə gedir damarlar s.
cümə axşamı- cümə axşamı. th birləşməsi dişlərarası əlamətdir, biz syo(o)zday oxuyuruq. Cümə axşamı biz ulduzlara baxırıq.
Cümə– cümə. Bütün uşaqlar bu günü səbirsizliklə gözləyirlər, çünki qarşıda 2 gün istirahət var. 5\2 sistemi ilə işləyən insanlar da bunu gözləyirlər, yəni cümə günü cənnətə gedirik - cümə günü.
Uşaqların ifasında hamı bunu deyirdicümə - bunlar kartof qızartmasıdır, dedim ki, xatırlayın ki, bu gün onlara pulsuz kartof verilir. Gəzinti, istirahət, musiqi dinləməyi təsvir edən bir şəkil tapa bilərsiniz.
şənbə- şənbə. Yazanda məlum olur ki, bu söz satira sözünə bənzəyir, amma uşaqlar 12 yaşında olsa belə, başa düşmür və bu sözlə assosiasiya etmirlər. Setaday - set - tennis oyunu. Şənbə günü biz tennis oynayırıq və idmanla məşğul oluruq.
bazar günü- bazar günü. Günəş – günəş deməkdir. Bazar günü günəşli bir gündür.
Bir çox uşaq mübahisə etməyə başlayır və çöldə yağış və ya qar yağdığını söyləyir.
İnternetdə uyğun şəkilləri, jurnal qırıntılarını tapırıq və ya uşaqlara çəkməyə icazə veririk. Kiçik bir notebook alırıq, məndə 24 vərəq var, eskiz dəftərini kəsə bilərsiniz ki, vərəq ağ olsun (hökmdarsız və qəfəssiz). Yapışqan tətbiq edin və şəkli yapışdırın. Rəngli markerlərlə günləri yazırıq.
Sol tərəfdə həftənin günlərinin istifadə olunduğu ön sözləri yazmaq daha yaxşıdır. IN bu halda- bu "on"dur. Bazar ertəsi - bazar ertəsi.
Aşağıda sıra nömrələri və həftənin müəyyən bir günü haqqında bir cümlə var.
Bazar ertəsi notebooku bazar ertəsinə, çərşənbə axşamından çərşənbə axşamına qədər açırıq, günü adlandırırıq, bir neçə dəfə yazırıq. Beləliklə, vizual görüntülər vasitəsilə uşaq və hətta böyüklər həftənin günlərini asanlıqla öyrənə bilərlər.
Notebooku şəffaf sənəd faylına qoyub ön qapıya (mətbəx qapısı) asmaq olar. Həftənin günlərini günlərə görə dəyişdirin. Və körpəniz həftənin bütün günlərini tədricən xatırlayacaq.
Həftənin günləri bir səbəbdən öz adını aldı. Yeddi günün hər biri Skandinaviya tanrılarının, eləcə də Roma panteonunun tanrılarının şərəfinə adlandırılır. Ona görə də bu gün biz bu adların mənşəyi haqqında ətraflı danışmaq istərdik. Bu cür hekayələr sizə assosiasiyalar yaratmağa kömək edəcək və bu, həftənin günlərinin ingiliscə tələffüzünü mütləq yaxşılaşdıracaq.
Qeyd edək ki, İSO 8601 beynəlxalq standartına əsasən bazar ertəsi həftənin ilk günü hesab olunur. Bununla belə, bəzi ölkələrdə, o cümlədən ABŞ, Avstraliya və Kanadada bazar günü birinci olaraq qalır.
Niyə həftədə 7 gün var? Ən çox yayılmış izahat, hələ 3000 il əvvəl günün vaxtını ayın fazaları ilə əlaqələndirməyi bacaran Babil astroloqlarına işarə edir. Sonralar günlərin və ayların adlarını romalılar əvəz etdi, lakin günlər hələ də ayın fazaları ilə əlaqələndirildi və sayı dəyişməz qaldı - 7.
(Əgər həftənin ingiliscə günlərinin tələffüzünə qulaq asmaq istəyirsinizsə, transkripsiyadan sonra işarəni sıxmağınız kifayətdir)
Onların niyə belə yazıldığına dair bir neçə versiya var həftənin günləri ingilis dilində. Dilçilər arasında bir dominant var ki, bu da ən inandırıcıdır. İnsanlar göy sferasını və onun üzərində yerləşən cisimləri çoxdan müşahidə ediblər. Vaxt bu obyektlərin bir-birinə nisbətən yerləşməsi əsasında ölçüldü. Əsas vaxt dövrü təqribən 29 gün olan qəməri ay hesab olunurdu. Təxminən 7 gün davam edən dörd mərhələdən ibarətdir. Digər tərəfdən, o zaman yalnız 7 planet məlum idi (Günəş səhvən bunlara daxil edilmişdir). Beləliklə, həftənin bu yeddi gününü məşhur səmavi mövzuların şərəfinə adlandırmağı xahiş etdi.
Hələ əvvəllər planetlər qədim tanrıların adını daşıyırdı. Beləliklə, həftənin günlərinin adları qədim Roma panteonunun tanrılarının yüksək dərəcədə dəyişdirilmiş adlarıdır. Sonuncu fransız, ispan, italyan dilləri üçün tamamilə doğrudur. Lakin ingilislər təkcə Roma imperiyasının deyil, həm də qədim yunan və qədim Skandinaviya tayfalarının təsirinə məruz qalmışdılar. Üstəlik, ingilis dili Romantik qrupa deyil, alman qrupuna aiddir. Ona görə də əksəriyyətin olması təəccüblü deyil həftənin günləri ingilis dilində Roma deyil, Skandinaviya tanrılarının şərəfinə adlandırılmışdır. Çərşənbə axşamı Odinin oğlu Tiunun şərəfinə, İngilis mühitinə ali tanrı Odin tərəfindən ad verildi, cümə axşamı oğlu Thorun şərəfinə adlandırıldı və cümə günü məhsuldarlıq ilahəsi Freya adından cümə günüdür. Və yalnız həftənin üç gününün adları qədim mənşəlidir. Bazar ertəsi ay günüdür, şənbənin ingilis dilində adında Saturn tanrısının adını (və eyniadlı planetin adını) eşidə bilərsiniz. Bayram Bazar günü isə əsas işıqçımız - Günəşin adını daşıyır.
Repetit.ru
Təhsilin dəyəri: 1000 rub./dərsdən
Endirimlər: -
Təlim rejimi: Oflayn/Onlayn/Evde
Pulsuz dərs: Tərbiyəçidən asılıdır
Tədris metodu: Tərbiyəçidən asılıdır
Onlayn sınaq: -
Müştəri Əlaqəsi: (4.4/5)
Ədəbiyyat: Tərbiyəçi tərəfindən təyin olunur
Ünvan: Moskva, [email protected], +7 495 741-00-33
Əvvəla, xatırlamalısınız ki, ingilis dilində aylar və günlər yalnız böyük hərflə yazılır. Axı onlar tanrıların əsl adlarıdır. Həmçinin, günlərin adlarını qısaldarkən (təqvimdə və ya məktubda) ilk iki və ya üç hərf istifadə olunur: Mon, Tu, Wed, Th və s.
Həmçinin, həftənin günləri “on” ön sözü ilə istifadə olunur: “Bazar günü səninlə kinoya gedəcəyəm.” Əgər cümlədə hamısı, sonrakı, hər hansı, hər biri, sonuncu, bir, hər biri, bu sözləri işlənərsə, onda “on” ön sözü işlədilmir: növbəti cümə, hər bazar ertəsi.
Bəzən demək lazımdır ki, mən şənbə (yaxud başqa günlər) işləyirəm. Sonra -s sonunu əlavə etməlisiniz: Mən həmişə şənbə günləri işləyirəm. Ancaq “Mən həmişə şənbə səhərləri işləyirəm” demək lazımdırsa, o zaman –s yalnız “səhərlər” sözünə əlavə olunur: Mən həmişə şənbə səhərləri işləyirəm. 
Əvvəlcə həftənin günlərinin tələffüzünü ingilis dilində dinləməyə çalışın və diktordan sonra təkrarlayın. Bu, tələffüzü yaxşılaşdıracaq və adlarla qarışıqlığın qarşısını alacaq. Ancaq həftənin günləri ilə əlaqəli bəzi deyimləri xatırlamaq da çox faydalı olacaq:
Mavi Bazar ertəsi/Bazar ertəsi hissi - ağır bazar ertəsi və bazar ertəsi ağırlıq hissi, çünki həftə sonundan sonrakı ilk gündür.
Kişi/Qız/şəxs Cümə - aşağı rütbəli iş adamı.
Çərşənbə adamı gözə dəyməyən şəxs və ya “boz siçan”dır.
Cümə axşamı sərxoş - cümə axşamı həftənin sonunu qeyd etməyə başlayanda.
Qara Cümə böyük endirimlər və ya böyük maliyyə uğursuzluqları günüdür.
Bazar günləri çox uzun bir dövr/uzun müddətdir.
Bazar günü ən yaxşısı - həftə sonu gəzintisi üçün ən yaxşı paltar.
ALLRIGHT.IO
Təhsilin dəyəri: 750 rub/saatdan
Endirimlər: Promosyon kodları ilə mövcuddur
Təlim rejimi: Onlayn
Pulsuz dərs: Təmin edilmişdir
Tədris metodu: Kembric Ünsiyyət Metodu və Ümumi Fiziki Cavab Metodu
Onlayn sınaq: Təmin edilmişdir
1 İngilis dilində həftənin günlərini və günün vaxtını göstərən səsli sözlər (transkripsiya ilə)
Nəzərə alın ki, həftənin günlərinin adları həmişə böyük hərflə yazılır.
2 Həftənin günlərinin təyinatı və günün hissələrinin adları ilə istifadə olunan zaman ön sözləri
1. Ön söz haqqında həftənin günləri ilə yerləşdirilir: bazar günü/bazar ertəsi.
2. Ön söz in günün hissələrinin adları ilə, həmişə təyin artikli ilə yerləşdirilir:
səhər- səhər;
günorta- gün ərzində;
axşam- Axşam.
(Amma: gecə- gecə.)
3. Həftənin günlərinin adlarının sözlərlə birləşmələrində hamısı, hər hansı, hər biri, hər, sonuncu, növbəti, bir, buön söz onlardan əvvəl istifadə edilmir: keçən bazar ertəsi- keçən bazar ertəsi.
...........................................
3 Mahnılar həftənin günləri haqqında ingilis dilində
...........................................
4 Mahnı günün vaxtı haqqında ingilis dilində
...........................................
5 İngilis deyimlərində həftənin günləri
Mavi bazar ertəsi– (hərfi mənada “kədərli bazar ertəsi”) çətin bazar ertəsi, yəni bazar günündən sonrakı ilk iş günü
Bazar ertəsi hissi– (hərfi mənada “Bazar ertəsi hissi”) bazar günündən sonra işləmək istəməməsi
Qanlı bazar ertəsi– (hərfi mənada “qanlı bazar ertəsi”) tələbə. məzuniyyətin ilk günü, qaydanı pozanlar üçün cəza günü
Qara Bazar ertəsi– (hərfi mənada “qara bazar ertəsi”) 1) məktəblər; parçalanma tətildən sonrakı ilk gün; 2) kilsə Qara Bazar ertəsi
Əllər Bazar ertəsi- xüsusilə Şotlandiyada kiçik hədiyyələr vermək adət olduğu ilin ilk bazar ertəsi (tutmaq - uğurlar üçün hədiyyə; ilk satışdan alınan pul "şanslı" hesab olunur)
Yağlı Bazar ertəsi– (hərfi mənada “yaxşı qidalanan bazar ertəsi”) katolik və anqlikan kilsələrində Lentdən əvvəlki son bazar ertəsi
Pancake / Çərşənbə axşamı- Shrovetide həftəsinin çərşənbə axşamı (Maslenitsa'nın son günü)
Qara çərşənbə– “Qara Çərşənbə”, 16 sentyabr 1992-ci il, Çərşənbə günü, Britaniya funt sterlinqi kəskin ucuzlaşdıqda
Yaxşı/Müqəddəs/Casus Çərşənbə- rel. Müqəddəs Həftənin Çərşənbəsi, Pasxadan əvvəlki çərşənbə, Yəhudanın xəyanət günü
Qara cümə axşamı- mübadiləsi. 24 oktyabr 1929-cu il Qara Cümə axşamı günü başlayan və sonrakı Qara Bazar ertəsi (28 Oktyabr) və Qara Çərşənbə axşamı (29 Oktyabr) günlərində fəlakətli nisbətlər alan səhm qiymətlərindəki eniş "Qara cümə axşamı"dır. Wall Street Crash kimi tanınan bu birja çökməsi Böyük Depressiyanın başlanğıcını qeyd etdi.
Sağlam cümə axşamı- rel. Müqəddəs Cümə axşamı (Müqəddəs Həftə ərzində)
qız cümə– aşağı vəzifəli və müxtəlif vəzifələrə malik ofis köməkçisi; şəxsi köməkçi və ya katibin vəzifələrini yerinə yetirən gənc qız
kişi cümə– Cümə, sadiq qulluqçu (D. Defonun “Robinzon Kruzo” romanındakı xidmətçinin adını daşıyır)
Qara Cümə– “Qara Cümə”, maliyyə və ya digər bədbəxtliklərin baş verdiyi cümə günü
Cümə üzü- arıq üz, arıq üz
Cümə gediş haqqı- yağsız yemək
Xeyirli Cümələr- rel. Xeyirli Cümələr
Şənbə gecəsi xüsusi- sövdələşmə; Amer. xüsusi şənbə təklifi, çox endirimli məhsul, şənbə satış qiyməti; ucuz (jarqon)
Xəstəxana şənbə günü– (hərfi mənada “xəstəxana şənbəsi”) xəstəxanaların saxlanması üçün ianələrin toplandığı gün
Yumurta - Şənbə- Maslenitsadan əvvəl şənbə
bir ay bazar günü– (hərfi mənada “bazar günləri”) bütün əbədiyyət, çox uzun müddət
iki bazar günü bir araya gələndə- sözlü iki bazar günü görüşəndə, yəni. heç vaxt
Bazar günü üzü- ikiüzlü baxış
Bazar gününün uşağı- bazar günü doğulan uşaq; bəxtəvər
Bazar günü sürücü– yalnız bazar günləri işləyən avtomobil sürücüsü; bacarıqsız, yavaş sürücü
bazar adamı- yalnız bazar günləri cəmiyyətdə olan insan
Bazar günü rəssamı- həvəskar rəssam; primitivist rəssam
Ən yaxşı bazar/bazar geyimləri– xüsusi hallar üçün ən yaxşı (yeni, bayram) geyimlər
Bazar günü bağlanır- bazar günləri mağazalar bağlanır
Bazar günü nahar- Bazar günü nahar
Bazar günü məktəbi- Bazar günü məktəbi
Bazar günü əlavəsi– Bazar günü qəzetinin əlavəsi
6 İngilis idiomlarında günün vaxtı
səhərdən sonra- danışıq dili asma, içdikdən sonra səhər, karus və s.; parçalanma səfeh hərəkətdən sonra ayılma dövrü
səhər xəbərləri- səhər xəbər buraxılışı
dan ulduzu- səhər ulduzu, Venera
səhər paltosu- vizit kartı
səhər paltarı– a) ev kostyumu; b) vizit kartı
səhər paradı- hərbi səhər yoxlaması
həyatının günortasında- ömrünün sonunda, azalan illərdə
günorta çayı- çay ilə doyurucu şam yeməyi
dünən axşam- keçən gecə
axşam paltarı- Amer. Axşam donu
axşam ulduzu- axşam ulduzu
axşam rəngləri- Amer. mor. bayrağın endirilməsi siqnalı
axşam silahı- mor. Axşam saatlarında keşikçi dəyişmədən əvvəl siqnal vuruldu
gecə çöldə- evdən uzaqda keçirdiyim bir gecə
bir gecə istirahət etmək- pulsuz axşam keçirin
kiçik gecə- gecə yarısından sonra ilk saatlar (1-2 saat)
gecənin qaranlığında-gecə gec
bütün gecə- bütün gecə boyu
gecə düşdü-gecə gəldi
ağ gecə– 1) yuxusuz gecə; 2) ağ gecə
buludlu gecə- buludlu gecə
ulduzlu gecə- Ulduzlu gecə
toy gecəsi- toy gecəsi
fırtınalı gecə- fırtınalı gecə
gecə şahin = gecə küpü- gecə taksi sürücüsü; işləyən və ya sadəcə gecə oyaq qalan bir insan
gecə kreslosu- kameralı qazan
gecə quşu– 1) gecə quşu; 2) gecə şənliyi, gecə bayquşu; gecə oğrusu
...........................................
7 Həftənin günləri haqqında ingilis dilində oyunlar, mahnılar və nağıllar (flash)
İngilis dilində həftənin günlərinin adlarının mənşəyi
Latın, roman və german dillərində həftənin günləri üçün təyinatların mənşəyi Günəş sisteminin göy cisimlərinin adları ilə əlaqələndirilir: Ay, Mars, Merkuri, Yupiter, Venera, Saturn və Günəş (də növbə, Roma tanrılarının adını daşıyır). Bazar ertəsi Ay günü, çərşənbə axşamı Mars günü və s. Müasir italyan, ispan və fransız dillərində ilk beş planetin adları həftənin günlərinin adları kimi qorunub saxlanılmışdır. İngilis dilində yalnız bazar ertəsi var ( bazar ertəsi), şənbə ( şənbə) və bazar günü ( bazar günü) Latın dilinə ekvivalent adlara malikdir. İngilis dilində qalan günlər də planetlərin adlarını daşıyır, lakin artıq Skandinaviya mifologiyasının tanrılarının adını daşıyır: Çərşənbə axşamı ( çərşənbə axşamı) Tiw adına, çərşənbə ( çərşənbə) Vodenin şərəfinə, cümə axşamı ( cümə axşamı) - Thor və cümə şərəfinə ( Cümə) – Freyanın şərəfinə.
İngilis dilində həftənin günlərinin qısaldılmış adları
Bazar ertəsi - Bazar ertəsi/Bazar ertəsi/Ay
çərşənbə axşamı - Çərşənbə axşamı/Çərşənbə axşamı/Çərşənbə axşamı
çərşənbə - Çərşənbə / Çərşənbə / Biz
cümə axşamı - Cümə axşamı/Çərşənbə axşamı/C
cümə - Cümə/Cümə/Cümə
şənbə - Şənbə/Şənbə/Ş
bazar günü - Bazar/Bazar/Su
İngilis dilində həftənin günləri olan kartlar və rəngləmə səhifələri
Həftənin günləri və günün vaxtı haqqında ingilis dili uşaq şeirləri
Bazar ertəsi uşağı gözəl və yavaşdır,
Çərşənbə axşamının uşağı get, get, get,
Çərşənbənin uşağı çox gülməli,
Cümə axşamı uşağı xoşbəxt və günəşlidir,
Cümə uşağı şah kimidir,
Şənbə günü uşaq rəqs edə və oxuya bilər,
Bazar gününün uşağı başının üstündə dayana bilər,
Və çarpayısının altındakı xəyalları sayın!
Bazar ertəsi uşağı gözəldir,
Çərşənbə axşamı uşağı lütflə doludur,
Çərşənbə övladı vay doludur,
Cümə axşamı uşağının gedəcəyi çox şey var,
Cümə günü uşağı sevən və verən,
Şənbə uşağı dolanışığı üçün çox çalışır,
Və ondan doğulan bir uşaq
Şənbə günü ədalətli və müdrik, xeyirxah və geydir.
(Tərcümə edən M. Boroditskaya)
Bazar ertəsi kim anadan olub
O, dəyirmançı kimi ağ olacaq.
Çərşənbə axşamı kim ədalətlidir.
Çərşənbə günü kimin isə bəxti gətirmir.
Cümə axşamı günü kim əbədi bir serseridir.
Cümə günü - mehriban.
Şənbə günü kim iş üçün yaxşıdır,
Bazar günü hər kəs üçün yaxşıdır!
...........................................
Bazar ertəsi yuyun
Bazar ertəsi yuyun
Çərşənbə axşamı dəmir
Çərşənbə günü bişirin
Cümə axşamı dəmləyin,
Cümə günü çalın,
Şənbə günü düzəldin,
Bazar günü görüşə gedin.
Gecəniz xeyrə yatın
Gecəniz xeyrə yatın,
Parlaq oyan,
Səhər işığında,
Doğru olanı etmək,
Bütün gücünüzlə.
Gün ingilis və rus dillərində
Rus dilində day sözü ilə ifadə olunan anlayışı ifadə edən ingilis dilində xüsusi söz yoxdur; müvafiq anlayış ingilis dilində təsviri olaraq kimi ifadə edilə bilər gündüz və gecə və ya iyirmi dörd saat.
Eyni iyirmi dörd saatlıq müddət ingilis və rus dillərində fərqli şəkildə bölünür. İngilis dilində danışanlar bu dövrü üç hissəyə bölürlər: səhər(günorta 0-dan 12-yə qədər), günorta(günortadan təxminən 18:00-a qədər, yəni gün batmazdan əvvəl) və axşam(gün batandan gecə yarısına qədər, sonra yenidən gəlir səhər). Sözlərə gəldikdə gün Və gecə, sonra onlar günün üçə deyil, iki hissəyə fərqli bölünməsini göstərirlər: işıq ( gün) və qaranlıq ( gecə). Üstəlik söz gün abbreviatura ilə eyni şəkildə istifadə olunur gündüz və gecə, yəni rusca gün mənası ilə.
Rus dilində şəkil fərqlidir - gün dörd hissəyə bölünür, yəni: səhər (gündoğandan təxminən saat 10 və ya 11-ə qədər), günortadan sonra (saat 10 və ya 11-dən gün batana qədər), axşam (gün batandan) təxminən 10 və ya 11 saat) və gecə (axşam və səhər arasında, yəni insanların yatdığı vaxt).
H. H. Andersenin ingilis dilində həftənin günləri haqqında nağılı
Həftənin günləri bir dəfə bir araya gəlmək və şənlik etmək üçün sərbəst olmaq istəyirdi.
Həftənin günləri də heç olmasa bir dəfə yığışıb ziyafət etmək istəyirdi.
Ancaq yeddi günün hər biri il boyu o qədər məşğul idi ki, onların boş yerə vaxtları yox idi.
Amma onların hər biri hesab edirdilər, ilboyu o qədər məşğul idilər ki, buna nail ola bilmirdilər.
Onlar tam əlavə gün istəyirdilər; amma sonra dörd ildən bir bunu edirdilər,
Onlara əlavə bir gün gözləmək lazım idi və bu yalnız dörd ildə bir dəfə verilir.
xronologiyada nizam-intizam saxlamaq məqsədi ilə fevral ayında gələn interkalyar gün.
– artıq ilin fevralında; hesabları bərabərləşdirmək üçün istifadə olunur