பரலோக ராஜாவுக்கு, ஆத்மாவின் உண்மையான ஆறுதல். பரலோக ஆறுதல் ராஜாவிடம் பிரார்த்தனை

பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு ஜெபம்

ஜாருக்குபரலோகம், ஆறுதல் அளிப்பவர், சத்திய ஆன்மா, எங்கும் இருப்பவர், அனைத்தையும் நிறைவேற்றுபவர், நல்ல பொருள்களின் பொக்கிஷமும், வாழ்வைத் தருபவருமே, வந்து எங்களில் குடியிருந்து, எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, எங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

பரலோக ராஜா, ஆறுதல், உண்மையின் ஆன்மா... உயிர் கொடுப்பவர்(வாய்மொழி வழக்கு) - ஓ பரலோக ராஜா, ஆறுதல், சத்திய ஆவி... உயிர் கொடுப்பவனே! எல்லா இடங்களிலும் போல -நீங்கள், எங்கும் நிறைந்தவர் (எல்லா இடங்களிலும்): போன்ற -எந்த; syy -இருக்கும், இருக்கும், அமைந்துள்ள, நிலைத்திருக்கும்; மற்றும் எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள் -எல்லாவற்றையும் தன்னுடன் நிரப்பி, எல்லாவற்றையும் நிரப்பி மேம்படுத்துதல்; செய்ய -(வினைச் சொல்லின் பங்கேற்பு பூர்த்தி) - நிரப்பு, முழுமை, முழுமையானது; நல்லவர்களின் பொக்கிஷம் -கருவூலம், எல்லா நல்ல விஷயங்களுக்கும் (எல்லா நல்ல விஷயங்களுக்கும்) ஆதாரம்; நமக்குள் -நமக்குள்; சிறந்தது(அதுவும் சொல்லும் வழக்கு) - நல்லவரே, எங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!

இது பரிசுத்த திரித்துவத்தின் நபராக பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு ஒரு பிரார்த்தனை.

பரலோக ராஜாவுக்கு:பரிசுத்த ஆவியானவர், கடவுளாக, முழு பிரபஞ்சத்தின் மீதும் ஆட்சி செய்கிறார், அதனால் எல்லாம் அவருடைய சக்தியிலும் அதிகாரத்திலும் உள்ளது.

ஆறுதல் மற்றும் உண்மையின் ஆவிஇயேசு கிறிஸ்து கடைசி இராப்போஜனத்தில் தம் சீடர்களுடன் இரகசிய உரையாடலில் அவருக்குப் பெயரிட்டார்:

ஆனால் என் நாமத்தினாலே பிதா அனுப்பப்போகும் தேற்றரவாளன், பரிசுத்த ஆவியானவர், உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்பிப்பார், நான் உங்களுக்குச் சொன்ன அனைத்தையும் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவார். (யோவான் 14:26).

தந்தையிடமிருந்து நான் உங்களுக்கு அனுப்பும், தந்தையிடமிருந்து வரும் சத்திய ஆவியான ஆசிரியர் வரும்போது, ​​அவர் என்னைக் குறித்துச் சாட்சி கொடுப்பார். (யோவான் 15, 26).

சத்திய ஆவியாகிய அவர் வரும்போது, ​​அவர் உங்களை எல்லா உண்மையிலும் வழிநடத்துவார்... அவர் என்னை மகிமைப்படுத்துவார், ஏனென்றால் அவர் என்னுடையதை எடுத்து உங்களுக்குச் சொல்வார். (யோவான் 16:13-14).

பரிசுத்த ஆவியானவர், கர்த்தருடைய விண்ணேற்றத்திற்குப் பிறகு அப்போஸ்தலர்கள் மீது இறங்கி, அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து பிரிந்ததில் அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தார், மேலும் அவர் அவர்களில் வசிப்பதால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்து அவர்களை எல்லா உண்மையிலும் வழிநடத்தத் தொடங்கினார்கள். அதேபோல், பரிசுத்த ஆவியானவர் துக்கத்திலும் துரதிர்ஷ்டத்திலும் நம்மை ஆறுதல்படுத்துவதோடு, ஒவ்வொரு நன்மையையும் சத்தியத்தின் அறிவையும் தருவார்.

உயிர் கொடுப்பவர்...இந்த பிரார்த்தனை வார்த்தைகள் நம்பிக்கையின் 8 வது கட்டுரையின் வார்த்தைகளுக்கு ஒத்திருக்கிறது: மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், கர்த்தர், ஜீவன்...செயின்ட் பிலாரெட்டின் "லாங் கிறிஸ்டியன் கேடசிசம்" இல் இது விளக்கப்பட்டுள்ளது: "அவர், பிதா மற்றும் குமாரனுடன் சேர்ந்து, உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து பொருட்களுக்கும், குறிப்பாக ஆன்மீக வாழ்க்கையையும் மக்களுக்கு அளிக்கும் விதத்தில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். ”

உண்மையான ஜெபத்தின் பரிசு பரிசுத்த ஆவியின் பரிசு என்பதால், ஜெபத்தின் ஆரம்பத்தில் நாம் பரிசுத்த ஆவியானவரை நோக்கி திரும்புகிறோம்:

"பரிசுத்த ஆவியின்றி உண்மையான வழியில் ஜெபிப்பதாக எண்ணுகிறவன், கடவுளை துதிப்பாடல்களால் மகிமைப்படுத்தினாலும், அவன் அசுத்தமாயிருந்து, இன்னும் தேவனோடு நட்பு கொள்ளாதபடியால், அவனையே தூஷிக்கிறான்."

புனித சிமியோன் புதிய இறையியலாளர்

(பிலோகாலியா, தொகுதி. 5)

“பரிசுத்த ஆவியானவர் உண்மையான ஜெபத்தைக் கற்பிக்கிறார். பரிசுத்த ஆவியைப் பெறும் வரை, கடவுளுக்கு உண்மையிலேயே பிரியமான ஒரு ஜெபத்தை யாரும் ஜெபிக்க முடியாது. ஏனென்றால், யாரேனும் ஒருவர், தன்னில் பரிசுத்த ஆவி இல்லாதவர், ஜெபிக்கத் தொடங்கினால், அவருடைய ஆன்மா வெவ்வேறு திசைகளில், ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு சிதறடிக்கப்படுகிறது, மேலும் அவரால் ஒரு விஷயத்தில் தனது எண்ணங்களை வைத்திருக்க முடியாது, மேலும், அவருக்கும் சரியாகத் தெரியாது. தானும், அவனது தேவைகளும், எப்படிக் கேட்பது, கடவுளிடம் என்ன கேட்பது - கடவுள் யார் என்று தெரியாது. ஆனால் பரிசுத்த ஆவியானவர் யாரில் வாசமாயிருக்கிறாரோ அவர் கடவுளை அறிந்திருக்கிறார், அவர் தனது பிதா என்று பார்க்கிறார்; அவரை எப்படி அணுகுவது, எப்படிக் கேட்பது, அவரிடமிருந்து என்ன கேட்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும். பிரார்த்தனையில் அவரது எண்ணங்கள் இணக்கமானவை, தூய்மையானவை மற்றும் ஒரு பொருளை நோக்கியவை - கடவுள்; அவருடைய பிரார்த்தனையால் அவர் நிச்சயமாக எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்.

செயிண்ட் இன்னசென்ட், மாஸ்கோவின் பெருநகரம்

குறிப்பு. ஈஸ்டர் முதல் அசென்ஷன் வரை, இந்த பிரார்த்தனைக்கு பதிலாக, ஈஸ்டரின் ட்ரோபரியன் படிக்கப்படுகிறது:

கிறிஸ்து மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார், மரணத்தால் மரணத்தை மிதித்து, கல்லறைகளில் உள்ளவர்களுக்கு உயிர் கொடுத்தார். (மூன்று முறை)

அசென்ஷன் முதல் டிரினிட்டி வரை நாம் செல் விதியின் பிரார்த்தனைகளை (காலை மற்றும் படுக்கைக்கு) தொடங்குகிறோம்பரிசுத்த கடவுள்,முந்தைய அனைத்தையும் தவிர்க்கிறது.

இந்த குறிப்பு எதிர்காலத்தில் தூங்கும் பிரார்த்தனைகளுக்கும் பொருந்தும்.

பரிசுத்த ஆவிக்கான ஜெபம் ஈஸ்டர் முதல் டிரினிட்டி வரை படிக்கப்படவில்லை - கிறிஸ்துவின் சிலுவையில் அறையப்பட்டு உயிர்த்தெழுந்த பிறகு, பரிசுத்த ஆவியின் வம்சாவளியை அடையாளமாக நாம் காத்திருக்கிறோம். இடைவேளைக்குப் பிறகு முதல் முறையாக, இந்த ஜெபம் பெந்தெகொஸ்தே அல்லது டிரினிட்டி பண்டிகையின் இரவு முழுவதும் விழிப்புணர்வில் கேட்கப்படும்.

ராஜா, ஆறுதல், ஆன்மா, கொடுப்பவர், சிறந்தவர் -இவை அனைத்தும் பேச்சு வழக்கின் வடிவங்கள், இது எப்போதும் உரையாற்றும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. நாம் பேசும் போது: ஆண்டவர், கடவுள், இயேசு கிறிஸ்து, எங்கள் தந்தை- இதுவும் வாய்மொழி வழக்கு.

நல்லவர்களின் பொக்கிஷம்: நல்லது- பிறக்கும். பன்மை வழக்கு எண்கள் சராசரி ரோடா. சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில், ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் பொதுவான பொருளில், நவீன ரஷ்ய மொழியில் உள்ளதைப் போல ஒருமை மட்டுமல்ல, பன்மையும் கூட, நடுநிலை உரிச்சொற்கள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: நல்ல -நல்லது, அல்லது அனைத்தும் நல்லது, பணக்கார- செல்வம், புனிதமான புனித- உண்மையில்: புனிதத்தின் புனிதம்; எங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு அன்பான மற்றும் பயனுள்ள ... நாங்கள் இறைவனிடம் கேட்கிறோம்(மனுவின் வழிபாட்டிலிருந்து) - நம் ஆன்மாக்களுக்கு நல்லது மற்றும் பயனுள்ள (அல்லது: நல்லது மற்றும் நன்மை பயக்கும்) இறைவனிடம் கேட்கிறோம்; உன்னுடைய அறியப்படாத மற்றும் இரகசிய ஞானத்தை எனக்கு வெளிப்படுத்தினாய்(சங்கீதம் 50.8) - அறியப்படாத (மறைக்கப்பட்ட) மற்றும் இரகசிய (அதாவது, மறைக்கப்பட்ட இரகசியம்) நீங்கள் உங்கள் ஞானத்தை எனக்குக் காட்டினீர்கள்.

மத வாசிப்பு: எங்கள் வாசகர்களுக்கு உதவ பரலோக ஆறுதல் ராஜாவிடம் பிரார்த்தனை.

பரலோக ராஜா, தேற்றரவாளனே, சத்திய ஆன்மாவே, எங்கும் இருப்பவனே, அனைத்தையும் நிறைவேற்றுபவனே, நல்லவைகளின் பொக்கிஷமும், உயிரைக் கொடுப்பவனும், வந்து எங்களில் குடியிருந்து, எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, நல்லவனே, எங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்றுவாயாக.

பரலோக ராஜா, தேற்றரவாளனே, சத்திய ஆவியே, எங்கும் நிலைத்து, அனைத்தையும் நிரப்புகிறவரே, ஆசீர்வாதங்களின் ஊற்றுமூலமும், ஜீவனைத் தருபவருமே, வந்து எங்களில் குடியிருந்து, எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் எங்களைச் சுத்திகரித்து, ஓ நல்லவரே, எங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

இந்த பிரார்த்தனை பிரார்த்தனை சேவை தொடங்குவதற்கு முன்பு தேவாலயத்தில் பாடப்படுகிறது, மேலும் உதவிக்காக பரிசுத்த ஆவியானவரை அழைப்பதற்காக எந்தவொரு பணியையும் தொடங்குவதற்கு முன்பு படிக்கப்படுகிறது அல்லது பாடப்படுகிறது.

தொலைபேசி: +7 495 668 11 90. Rublev LLC © 2014-2017 Rublev

உள்நுழைய

பிரார்த்தனை "சொர்க்கத்தின் ராஜா"

"பரலோக ராஜாவுக்கு" என்ற பிரார்த்தனை ஆர்த்தடாக்ஸியில் முக்கிய ஒன்றாகும். ஒவ்வொரு தேவாலய சேவையின் போதும் இது படிக்கப்பட வேண்டும். இது ஒரு வீட்டு பிரார்த்தனையாகவும் கருதப்படுகிறது, இது காலையில் எழுந்ததும் உடனடியாக படுக்கைக்கு முன் படிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. கூடுதலாக, எந்தவொரு முயற்சிக்கும் முன் பரிசுத்த ஆவியானவரை உங்கள் வாழ்க்கையில் அழைக்கும் குறிக்கோளுடன் "பரலோக ராஜாவிடம்" ஜெபத்தைப் படிக்கும் பாரம்பரியம் உள்ளது.

இந்த பிரார்த்தனை முறையீட்டின் தோற்றம் மற்றும் படைப்புத் தன்மை தெரியவில்லை. இந்த பிரார்த்தனை பழங்காலத்திற்கு செல்கிறது என்பது தெளிவாகிறது. பெரும்பாலான மதகுருமார்கள் இது கிறிஸ்தவ சகாப்தத்தின் முதல் மில்லினியத்தின் முடிவில் எழுந்தது என்று நம்புகிறார்கள்.

பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு ஜெபம்

“பரலோக ராஜாவுக்கு” ​​என்ற பிரார்த்தனை உரையில், எங்கள் சர்வவல்லமையுள்ள இறைவனின் ஹைப்போஸ்டேஸ்களில் ஒன்று பாடப்பட்டுள்ளது. இது எப்போதாவது செய்யப்படுகிறது மற்றும் விசுவாசிகளின் அறிவு பழைய ஏற்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதன் காரணமாகும். அதில், பரிசுத்த ஆவியானவரைப் பற்றி மூன்று முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புத்தகத்தில் இரண்டு முறை மற்றும் 50 சங்கீதங்களில் ஒரு முறை.

ஆனால் பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமை எல்லா விசுவாசிகளுக்கும் நிச்சயமாகத் தெரியும். ஞானஸ்நானத்தின் போது பரிசுத்த ஆவியானவர் இரட்சகர் மீது இறங்கினார் என்பது ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவருக்கும் தெரியும். பரிசுத்த அப்போஸ்தலர்கள் பிரசங்கிக்கச் செல்வதற்கு முன்பாக அவர்களிடமும் வந்தார்.

பெரும்பாலும், விசுவாசிகளுக்கு மூன்று ஹைப்போஸ்டேஸ்களில் கடவுளின் உருவத்தைப் புரிந்துகொள்வது கடினம், ஆனால் அதே நேரத்தில் பிரிக்க முடியாதது மற்றும் ஆதாரமற்றது. இந்த கோட்பாட்டின் அடிப்படையில்தான் ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவக் கோட்பாடு உள்ளது. தெளிவாக விளக்குவதற்காக, மதகுருமார்கள் பூமிக்குரிய ஒப்பீட்டைப் பயன்படுத்துகின்றனர் - ஒரு பெண்ணின் உருவம்.

பொதுவாக, கிறிஸ்தவ மதத்தில் பரிசுத்த ஆவியானவர் ஒரு குறிப்பிட்ட சுயாதீனமான நிறுவனம். அவர் இறந்த மற்றும் உயிருள்ளவர்களின் உலகத்தை ஊடுருவிச் செல்லும் திறன் கொண்ட ஒரு இயற்கை உயிரினத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு குணமோ, முகமோ, உணர்ச்சிகளோ இல்லை. ஆனால் அவர் ஒரு நபரை தெய்வீக சக்தியால் நிரப்பவும் ஆசீர்வாதங்களை வழங்கவும் முடியும். பரிசுத்த ஆவியின் மூலமாகத்தான் ஞானஸ்நானம் நடைபெறுகிறது. உருவமற்ற தன்மை மற்றும் கண்ணுக்குத் தெரியாததன் காரணமாக, பரிசுத்த ஆவியானவர் சுயாதீனமாக செயல்பட முடியாது, ஆனால் அதே நேரத்தில் அது பல்வேறு வடிவங்களை எடுக்க முடியும் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. பரிசுத்த ஆவியின் மிகவும் பிரபலமான படம் புறா.

இது கிறிஸ்தவ மதம் தோன்றிய காலத்திலிருந்து நிறுவப்பட்டது.

ரஷ்ய மொழியில் "பரலோக ராஜா, ஆறுதல், சத்திய ஆத்மா" என்ற பிரார்த்தனையின் உரை

ரஷ்ய மொழியில் பிரார்த்தனை இதுபோல் ஒலிக்கிறது:

நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறீர்கள், எதையும் சாதிக்க முடியும்.

நீங்கள் ஆசீர்வாதங்களின் பொக்கிஷம் மற்றும் வாழ்வைக் கொடுப்பவர்,

எங்களில் வந்து குடியுங்கள், பல்வேறு அசுத்தங்களிலிருந்து எங்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்,

பரிசுத்த ஆவியானவரே, எங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

வலியுறுத்தலுடன் பிரார்த்தனை உரை

சரியாக வலியுறுத்துவதற்கு, பிரார்த்தனை எதைப் பற்றியது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். பிரார்த்தனை முகவரியின் சுருக்கம் இருந்தபோதிலும், அது ஒரு ஆழமான பொருளைக் கொண்டுள்ளது.

இந்த ஜெபத்தில் பரலோக ராஜாவாக பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு ஒரு வேண்டுகோள் உள்ளது. பரிசுத்த ஆவியானவர் இயேசு கிறிஸ்துவாலேயே இவ்வாறு அழைக்கப்பட்டதால் "ஆறுதல் கொடுப்பவர்" என்ற பட்டப்பெயர் வந்தது. தம்முடைய சீடர்களுடனான உரையாடல் ஒன்றில், மக்களுடன் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் மற்றொரு தேற்றரவாளனைத் தருமாறு பிதாவிடம் மன்றாடுவதாக வாக்குறுதி அளித்தார். இது உண்மையின் ஆவியாக இருக்கும், இது கண்ணுக்கு தெரியாததாக இருப்பதால், மக்கள் ஏற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினமாக இருக்கும். "ஆறுதல்" மற்றும் "உண்மையின் ஆன்மா" ஆகிய வார்த்தைகளின் கலவையானது "மத்தியஸ்தம்" அல்லது "பரிந்துரையாளர்" என்று புரிந்து கொள்ளப்படலாம்.

பரிசுத்த ஆவியானவர் எல்லா இடங்களிலும் பிரார்த்தனையில் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது. இந்த வரையறையே கடவுளுக்கும் பொருந்தும். பரிசுத்த ஆவியானவர் எல்லாவற்றையும் நிறைவேற்ற முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்துவது பின்வருமாறு. இது ஒரு உண்மையான விசுவாசியின் அனைத்து ஆசைகள் மற்றும் கோரிக்கைகள் மட்டுமல்ல. பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகம் முழுவதையும் நிரப்பி அதை உயிர்ப்பிக்கிறார் என்பதை இந்த சொற்றொடர் சுட்டிக்காட்டுகிறது. ஒவ்வோர் நொடியும் உலகத்தின் இருப்பை முழுவதுமாகத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார், இல்லையெனில் அனைத்தும் அழிந்துவிடும். அதாவது, கடவுள் படைப்பாளர் மற்றும் படைப்பாளர் என்ற உண்மையை இந்த பிரார்த்தனை கவனம் செலுத்துகிறது.

ஆசீர்வாதங்களின் பொக்கிஷம் - இதன் பொருள் கருணை மற்றும் அனைத்து நல்ல விஷயங்களுக்கும் ஆதாரம். பழைய ஸ்லாவோனிக் பதிப்பில் இந்த சொற்றொடர் "நல்லவர்களின் புதையல்" போல் ஒலிப்பதால், பரிசுத்த ஆவியானவர் மக்களுக்கு ஒரு பொக்கிஷம் என்பதை ஒருவர் புரிந்து கொள்ளக்கூடாது.

பிரார்த்தனை உரையில், பரிசுத்த ஆவியானவர் "உயிர் கொடுப்பவர்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஒவ்வொரு நீதியுள்ள ஆன்மாவும் பரிசுத்த ஆவியானவரால் போஷிக்கப்படுகிறது என்ற உண்மையை இது வலியுறுத்துகிறது. இதுவே பல தேவாலய பாடல்களில் கூறப்பட்டுள்ளது.

முகவரிக்குப் பிறகு பிரார்த்தனையின் மனு பகுதி வருகிறது. முதலில், ஜெபிக்கும் நபர் பரிசுத்த ஆவியானவர் நமக்குள் வந்து வாழ்கிறார் என்பதை நினைவில் கொள்கிறார். இது இரண்டு விதமாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. அதாவது, ஒருபுறம், நாம் ஒவ்வொருவரும் பரிசுத்த ஆவியை ஏற்றுக்கொண்டு அதன் வசிப்பிடமாக மாற வேண்டும், மறுபுறம், நம் ஒவ்வொருவருக்கும் பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மிடையே குடியிருக்க வேண்டும், எனவே நம்மை ஒன்றுபடுத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறோம். கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றும் சண்டைகள். ஆனால் எந்த அறிக்கையும் மற்றொன்றை விலக்கவில்லை, அவை முற்றிலும் இணக்கமானவை என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

அடுத்து, ஜெபத்தில், பல்வேறு அசுத்தங்களிலிருந்து நம்மைச் சுத்திகரிக்க பரிசுத்த ஆவியிடம் திரும்புகிறோம். பாவ மன்னிப்பு மற்றும் பிசாசு சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்பிற்கான கோரிக்கை இது. நல்லவர், அதாவது நல்ல பரிசுத்த ஆவியானவர், நம் ஆத்துமாக்களைக் காப்பாற்றவும், பரலோகராஜ்யத்திற்கான நம்பிக்கையை அளிக்கவும் உதவ வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

பரிசுத்த ஆவியிடம் பிரார்த்தனை முறையீட்டின் சாராம்சம் மற்றும் சக்தி என்ன

பரிசுத்த ஆவியின் பிரார்த்தனையின் சாரத்தை புரிந்து கொள்ள, மதத்தில் உள்ள இந்த கருத்தை நீங்கள் ஆழமாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஒரு நபர் கிறிஸ்தவராக மாறுவதற்கு முன்பே, பரிசுத்த ஆவியானவர் அவரை ஏற்கனவே தாக்குகிறார் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

குழந்தை பருவத்தில் கூட, பரிசுத்த ஆவியானவர் நிறைவேற்றப்பட்டதைத் தெரிவிக்கத் தொடங்குகிறார். ஒரு நபரின் மனசாட்சி போன்ற உள் பண்பைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அவர் இதைச் செய்கிறார். அதன் மூலம்தான் உயர் சக்தி ஒரு நபரிடம் திரும்பி அவரது பாத்திரத்தை உருவாக்குவதில் பங்கேற்கிறது. ஒரு நபர் தனது மனசாட்சியின்படி செயல்படாமல் தொடர்ந்து நடந்து கொண்டால், மேலே இருந்து கொடுக்கப்பட்ட அறிகுறிகளுக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை என்றால், பரிசுத்த ஆவியானவர் அவரை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

பரிசுத்த ஆவியானவர், ஒரு நபருக்குள் நகர்ந்து, அவரை கடவுளிடம் நெருங்கி, இறுதியில் அவரை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறார். இதன் பொருள் ஒரு நபர் கர்த்தராகிய ஆண்டவரிடமிருந்து நம்பகமான பாதுகாப்பைப் பெறுகிறார், ஏனென்றால் சர்வவல்லமையுள்ளவர் நம் ஒவ்வொருவரையும் நேசிக்கிறார், எனவே அவர் கடினமான காலங்களில் பாவிகளைக் கூட கைவிடுவதில்லை, கடவுளின் கட்டளைகளின்படி வாழவும் உண்மையான பாதையில் நம்மை வழிநடத்தவும் கற்றுக்கொடுக்க முயற்சிக்கிறார். மேலும், கர்த்தர் பரிசுத்த ஆவியின் மூலம் இந்த சத்தியத்திற்கு நம்மை வழிநடத்துகிறார்.

கடவுளை உண்மையாக நம்பி, திருச்சபையின் சட்டங்களின்படி வாழ முடிவுசெய்து, அவருக்குள் நகர்ந்து, அத்தகைய நபருக்குள் வாழும் ஒவ்வொரு நபருக்கும் பரிசுத்த ஆவியானவர் வருகிறார். இவ்வாறு, இறைவன் ஆன்மீக வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறார், மேலும் ஒரு கிறிஸ்தவர் தனது சொந்த பாவங்களுக்காக மனந்திரும்பத் தொடங்கும் தருணத்தில், அவர் ஏதோவொரு சக்தியால் கேட்கப்பட்டதாக உணர்கிறார். இந்த சக்தி பரிசுத்த ஆவியானவர்.

ஒரு விசுவாசி எப்போதும் அடக்கமானவர். அவர்கள் ஒருபோதும் தங்கள் தகுதிகளை பெரிதுபடுத்துவதில்லை, அவர்கள் பெருமையால் வகைப்படுத்தப்படுவதில்லை, அவர்கள் ஒருபோதும் ஏமாற்ற மாட்டார்கள். அவர்கள் வேறு எந்த பாவச் செயல்களையும் செய்வதில்லை. பரிசுத்த ஆவியானவர் ஒருவரில் இருக்கிறார் என்பதை இந்த குணாதிசயங்களே சுட்டிக்காட்டுகின்றன. பரிசுத்த ஆவியின் முக்கிய பரிசு கடவுள் பயம். இந்த விஷயத்தில், ஒரு நபர் தன்னைத் தன்னிறைவாகக் கருத முடியாது என்பதை புரிந்துகொள்கிறார், ஏனெனில் இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும் கர்த்தராகிய கடவுளைப் பொறுத்தது. இறைவனின் மகத்துவத்தை எல்லாம் உணர்ந்த பிறகுதான் ஒருவன் தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தின் யதார்த்தத்தைப் பார்க்க முடியும். ஒரு நேர்மையான நம்பிக்கையுள்ள நபர், காலப்போக்கில், அவரது உள் குரலைக் கேட்டு, சரியான முடிவுகளை எடுக்கவும் சரியான தேர்வு செய்யவும் முடியும். பரிசுத்த ஆவியின் பிரசன்னத்திற்கு இதுவும் சான்றாகும்.

ஆர்த்தடாக்ஸ் சின்னங்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள்

சின்னங்கள், பிரார்த்தனைகள், ஆர்த்தடாக்ஸ் மரபுகள் பற்றிய தகவல் தளம்.

பரலோக ராஜாவிடம் பிரார்த்தனை, உரை

"என்னைக் காப்பாற்று, கடவுளே!". எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிட்டதற்கு நன்றி, நீங்கள் தகவலைப் படிக்கத் தொடங்குவதற்கு முன், ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் VKontakte குழு பிரார்த்தனைகளுக்கு குழுசேருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். Odnoklassniki இல் எங்கள் பக்கத்தைப் பார்வையிடவும் மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் Odnoklassniki க்கான அவரது பிரார்த்தனைகளுக்கு குழுசேரவும். "கடவுள் உன்னை ஆசிர்வதிக்கட்டும்!".

பரலோக ராஜாவுக்கான பிரார்த்தனையின் உரை நமது இறைவனின் ஹைப்போஸ்டேஸ்களில் ஒன்றை மகிமைப்படுத்துகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, பரிசுத்த திரித்துவத்தின் மற்ற எல்லா நபர்களைப் போலல்லாமல், விசுவாசிகள் பரிசுத்த ஆவியைப் பற்றி மிகவும் அரிதாகவே பாடுகிறார்கள். இதற்கெல்லாம் காரணம், பரிசுத்த ஆவியின் வெளிப்பாடு மூன்று முறை நிகழும் பழைய ஏற்பாட்டில் ஒளியேற்றப்பட்ட நற்செய்தி நூல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு மக்களின் அறிவு உள்ளது. ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புத்தகத்தில் இரண்டு முறை மற்றும் 50 சங்கீதங்களில் ஒரு முறை.

கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையிலிருந்து யூதர்களை வேறுபடுத்தும் மற்றொரு சிறப்பியல்பு உண்மை, பரிசுத்த ஆவியின் சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வதும் விளக்குவதும் ஆகும். முதலாவதாக, ஆவி என்பது ஒரு ஆளுமை அல்ல, பிதாவாகிய கடவுளின் சொத்து, அதாவது, அவரது சுவாசம் மற்றும் சக்தியின் முழுமை.

பரலோக ஆறுதல் ராஜாவிடம் பிரார்த்தனை

சுவிசேஷம் சொர்க்கத்தின் ராஜாவைப் பற்றி அடிக்கடி குறிப்பிடுகிறது. பெரிய ஞானஸ்நானத்தின் போது ஆவியானவர் மீட்பரிடம் வந்தார் என்பது அநேகமாக ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவருக்கும் தெரியும். அப்போஸ்தலர்கள் பிரசங்கிக்கச் சென்றபோது அவர்களிடமும் அவர் வந்தார். அதனால்தான் பரலோக ராஜாவுக்கான பிரார்த்தனை நூல்களில் ஒருவர் "மகிழ்ச்சி" அல்லது "மகிழ்ச்சியுங்கள்" என்ற வழக்கமான பல்லவியைக் கேட்காமல், பரிசுத்த திரித்துவத்தின் மூன்றாவது நபரை அழைக்கும் "வா" என்ற வார்த்தையைக் கேட்க வேண்டும்.

பெரும்பாலும் ஒரு கிறிஸ்தவரால் மூன்று நபர்களைக் கொண்ட கடவுளின் உருவத்தை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது, ஆனால் அதே நேரத்தில் பிரிக்க முடியாதது மற்றும் அடிப்படையானது. ஆயினும்கூட, முழு ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவக் கோட்பாடும் இந்த கோட்பாட்டின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.

தெளிவுக்காக, புனித திரித்துவத்தை ஒரு பூமிக்குரிய பெண்ணின் உருவத்துடன் ஒப்பிட மதகுருமார்கள் அறிவுறுத்துகிறார்கள், அவர் ஒரே நேரத்தில் பல நபர்களில் இருக்க முடியும்:

மேலும், இறைவனே மூன்று சாரங்களை ஒருங்கிணைக்கிறான்.

• புனித திரித்துவத்தின் விருந்து - ஈஸ்டர் முடிந்த 50 வது நாளில் கொண்டாடப்படுகிறது;
• பரிசுத்த ஆவி நாள் - கிரேட் டிரினிட்டி கொண்டாட்டத்திற்குப் பிறகு திங்கள்.

பிரார்த்தனையின் உரை பின்வருமாறு:

எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக,

ஆண்டவரே, எங்கள் ஆத்துமாக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

இறைவன் உன்னைக் காப்பாராக!

பரலோக ராஜாவுக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் பிரார்த்தனையின் வீடியோவைப் பாருங்கள்:

பரலோக ராஜா

பரலோக ராஜா- பரிசுத்த ஆவிக்கான ஜெபத்திற்கான சுருக்கமான பெயர், இது வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகிறது: "பரலோக ராஜா, ஆறுதல், சத்தியத்தின் ஆன்மா ..." ஈஸ்டர் முதல் அசென்ஷன் வரை, இந்த பிரார்த்தனைக்கு பதிலாக, ஈஸ்டர் ட்ரோபரியன் " கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார் ... "என்று படிக்கப்படுகிறது, மேலும் அசென்ஷன் முதல் பரிசுத்த திரித்துவத்தின் நாள் வரை படிக்கப்படவில்லை.

பரலோக ராஜா, தேற்றரவாளனே, சத்திய ஆன்மாவே, எங்கும் இருப்பவனே, அனைத்தையும் நிறைவேற்றுபவனே, நல்லவைகளின் பொக்கிஷமும், உயிரைக் கொடுப்பவனும், வந்து எங்களில் குடியிருந்து, எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, நல்லவனே, எங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்றுவாயாக.

ஆன்மா - ஆவி. இழே - இது. சை - இருக்கும், நிலைத்திருக்கும். அனைத்தையும் பூர்த்தி செய் - அனைத்தையும் நிரப்பு. புதையல் ஒரு களஞ்சியம், ஒரு ஆதாரம். நல்லது நல்லது. நம்மில் வசியுங்கள் - நம்மில் குடியுங்கள். அசுத்தம் ஒரு பாவம்.

மொழிபெயர்ப்பு: பரலோக ராஜா, ஆறுதல் செய்பவர் (ஆலோசகர், வழிகாட்டி), சத்திய ஆவி, எங்கும் (இருப்பவர்) மற்றும் எல்லாவற்றையும் (அவரது பிரசன்னத்தால் நிரப்புகிறார்), ஆசீர்வாதங்களின் பொக்கிஷமும், வாழ்வைத் தருபவருமே, வந்து நம்மில் குடியிருந்து, எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் நம்மைச் சுத்திகரிக்கவும். மிகவும் நல்லவரே, எங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

இந்த ஜெபத்தில், பரிசுத்த திரித்துவத்தின் மூன்றாவது நபரான பரிசுத்த ஆவியிடம் ஜெபிக்கிறோம். அதில் நாம் பரிசுத்த ஆவியானவரை சொர்க்கத்தின் ராஜா என்று அழைக்கிறோம், ஏனென்றால் அவர் உண்மையான கடவுளாக, பிதாவாகிய கடவுளுக்கும் குமாரனாகிய கடவுளுக்கும் சமமானவர், கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நம்மீது ஆட்சி செய்கிறார், நம்மையும் முழு உலகத்தையும் சொந்தமாக்குகிறார்.

நம்முடைய துக்கங்களிலும் துரதிர்ஷ்டங்களிலும் அவர் நம்மை ஆறுதல்படுத்துவதால், நாங்கள் அவரை ஆறுதல்படுத்துபவர் என்று அழைக்கிறோம்.

நாம் அவரை சத்திய ஆவி என்று அழைக்கிறோம் (இரட்சகர் தானே அவரை அழைத்தார்), ஏனென்றால் அவர், பரிசுத்த ஆவியானவர், அனைவருக்கும் ஒரே ஒரு உண்மையை, நீதியை மட்டுமே கற்பிக்கிறார், நமக்கு பயனுள்ளதாகவும், நம் இரட்சிப்புக்காகவும் சேவை செய்கிறார். அவர் கடவுள், அவர் எங்கும் இருக்கிறார், எல்லாவற்றையும் தன்னால் நிரப்புகிறார்: அவர் எங்கும் இருக்கிறார், எல்லாவற்றையும் நிறைவேற்றுகிறார்.

அவர், முழு உலகத்தின் ஆட்சியாளராக, எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார், தேவையான இடங்களில் கொடுக்கிறார். அவர் நல்ல விஷயங்களின் பொக்கிஷம், அதாவது, அனைத்து நற்செயல்களையும் காப்பவர், நீங்கள் பெற வேண்டிய அனைத்து நல்ல விஷயங்களுக்கும் ஆதாரமாக இருக்கிறார்.

பரிசுத்த ஆவியானவரை உயிரைக் கொடுப்பவர் என்று அழைக்கிறோம், ஏனென்றால் உலகில் உள்ள அனைத்தும் பரிசுத்த ஆவியானவரால் வாழ்கின்றன, நகர்கின்றன, அதாவது அனைத்தும் அவரிடமிருந்து ஜீவனைப் பெறுகின்றன, குறிப்பாக மக்கள் கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட ஆன்மீக, பரிசுத்த மற்றும் நித்திய வாழ்க்கையை அவரிடமிருந்து பெறுகிறார்கள், சுத்தப்படுத்தப்படுகிறார்கள். அவர்களுடைய பாவங்களிலிருந்து அவர் மூலமாக.

“வந்து எங்களில் வாசியுங்கள்” என்ற வேண்டுகோளுடன் நாங்கள் அவரிடம் திரும்புகிறோம், அதாவது, எங்களில் தொடர்ந்து தங்கியிருங்கள், உங்கள் கோவிலில் இருப்பது போல, எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் எங்களைச் சுத்தப்படுத்துங்கள், அதாவது பாவம், எங்களில் உமது பிரசன்னத்திற்கு தகுதியானவர்களாக எங்களை ஆக்குங்கள். மேலும், உயர்ந்த நன்மையின் நல்ல ஆதாரமான எங்களை, பாவங்களிலிருந்து எங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்றுங்கள், இதன் மூலம் எங்களுக்கு பரலோகராஜ்யத்தை வழங்குங்கள்.

உங்களுக்கு விருப்பமான உரையின் துண்டுகளை நீங்கள் குறிக்கலாம், இது உங்கள் உலாவியின் முகவரிப் பட்டியில் உள்ள தனித்துவமான இணைப்பின் மூலம் கிடைக்கும்.

உச்சரிப்புகளுடன் பரலோக ஆறுதல் ராஜாவிடம் பிரார்த்தனை

உங்கள் உணர்வுகள் அனைத்தும் அமைதியாகி, உங்கள் எண்ணங்கள் அனைத்தையும் பூமியில் விட்டுச் செல்லும் வரை சிறிது நேரம் காத்திருங்கள், பின்னர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட குறுகிய பிரார்த்தனைகளை வில்லுடன், அவசரப்படாமல், இதயப்பூர்வமான கவனத்துடன் செய்யுங்கள்.

முன் பிரார்த்தனைகளைப் பின்பற்றவும் "எங்கள் தந்தை"வழிபாட்டு புத்தகங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இடங்களில் உள்ளடக்கியவை முழுமையாக வாசிக்கப்படுகின்றன "மேலும் டிரிசாஜியன்:"அல்லது "மேலும் ட்ரைசாகியன், "எங்கள் தந்தையின் படி:".

பிதாவுக்கும், குமாரனுக்கும், பரிசுத்த ஆவியானவருக்கும் மகிமை, இப்போதும், எப்போதும், யுக யுகங்களுக்கும். ஆமென்.

"மகிமை:", "இப்போது:" என்று எழுதப்பட்டால், முழுமையாக படிக்க வேண்டியது அவசியம்: " தந்தைக்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை“, “ இப்போதும் எப்பொழுதும் யுகங்கள் வரை. ஆமென்.“

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் எந்த ஒலியும் இல்லை, எனவே "நாங்கள் அழைக்கிறோம்", "நாங்கள் அழைக்கிறோம்", "உங்களுடையது", "உங்களுடையது", "என்னுடையது", "என்னுடையது" போன்றவற்றைப் படிக்க வேண்டியது அவசியம். .

இப்போது என் எண்ணங்களின் கண்களை ஒளிரச் செய், என் உதடுகளைத் திற, அதனால் நான் உமது வார்த்தையைக் கற்று, உமது கட்டளைகளைப் புரிந்துகொண்டு, உமது சித்தத்தைச் செய்து, பாடி, இருதயத்திலிருந்து உம்மை மகிமைப்படுத்தி, உமது பரிசுத்த நாமமான பிதாவை மகிமைப்படுத்துங்கள். , மற்றும் குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், இப்போதும், எப்பொழுதும், என்றென்றும். ஆமென்.

வாருங்கள், நம் அரசனை வணங்குவோம், கடவுளே!

வாருங்கள், நம் கடவுளாகிய அரசராகிய கிறிஸ்துவின் முன் விழுந்து வணங்குவோம்!

இப்போது என் மனக்கண்களை தெளிவுபடுத்துங்கள், என் வாயைத் திறக்கவும், உங்கள் வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொள்ளவும், உங்கள் கட்டளைகளைப் புரிந்து கொள்ளவும், உமது சித்தத்தைச் செய்யவும், என் இதயத்தை ஒப்புக்கொண்டு உமக்குப் பாடவும், உமது புனித நாமத்தைப் புகழ்ந்து பாடவும். பிதாவும் குமாரனும் பரிசுத்த ஆவியும், இப்போதும் என்றும், பல நூற்றாண்டுகளாக. ஆமென்.

வாருங்கள், நம்முடைய ராஜாவாகிய தேவனாகிய கிறிஸ்துவுக்கு முன்பாக வணங்கி விழுந்து வணங்குவோம். (வில்)

வாருங்கள், கிறிஸ்து தாமே, ராஜாவும், நம்முடைய தேவனுமானவரை வணங்கி விழுந்து வணங்குவோம். (வில்)

2. ஏக கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, தேவனுடைய குமாரன், ஒரே பேறானவர், எல்லா வயதினருக்கும் முன்பாக பிதாவினால் பெற்றவர், ஒளியிலிருந்து ஒளி, உண்மையான கடவுளிடமிருந்து உண்மையான கடவுள், பிறந்தவர், உருவாக்கப்படாதவர், பிதாவின் மூலம் சகலமும் உண்டானவர். இருப்பது.

3. நமக்காகவும், மக்களுக்காகவும், நமது இரட்சிப்பிற்காகவும், பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி, பரிசுத்த ஆவியானவர் மற்றும் கன்னி மரியாவிடமிருந்து அவதாரம் எடுத்து, மனிதனாக ஆனார்.

4. பொந்தியு பிலாத்துவின் கீழ் நமக்காக சிலுவையில் அறையப்பட்டு, துன்பப்பட்டு, அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

5. வேதவாக்கியங்களின்படி மூன்றாம் நாளில் உயிர்த்தெழுந்தார்.

7. உயிரோடிருக்கிறவர்களையும் மரித்தோரையும் நியாயந்தீர்க்க அவர் மறுபடியும் மகிமையோடு வருவார், அவருடைய ராஜ்யத்திற்கு முடிவே இருக்காது.

9. ஒன்று, புனித, கத்தோலிக்க மற்றும் அப்போஸ்தலிக்க திருச்சபைக்குள்.

10. பாவ மன்னிப்புக்கான ஒரு ஞானஸ்நானத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

11. மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலுக்காக நான் காத்திருக்கிறேன்.

12. மற்றும் அடுத்த நூற்றாண்டின் வாழ்க்கை. ஆமென்.

நமக்காக, மனிதனும் நமது இரட்சிப்பும் பரலோகத்திலிருந்து இறங்கி, பரிசுத்த ஆவியானவர் மற்றும் கன்னி மரியாவிடமிருந்து அவதாரம் எடுத்து, மனிதனாக மாறியது.

பொன்டியஸ் பிலாத்துவின் கீழ் நமக்காக சிலுவையில் அறையப்பட்டு, துன்பப்பட்டு அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

வேதவாக்கியங்களின்படி அவர் மூன்றாம் நாளில் உயிர்த்தெழுந்தார்.

மேலும் பரலோகத்திற்கு ஏறி, தந்தையின் வலது பாரிசத்தில் அமர்ந்தார்.

வரப்போகிறவர் உயிரோடிருப்பவர்களையும் மரித்தவர்களையும் மகிமையுடன் நியாயந்தீர்ப்பார், அவருடைய ராஜ்யத்திற்கு முடிவே இருக்காது.

பரிசுத்த ஆவியானவர், கர்த்தர், உயிர் கொடுப்பவர், பிதாவிடமிருந்து வரும், பிதா மற்றும் குமாரனுடன் இருக்கிறார், தீர்க்கதரிசிகளைப் பேசிய நாம் வணங்கப்படுகிறோம், மகிமைப்படுகிறோம்.

ஒரே புனித, கத்தோலிக்க மற்றும் அப்போஸ்தலிக்க தேவாலயத்திற்குள்.

பாவ மன்னிப்புக்காக நான் ஒரு ஞானஸ்நானத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

இறந்தவர்களின் உயிர்த்தெழுதலையும் அடுத்த நூற்றாண்டின் வாழ்க்கையையும் நான் நம்புகிறேன். ஆமென்.

உமது ஒரே பேறான குமாரனும், எங்கள் ஆண்டவரும், கடவுளும், இரட்சகருமான இயேசு கிறிஸ்து வெளிப்படும் பிரகாசமான நாளுக்காகக் காத்திருக்கும், எங்களின் தற்போதைய வாழ்க்கை முழுவதையும், விழிப்புடன் கூடிய இதயத்துடனும், நிதானமான மனதுடனும், எங்களுக்குக் கொடுங்கள். அவர், அனைவருக்கும் நியாயாதிபதி, ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயல்களுக்கு ஏற்ப வெகுமதி அளிக்க மகிமையுடன் பூமிக்கு வருவார்; நாம் விழுந்து, சோம்பேறியாக இருக்காமல், விழித்தெழுந்து எழுந்து, அவருடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவருடைய மகிமையின் மகிழ்ச்சி மற்றும் தெய்வீக அறைக்குள் அவருடன் நுழையத் தயாராக இருப்பதைக் கண்டார், அங்கு இடைவிடாத குரலையும் விவரிக்க முடியாத இன்பத்தையும் கொண்டாடுபவர்கள் உங்கள் விவரிக்க முடியாத அழகைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். முகம். ஏனென்றால், நீயே உண்மையான ஒளி, எல்லாவற்றையும் அறிவூட்டுகிறாய், பரிசுத்தப்படுத்துகிறாய், எல்லா படைப்புகளும் என்றென்றும் உன்னைப் பாடுகின்றன. ஆமென்.

இறைவனின் அற்புத அரண்மனையே, என்னை தெய்வீக ஆவியின் வீடாக ஆக்குவாயாக. ஒரு மருத்துவரைப் பெற்றெடுத்த பிறகு, என் ஆன்மாவின் நீண்டகால உணர்வுகளை குணப்படுத்துங்கள். வாழ்க்கையின் புயலின் அலைகளில் கொண்டு செல்லப்பட்ட என்னை மனந்திரும்புதலின் பாதையில் வழிநடத்துங்கள். நித்திய நெருப்பு, தீய புழு மற்றும் பாதாள உலகத்திலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும். பல பாவங்களைச் செய்த நான் பேய்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக மாறாமல் இருக்கட்டும். மிகவும் மாசற்ற, தெளிவற்ற பாவங்களிலிருந்து என்னைப் புதுப்பிக்கவும். நான் எந்த வேதனையிலும் ஈடுபடவில்லை என்பதைக் காட்டி, அனைவரையும் இறைவனிடம் மன்றாடுங்கள். பரலோக மகிழ்ச்சியில் சேர எல்லாப் பரிசுத்தவான்களுடனும் என்னைக் கனம்பண்ணுங்கள். மகா பரிசுத்த கன்னியே, உமது அநாகரீக வேலைக்காரனின் குரலைக் கேள்!

மிகவும் தூய்மையானவரே, என் ஆன்மாவின் அசுத்தங்களைச் சுத்தப்படுத்தும் கண்ணீரை எனக்குக் கொடுங்கள். நான் உங்களுக்கு இடைவிடாமல் என் இதயத்திலிருந்து புலம்புகிறேன் - வைராக்கியமாக இரு, பெண்ணே! எனது பிரார்த்தனை சேவையை ஏற்றுக்கொண்டு, இரக்கமுள்ள கடவுளிடம் கொண்டு வாருங்கள். தேவதூதர்களுக்கு மேலாக உயர்த்தப்பட்ட என்னை இந்த உலகத்தின் கொந்தளிப்புக்கு மேலே உயர்த்துங்கள். ஒளி தாங்கும் பரலோகக் கூடாரம், எனக்குள் நேரடியான ஆன்மீக கிருபை. நான் என் கைகளையும் உதடுகளையும் உயர்த்தி துதிக்கிறேன். ஆன்மாவை அழிக்கும் அருவருப்புகளிலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும், கிறிஸ்துவிடம் விடாமுயற்சியுடன் மன்றாடவும் - அவருக்கு மரியாதை மற்றும் வழிபாடு இப்போதும், எப்போதும், என்றென்றும். ஆமென்.

நம்பிக்கை, உம்மீது கூட, நம்பிக்கையற்றவர்களைக் காப்பாற்றினாலும், இதோ, நான் நம்புகிறேன், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் என் கடவுள் மற்றும் படைப்பாளர். என் தேவனே, கிரியைகளுக்குப் பதிலாக விசுவாசம் என்மேல் சுமத்தப்படட்டும், ஏனென்றால் என்னை நியாயப்படுத்தும் செயல்களை நீங்கள் காணமாட்டீர்கள். எல்லாவற்றிலும் என் நம்பிக்கை மேலோங்கட்டும், அது பதிலளிக்கட்டும், அது என்னை நியாயப்படுத்தட்டும், உமது நித்திய மகிமையின் பங்காளியாக என்னைக் காட்டட்டும்.

பல தீங்கு விளைவிக்கும் நினைவுகள் மற்றும் நோக்கங்களிலிருந்து என்னை விடுவித்து, எல்லா தீய செயல்களிலிருந்தும் என்னை விடுவிக்கவும், எல்லா தலைமுறையினரும் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்கள், உங்கள் மரியாதைக்குரிய பெயர் என்றென்றும் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறது. ஆமென்.

*பெயர்: புனித தூதர் (தியாகி, துறவி - முதலியன)

ஆண்டவரே, எங்கள் பரிசுத்த தேசபக்தரின் (பெயர்) பெரிய மாஸ்டர் மற்றும் தந்தையின் மீது கருணை காட்டுங்கள், சரியான ரெவரெண்ட் பெருநகரங்கள், பேராயர்கள் மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் பிஷப்புகள், பாதிரியார்கள் மற்றும் டீக்கன்கள் மற்றும் உங்கள் ஆன்மீக மேய்ப்பதற்காக நீங்கள் நியமித்த அனைத்து தேவாலய ஊழியர்களையும் காப்பாற்றுங்கள். மந்தை, மற்றும் அவர்களின் பிரார்த்தனை மூலம், கருணை மற்றும் என்னை காப்பாற்ற, ஒரு பாவி. (வில்)

ஆண்டவரே, இரட்சித்து, என் பெற்றோர் (அவர்களின் பெயர்கள்), சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகள் மற்றும் எனது உறவினர்கள் மற்றும் எனது குடும்பத்திற்கு நெருக்கமானவர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் கருணை காட்டுங்கள், அவர்களுக்கு உமது பூமிக்குரிய மற்றும் பரலோக ஆசீர்வாதங்களை வழங்குங்கள். (வில்)

ஆண்டவரே, பெரிய ஆண்டவரும் எங்கள் தந்தையும், அவருடைய பரிசுத்த தேசபக்தர் அலெக்ஸி, உங்கள் மரியாதைக்குரிய பெருநகரங்கள், ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் பேராயர்கள் மற்றும் பிஷப்புகள், பாதிரியார்கள் மற்றும் டீக்கன்கள் மற்றும் அனைத்து தேவாலய குருமார்கள் மீதும் இரட்சித்து, இரட்சித்து, உங்கள் வாய்மொழியை மேய்க்க என்னை நியமித்துள்ளீர்கள் மந்தையே, அவர்களுடைய ஜெபங்களால் இரக்கமாயிருங்கள், பாவியான என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். (வில்)

ஆண்டவரே, காப்பாற்றுங்கள், என் ஆன்மீகத் தந்தை (அவரது பெயர்) மீது கருணை காட்டுங்கள் , அவருடைய பரிசுத்த ஜெபங்களால் என் பாவங்களை மன்னியுங்கள்.(வில்)

ஆண்டவரே, இரட்சித்து, என் பெற்றோர்கள் (அவர்களின் பெயர்கள்), சகோதர சகோதரிகள், மாம்சத்தில் உள்ள எனது உறவினர்கள் மற்றும் என் குடும்பத்தின் அனைத்து அண்டை வீட்டாரும் மற்றும் பிறர் மீதும் கருணை காட்டுங்கள், அவர்களுக்கு உமது அமைதியையும் உயர்ந்த நன்மையையும் வழங்குங்கள். (வில்)

ஆண்டவரே, சேவை செய்ய அனுப்பப்பட்டவர்கள், எங்கள் பயண தந்தைகள் மற்றும் சகோதரர்கள் மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் இரட்சித்து கருணை காட்டுங்கள். (வில்)

ஆண்டவரே, இரட்சித்து, என்னை வெறுத்து, புண்படுத்தி, என்னைத் தொந்தரவு செய்பவர்கள் மீது இரக்கமாயிருங்கள், ஒரு பாவியான என் நிமித்தம் அவர்களை அழிய விடாதீர்கள். (வில்)

ஆண்டவரே, சேவை செய்ய அனுப்பப்பட்டவர்கள், பயணம் செய்பவர்கள், எங்கள் தந்தைகள் மற்றும் சகோதரர்கள் மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் இரட்சித்து கருணை காட்டுங்கள். (வில்)

ஆண்டவரே, என்னை வெறுப்பவர்கள் மற்றும் புண்படுத்துபவர்கள் மற்றும் எனக்கு துரதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்குபவர்கள் மீது இரக்கமாயிருங்கள், ஒரு பாவியின் பொருட்டு எனக்காக அவர்களை அழிய விடாதீர்கள். (வில்)

ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கையிலிருந்து விலகி, பேரழிவு தரும் மதவெறிகளால் கண்மூடித்தனமாக இருப்பவர்கள், உங்கள் அறிவின் ஒளியால், கத்தோலிக்க திருச்சபையின் உமது பரிசுத்த அப்போஸ்தலர்களை அறிவூட்டுங்கள். (வில்)

ஆண்டவரே, உமது பிரிந்த பணியாளர்களின் ஆன்மாக்கள், என் பெற்றோர்கள் (அவர்களின் பெயர்கள்), மற்றும் அனைத்து உறவினர்களின் மாம்சத்தின்படி நினைவில் கொள்ளுங்கள்; மற்றும் அவர்களின் அனைத்து பாவங்களையும் மன்னித்து, தன்னார்வ மற்றும் விருப்பமில்லாமல், அவர்களுக்கு ராஜ்யத்தையும், உங்கள் நித்திய ஆசீர்வாதங்களின் பங்கேற்பையும், உங்கள் முடிவில்லாத மற்றும் பேரின்ப வாழ்வின் இன்பத்தையும் கொடுங்கள். (வில்)

ஆண்டவரே, உமது பிரிந்த பணியாளர்களின் ஆன்மாக்கள், என் பெற்றோர்கள் (அவர்களின் பெயர்கள்), மற்றும் அனைத்து உறவினர்களின் மாம்சத்தின்படி நினைவில் கொள்ளுங்கள்; மற்றும் அவர்களின் அனைத்து பாவங்களையும் மன்னிக்கவும், தன்னார்வ மற்றும் விருப்பமில்லாமல், அவர்களுக்கு ராஜ்யத்தையும் உமது நித்திய நன்மைகளின் ஒற்றுமையையும் உங்கள் முடிவில்லாத மற்றும் மகிழ்ச்சியான மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையையும் வழங்குங்கள். (வில்)

ஆண்டவரே, உயிர்த்தெழுதல் மற்றும் நித்திய வாழ்வின் நம்பிக்கையில் அனைவரையும் நினைவில் வையுங்கள், இறந்தவர்கள், எங்கள் தந்தைகள் மற்றும் சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகள், இங்கும் எங்கும் கிடப்பவர்கள், ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் உங்கள் புனிதர்களுடன், உமது முகத்தின் ஒளி பிரகாசிக்கிறது. அவர் நல்லவர் மற்றும் மனிதநேயத்தை நேசிப்பவர் என்பதால், எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள். ஆமென். (வில்)

ஈஸ்டர் முதல் அசென்ஷன் வரை, இந்த ஜெபத்திற்கு பதிலாக, ஈஸ்டர் நியதியின் 9 வது பாடலின் கோரஸ் மற்றும் இர்மோஸ் படிக்கப்படுகிறது: "ஒரு தேவதை மிகவும் அருளுடன் அழுகிறது: தூய கன்னி, மகிழ்ச்சி! மீண்டும் நான் சொல்கிறேன்: மகிழ்ச்சியுங்கள்! உங்கள் மகன் கல்லறையிலிருந்து மூன்று நாட்கள் உயிர்த்தெழுந்தார், இறந்தவர்களை எழுப்பினார்; மக்களே, மகிழுங்கள்! பிரகாசிக்கவும், பிரகாசிக்கவும், புதிய ஜெருசலேமே, கர்த்தருடைய மகிமை உன்மேல் எழுந்திருக்கிறது. சீயோனே, இப்போது மகிழ்ந்து மகிழ்ச்சியாயிரு. ஆனால் நீங்கள், தூயவரே, கடவுளின் தாயே, உங்கள் பிறப்பின் எழுச்சியைப் பற்றி மகிழ்ச்சியுங்கள். இந்த குறிப்பு மாலை பிரார்த்தனைக்கும் பொருந்தும்.

ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள். (மூன்று முறை)

கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, கடவுளின் மகனே, உமது பரிசுத்த அன்னையின் ஜெபத்தின் மூலம், எங்கள் மரியாதைக்குரிய மற்றும் கடவுளைத் தாங்கும் தந்தைகள் மற்றும் அனைத்து புனிதர்களும், எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள். ஆமென்.

ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பின் ஆசிரியர்: ஹிரோமோங்க் ஆம்ப்ரோஸ், உலகில் டிம்ரோட் டிமிட்ரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச். மின்னஞ்சல்: www.wertograd.narod.ru

தளப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு, ஆசிரியருக்கான இணைப்பு தேவை.

தூக்கத்தில் இருந்து எழுந்து, வேறு எதையும் செய்வதற்கு முன், பயபக்தியுடன் நின்று, அனைத்தையும் பார்க்கும் கடவுளின் முன் நின்று, சிலுவையின் அடையாளத்தை உருவாக்கி, சொல்லுங்கள்:

என்ற பெயரில் - பெயரில், மரியாதை, பெருமை. இந்த வழக்கில், பின்வருபவை அனைத்தும் கடவுளுக்கு முன்பாக நேரடியாகக் கூறப்படுகின்றன என்று அர்த்தம்.

பிதா மற்றும் குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் பெயரில் - அப்போஸ்தலர்களுக்கு இறைவனின் வார்த்தைகளைப் பாருங்கள்: சென்று எல்லா தேசத்தாருக்கும் போதித்து, பிதா, குமாரன், பரிசுத்த ஆவியின் நாமத்தில் அவர்களுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுங்கள்.(மத். 28:19), அதாவது. கடவுள், மூன்றில் ஒருவர்.

ஆமென் - உண்மையாக, உண்மையாக, உண்மையாக, உண்மையாக (பண்டைய எபிரேய மொழியிலிருந்து). சொல்லப்பட்டவற்றின் உண்மையை உறுதிப்படுத்துவதில் அதிக வலிமைக்காக இந்த வார்த்தை பல பிரார்த்தனைகளின் முடிவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இந்த பிரார்த்தனை ஆரம்ப பிரார்த்தனை என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனென்றால் எல்லா ஜெபங்களுக்கும் முன், எல்லா ஜெபங்களின் தொடக்கத்திலும் இதை நாம் கூறுகிறோம். அதில், பிதாவாகிய கடவுள், மகன் கடவுள் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், அதாவது பரிசுத்த திரித்துவம், அவருடைய பெயரில் வரவிருக்கும் வேலைக்காக கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நம்மை ஆசீர்வதிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

பொதுமக்களின் பிரார்த்தனை
(லூக்கா நற்செய்தி, அத்தியாயம் 18, வசனம் 13)

பப்ளிகன் - பாலஸ்தீனத்தில் வரி மற்றும் கடமைகளை சேகரிப்பவர். "பாவி," "பேகன்," மற்றும் "பொதுமக்கள்" ஆகியவை அக்கால யூதர்களிடையே ஒத்ததாக இருந்தன.

இது ஒரு வரி வசூலிப்பவரின் (பண்டைய காலங்களில் வரி வசூலிப்பவர்) தனது பாவங்களுக்காக மனந்திரும்பி மன்னிப்பு பெற்றார். இது நற்செய்தியில் இவ்வாறு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது: தாங்கள் நீதிமான்கள் என்று தங்களைப் பற்றி நம்பிக்கை கொண்ட சிலரிடம் அவர் பேசினார், மற்றவர்களை அவமானப்படுத்தினார், பின்வரும் உவமை: இரண்டு ஆண்கள் பிரார்த்தனை செய்ய கோவிலுக்குள் நுழைந்தனர்: ஒருவர் பரிசேயர், மற்றவர் வரி வசூலிப்பவர். பரிசேயர் நின்று தனக்குள் இப்படி வேண்டிக்கொண்டார்: கடவுளே! நான் மற்றவர்களைப் போலவோ, கொள்ளைக்காரர்களைப் போலவோ, விபச்சாரம் செய்பவர்களைப் போலவோ அல்லது இந்த வரிப்பணக்காரனைப் போலவோ இல்லை என்பதற்காக நான் உமக்கு நன்றி கூறுகிறேன்: வாரத்திற்கு இருமுறை நோன்பு நோற்பேன், நான் சம்பாதிப்பதில் பத்தில் ஒரு பங்கைக் கொடுக்கிறேன். தூரத்தில் நின்று கொண்டிருந்த பொதுமகன், சொர்க்கத்தை நோக்கிக் கண்களை உயர்த்தக்கூடத் துணியவில்லை; ஆனால் மார்பில் தன்னைத் தானே அடித்துக் கொண்டான்: கடவுளே! பாவியான என்னிடம் கருணை காட்டுவாயாக! நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இவன் ஒருவனைவிட நீதிமான்களாகத் தன் வீட்டுக்குப் போனான்: தன்னை உயர்த்துகிற எவனும் தாழ்த்தப்படுவான், தன்னைத் தாழ்த்துகிறவன் உயர்த்தப்படுவான். (லூக்கா 18:9-14).

ஆரம்ப பிரார்த்தனை

முன் ஆரம்பம் - ஆரம்ப, ஆரம்ப.
கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர் - யூரோவிலிருந்து இரட்சகர்.
இயேசு, கிறிஸ்து, குமாரன் , – (இனிமேல்) சர்ச் ஸ்லாவில் பயன்படுத்தப்படும் குரல் வழக்கின் வடிவங்கள். ஒருவரிடம் பேசும் போது மொழி.
கிறிஸ்து - கிரேக்க மொழியில் இருந்து அபிஷேகம்(ஹீப்ருவில் மாஷியாச்,எனவே வார்த்தை மேசியா) பழைய ஏற்பாட்டில் ராஜாக்கள் அபிஷேகம் மூலம் பெற்ற பரிசுத்த ஆவியின் பரிசுகளை அவர் முழுமையாகக் கொண்டிருந்ததால் அவர் அவ்வாறு அழைக்கப்பட்டார்.
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள் - எங்களிடம் கருணை காட்டுங்கள், எங்களை மன்னியுங்கள்.
பிரார்த்தனைகளுக்கு - பிரார்த்தனைக்காக அல்லது பிரார்த்தனை மூலம்.
மகிமை - வார்த்தையிலிருந்து புகழ் பெற்றது(பிரபலமாக இருக்க வேண்டும்). பழைய ஏற்பாட்டில் தொடர்புடைய வார்த்தைக்கு எடை, முக்கியத்துவம், மரியாதை, மரியாதை போன்ற அர்த்தங்கள் உள்ளன.

இந்த ஜெபத்தில் நாம் கடவுளிடம் எதையும் கேட்கவில்லை, ஆனால் அவரை மகிமைப்படுத்துகிறோம். இதை சுருக்கமாகச் சொல்லலாம்: கடவுளுக்கு மகிமை. கடவுளின் கருணைக்காக நாம் அவருக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் அடையாளமாக பணியின் முடிவில் இது உச்சரிக்கப்படுகிறது.

பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு ஜெபம்

ஜாருக்கு , ஆறுதல் அளிப்பவர் , ஆன்மா (ஆன்மா), சமர்ப்பித்தவருக்கு , சிறந்தது (Blagoy) - குரல் வழக்கின் வடிவங்கள்.
ஆறுதல் அளிப்பவர் - அர்த்தம் உதவிக்கு அழைக்கப்பட்டார், புரவலர், இடைத்தரகர். கிரேக்க வினைச்சொல் ஆறுதல்அர்த்தங்களும் உள்ளன: அமைதிப்படுத்த, சமாதானப்படுத்த, துக்கத்தில் ஆறுதல்,மற்றும் நம்புங்கள், நல்லொழுக்க வாழ்வுக்கு அறிவுறுத்துங்கள்.
Izhe (கூட, முள்ளம்பன்றி) - இது, எது (எது, எது). Izhe மேலும் பொருள் இருக்கலாம்: WHO; என்ன; யாரும்; இதுமற்றும் பல.
- கடவுளைப் போல எல்லா இடங்களிலும் தங்கி, அனைத்தையும் நிரப்புதல் (முழு உலகம், எல்லா இருப்பு).
சியி - இருக்கும், அமைந்துள்ள.
நல்லவர்களின் பொக்கிஷம் – ஆதாரம், கருவூலம், நல்லது, நல்லது என்று எல்லாவற்றின் களஞ்சியமும்.
உயிர் கொடுப்பவர் - எரிகிறது. கிரேக்க வார்த்தையின் அர்த்தம் சோரிகோஸ்(கொடுப்பவர்) - யார் உங்கள் சொந்த செலவில்(ஏதென்ஸில்) விழாக்களுக்காக ஒரு பாடகர் குழு (இது மிகவும் விலையுயர்ந்த பொதுக் கடமைகளில் ஒன்றாகும், எனவே நகரத்தின் பணக்கார குடிமக்களிடம் மட்டுமே வசூலிக்கப்பட்டது). பிற்காலத்தில் இந்தச் சொல் பொதுவாகப் பொருள் கொள்ளப்பட்டது உதவியாளர், எதையாவது வழங்குபவர் அல்லது எதையாவது வழங்குபவர்: உணவு, உயிர்ப் பொருட்கள், எடுத்துக்கொள்வது எனக்குஅனைத்து செலவுகள்.
நமக்குள் - நமக்குள்.
சிறந்தது - பரிசுத்த ஆவியானவர் பரிசுத்த திரித்துவத்தின் நபர்களில் ஒருவராக நல்லவர் என்று அழைக்கப்படுகிறார், ஏனென்றால் கடவுளைத் தவிர வேறு யாரும் நல்லவர்கள் அல்ல (மாற்கு 10:18).
எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் - எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும், அதாவது எல்லா பாவங்களிலிருந்தும்.

பரிசுத்த ஆவிக்கான ஜெபம் பெந்தெகொஸ்தே பண்டிகையின் ஸ்டிச்செரா ஆகும். இது ஈஸ்டர் முதல் பெந்தெகொஸ்தே வரை படிக்கப்படுவதில்லை.

இந்த ஜெபத்தில், பரிசுத்த திரித்துவத்தின் மூன்றாவது நபரான பரிசுத்த ஆவியிடம் ஜெபிக்கிறோம். அதில் நாம் பரிசுத்த ஆவியானவரை சொர்க்கத்தின் ராஜா என்று அழைக்கிறோம், ஏனென்றால் அவர் உண்மையான கடவுளாக, பிதாவாகிய கடவுளுக்கும் குமாரனாகிய கடவுளுக்கும் சமமானவர், கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நம்மீது ஆட்சி செய்கிறார், நம்மையும் முழு உலகத்தையும் சொந்தமாக்குகிறார். நம்முடைய துக்கங்களிலும் துரதிர்ஷ்டங்களிலும் அவர் நம்மை ஆறுதல்படுத்துவதால், நாம் அவரை ஆறுதல்படுத்துபவர் என்று அழைக்கிறோம். நாம் அவரை சத்திய ஆவி என்று அழைக்கிறோம் (இரட்சகர் தானே அவரை அழைத்தார்), ஏனென்றால் அவர், பரிசுத்த ஆவியானவர், அனைவருக்கும் ஒரே ஒரு உண்மையை, நீதியை மட்டுமே கற்பிக்கிறார், நமக்கு பயனுள்ளதாகவும், நம் இரட்சிப்புக்காகவும் சேவை செய்கிறார். அவர் கடவுள், அவர் எங்கும் இருக்கிறார், எல்லாவற்றையும் தன்னால் நிரப்புகிறார்: எல்லா இடங்களிலும் உட்கார்ந்து எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள் . அவர், முழு உலகத்தின் ஆட்சியாளராக, எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார், தேவையான இடங்களில் கொடுக்கிறார். அவர் நல்ல விஷயங்களின் பொக்கிஷம், அதாவது, அனைத்து நற்செயல்களையும் காப்பவர், நீங்கள் பெற வேண்டிய அனைத்து நல்ல விஷயங்களுக்கும் ஆதாரமாக இருக்கிறார். பரிசுத்த ஆவியானவரை உயிரைக் கொடுப்பவர் என்று அழைக்கிறோம், ஏனென்றால் உலகில் உள்ள அனைத்தும் பரிசுத்த ஆவியானவரால் வாழ்கின்றன, நகர்கின்றன, அதாவது அனைத்தும் அவரிடமிருந்து ஜீவனைப் பெறுகின்றன, குறிப்பாக மக்கள் கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட ஆன்மீக, பரிசுத்த மற்றும் நித்திய வாழ்க்கையை அவரிடமிருந்து பெறுகிறார்கள், சுத்தப்படுத்தப்படுகிறார்கள். அவர்களுடைய பாவங்களிலிருந்து அவர் மூலமாக. "வந்து எங்களில் வசிப்போம்" என்ற வேண்டுகோளுடன் நாங்கள் அவரிடம் திரும்புகிறோம், அதாவது, எங்களில் தொடர்ந்து தங்கியிருங்கள், உமது கோவிலில் இருப்பது போல், எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும், அதாவது பாவங்களிலிருந்தும் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள், எங்களில் உமது பிரசன்னத்திற்கு தகுதியான புனிதர்களாக எங்களை ஆக்குங்கள். மேலும் எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள், அன்பே, எங்கள் ஆன்மாக்கள் பாவங்களிலிருந்தும் பாவங்களால் வரும் தண்டனைகளிலிருந்தும் விடுபடுகின்றன, இதன் மூலம் எங்களுக்கு பரலோகராஜ்யத்தை வழங்குங்கள்.
இயேசு கிறிஸ்து கடைசி இராப்போஜனத்தில் தம் சீடர்களுடன் ஒரு இரகசிய உரையாடலில் அவரை ஆறுதல் அளிப்பவர் மற்றும் சத்திய ஆவி என்று அழைத்தார்:
ஆனால் என் நாமத்தினாலே பிதா அனுப்பப்போகும் தேற்றரவாளன், பரிசுத்த ஆவியானவர், உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்பிப்பார், நான் உங்களுக்குச் சொன்ன அனைத்தையும் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவார்.(யோவான் 14:26).
தந்தையிடமிருந்து நான் உங்களுக்கு அனுப்பும், தந்தையிடமிருந்து வரும் சத்திய ஆவியான ஆசிரியர் வரும்போது, ​​அவர் என்னைக் குறித்துச் சாட்சி கொடுப்பார்.(யோவான் 15:26).
சத்திய ஆவியாகிய அவர் வரும்போது, ​​அவர் உங்களை எல்லா உண்மையிலும் வழிநடத்துவார்... அவர் என்னை மகிமைப்படுத்துவார், ஏனென்றால் அவர் என்னுடையதை எடுத்து உங்களுக்குச் சொல்வார்.(யோவான் 16:13-14).

பரிசுத்த ஆவியானவர், கர்த்தருடைய விண்ணேற்றத்திற்குப் பிறகு அப்போஸ்தலர்கள் மீது இறங்கி, அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து பிரிந்ததில் அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தார், மேலும் அவர் அவர்களில் வசிப்பதால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்து அவர்களை எல்லா உண்மையிலும் வழிநடத்தத் தொடங்கினார்கள். அதேபோல், பரிசுத்த ஆவியானவர் துக்கத்திலும் துரதிர்ஷ்டத்திலும் நம்மை ஆறுதல்படுத்துவதோடு, ஒவ்வொரு நன்மையையும் சத்தியத்தின் அறிவையும் தருவார்.
கொடுப்பவருக்கு வாழ்க்கை... இந்த ஜெப வார்த்தைகள் நம்பிக்கையின் 8வது உறுப்பினரின் வார்த்தைகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன: மேலும் பரிசுத்த ஆவியானவர், கர்த்தர், ஜீவனைக் கொடுப்பவர்... செயின்ட் பிலாரெட்டின் "லாங் கிறிஸ்டியன் கேடசிசம்" இல் இது விளக்கப்பட்டுள்ளது: "அவர், பிதாவாகிய கடவுள் மற்றும் குமாரனுடன் சேர்ந்து, அனைத்து சிருஷ்டிக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கும், குறிப்பாக மனிதர்களுக்கு ஆன்மீக வாழ்க்கையையும் அளிக்கும் விதத்தில் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும்."
உண்மையான ஜெபத்தின் வரமும் பரிசுத்த ஆவியின் பரிசு என்பதால், ஜெபத்தின் ஆரம்பத்தில் நாம் பரிசுத்த ஆவியானவரை நோக்கி திரும்புகிறோம்.

குறிப்பு. ஈஸ்டர் முதல் அசென்ஷன் வரை, இந்த பிரார்த்தனைக்கு பதிலாக, ஈஸ்டரின் ட்ரோபரியன் படிக்கப்படுகிறது:
கிறிஸ்து மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார், மரணத்தால் மரணத்தை மிதித்து, கல்லறைகளில் உள்ளவர்களுக்கு (மூன்று முறை) உயிர் கொடுத்தார்.
அசென்ஷன் முதல் டிரினிட்டி வரை, செல் விதியின் பிரார்த்தனைகளை (காலை மற்றும் படுக்கை நேரத்தில்) பரிசுத்த கடவுளுடன் தொடங்குகிறோம், முந்தைய அனைத்தையும் தவிர்த்து விடுகிறோம்.
இந்த குறிப்பு எதிர்காலத்தில் தூங்கும் பிரார்த்தனைகளுக்கும் பொருந்தும்.
பரிசுத்த ஆவிக்கான ஜெபம் ஈஸ்டர் முதல் டிரினிட்டி வரை படிக்கப்படவில்லை - கிறிஸ்துவின் சிலுவையில் அறையப்பட்டு உயிர்த்தெழுந்த பிறகு, பரிசுத்த ஆவியின் வம்சாவளியை அடையாளமாக நாம் காத்திருக்கிறோம். இடைவேளைக்குப் பிறகு முதல் முறையாக, இந்த ஜெபம் பெந்தெகொஸ்தே அல்லது டிரினிட்டி பண்டிகையின் இரவு முழுவதும் விழிப்புணர்வில் கேட்கப்படும்.

திரிசஜியன்

பரிசுத்த தேவன், பரிசுத்த வல்லமையுள்ள, பரிசுத்த அழியாத, எங்களுக்கு இரங்கும். (இது சிலுவையின் அடையாளம் மற்றும் இடுப்பில் இருந்து ஒரு வில்லுடன் மூன்று முறை படிக்கப்படுகிறது.)

வலுவான - வலுவான. அழியாதது - அழியாதது, நித்தியமானது.

பரிசுத்த திரித்துவத்தின் மூன்று நபர்களின் நினைவாக இந்த ஜெபத்தை மூன்று முறை படிக்கிறோம். இந்த ஜெபம் "Trisagion" அல்லது "Angel's Song" என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது பரலோகத்தில் உள்ள கடவுளின் சிம்மாசனத்தைச் சுற்றியுள்ள புனித தேவதூதர்களால் பாடப்பட்டது. 400 ஆம் ஆண்டிற்குப் பிறகு, கான்ஸ்டான்டினோப்பிளில் ஒரு வலுவான பூகம்பம் வீடுகளையும் கிராமங்களையும் அழித்தபோது, ​​​​கிறிஸ்தவர்கள் இந்த ஜெபத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர், மேலும் மக்கள், இரண்டாம் தியோடோசியஸ் பேரரசருடன் சேர்ந்து, ஜெபத்துடன் கடவுளிடம் திரும்பினர். பிரார்த்தனை சேவையின் போது, ​​ஒரு பக்தியுள்ள இளைஞன், அனைவரின் பார்வையிலும், ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத சக்தியால் சொர்க்கத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டார், பின்னர் காயமின்றி தரையில் தாழ்த்தப்பட்டார். தேவதூதர்கள் பரலோகத்தில் பாடுவதைக் கேட்டதாக அவர் கூறினார்: பரிசுத்த கடவுள், பரிசுத்த வல்லவர், பரிசுத்த அழியாதவர்.தொட்ட மக்கள், இந்த ஜெபத்தை மீண்டும் கூறி, மேலும் கூறினார்: எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், பூகம்பம் நின்றுவிட்டது. இந்த ஜெபத்தில், கடவுளை பரிசுத்த திரித்துவத்தின் முதல் நபர் என்று அழைக்கிறோம் - கடவுள் தந்தை; வலிமையானவர் - கடவுள் குமாரன், ஏனென்றால் அவர் தந்தையாகிய கடவுளைப் போலவே சர்வவல்லமையுள்ளவர், இருப்பினும் மனிதகுலத்தின்படி அவர் துன்பப்பட்டு இறந்தார்; அழியாதவர் - பரிசுத்த ஆவியானவர், ஏனென்றால் அவர் பிதா மற்றும் குமாரனைப் போல நித்தியமானவர் மட்டுமல்ல, எல்லா உயிரினங்களுக்கும் உயிரையும், மக்களுக்கு அழியாத வாழ்க்கையையும் தருகிறார். இந்த ஜெபத்தில் இருந்து வார்த்தை புனிதர்மூன்று முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது, பின்னர் அது "Trisagion" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
பரலோக ராஜாவுக்கு: பரிசுத்த ஆவியானவர், கடவுளாக, முழு பிரபஞ்சத்தின் மீதும் ஆட்சி செய்கிறார், அதனால் எல்லாம் அவருடைய சக்தியிலும் அதிகாரத்திலும் உள்ளது.

பிதாவுக்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவியானவருக்கும் மகிமை, இப்போதும் என்றும், யுக யுகங்கள் வரை. ஆமென்.

இப்போது - இப்போது.
பிரிஸ்னோ - எப்போதும்.
என்றென்றும் - என்றென்றும்.
இப்போதும் எப்பொழுதும் யுக யுகங்கள் வரை - இப்போதும் எப்போதும், முடிவில்லாத யுகங்கள் வரை. இப்பொழுது மற்றும் எப்பொழுதுமேநமது உலகத்திற்கு சொந்தமானது, மற்றும் என்றென்றும்- நித்தியத்திற்கு.

இந்த ஜெபத்தில் நாம் கடவுளிடம் எதையும் கேட்கவில்லை, மூன்று நபர்களில் மக்களுக்குத் தோன்றிய அவரை மட்டுமே நாங்கள் மகிமைப்படுத்துகிறோம்: தந்தை, மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், இப்போதும் என்றென்றும் மகிமைப்படுத்தும் அதே மரியாதைக்குரியவர். பரிசுத்த திரித்துவத்தின் மூன்று நபர்களின் சமத்துவத்தைப் பற்றிய நம்பிக்கையின் கோட்பாட்டின் அறிக்கையாக அந்தியோக்கியா மெலிடியஸ் மற்றும் ஃபிளாவியன் (IV நூற்றாண்டு) தேசபக்தர்களால் மிகவும் பரிசுத்த திரித்துவத்திற்கான இந்த சிறிய துதிப்பாடல் இயற்றப்பட்டது.

மிகவும் பரிசுத்த திரித்துவத்திற்கான பிரார்த்தனை

புனிதமானது - மிகவும் புனிதமானது.
திரித்துவம் - டிரினிட்டி, தெய்வீகத்தின் மூன்று நபர்கள்: கடவுள் தந்தை, கடவுள் மகன் மற்றும் கடவுள் பரிசுத்த ஆவியானவர்.
பாவங்கள் மற்றும் அக்கிரமங்கள் - நமது செயல்கள் கடவுளின் விருப்பத்திற்கு முரணானது.
வருகை - வா.
குணமடையுங்கள் - குணமடைய.
குறைபாடுகள் - பலவீனங்கள், பாவங்கள், சக்தியின்மை.
உங்கள் பெயருக்காக - உங்கள் பெயரை மகிமைப்படுத்த.

இந்த ஜெபம் மனுவில் ஒன்றாகும். அதில் நாம் முதலில் மூன்று நபர்களிடமும், பின்னர் திரித்துவத்தின் ஒவ்வொரு நபரிடமும் தனித்தனியாகத் திரும்புகிறோம்: பிதாவாகிய கடவுளிடம், அவர் நம் பாவங்களைச் சுத்தப்படுத்துவார்; குமாரனாகிய தேவனுக்கு, அவர் நம்முடைய அக்கிரமங்களை மன்னிக்க வேண்டும்; பரிசுத்த ஆவியான கடவுளுக்கு, அவர் எங்கள் குறைபாடுகளை பார்வையிட்டு குணப்படுத்துவார். சொற்கள் உங்கள் பெயருக்காக மீண்டும் பரிசுத்த திரித்துவத்தின் மூன்று நபர்களையும் ஒன்றாகப் பார்க்கவும், நான் அவருடன் ஒன்றாக இருக்கிறேன், எனவே நாங்கள் சொல்கிறோம் " உங்கள் பெயரில் ", ஆனால் இல்லை " உங்கள் பெயர்கள் ».

ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள் (மூன்று முறை)

கருணையுள்ள, கருணை கொண்ட, கருணையுடன் - கருணை காட்டுங்கள், மன்னியுங்கள்.
மூன்று முறை - பரிசுத்த திரித்துவத்தின் நபர்களின் எண்ணிக்கையின்படி.

இது அனைத்து கிறிஸ்தவர்களிடையேயும் பழமையான மற்றும் பொதுவான பிரார்த்தனை. நம் பாவங்களை நினைவுபடுத்தும் போது அதைச் சொல்கிறோம். பரிசுத்த திரித்துவத்தின் மகிமைக்காக, இந்த ஜெபத்தை மூன்று முறை சொல்கிறோம். பன்னிரண்டு முறை இந்த ஜெபத்தைச் சொல்கிறோம், இரவும் பகலும் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும் கடவுளிடம் ஆசீர்வாதம் கேட்கிறோம். நாற்பது முறை - நமது முழு வாழ்க்கையையும் புனிதப்படுத்துவதற்காக.

இன்றுவரை மகிமை:- அத்தகைய எழுத்துக்களின் எல்லா நிகழ்வுகளிலும், ஒருவர் முழுமையாகப் படிக்க வேண்டும்: “பிதாவுக்கும் குமாரனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை, இப்போதும் எப்போதும் மற்றும் யுகங்கள் வரை. ஆமென்".

இறைவனின் பிரார்த்தனை

	மொழிபெயர்ப்பு
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே! உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தமானதாக, உம்முடைய ராஜ்யம் வருக, உமது சித்தம் வானத்திலும் பூமியிலும் செய்யப்படுவதாக. எங்கள் தினசரி உணவை எங்களுக்கு இந்த நாளில் கொடுங்கள்; எங்கள் கடனாளிகளை நாங்கள் மன்னிப்பது போல, எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியுங்கள்; மேலும் எங்களைச் சோதனைக்குள்ளாக்காமல், தீயவரிடமிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும்.	பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் தந்தையே! உமது நாமம் மகிமைப்படட்டும்; உமது ராஜ்யம் வருக; உமது சித்தம் பரலோகத்தில் செய்யப்படுவது போல் பூமியிலும் செய்யப்படுவதாக. எங்களுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தவர்களை நாங்கள் மன்னிப்பது போல, எங்கள் அன்றாட உணவை எங்களுக்குத் தந்து, எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியும்; மேலும் எங்களை சோதனையில் விழ அனுமதிக்காதே, ஆனால் தீயவனிடமிருந்து (பிசாசு) எங்களை விடுவிக்கவும்.

அப்பா – தந்தை (முறையீடு என்பது குரல் வழக்கின் ஒரு வடிவம்).
ஆமாம். நான் - வினை வடிவம் இரு 2வது நபர் ஒருமையில். தற்போதைய கால எண்கள்.
சொர்க்கத்தில் நீங்கள் யார் - இது பரலோகத்தில் உள்ளது, அல்லது பரலோகத்தில் உள்ளது.
உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தமானதாக - பிரபலமாகிவிடும். செயின்ட் மூலம் கருத்துரை. ஜான் கிறிசோஸ்டம்: “சொல்வது உமது நாமம் புனிதமானதாக, கடவுளிடம் இல்லை என்று கூறப்படும் பரிசுத்தத்தை நாம் அவரிடம் கொண்டு வரவில்லை, ஆனால் இருப்பதை மகிமைப்படுத்துகிறோம்.
யாக்கோ - எப்படி.
சொர்க்கத்தில் - வானத்தில்.
அவசரம் – எழுத்துக்கள் கிரேக்க மொழியில் இருந்து. - இருப்புக்கு அவசியம்.
ஒரு முறை முயற்சி செய் - கொடுக்க.
இன்று - இன்று, இன்றைய நாளுக்கு.
பிடிக்கும் - எப்படி.
அதை விடு - மன்னிக்கவும்.
டி ó பொய் - பாவங்கள்.
எங்கள் கடனாளி - எங்களுக்கு எதிராக பாவம் செய்த மக்களுக்கு.
எங்களை சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லாதீர்கள் - சோதனையில் விழ அனுமதிக்காதே.
தீயவனிடமிருந்து - பிசாசிடமிருந்து மற்றும், பொதுவாக, எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் ...

இந்த ஜெபம் கர்த்தருடைய ஜெபம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனென்றால் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து அதைத் தம் சீடர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

ட்ரோபரியா டிரினிட்டி

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பிரார்த்தனை

மொழிபெயர்ப்பு

தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து, நாங்கள் நல்லவனே, உன்னிடம் விழுந்து, வலிமைமிக்க, தேவதூதர் பாடலைக் கூப்பிடுகிறோம்: பரிசுத்த, பரிசுத்த, பரிசுத்தமானவர், கடவுளே, கடவுளே, கடவுளின் தாயின் மூலம் எங்களுக்கு இரங்குங்கள். மகிமை:படுக்கையிலிருந்தும் உறக்கத்திலிருந்தும் நீர் என்னை எழுப்பினீர், ஆண்டவரே, என் மனதையும் இதயத்தையும் தெளிவுபடுத்துங்கள், பரிசுத்த திரித்துவம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், கடவுளே, கடவுளின் தாயின் மூலம் எங்களுக்கு இரங்கும். இப்போது:திடீரென்று நீதிபதி வருவார், ஒவ்வொரு செயலும் அம்பலமாகிவிடும், ஆனால் நள்ளிரவில் நாங்கள் பயத்துடன் அழைக்கிறோம்: பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், கடவுளே, கடவுளே, கடவுளின் தாயின் மூலம் எங்களுக்கு இரங்குங்கள், ஆண்டவரே, கருணை காட்டுங்கள். (12 முறை)

உறக்கத்திலிருந்து எழுந்து, நல்லவனே, உமது காலடியில் விழுகிறோம், ஓ வல்லவனே, உமக்கு ஒரு தேவதைப் பாடலைப் பிரகடனம் செய்கிறோம்: பரிசுத்தரே, பரிசுத்தரே, பரிசுத்தரே, தேவனே, தேவனுடைய தாயின் ஜெபங்களின் மூலம், எங்களுக்கு இரங்குங்கள். . மகிமை:நீங்கள் என்னை படுக்கையிலிருந்தும் தூக்கத்திலிருந்தும் எழுப்பினீர்கள், ஆண்டவரே, என் மனதையும் இதயத்தையும் தெளிவுபடுத்துங்கள், பரிசுத்த திரித்துவம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், கடவுளே, கடவுளே, கடவுளின் தாயின் பிரார்த்தனை மூலம், கருணை காட்டுங்கள். எங்களுக்கு. இப்போது:திடீரென்று நீதிபதி வருவார், எல்லோருடைய செயல்களும் வெளிப்படும். ஆனால் பயத்தில் நள்ளிரவில் கூச்சலிடுவோம்: பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், கடவுளே, கடவுளே, கடவுளின் தாயின் பிரார்த்தனை மூலம், எங்களுக்கு இரங்குங்கள், ஆண்டவரே, கருணை காட்டுங்கள். (12 முறை)

ட்ரோபரியன் - கடவுள் அல்லது அவருடைய புனிதர்களின் செயல்கள் மகிமைப்படுத்தப்படும் ஒரு சிறிய பாடல்.
ட்ரோபரியா டிரினிட்டி - troparia மிகவும் பரிசுத்த திரித்துவத்திற்கு உரையாற்றினார்.
கீழே விழலாம் - நாங்கள் உங்களிடம் விழுகிறோம் (உங்கள் காலடியில்).
தேவதையின் பாடலைக் கேட்டு அழுகிறோம் - தேவதூதர்கள் கடவுளை மகிமைப்படுத்தும் பாடலை நாங்கள் பாடுகிறோம். ஏசாயா தீர்க்கதரிசி, செராஃபிம்கள் இறைவனின் சிம்மாசனத்தைச் சுற்றி நின்று ஒருவருக்கொருவர் அழைப்பதைப் பற்றி கூறுகிறார்: பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர் சேனைகளின் ஆண்டவரே! பூமி முழுவதும் அவருடைய மகிமையால் நிறைந்திருக்கிறது!(ஏசா. 6:2-3). (படைகளின் இறைவன் பரலோக (தேவதை) சக்திகள் மற்றும் படைகளின் இறைவன்.)
கடவுளின் தாய் - கடவுளின் தாயின் பிரார்த்தனை படி.
Odr - படுக்கை, படுக்கை.
நீங்கள் என்னை உயர்த்தினீர்கள் - என்னை அழைத்துச் சென்றார்.
யாருக்கு தெரியும்? - உன் புகழைப் பாட.
திடீரென்று நீதிபதி வருவார் - இறைவன் திடீரென்று நம் ஒவ்வொருவரையும் (நம் மரணம்) மற்றும் அனைத்து மனிதகுலத்தையும் (கடைசி தீர்ப்பு) தீர்ப்பதற்கு வருவார்.
எப்படியோ - அனைவரும்.
நிர்வாணமாக - திறக்கும்.
பயம் - பயத்தில், பயத்தில் இருந்து.
நாங்கள் அழைக்கிறோம் - இங்கே: அழுவோம், கத்துவோம் (ஜெபத்தின் கிரேக்க உரையில் உண்மையாகவே: கூச்சலிடுவோம்). (சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் "ё" என்ற ஒலி இல்லை, எனவே நீங்கள் "நாங்கள் அழைக்கிறோம்" என்று படிக்க வேண்டும், "நாங்கள் அழைக்கிறோம்", "உங்கள்" மற்றும் "உங்களுடையது", "moé" மற்றும் "என்னுடையது" போன்றவற்றை அல்ல)
நள்ளிரவில் - ஒரு பாவமான இரவில். நள்ளிரவு என்பது நள்ளிரவு பிரார்த்தனைக்கான நேரம்.

இந்த ட்ரோபரியன்கள் ஒவ்வொன்றும் மிக பரிசுத்த திரித்துவத்தின் மூன்று மடங்கு மகிமையுடன் முடிவடைகிறது - தேவதூதர்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட பாடல் - மற்றும் மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் பிரார்த்தனைகள் மூலம் கருணைக்கான வேண்டுகோள்.
உறக்கத்தில் இருந்து எழுந்து கீழே விழுகிறோம், நீயே, பாக்கியவான் … தூக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்த பிறகு, நாங்கள் திரும்புகிறோம், நிச்சயமாக முதலில் தேவதூதர்களின் துதியுடன் திரித்துவ கடவுளிடம் திரும்ப வேண்டும், மேலும் நமக்காக கடவுளின் தாயின் பரிந்துரையின் பொருட்டு, நாங்கள் கருணை கேட்கிறோம்.
படுக்கையிலிருந்தும் உறக்கத்திலிருந்தும் என்னை எழுப்பினீர், ஆண்டவரே ... உறக்கத்திற்குப் பிறகு, நம் மனமும் இதயமும் உதடுகளும் கடவுளை நோக்கி சோம்பேறித்தனமாக இருக்கின்றன, மேலும் உலக விஷயங்களுக்குத் திரும்புகின்றன - மேலும் இறைவன் தானே நம் இதயத்தையும் மனதையும் தெளிவுபடுத்தவும், தேவதூதர்களின் துதிக்கு உதடுகளைத் திறந்து, பரிந்துபேசுவதன் மூலம் நம்மீது கருணை காட்டவும் கேட்டுக்கொள்கிறோம். மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸ்.
திடீரென்று நீதிபதி வருவார் ... பரலோக நீதிபதி, கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, மனித உருவில் இரண்டாவது முறையாக பூமிக்கு வரும் அந்த பயங்கரமான நேரத்தை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம் - அவர் மக்களை அவர்களின் செயல்களுக்காக நியாயந்தீர்க்க வருவார், அதை இனி மறைக்க முடியாது: அனைத்து உண்மை மற்றும் பொய்யானது எல்லாம் அறிந்த கடவுளுக்கு மட்டுமல்ல, எல்லா மக்களுக்கும் வெளிப்படும்: நாம் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் அண்டை வீட்டாரின் அனைத்து செயல்களையும் கண்டு அங்கீகரிப்போம், நாம் ஏற்கனவே மறந்துவிட்ட செயல்களை நாமே அங்கீகரிப்போம். அந்த மணிநேரம் பயங்கரமானதாக இருக்கும், ஏனென்றால் கடவுளுக்கு முன்பாக நம்மை நியாயப்படுத்த நமக்கு எதுவும் இருக்காது; எங்களின் ஒரே நம்பிக்கை புனித தேவதூதர்கள் மற்றும் கடவுளின் தாயின் பரிந்துரையில் உள்ளது, யாருடைய பரிந்துரையை நாங்கள் நாடுகிறோம்: பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தமானவர், கடவுளே, கடவுளின் தாயின் மூலம் எங்களுக்கு இரங்கும்.
தேவதூதர்களின் பாடல் "பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தமானவர் கர்த்தர்!" ஏசாயா தீர்க்கதரிசியும் நமக்குத் தெரிவித்தார்: செராஃபிம் அவரைச் சுற்றி நின்றார்; அவை ஒவ்வொன்றுக்கும் ஆறு இறக்கைகள் இருந்தன: இரண்டால் அவர் முகத்தை மூடினார், இரண்டால் அவர் கால்களை மூடிக்கொண்டார், இரண்டால் அவர் பறந்தார். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அழைத்து: பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், சேனைகளின் கர்த்தர் பரிசுத்தர்! பூமி முழுவதும் அவருடைய மகிமையால் நிறைந்திருக்கிறது! (ஏசா.6:2-3). இந்த தரிசனம் செயிண்ட் ஜான் தி தியாலஜியனின் வெளிப்படுத்தலில் (அபோகாலிப்ஸ்) மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டுள்ளது: ... சிம்மாசனத்தின் நடுவிலும் சிம்மாசனத்தைச் சுற்றியும் நான்கு உயிரினங்கள் இருந்தன, அவை முன்னும் பின்னும் கண்களால் நிறைந்திருந்தன ... மேலும் நான்கில் ஒவ்வொன்றும் உயிரினங்கள் சுற்றி ஆறு இறக்கைகள் இருந்தன, மற்றும் அவர்கள் உள்ளே கண்கள் நிறைந்திருந்தன; அவர்களுக்கு இரவும் பகலும் ஓய்வு இல்லை: பரிசுத்தர், பரிசுத்தர், பரிசுத்தர் என்று கூக்குரலிடுகிறார்கள்: இருந்தவர், இருப்பவர், வரப்போகிறவர் எல்லாம் வல்ல இறைவனாகிய ஆண்டவர் (வெளி. 4:6-8). கடவுள் மூன்று முறை பரிசுத்தவான் என்று அழைக்கப்படும் இந்த தேவதூதர் பாடல், தெய்வீகத்தின் திரித்துவத்தின் பெரிய மர்மத்தைப் பற்றிய முதல் செய்திகளில் ஒன்றாகும்.
"பரிசுத்த செராஃபிம், மூன்று புனிதத்தின் மூலம், அனைத்து அத்தியாவசிய தெய்வீகத்தின் மூன்று நபர்களை எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார். மேலும் ஒரு ஆதிக்கத்தின் மூலம் அவர்கள் ஒரே சாரம் மற்றும் தெய்வீக திரித்துவத்தின் ஒரே ராஜ்யம் இரண்டையும் அறிவிக்கிறார்கள்.

மிகவும் பரிசுத்த திரித்துவத்திற்கான பிரார்த்தனை

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பிரார்த்தனை

மொழிபெயர்ப்பு

தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து, பரிசுத்த ட்ரினிட்டி, உமது நன்மைக்காகவும், நீடிய பொறுமைக்காகவும், நான் உமக்கு நன்றி கூறுகிறேன், நீங்கள் என்னுடன் கோபம் கொள்ளவில்லை, சோம்பேறியாகவும் பாவமாகவும் இருக்கவில்லை, என் அக்கிரமங்களால் என்னை அழிக்கவில்லை; ஆனால் நீங்கள் பொதுவாக மனிதகுலத்தை நேசித்தீர்கள், படுத்திருப்பவரின் விரக்தியில், உங்கள் சக்தியைப் பயிற்சி செய்து மகிமைப்படுத்த என்னை உயர்த்தினீர்கள். இப்போது என் மனக்கண்களை தெளிவுபடுத்துங்கள், உமது வார்த்தைகளைக் கற்கவும், உமது கட்டளைகளைப் புரிந்து கொள்ளவும், உமது சித்தத்தைச் செய்யவும், இதயப்பூர்வமான ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் உமக்குப் பாடவும், உமது எல்லாப் பரிசுத்தமான நாமத்தைப் பாடவும், என் உதடுகளைத் திறக்கவும். குமாரனும் பரிசுத்த ஆவியும், இப்போதும் என்றும், யுகங்கள் வரை. ஆமென்.

உறக்கத்திலிருந்து எழுந்து, பரிசுத்த திரித்துவமே, உமது திரளான நற்குணத்தினாலும், நீடிய பொறுமையினாலும், நீ என்மீது கோபம் கொள்ளாமல், சோம்பேறியாகவும், பாவமுள்ளவனாகவும், என் அக்கிரமங்களுக்காக என்னைக் கொல்லாமல், உனது பண்பைக் காட்டியதற்காகவும் உமக்கு நன்றி கூறுகிறேன். மனிதகுலத்தை நேசித்து, கவனக்குறைவாகப் பொய் சொல்லி என்னை வளர்த்தேன், அதனால் உங்களுக்கு காலை பிரார்த்தனை செய்து உங்கள் சக்தியை மகிமைப்படுத்துங்கள். இப்போது என் எண்ணங்களைத் தெளிவுபடுத்துங்கள், என் வாயைத் திறவுங்கள், அதனால் நான் உமது வார்த்தையைக் கற்று, உமது கட்டளைகளைப் புரிந்துகொண்டு, உமது சித்தத்தைச் செய்து, நன்றியுள்ள இருதயத்தோடு உம்மை மகிமைப்படுத்தி, உமது பரிசுத்த நாமமான பிதாவும் குமாரனும் பரிசுத்தரும் மகிமைப்படுத்துங்கள். ஆவி, இப்போது மற்றும் எப்போதும், மற்றும் என்றென்றும் மற்றும் எப்போதும். ஆமென்.

உங்கள் நன்மைக்காக பலரைப் போல - உனது நன்மையின் மிகுதியின்படி.
கீழே நீ என்னை அழித்தாய் - மற்றும் என்னைக் கொல்லவில்லை ( கீழே - மற்றும் இல்லை: இணைப்புகளை இணைக்கிறது இல்லைமற்றும் அதே).
பொதுவாக – இங்கே: எப்பொழுதும், எப்போதும் போல்..
விரக்தி - அறியாமை, கவனக்குறைவு, விரக்தி.
முள்ளம்பன்றியில் - செய்ய.
உத்ரேனேவதி - அதிகாலையில் எழுந்து காலை பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
சக்தி - வலிமை, சக்தி.
மனதின் கண்கள் - எண்ணங்கள், மனம்.
அதை திறக்க - அதை திறக்க.
உங்கள் வார்த்தையால் – இங்கே: கற்பித்தல், உமது வார்த்தை (மற்றும் இல்லை சொற்கள்).
இதயத்திலிருந்து ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் பெட்யா உண்மையாகவே: நன்றியுள்ள இதயத்தில் உனது மகிமையை ஒலிக்க, அதாவது நன்றியுள்ள இதயத்தில் உன்னை மகிமைப்படுத்த.
வாக்குமூலம் – இங்கே: மகிமை, பாராட்டு, நன்றி.

கனவு என்பது மரணத்தின் உருவம். தூக்கத்திலிருந்து விழித்திருந்து, தூக்கம் மறதி மற்றும் உணர்வின்மையிலிருந்து, இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம், அவர் நம்முடைய பாவங்களுக்காக கோபப்படாமல், ஒரு புதிய நாளின் வாழ்க்கையை நமக்குக் கொடுத்தார், அவர் நம்மை படுக்கையில் இருந்து எழுப்பினார், அதனால் காலையில் நாம் மகிமைப்படுவோம். அவனுடைய சக்தி. முதல் கவலை கடவுளின் பெயரை மகிமைப்படுத்துவது, கடவுளைப் பிரியப்படுத்துவது. ஆனால் கடவுளின் கிருபையால் மட்டுமே நாம் கடவுளைப் பிரியப்படுத்த முடியும் - ஆகவே, நம் மனக் கண்களை ஒளிரச் செய்ய இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம், இறைவனின் சட்டத்தைப் போதிப்பதற்காகவும், அவருடைய கட்டளைகளைப் புரிந்துகொண்டு நிறைவேற்றுவதற்காகவும், அவருடைய சித்தத்தைச் செய்ய வாயைத் திறக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறோம். எல்லாவற்றிலும், கடவுளின் துதியைப் பாடுவதற்காக, இப்போது காலை ஜெபத்தின் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில் மட்டுமல்ல, வரவிருக்கும் நாள் முழுவதும், மற்றும் நம் வாழ்வின் எல்லா நாட்களிலும்.

சரேவி - ராஜாவுக்கு.
கீழே விழலாம் - நம்மைத் தரையில் எறிவோம் (எங்கள் காலடியில்), வில்.

இந்த ஜெபத்தில், நமது மன மற்றும் உடல் வலிமையை மட்டுமல்ல, அனைத்து விசுவாசிகளையும் (கோயில் அல்லது பொது பிரார்த்தனையின் போது) எங்கள் ராஜா மற்றும் கடவுள் இயேசு கிறிஸ்துவை வணங்க அழைக்கிறோம்.

சங்கீதம் 50, மனந்திரும்புதல்

- உரை மற்றும் விளக்கம்

நம்பிக்கையின் சின்னம்

- உரை மற்றும் விளக்கம்

புனித மக்காரியஸின் முதல் பிரார்த்தனை

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பிரார்த்தனை	மொழிபெயர்ப்பு
கடவுளே, பாவியான என்னைச் சுத்திகரியும், ஏனென்றால் நான் உமக்கு முன்பாக எந்த நன்மையும் செய்யவில்லை; ஆனால் தீயவனிடமிருந்து என்னை விடுவியும், உமது சித்தம் என்னில் நிறைவேறட்டும், நான் கண்டிக்காமல் என் தகுதியற்ற உதடுகளைத் திறந்து, உமது பரிசுத்த நாமத்தை, பிதாவையும் குமாரனையும் பரிசுத்த ஆவியையும் துதிப்பேன், இப்போதும் என்றென்றும், யுக யுகங்களிலும் ஆமென் .	கடவுளே, பாவியான என்னைச் சுத்திகரியும், ஏனென்றால் நான் உமக்கு முன்பாக எந்த நன்மையும் செய்யவில்லை. ஆனால் தீமையிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும், உமது சித்தம் என்னில் நிறைவேறட்டும், அதனால் நான் கண்டனத்தில் என் தகுதியற்ற உதடுகளைத் திறந்து, உமது பரிசுத்த நாமத்தையும், பிதாவையும் குமாரனையும், பரிசுத்த ஆவியையும், இப்போதும், எப்போதும், யுகங்களுக்கும் துதிக்கிறேன். யுகங்கள். ஆமென்.

யாக்கோ – இங்கே: ஏனெனில்.
நிகோலிஷே - ஒருபோதும்.
நான் உருவாக்கினேன் - நான் உருவாக்கினேன் (உருவாக்கினேன்).
கண்டிக்கப்படாதது - தீர்ப்பு இல்லாமல்.
நான் திறக்கிறேன் - நான் திறக்கிறேன்.

அதே துறவியின் இரண்டாவது பிரார்த்தனை

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பிரார்த்தனை

மொழிபெயர்ப்பு

தூக்கத்திலிருந்து எழுந்த நான், இரட்சகராகிய Ti க்கு நள்ளிரவுப் பாடலைக் கொண்டு வருகிறேன், கீழே விழுந்து அழுதேன்: பாவ மரணத்தில் என்னைத் தூங்க விடாதே, ஆனால் என் மீது கருணை காட்டுங்கள், விருப்பத்தால் சிலுவையில் அறையப்பட்டு, சோம்பலில் கிடக்கும் என்னை விரைவுபடுத்துங்கள். நிற்பதிலும் ஜெபத்திலும் என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், உறக்கத்தில் பாவமில்லாத ஒரு நாளை எனக்காக இரவோடு இரவாக எழுந்தருளும், கடவுளே, கிறிஸ்துவே, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து, நள்ளிரவில், இரட்சகரே, நான் உமக்கு ஒரு பாடலைக் கொண்டு வருகிறேன், உங்கள் காலடியில் விழுந்து, நான் உம்மை நோக்கி அழுகிறேன்: பாவ மரணத்தில் என்னை தூங்க விடாதீர்கள், ஆனால் தானாக முன்வந்து சிலுவையில் அறையப்பட்டவரே, என் மீது இரக்கமாயிருங்கள், விரைந்து செல்லுங்கள். நான் அலட்சியமாகப் பொய் சொல்லும்போது என்னை எழுப்பி, என்னைக் காப்பாற்றி, உமக்கு முன்பாக ஜெபத்தில் நிற்கிறேன்; ஒரு இரவு தூக்கத்திற்குப் பிறகு, ஒரு தெளிவான மற்றும் பாவமற்ற நாளை எனக்கு அனுப்புங்கள், ஓ கிறிஸ்து கடவுளே, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

நான் அழுகிறேன் - நான் கூச்சலிடுகிறேன், நான் சத்தமாக அழைக்கிறேன்.
என்னை விடாதே - என்னை விடாதே.
தாராளமாக இரு மை - என் மீது கருணை காட்டுங்கள் (என்னிடம் கருணை காட்டுங்கள்). உண்மையாகவே: என் மீது இரங்குங்கள்.
விருப்பத்தால் சிலுவையில் அறையப்பட்டது - தானாக முன்வந்து சிலுவையில் அறையப்பட்டார்.
சோம்பலில் - கவனக்குறைவில் (ஒருவரின் இரட்சிப்பைப் பற்றி).
விறைப்புத்தன்மையை விரைவுபடுத்துங்கள் - உயர்த்த, மீட்டமைக்க விரைந்து.
இரவில் ஒரு கனவில் - ஒரு இரவு தூக்கத்திற்குப் பிறகு (நீட்டிப்பு: பாவ இருளுக்குப் பிறகு).
எழுந்திரு - அனுப்பப்பட்டது.

ஒரே துறவியின் பிரார்த்தனை மூன்று

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பிரார்த்தனை

மொழிபெயர்ப்பு

உன்னிடம், ஆண்டவரே, மனிதகுலத்தின் காதலரே, தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தவுடன், நான் ஓடி வருகிறேன், உமது கருணையுடன் உமது செயல்களுக்காக நான் பாடுபடுகிறேன், நான் உன்னைப் பிரார்த்திக்கிறேன்: எல்லா நேரங்களிலும், எல்லாவற்றிலும் எனக்கு உதவுங்கள், எல்லா உலகத்திலிருந்தும் என்னை விடுவிக்கவும். தீய காரியங்களையும், பிசாசின் அவசரத்தையும், என்னைக் காப்பாற்றி, எங்களை உமது நித்திய ராஜ்யத்திற்குள் கொண்டு வாரும். ஏனென்றால், நீங்கள் என் படைப்பாளர் மற்றும் எல்லா நன்மைகளையும் வழங்குபவர் மற்றும் வழங்குபவர், நீங்கள் என் நம்பிக்கை அனைத்தும், இப்போதும் என்றென்றும், யுக யுகங்களுக்கும் நான் உங்களுக்கு மகிமையை அனுப்புகிறேன். ஆமென்.

மனித குலத்தின் அன்பான ஆண்டவரே, உறக்கத்திலிருந்து எழுந்தவுடன், நான் விரைந்து செல்கிறேன்; உமது கருணையின்படி உமக்குப் பிரியமான செயல்களை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், நான் உன்னைப் பிரார்த்திக்கிறேன்: எல்லா நேரங்களிலும் எல்லா விஷயங்களிலும் எனக்கு உதவுங்கள், எல்லா உலக தீய செயல்களிலிருந்தும், பிசாசின் செயல்களிலிருந்தும் என்னை விடுவித்து, காப்பாற்றுங்கள். என்னை, உமது நித்திய ராஜ்யத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லும். ஏனென்றால், நீங்கள் என் படைப்பாளர் மற்றும் எல்லா நன்மைகளின் ஆதாரமும் கொடுப்பவரும்; என் நம்பிக்கை எல்லாம் உன்னில்தான் இருக்கிறது, இப்போதும், எப்பொழுதும், என்றென்றும் உமக்கு துதி அனுப்புகிறேன். ஆமென்.

நான் ஓடுகிறேன் – நான் உதவி தேடி வருகிறேன்; நான் உதவி கேட்கிறேன்.
நான் பாடுபடுகிறேன் - நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்; நான் விரைந்து வருகிறேன்.
உங்கள் கருணையால் - உங்கள் கருணையால்.
உதவி - உதவி.
ஒவ்வொரு நேரத்திலும், ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் - எப்போதும் மற்றும் எல்லாவற்றிலும்.
எல்லா உலக தீய விஷயங்களிலிருந்தும் - இந்த உலகின் அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும்; அனைத்தும் உலகியல்இந்த உலகத்தின் உணர்வுகள் தொடர்பான அனைத்தும் பெயரிடப்பட்டுள்ளன.
கொடூரமான அவசரம் - பிசாசின் உதவி, பிசாசின் சோதனை ( அவசரம் - எதையாவது அடைய உதவுங்கள்).
என் படைப்பாளி - என் படைப்பாளர்.
தொழிலதிபர் – அனைத்து வாரியான அறங்காவலர், வழங்குநர்.
உன்னை பற்றி - உன் மீது.

இந்த ஜெபத்தில், தூக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்தவுடன், கடவுளால் நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒதுக்கப்பட்ட விவகாரங்களில் ஈடுபடுவதற்கு, கடவுளுக்கு முன்பாக நம்முடைய தயார்நிலையையும் விருப்பத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறோம், மேலும் இந்த விஷயங்களில் அவரிடம் உதவி கேட்கிறோம்; பாவங்களிலிருந்து நம்மைக் காப்பாற்றி, பரலோகராஜ்யத்தில் சேர்க்கும்படியும் வேண்டுகிறோம். இறைவனைப் புகழ்ந்து பிரார்த்தனை முடிவடைகிறது.

அதே துறவியின் பிரார்த்தனை நான்கு

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பிரார்த்தனை	மொழிபெயர்ப்பு
கர்த்தாவே, உமது பல நன்மைகளாலும், உமது பெருங்கருணையாலும், உமது அடியேனாகிய, எனக்கு விரோதமான எல்லாத் தீமைகளிலிருந்தும் துரதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் இந்த இரவைக் கடக்கும் நேரத்தை எனக்குக் கொடுத்தவர்; நீயே, எஜமானரே, எல்லாவற்றையும் படைத்தவரே, உமது உண்மையான ஒளியையும், உமது சித்தத்தைச் செய்ய, இப்போதும், என்றும், யுக யுகங்களாகவும், ஞானம் நிறைந்த இதயத்தையும் எனக்குக் கொடுங்கள். ஆமென்.	ஆண்டவரே, உமது பல நற்குணங்களாலும், உமது மகத்தான கருணையாலும், கடந்த இரவை, என்னை எதிர்க்கும் எந்தத் தீமையும் சலனமில்லாமல் கழிக்க, உமது அடியேனாகிய எனக்குக் கொடுத்தீர். நீயே, எஜமானரே, எல்லாவற்றையும் படைத்தவரே, உமது சத்தியத்தின் வெளிச்சத்தில், ஞானம் நிறைந்த இதயத்துடன், உமது சித்தத்தை, இப்போதும், எப்போதும், நித்தியத்திற்கும் நிறைவேற்ற எனக்கு அருள் தாருங்கள். ஆமென்.

ஆண்டவரே, உமது பல நன்மைகள் யார் - ஆண்டவரே, நீரே, உமது பெரிய நன்மையின்படி.
நிறைவேற்றப்பட்டது - கடந்த, போன.
துரதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் விலகிச் செல்வது அருவருப்பானது - எந்த தீய எதிர்ப்பாளரிடமிருந்தும் (என்னை) சலனமின்றி செயல்படுத்துதல்.
அனைத்து வகையான படைப்பாற்றல் - எல்லாவற்றையும் உருவாக்கியவர் (குரல் வழக்கு). அனைத்து வகையான, அனைத்து படைப்புகளின் வெளிப்பாடுகள் தேவாலயத்தின் மொழியில் கடவுளால் உருவாக்கப்பட்ட முழு உலகத்தையும் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன - பூமிக்குரிய மற்றும் பரலோக, காணக்கூடிய மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாதவை.
மானியம் - அதை மதிக்கவும்.

ஐந்தாவது பிரார்த்தனை, புனித பசில் தி கிரேட்

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பிரார்த்தனை

மொழிபெயர்ப்பு

சர்வவல்லமையுள்ள இறைவன், சேனைகளின் கடவுள், எல்லா மாம்சமும், உயர்ந்த இடத்தில் வாழ்ந்து, தாழ்மையானவர்களைக் கண்டு, இதயங்களையும் கருப்பைகளையும் மனிதர்களின் உள்ளங்களையும் சோதிப்பவர், முன்னறிவிக்கப்பட்டவர், ஆரம்பமற்ற மற்றும் என்றும் நிலைத்த ஒளி, அவருடன் இருக்கிறார் மாற்றம் அல்லது மறைதல் இல்லை; அழியாத மன்னரே, இப்போதும், உமது அருட்கொடைகளின் திரளுக்காக எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, உமக்கு நாங்கள் உருவாக்கும் கெட்ட உதடுகளிலிருந்து, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, செயல், வார்த்தை, சிந்தனை, அறிவு அல்லது அறியாமை. பாவம் செய்திருக்கிறார்கள்; மாம்சம் மற்றும் ஆவியின் அனைத்து அசுத்தங்களிலிருந்தும் எங்களைச் சுத்தப்படுத்துங்கள். உமது ஒரே பேறான குமாரனும், கர்த்தரும், தேவனும், எங்கள் இரட்சகருமான இயேசு கிறிஸ்துவின் நியாயாதிபதியின் பிரகாசமான மற்றும் வெளிப்படுத்தப்பட்ட நாளுக்காகக் காத்திருக்கும், இந்த நிகழ்கால வாழ்க்கையின் இரவு முழுவதும் கடந்து செல்ல எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான இதயத்தையும் நிதானமான சிந்தனையையும் கொடுங்கள். எல்லாரும் மகிமையோடு வருவார்கள்; நாம் வீழ்ந்து சோம்பேறிகளாக மாறாமல், வரப்போகும் வேலைக்காக விழிப்புடனும், எழுச்சியுடனும் இருப்போம், இடைவிடாத குரலையும், உன்னுடையதைக் காண்போரின் சொல்லமுடியாத இனிமையையும் கொண்டாடுபவர்கள், அவருடைய மகிமையின் மகிழ்ச்சி மற்றும் தெய்வீக அரண்மனைக்குத் தயாராகுங்கள். முகம், விவரிக்க முடியாத கருணை. ஏனென்றால், நீங்கள் உண்மையான ஒளி, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அறிவூட்டுகிறீர்கள், பரிசுத்தப்படுத்துகிறீர்கள், மேலும் எல்லா படைப்புகளும் என்றென்றும் உங்களைப் பாடுகின்றன. ஆமென்.

எல்லாம் வல்ல இறைவன், உடலற்ற சக்திகள் மற்றும் அனைத்து மாம்சங்களின் கடவுள், வானத்தின் உயரத்தில் வாழ்ந்து, பூமிக்குரிய விஷயங்களில் தனது பார்வையை சாய்த்து, இதயங்களையும் எண்ணங்களையும் சோதித்து, மனிதர்களின் ரகசியங்களை அறிந்தவர், ஆரம்பமற்ற மற்றும் நித்திய ஒளி, சக்தி மற்றும் இலைகளில் எந்த மாற்றமும் இல்லை. எங்கும் நிழல் படவில்லை. அழியாத அரசரே, எங்கள் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள், நாங்கள் இப்போது உங்கள் இரக்கத்தின் மிகுதியை எதிர்பார்த்து, அசுத்தமான உதடுகளுடன் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறோம்; மற்றும் செயல், வார்த்தை மற்றும் எண்ணம், உணர்வுபூர்வமாக அல்லது அறியாமையால் நாங்கள் செய்த எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, மாம்சம் மற்றும் ஆவியின் அனைத்து அசுத்தங்களிலிருந்தும் எங்களைச் சுத்தப்படுத்துங்கள். எங்களின் இறைவனும் இரட்சகருமான உமது ஒரே பேறான குமாரனின் இரண்டாம் வருகையின் பிரகாசமான மற்றும் மகிமையான நாளின் வருகைக்காக காத்திருக்கும், எங்கள் தற்போதைய பூமிக்குரிய வாழ்க்கையின் முழு இரவையும் கடந்து செல்ல, விழிப்புடன் கூடிய இதயத்துடனும் நிதானமான மனதுடனும் எங்களுக்கு அருள்புரியவும். இயேசு கிறிஸ்து, எல்லோருக்கும் நியாயாதிபதியாக, மகிமையுடன் வரும்போது, ​​ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் கிரியைகளுக்குத் தக்கபடி வெகுமதி அளிப்பார். நாம் படுத்து சோம்பேறிகளாகக் காணப்படாமல், விழித்திருந்து எழுந்து அவருடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவருடைய மகிமையின் மகிழ்ச்சி மற்றும் தெய்வீக அரண்மனைக்குள் நுழைவோம், அங்கு கொண்டாடுபவர்களின் இடைவிடாத குரல்கள் மற்றும் சிந்திப்பவர்களின் விவரிக்க முடியாத மகிழ்ச்சி உங்கள் முகத்தின் விவரிக்க முடியாத அழகு. ஏனென்றால், நீங்கள் உண்மையான ஒளியாக இருக்கிறீர்கள், முழு உலகத்தையும் அறிவூட்டி, பரிசுத்தப்படுத்துகிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் எல்லா படைப்புகளாலும் என்றென்றும் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறீர்கள். ஆமென்.

படைகள் மற்றும் அனைத்து மாம்சத்தின் கடவுள் - பரலோக சக்திகளின் கடவுள் மற்றும் மாம்சத்துடன் கூடிய அனைத்து படைப்புகளும்.
உயர்ந்த நிலையில் உயிருடன் - சொர்க்கத்தில் வாழும், சொர்க்கத்தின் உயரத்தில்.
தாழ்மையானவர்களை பாருங்கள் - தாழ்மையுள்ள, தாழ்ந்த, பூமிக்குரியவர்களுக்கு அவரது பார்வையை மனதார வணங்குகிறேன்.
இதயங்களையும் கருப்பைகளையும் சோதிக்கவும் - இதயங்களையும் உள் எண்ணங்களையும் (ஊடுருவும்) கவனித்தல்.
ஆண்களின் உள்ளம் வெளிப்படுகிறது - பார்ப்பவர் (முன்கூட்டியே தெரியும்) மனித ரகசியங்கள்.
தொடக்கமற்றது - அதன் இருப்புக்கான ஆரம்பம் இல்லை.
எப்போதும் இருக்கும் – நித்தியம் (எப்போதும் இருப்பது).
அவருடன் எந்த மாற்றமும் இல்லை, அல்லது மாற்றமும், நிழலிடுவதும் இல்லை - (ஒளி), வலிமையில் எந்த மாற்றமும் இல்லை (தெரியும் ஒளிக்கு மாறாக) மற்றும் எதையும் மறைக்காது (ஒளியூட்டும், ஒளிரும்).
விண்ணப்பம் - மாற்றம்; இலையுதிர் காலம் - நிழல்).
கூட – இங்கே: இது (அதாவது, எங்கள் பிரார்த்தனை).
அதை விடு - மன்னிக்கவும்.
பராமரித்தல் - உணர்வுடன்.
மகிழ்ச்சியான இதயத்துடன் – எழுத்துக்கள். விழித்திருக்கும் இதயத்துடன், அதாவது. இறைவனின் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிப்பவர்கள், கடவுளின் வருகைக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
நிதானமான மனதுடன் - ஒரு நிதானமான சிந்தனை, அனைத்து பேய்த்தனமான முகஸ்துதி (ஏமாற்றம்) மற்றும் மாயையை எதிர்க்கும் திறன் கொண்டது.
இந்த வாழ்க்கையின் இரவு கடந்து போகும் - இந்த இரவு, தற்போதைய (பூமிக்குரிய) வாழ்க்கை.
வெளிப்படுத்தப்பட்ட நாளில் - புகழ்பெற்ற நாள் (அதாவது இரண்டாவது வருகையின் நேரம்); ஒளி இருளுக்கு எதிரானது போல, நாள் என்பது இந்த பூமிக்குரிய வாழ்க்கைக்கு எதிரானது.
வோன்ஷே - அன்று (இந்த நாளில்). (எழுதுதல் அதில், அதில்தவறு. இந்த எழுத்துப்பிழை ஒரு முன்மொழிவின் கலவையாக வார்த்தையின் புரிதலிலிருந்து பிறந்தது விபிரதிபெயருடன் அவர்; இது உள்ளடக்கத்தில் உண்மை, ஆனால் வடிவத்தில் இல்லை.)
அனைவருக்கும் - ஒவ்வொருவருக்கும்.
அந்த இடம் வரை - வணிகத்தின் படி, வணிகத்தின் படி.
விழுந்து சோம்பேறி அல்ல - படுத்து உறங்குவதில்லை.
சந்திப்பவர்களுக்கு தயாராகுங்கள் - நாங்கள் தயாராக இருப்போம்; நாங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள்.
கொண்டாடுபவர்களுக்கான யோசனைகள் - வெற்றியாளர்கள் எங்கே?
இரக்கம் - அழகு, நன்மை. உன் முகத்தைப் பார்ப்பவர்களின் விவரிக்க முடியாத இனிமை, விவரிக்க முடியாத கருணை - உங்கள் முகத்தின் விவரிக்க முடியாத அழகைப் பார்ப்பவர்களின் விவரிக்க முடியாத, சொல்ல முடியாத மகிழ்ச்சி. (கடவுளின் முகத்தின் விவரிக்க முடியாத அழகு ஒரு அழகியல் கருத்து அல்ல, ஆனால் மிக உயர்ந்த அழகு மற்றும் உயர்ந்த நன்மை ஆகியவற்றின் கலவையாகும். ஒரு அழகான சர்ச் ஸ்லாவோனிக் சொல் இரக்கம் , நம்முடையதுடன் ஒத்துப்போகிறது நல்ல, இரக்கம், நன்மை மற்றும் நன்மையை இறுதியான, மிக உயர்ந்த அழகு என்ற புரிதலுக்கு நம் மனதைத் திருப்ப வேண்டும்.)
அனைத்து வகையான விஷயங்கள் - இருக்கும் அனைத்தும், உலகம் முழுவதும்.
நீங்கள் உண்மையான ஒளி, அனைவருக்கும் அறிவூட்டுங்கள் மற்றும் புனிதப்படுத்துங்கள் - ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையான ஒளி, முழு உலகத்தையும் அறிவூட்டி புனிதப்படுத்துகிறீர்கள்.

அதே துறவியின் பிரார்த்தனை ஆறு

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பிரார்த்தனை

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுடைய பலவீனம் மற்றும் கடினமான சதையின் உழைப்பு பலவீனமடைவதற்காக எங்களுக்கு தூக்கத்தை அளித்து, எண்ணற்ற, எண்ணற்ற, பெரிய மற்றும் ஆராயப்படாத, புகழ்பெற்ற மற்றும் பயங்கரமான காரியங்களை எப்போதும் எங்களுக்குச் செய்யும் உயர்ந்த கடவுளும், கருணையின் ஆண்டவருமான உம்மை ஆசீர்வதிப்போம். . நாங்கள் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம், ஏனென்றால் நீங்கள் எங்கள் அக்கிரமங்களால் எங்களை அழிக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் பொதுவாக மனிதகுலத்தை நேசித்தீர்கள், மேலும் விரக்தியில், உமது சக்தியை மகிமைப்படுத்த எங்களை உயர்த்தினீர்கள். உனது அளவற்ற நற்குணத்திற்காகவும் வேண்டிக் கொள்கிறோம், எங்கள் எண்ணங்களைத் தெளிவுபடுத்தி, கண்களைத் தெளிவடையச் செய்து, சோம்பலின் கனத்த உறக்கத்திலிருந்து எங்களின் மனதை உயர்த்துவோம்; எங்கள் உதடுகளைத் திறந்து, உமது துதியை நிறைவேற்றுங்கள், இதன் மூலம், உங்கள் ஒரே பேறான குமாரனுடனும், உங்கள் பரிசுத்தமான மற்றும் நல்ல மற்றும் வாழ்க்கையுடன், மகிமைப்படுத்தப்பட்ட கடவுளுக்கும், ஆரம்ப பிதாவுக்கும், எல்லாவற்றிலும், எல்லாவற்றிலிருந்தும், நாங்கள் அசைக்காமல் பாடுவோம், ஒப்புக்கொள்கிறோம். ஆவியைக் கொடுப்பது, இப்போதும், என்றும், என்றென்றும், என்றென்றும். ஆமென்.

எங்களோடு எப்பொழுதும் மகத்தான, புரியாத செயல்களைச் செய்து, மகிமைப்படுத்தத் தகுந்த, எண்ணிலடங்காத பயங்கரமான செயல்களைச் செய்பவரும், எங்கள் பலவீனத்தைத் தணிக்கவும், பலரின் உழைப்பிலிருந்து ஓய்வு பெறவும் எங்களுக்கு உறக்கத்தைக் கொடுத்த, எல்லாம் வல்ல இறைவனும், கருணையின் ஆண்டவனுமான உம்மைப் போற்றுகிறோம். -உழைத்த சதை. எங்களுடைய அக்கிரமங்களால் எங்களை அழிக்காமல், வழக்கம் போல், அன்புடன் செயல்பட்டு, உனது சக்தியை மகிமைப்படுத்த, தூக்கத்தில் மயக்கத்தில் கிடந்த எங்களை வளர்த்ததற்காக நாங்கள் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். எனவே, உமது அளவற்ற நன்மைக்காக நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்: எங்கள் எண்ணங்களையும், கண்களையும் தெளிவுபடுத்துங்கள், சோம்பலின் கனமான தூக்கத்திலிருந்து எங்கள் மனதை எழுப்புங்கள்; எங்கள் உதடுகளைத் திறந்து, உமது துதியின் வார்த்தைகளால் அவற்றை நிரப்பவும், அதனால் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையுடன் நாங்கள் உங்களுக்குப் புகழ்ச்சிப் பாடல்களைக் கொண்டு வருவோம், எல்லாவற்றிலும் மகிமைப்படுத்தப்பட்ட கடவுளான உம்மை மகிமைப்படுத்துவோம், உங்கள் ஒரே பேறான குமாரன் மற்றும் உங்கள் எல்லாவற்றிலும் ஆரம்ப தந்தை. பரிசுத்தமும், நல்லவரும், உயிரைக் கொடுக்கும் ஆவியும் இப்போதும், எப்போதும், என்றென்றும், என்றும். ஆமென்.

நாங்கள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறோம் - நாங்கள் உங்களைப் பாராட்டுகிறோம் (வார்த்தை ஆசீர்வதிப்பார்சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் அர்த்தம், கிரேக்கத்தைத் தொடர்ந்து, பழக்கமான பாதிரியார் அல்லது பெற்றோரின் ஆசீர்வாதம் மட்டுமல்ல, பொதுவாக ஒரு நல்ல வார்த்தை - பாராட்டு).
வைஷ்னி - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
ஆராயப்படாதது – புரியாத பெரிய மற்றும் ஆராயப்படாத, புகழ்பெற்ற மற்றும் பயங்கரமான, அவற்றில் எண்ணற்றவை உள்ளன - பெரிய மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத, புகழ்பெற்ற மற்றும் எண் இல்லாமல் ஆச்சரியமாக).
பயங்கரமானது - ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது (பிரமிப்பு, பயம்).
நமது பலவீனத்தை போக்குவதற்காக - நமது உடல் பலவீனம் காரணமாக தேவையான ஓய்வு.
... மற்றும் கடினமான சதையின் உழைப்பு பலவீனமடைகிறது - மற்றும் தளர்வுக்காக, நீண்ட-உறுதியான, மிகவும் வேதனையான சதையின் உழைப்பிலிருந்து (அதாவது துன்பம், நோய்) நிவாரணம்.
பொதுவாக - எப்பொழுதும் போல்; நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் செய்வது போல.
ஆனால் நீங்கள் பொதுவாக மனிதநேயத்தை நேசித்தீர்கள் - ஆனால் மனிதகுலத்தின் மீதான உங்கள் வழக்கமான (உங்கள்) அன்பைக் காட்டியது.
விரக்தியில் கிடக்கிறோம் - நாங்கள், தூங்குகிறோம் (ஒரு கனவில் இருப்பது போல, சுற்றியுள்ள யதார்த்தத்தை அறியவில்லை).
உங்கள் ஆற்றலை மகிமைப்படுத்த - அதனால் நாங்கள் உங்கள் வல்லமையை (வலிமை, சக்தி) மகிமைப்படுத்துகிறோம்.
அதே - எனவே, எனவே, அதனால், அதற்காக.
ஒச்சேசா - கண்கள்.
உனது புகழுரையை நான் நிறைவேற்றுகிறேன் - உங்களுக்கு வழங்கப்படும் புகழ்ச்சிகளால் அவற்றை நிரப்பவும்.
நாங்கள் அசையாமல் பாடி உமக்கு ஒப்புக்கொடுக்கலாம் - நாங்கள், அசைக்க முடியாத (எதுவும் இல்லை, சோதனைகள் இல்லை) நம்பிக்கையுடன், உங்களுக்குப் புகழ்ச்சிப் பாடல்களைக் கொண்டு வந்து, உம்மை (எங்கள் கடவுள்) ஒப்புக்கொள்வோமாக.
எல்லாரிடமும் எல்லாரிடமும் - அனைத்து படைப்புகளிலும் மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களாலும் (புகழ்பெற்றது).

மிக பரிசுத்த திரித்துவத்திற்கான காலை பிரார்த்தனையுடன் இந்த ஜெபத்தின் ஒற்றுமையைக் கவனியுங்கள். இந்த இரண்டு பிரார்த்தனைகளையும் நீங்கள் ஒப்பிடலாம். மிகவும் புனிதமான திரித்துவத்திற்கான பிரார்த்தனை ஒருமையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது ("நான்" என்பதிலிருந்து கடவுளுக்கு உரையாற்றப்பட்டது), மற்றும் புனித பசில் தி கிரேட் பிரார்த்தனை பன்மையில் ("நாங்கள்" என்பதிலிருந்து) கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க. பிரார்த்தனை விதி புத்திசாலித்தனமாக "நான், நான்" என்று ஜெபங்களுக்கு இடையில் மாறுகிறது - உதாரணமாக, புனித மக்காரியஸின் அனைத்து பிரார்த்தனைகளும் - மற்றும் பன்மையில் உள்ள பிரார்த்தனைகள் ("நாங்கள், நாங்கள்"), இது முதன்மையாக உள்ளது. இறைவனின் பிரார்த்தனை. இது ஒரு கிறிஸ்தவருக்கு தனது அண்டை வீட்டாருக்காகவும், சர்ச் மற்றும் கடவுளின் முழு உலகத்திற்காகவும் தொடர்ந்து ஜெபிக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது, அதே நேரத்தில் "பொதுவாக" ஒருபோதும் சுருக்கமாக ஜெபிக்க வேண்டாம் - தனது சொந்த ஆத்மாவின் அவநம்பிக்கையான நிலையை மறந்துவிடாதீர்கள்.

மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸுக்கு ஏழாவது பிரார்த்தனை

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பிரார்த்தனை

மொழிபெயர்ப்பு

நான் உமது அருளைப் பாடுகிறேன், ஓ பெண்ணே, நான் உன்னைப் பிரார்த்திக்கிறேன், என் மனம் கருணையால் நிறைந்துள்ளது. வலதுபுறம் சென்று, கிறிஸ்துவின் கட்டளைகளின் பாதையை எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள். உங்கள் குழந்தைகளை பாடல்களுக்கு பலப்படுத்துங்கள், அவநம்பிக்கை மற்றும் தூக்கத்தை விரட்டுங்கள். நீர்வீழ்ச்சியின் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டதால், கடவுளின் மணமகளே, உங்கள் பிரார்த்தனை மூலம் என்னை அனுமதியுங்கள். இரவிலும் பகலிலும் என்னைக் காத்து, எதிரியோடு போரிடுபவர்களுக்கு என்னைக் காப்பாற்றும். கடவுளைப் பெற்றெடுத்தவள், உயிர் கொடுப்பவள், என் மோகத்தால் கொல்லப்பட்டு மீண்டும் உயிர் பெற்றாள். மாலை இல்லாத ஒளியைப் பிறப்பித்தவர், என் குருட்டு ஆன்மாவை ஒளிரச் செய்யுங்கள். அரண்மனையின் அற்புதமான பெண்ணே, தெய்வீக ஆவியின் வீட்டை எனக்காக உருவாக்குங்கள். ஒரு டாக்டரைப் பெற்றெடுத்த நீ, பல வருட பேரார்வம் கொண்ட என் ஆன்மாவை குணப்படுத்து. வாழ்வின் புயலால் கவலைப்பட்ட என்னை மனந்திரும்புதலின் பாதையை நோக்கி வழிநடத்துவாயாக. நித்திய நெருப்பிலிருந்தும், தீய புழுக்களிலிருந்தும், டார்ட்டர்களிலிருந்தும் என்னை விடுவிக்கவும். பல பாவங்களைச் செய்த அரக்கனாக எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் காட்டாதே. உணர்வற்றவனாகவும், மாசற்றவனாகவும், பாவமில்லாதவனாகவும் இருப்பேன் என்று உறுதியளித்து, என்னை மீண்டும் உருவாக்கு. எல்லா வகையான வேதனைகளின் விசித்திரத்தையும் எனக்குக் காட்டுங்கள், அனைவருக்கும் இறைவனிடம் மன்றாடுங்கள். எல்லா புனிதர்களுடனும் பரலோகம் எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள். மகா பரிசுத்த கன்னியே, உமது அநாகரீக வேலைக்காரனின் குரலைக் கேளுங்கள். மிகத் தூய்மையானவனே, என் ஆன்மாவின் அழுக்கைச் சுத்தப்படுத்தும் கண்ணீரை எனக்குக் கொடு. என் இதயத்திலிருந்து தொடர்ந்து புலம்பல்களை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன், வைராக்கியமாக இருங்கள் பெண்ணே. எனது பிரார்த்தனை சேவையை ஏற்றுக்கொண்டு, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கடவுளிடம் கொண்டு வாருங்கள். தேவதையைத் தாண்டி, உலகின் இணைவுக்கு மேலே என்னை உருவாக்கு. ஒளி தாங்கும் பரலோக சீனே, என்னில் நேரடி ஆன்மீக அருள். மாசற்றவனே, அசுத்தத்தால் அசுத்தமான என் கையையும் உதடுகளையும் உயர்த்தி துதிக்கிறேன். கிறிஸ்துவிடம் விடாமுயற்சியுடன் மன்றாடும், என்னை கழுத்தை நெரிக்கும் அழுக்கு தந்திரங்களிலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும்; அவருக்கு மரியாதையும், வழிபாடும், இப்போதும், எப்பொழுதும், யுக யுகங்கள் வரை. ஆமென்.

பெண்ணே, உன் அருளைப் பாடுகிறேன், என் மனதை ஆசீர்வதிப்பாயாக, உன்னைப் பிரார்த்திக்கிறேன். கிறிஸ்துவின் கட்டளைகளின் பாதையில் நடக்க எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள். மந்தமான தளர்வு தூக்கத்தை விரட்டி, பாடுவதன் மூலம் உங்கள் விழிப்பை பலப்படுத்துங்கள். கடவுளின் மணமகளே, உங்கள் பிரார்த்தனையின் மூலம் பாவச் சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டவனை விடுவிக்கவும். இரவும் பகலும் என்னைப் பாதுகாத்து, எதிரிகளைத் தாக்குவதிலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும். கடவுளைப் பெற்றெடுத்தவர், உயிரைக் கொடுப்பவர், என்னை உயிர்ப்பிக்கவும், உணர்ச்சிகளால் கொல்லப்பட்டார். இரவின் ஒளியைப் பெற்றெடுத்தவர், என் கண்மூடித்தனமான ஆன்மாவை ஒளியால் ஒளிரச் செய்யுங்கள். இறைவனின் அற்புத அரண்மனையே, என்னை தெய்வீக ஆவியின் வீடாக ஆக்குவாயாக. ஒரு மருத்துவரைப் பெற்றெடுத்த பிறகு, என் ஆன்மாவின் நீண்டகால உணர்வுகளை குணப்படுத்துங்கள். வாழ்க்கையின் புயலால் சுமந்து செல்லப்பட்ட என்னை மனந்திரும்புதலின் பாதையில் வழிநடத்துங்கள். நித்திய நெருப்பு, தீய புழு மற்றும் பாதாள உலகத்திலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும். பல பாவங்களைச் செய்த என் மீது பேய்கள் மகிழ்ச்சியடைய அனுமதிக்காதே. மிகவும் மாசற்ற, நான் உணராத பாவங்களிலிருந்து பாழடைந்த என்னைப் புதுப்பிக்கவும். எல்லா வேதனைகளிலிருந்தும் என்னை விடுவித்து, எனக்காக முழு உலகத்தின் இறைவனிடம் மன்றாடு. எல்லா புனிதர்களோடும் பரலோக மகிழ்ச்சியில் சேர எனக்கு உதவுங்கள். பரிசுத்த கன்னியே, உமது பயனற்ற வேலைக்காரனின் குரலைக் கேளுங்கள். மிகவும் தூய்மையானவரே, என் ஆன்மாவின் அசுத்தங்களைச் சுத்தப்படுத்தும் கண்ணீரை எனக்குக் கொடுங்கள். என் இதயப்பூர்வமான கூக்குரல்களை இடைவிடாமல் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன் - வைராக்கியமாக இருங்கள், பெண்ணே. எனது பிரார்த்தனை சேவையை ஏற்றுக்கொண்டு, இரக்கமுள்ள கடவுளிடம் கொண்டு வாருங்கள். தேவதூதர்களுக்கு மேலாக உயர்த்தப்பட்ட என்னை இந்த உலகத்தின் கொந்தளிப்புக்கு மேலே உயர்த்துங்கள். ஒளி தாங்கும் பரலோகக் கூடாரம், எனக்குள் நேரடியான ஆன்மீக கிருபை. மாசற்றவனே, உனது புகழுக்காக, அசுத்தத்தால் அசுத்தமான என் கைகளையும் உதடுகளையும் உயர்த்துகிறேன். ஆன்மாவைக் கெடுக்கும் தீமைகளிலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும், கிறிஸ்துவை மனதார வேண்டிக்கொள்கிறேன், அவரை இப்போதும், எப்போதும், மற்றும் யுகங்கள் வரை மதிக்க மற்றும் வணங்குவது பொருத்தமானது. ஆமென்.

நன்றி - கருணையுடன் நிரப்பவும்.
கைதிகள் - சங்கிலி, பத்திரங்கள்.
அனுமதி - வெளியீடு (பத்திரங்களிலிருந்து விடுதலை).
சண்டையிடும் எதிரி - (என்னை) தாக்கும் எதிரிகளிடமிருந்து
என் உணர்வுகளால் கொல்லப்பட்டேன் - நான், (ஆன்மா, மனசாட்சி) உணர்ச்சிகளால் இறந்தேன்.
குருடாகப் போகிறது - உண்மையைப் பார்க்க முடியவில்லை.
லேடி பலாடோ – அரண்மனை, இறைவனின் ஆலயம்.
கவலை - கிளர்ந்தெழுந்த, அசைந்த (குலுக்க).
பாதை - பாதை, சாலை.
நித்தியம் - நித்திய.
டார்டாரஸ் - நரக படுகுழி.
மேலும் பல பாவங்களில் குற்றவாளி - பல பாவங்களின் குற்றவாளி.
வாக்குறுதி அளித்தார் - சோர்வு, வருந்துதல், பலவீனம், நலிவு.
உணர்வற்ற பாவங்கள் - உணர்ச்சியற்ற பாவங்களிலிருந்து (அதாவது, நான் உணர்திறனை இழந்த உணர்ச்சியற்ற பாவங்கள்).
விசித்திரமானது - அன்னிய, ஒதுக்கி விட்டு.
மானியம் - அதை மதிக்கவும்.
ஆபாசமான - பயனற்றது, பயனற்றது.
நன்மை செய்பவர் - இரக்கமுள்ள ( உண்மையாகவே: நல்ல இதயம் கொண்டவர்).
ஒன்றிணைக்கவும் - கலத்தல், இணைத்தல்.
உலகத்தின் இணைப்பிற்கு அப்பால் என்னை உருவாக்குங்கள் - உணர்ச்சிகளுக்கு மேலாக என்னை உயர்த்தவும் (உயர்த்தவும்); இவ்வுலகின் மாயை, குழப்பம், கோபம் மற்றும் சீர்குலைவு ஆகியவற்றிற்கு மேலாக என்னை உலகியல் அனைத்திலும் (ஆவேசங்களுடன்) குழப்பத்திற்கு மேலாக உருவாக்குங்கள்.
ஹெவன்லி சீன் – பரலோகத்தில் வாழும் கடவுளைக் கொண்ட விதானம் ( சீன்- வாய்மொழி வழக்கு).
நான் தூக்குகிறேன் - நான் எழுப்புகிறேன், நான் (தொழுகையில் உன்னிடம்) திரும்புகிறேன்.
என் கழுத்தை நெரித்துக்கொண்டிருக்கும் அசுத்தமான தந்திரங்களில் இருந்து என்னை விடுவித்தருளும் - என் ஆன்மாவைக் கெடுக்கும் தீமையிலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும்.
விடாமுயற்சியுடன் - தீவிரமாக.

உணர்வற்றவனாகவும், மாசற்றவனாகவும், பாவமில்லாதவனாகவும் இருப்பேன் என்று உறுதியளித்த என்னை புதிதாக ஆக்குங்கள் . பாவத்தின் செயலில் ஒரு முக்கியமான பக்கத்தை ஜெபம் சுட்டிக்காட்டுகிறது: இது ஒரு நபரை ஆன்மீகத்திற்கு மேலும் மேலும் உணர்ச்சியற்றதாக ஆக்குகிறது, அதே நேரத்தில் புத்துணர்ச்சியையும் வலிமையையும் இழந்து, மோசமடைகிறது, பலவீனமடைகிறது, மேலும் நகரும் மற்றும் மேலும் உண்மையான கருணை நிறைந்த வாழ்க்கையின் மூலத்திலிருந்து.

தேவதையைத் தாண்டி, உலகின் இணைவுக்கு மேலே என்னை உருவாக்கு. இது ஒரு கிறிஸ்தவரின் அவசியமான சொத்தாக இருக்கும் மற்றொரு உலகத்திற்காக கடவுளின் தாயின் (மிகவும் நேர்மையான செருப் மற்றும் மிகவும் புகழ்பெற்ற செராஃபிம்) மிக உயர்ந்த பரலோக சக்திகளுக்கு ஒரு வேண்டுகோள். சதையின் மோகம், முடியின் மோகம் மற்றும் வாழ்க்கையின் பெருமை ஆகியவற்றைப் பற்றிக் கொள்வது, அதனுடன் ஒன்றிணைவது, அதை தனக்குள் விடுவது, ஆனால் இதைத் தவிர்ப்பது சாத்தியமில்லை. உலக இணைப்பு இறைவனின் அருளால் மட்டுமே சாத்தியம்.

ஒளி தாங்கும் பரலோக சீனே, என்னில் நேரடி ஆன்மீக அருள். ஒரு விதானம் ஒரு நிழல் (ரஷ்ய வார்த்தையான விதானத்தை நினைவில் கொள்க - நிழல் வழங்கும் வீட்டிற்கு நீட்டிப்பு, அல்லது நிழல் - விதானம், வெப்பமான காலநிலையில்). லுமினஸ் சீன், பரலோகம் என்ற வெளிப்பாடு மிகவும் ஆழமாகவும் இறையியல் ரீதியாகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, எளிமையான மொழிபெயர்ப்பு எதையும் விளக்காது. இது தெய்வீகத்தின் ஒளிரும் இருள், நினைத்துப் பார்க்க முடியாத, பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியாத, அசைக்க முடியாத கடவுளின் கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மோசேயுடன் பேசுவதற்காக கடவுள் சினாய் மலையின் மீது நெருப்பில் இறங்கும்போது ஒரு மேகம் மூடுகிறது (உதாரணமாக, உபா. 4:11; யாத்திராகமம். 20:21). கடவுளை அறிந்து அவரை அணுகுவது சாத்தியமற்றது என்பது கடவுள் அவதாரமாகி மனிதனாக மாறுவதன் மூலம் மட்டுமே தீர்க்கப்படுகிறது. அதனால்தான் மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸ் என்பது தெய்வீக நெருப்பால் எரிக்கப்படாத எரியும் புஷ் மட்டுமல்ல, சினாய் மலையைப் போன்ற தெய்வீக “இருளின்” ஒளிரும் நிழலும் கூட: அவளுடைய கடவுள் அதில் தோன்றும் அவரது ஒளி இருள்.

ஜெபம் எட்டு, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பிரார்த்தனை

மொழிபெயர்ப்பு

இரக்கமுள்ள மற்றும் இரக்கமுள்ள என் கடவுள், கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, அன்பின் நிமித்தம் நீங்கள் இறங்கி வந்து பல காரணங்களுக்காக அவதாரம் எடுத்தீர்கள், அதனால் நீங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றுவீர்கள். மீண்டும், இரட்சகரே, கிருபையால் என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், நான் உம்மிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்; கிரியைகளில் இருந்து நீ என்னைக் காப்பாற்றினாலும், கிருபையும் இல்லை, வரமும் இல்லை, ஆனால் கடனை விட அதிகம். ஏ, தாராள மனப்பான்மை மற்றும் கருணையில் விவரிக்க முடியாதது! என்னை நம்புங்கள், ஓ என் கிறிஸ்துவே, நீங்கள் வாழ்வீர்கள், மரணத்தை என்றென்றும் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள். உன்னில் நம்பிக்கை அவநம்பிக்கையைக் காப்பாற்றினாலும், இதோ, நான் நம்புகிறேன், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் என் கடவுள் மற்றும் படைப்பாளர். என் தேவனே, கிரியைகளுக்குப் பதிலாக விசுவாசம் என்மேல் சுமத்தப்படட்டும், ஏனென்றால் என்னை நியாயப்படுத்தும் செயல்களை நீங்கள் காணமாட்டீர்கள். ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் பதிலாக என் நம்பிக்கை மேலோங்கட்டும், அது பதிலளிக்கட்டும், அது என்னை நியாயப்படுத்தட்டும், உமது நித்திய மகிமையின் பங்காளியாக என்னைக் காட்டட்டும். சாத்தான் என்னைக் கடத்தாமல், உமது கையிலிருந்தும் வேலியிலிருந்தும் என்னைக் கிழித்துவிட்டான் என்று வார்த்தையில் பெருமை பேசுவாயாக; ஆனால் ஒன்று எனக்கு வேண்டும், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், அல்லது நான் விரும்பவில்லை, என் இரட்சகராகிய கிறிஸ்து, நான் விரைவில் முன்னறிவிப்பேன், நான் விரைவில் அழிந்துவிடுவேன்: ஏனென்றால் நீங்கள் என் தாயின் வயிற்றில் இருந்து என் கடவுள். ஆண்டவரே, சில சமயங்களில் நான் அதே பாவத்தை நேசித்ததைப் போல, இப்போது உம்மை நேசிக்க எனக்கு அனுமதியுங்கள்; முகஸ்துதி செய்யும் சாத்தானுக்கு முன்பு நீங்கள் வேலை செய்தது போல், சோம்பேறியின்றி உங்களுக்காக மீண்டும் வேலை செய்யுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் ஆண்டவரும் கடவுளுமான இயேசு கிறிஸ்து, என் வாழ்நாளின் எல்லா நாட்களிலும், இப்போதும் என்றென்றும், யுக யுகங்கள் வரையிலும் நான் உன்னைச் சேவிப்பேன். ஆமென்.

என் இரக்கமும் இரக்கமுமுள்ள கடவுள், கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, மக்கள் மீது மிகுந்த அன்பினால், நீங்கள் பூமிக்கு வந்து அனைவரையும் காப்பாற்றுவதற்காக மாம்சத்தை எடுத்தீர்கள். மீண்டும், இரட்சகரே, நான் உம்மை வேண்டிக்கொள்கிறேன்: இரக்கத்தால் என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் வேலைகளுக்காக நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற முடிந்தால், அது கருணை மற்றும் பரிசு அல்ல, மாறாக ஒரு கடமை. எனவே, பெரும் பெருந்தன்மையும், சொல்ல முடியாத கருணையும் உடையவனே! நீங்கள் சொன்னீர்கள், ஓ என் கிறிஸ்துவே: "என்னை விசுவாசிக்கிறவன் வாழ்வான், மரணத்தைக் காணமாட்டான்." நம்பிக்கை இழந்தவர்களை உன்மீது நம்பிக்கை இருந்தால், இதோ, நான் நம்புகிறேன், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் என் கடவுள் மற்றும் படைப்பாளர். என் தேவனே, கிரியைகளுக்குப் பதிலாக என் விசுவாசம் எனக்கு வரவு வைக்கட்டும், ஏனென்றால் என்னை நியாயப்படுத்தும் எந்த கிரியைகளையும் நீங்கள் காணமாட்டீர்கள். ஆனால் அவை அனைத்திற்கும் பதிலாக என்னுடைய இந்த நம்பிக்கை போதுமானதாக இருக்கட்டும், அது என் பாதுகாப்பில் பேசட்டும், அது என்னை நியாயப்படுத்தட்டும், அது உமது நித்திய மகிமையில் என்னை ஒரு பங்காளியாக்கட்டும். சாத்தான் என்னைக் கடத்தாமல் இருக்கட்டும், கடவுளுடைய வார்த்தையிலிருந்தும், கைகளிலிருந்தும், வேலிகளிலிருந்தும் என்னைக் கிழித்துவிட்டான் என்று பெருமை பேசாதே. ஆனால் நான் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், என் இரட்சகராகிய கிறிஸ்து, விரைவில் என் உதவிக்கு வாருங்கள், சீக்கிரம், நான் அழிந்து போகிறேன், ஏனென்றால் நீங்கள் என் தாயின் வயிற்றில் இருந்து என் கடவுள். ஆண்டவரே, நான் முன்பு அதே பாவத்தை நேசித்ததைப் போல இப்போதும் உம்மை நேசிக்கவும், சோம்பேறித்தனம் இல்லாமல் விடாமுயற்சியுடன் உமக்கு சேவை செய்யவும், முன்பு நான் ஏமாற்றுபவராகிய சாத்தானுக்கு வேலை செய்ததைப் போல, இப்போது எனக்கு அருள்புரியும். என் ஆண்டவரும் கடவுளுமான இயேசு கிறிஸ்துவே, என் வாழ்நாளின் எல்லா நாட்களிலும், இப்போதும், எப்பொழுதும், நித்திய யுகங்களிலும் நான் தொடர்ந்து உமக்குச் சேவை செய்வேன். ஆமென்.

நீ வந்து அவதாரம் ஆனாய் - (சொர்க்கத்திலிருந்து) இறங்கி வந்து மனித சதையை எடுத்தார்.
நீங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றுவீர்கள் போல - அனைவரையும் காப்பாற்ற.
பொதிகள் - மீண்டும், மீண்டும், மீண்டும்.
நீங்கள் என்னை வேலையிலிருந்து காப்பாற்றினால் போதும் - என் செயல்களுக்காக நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றியிருந்தால்.
வேறு வழி இல்லை - இல்லை.
ஆனால் கடன் அதிகமாக உள்ளது - மாறாக ஒரு கடன் (அதாவது, செயல்களுக்கான வெகுமதியாக சரியாக செலுத்த வேண்டியவை).
வேகம் - மேலும்.
அவளுக்கு - ஆம் உண்மை.
என்னை நம்பு, நீயே "என்னை விசுவாசிக்கிறவனுக்கு" என்று நீங்கள் (கிறிஸ்துவிடம்) சொன்னீர்கள்.
நம்பிக்கை, உன்மீது கூட, நம்பிக்கையற்றவர்களைக் காப்பாற்றினாலும், இதோ, நான் நம்புகிறேன் - எனவே, விரக்தியடைந்தவர்களை (எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்தவர்களை) உம்மில் உள்ள நம்பிக்கை காப்பாற்றும் என்றால், இதோ, நான் நம்புகிறேன்.
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது - நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.
இல்லவே இல்லை - முற்றிலும், எந்த வகையிலும்.
அது வெற்றிபெறட்டும் - (அது, அதாவது நம்பிக்கை) போதுமானதாக இருக்கலாம்.
பங்கேற்பாளராக - பங்கேற்பாளராக.
கண்டிப்பாக கடத்துவார் - மேலும் அவர் திருடாமல் இருக்கட்டும் (அல்லது - தீவிரமடையும் துகள்).
மேலும் அவர் என்னை நிராகரிக்கும் முன் பெருமை பேசுவார் - மேலும் அவர் என்னை நிராகரித்தார் என்று பெருமை கொள்ள மாட்டார்.
ஆரம்பநிலை - எச்சரிக்கவும் (என் ஆசை காப்பாற்றப்பட வேண்டும் - அதாவது, இந்த ஆசைக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்).
நான் சில நேரங்களில் காதலிப்பது போல - நான் முன்பு நேசித்தேன் ( சில சமயம் - ஒரு முறை, ஒரு முறை).
மெல்லிய - விடாமுயற்சியுடன், ஆர்வத்துடன்.
முகஸ்துதி - வஞ்சகமான, துரோகமான.
பெரும்பாலும் - குறிப்பாக, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
என் தொப்பை - என் வாழ்க்கை.

கார்டியன் ஏஞ்சலுக்கு ஒன்பதாவது பிரார்த்தனை

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பிரார்த்தனை

மொழிபெயர்ப்பு

பரிசுத்த தேவதை, என் ஆன்மாவை விட மிகவும் மோசமான மற்றும் என் வாழ்க்கையை விட அதிக உணர்ச்சிவசப்பட்ட, ஒரு பாவி, என்னைக் கைவிடாதே, என் சுயநலத்திற்காக என்னை விட்டு விலகாதே. இந்த சாவுக்கேதுவான சரீரத்தின் வன்முறையால் என்னை ஆட்கொள்ளும் தீய பேய்க்கு இடம் கொடுக்காதே; என் ஏழை மற்றும் மெல்லிய கையை பலப்படுத்தி, இரட்சிப்பின் பாதையில் என்னை வழிநடத்தும். அவளுக்கு, கடவுளின் பரிசுத்த தேவதை, என் சபிக்கப்பட்ட ஆன்மா மற்றும் உடலின் பாதுகாவலர் மற்றும் புரவலர், எல்லாவற்றையும் மன்னியுங்கள், என் வாழ்க்கையின் எல்லா நாட்களிலும் நான் உன்னை மிகவும் புண்படுத்தியிருக்கிறேன், கடந்த இரவில் நான் பாவம் செய்திருந்தால், இந்த நாளில் என்னை மூடி, காப்பாற்றுங்கள். ஒவ்வொரு எதிர் சோதனையிலிருந்தும் நான் எந்தப் பாவத்திலும் கடவுளைக் கோபப்படுத்தாமல், கர்த்தரிடம் எனக்காக ஜெபிக்கிறேன், அவர் அவருடைய ஆர்வத்தில் என்னைப் பலப்படுத்தவும், அவருடைய நன்மையின் வேலைக்காரனாக என்னைக் காட்டவும். ஆமென்.

என் ஏழ்மையான ஆன்மாவையும் என் துன்பகரமான வாழ்க்கையையும் கண்காணிக்க நியமிக்கப்பட்ட பரிசுத்த தேவதை, ஒரு பாவியான என்னை விட்டுவிடாதே, என் சுயநலத்திற்காக என்னை விட்டு விலகாதே. என் சாவுக்கேதுவான சரீரத்தின் மூலம் பொல்லாத அரக்கன் என்னை ஆள அனுமதிக்காதே. துரதிர்ஷ்டவசமான மற்றும் தொங்கிய கையை இறுக்கமாக எடுத்து என்னை இரட்சிப்பின் பாதைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். ஓ, கடவுளின் பரிசுத்த தேவதை, என் ஏழை ஆன்மா மற்றும் உடலின் பாதுகாவலர் மற்றும் புரவலர், என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உங்களை புண்படுத்திய அனைத்தையும் மன்னியுங்கள், நேற்றிரவு நான் ஏதேனும் பாவம் செய்திருந்தால், இந்த நாளில் என்னை மூடி என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். ஒவ்வொரு சோதனை எதிரியிலிருந்தும், நான் கடவுளை எந்த பாவத்தினாலும் கோபப்படுத்தாமல், எனக்காக கர்த்தரிடம் ஜெபிக்கிறேன், அதனால் அவர் என்னில் பயத்தை பலப்படுத்துவார், அவருடைய கருணைக்கு தகுதியான ஒரு அடிமையை எனக்கு காண்பிப்பார். ஆமென்.

வருகிறது - வரவிருக்கும்.
கேவலமான - மகிழ்ச்சியற்ற, ஏழை, போராட்டம் நிறைந்த.
மேலும் உணர்ச்சியுடன் – இங்கே: நீடிய பொறுமை, மகிழ்ச்சியற்ற (அதை நினைவில் கொள் வேட்கைதுன்பம் என்று பொருள்); இருப்பினும், மனித வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியின்மைக்கு முக்கிய ஆதாரமாக பாவ உணர்வுகளுக்கு அடிமையாகிறது.
கீழே - மற்றும் இல்லை.
இந்த மரண உடலின் வன்முறையால் என்னை ஆட்கொள்ள தீய அரக்கனுக்கு இடம் கொடுக்காதே - தீய மற்றும் நயவஞ்சகமான அரக்கனை அடக்குமுறையின் மூலம் (என்னை அடிபணியச் செய்ய), என் மரண உடலை அடிமைப்படுத்துவதன் மூலம் (எனது உடல் உணர்ச்சிகள் மூலம்) என்னைக் கைப்பற்ற (அனுமதிக்காதே) வாய்ப்பளிக்காதே.
என் ஏழை மற்றும் மெல்லிய கையை பலப்படுத்தி, இரட்சிப்பின் பாதையில் என்னை வழிநடத்துங்கள் - பிரார்த்தனையின் கிரேக்க உரையில் உண்மையாகவே: "துரதிருஷ்டவசமான மற்றும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் (பலவீனமான விருப்பமுள்ள) கையால் என்னை அழைத்துச் சென்று இரட்சிப்பின் பாதைக்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்"; தன் விருப்பத்தையும் ஆற்றலையும் இழந்த ஒரு மனிதனின் உருவம், "குறைந்த" கைகளுடன், இரட்சிப்பின் பாதையில் சுயாதீனமாக வெளியேற முடியாமல் உள்ளது.
அவளுக்கு - ஆம், உண்மையாக.
எல்லாம்... நான் உன்னை மிகவும் அவமானப்படுத்தினேன் - உன்னை புண்படுத்த நான் செய்த அனைத்தும் ( நன்று- எத்தனை, எவ்வளவு பெரியது).
கவர் - மூடி, என்னைப் பாதுகாக்கவும்.
கேவலமான - எதிர், எதிரி.
அவர் தனது ஆர்வத்தில் என்னை பலப்படுத்தட்டும் - அவருக்கு (துக்கப்பட) பயத்தை அவர் என்னில் பலப்படுத்தட்டும்.
அவருடைய நற்குணத்தின் அடியாரை எனக்குக் காட்ட அவள் தகுதியானவள் - என்னை அவருடைய கருணைக்கு தகுதியான அடிமையாக்கும் ( நிகழ்ச்சிபொதுவாக நவீன மொழியில் "வெளிப்புற ஒற்றுமைக்கு இட்டுச் செல்வது" அல்ல, ஆனால் "வெளிப்படையாகச் செய்வது").

பத்தாவது பிரார்த்தனை, மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸுக்கு

சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் பிரார்த்தனை

மொழிபெயர்ப்பு

என் புனிதப் பெண்மணி தியோடோகோஸ், உமது புனிதர்கள் மற்றும் அனைத்து சக்திவாய்ந்த பிரார்த்தனைகளுடன், என்னிடமிருந்து, உங்கள் தாழ்மையான மற்றும் சபிக்கப்பட்ட வேலைக்காரன், அவநம்பிக்கை, மறதி, காரணமின்மை, அலட்சியம் மற்றும் அனைத்து மோசமான, தீய மற்றும் தூஷண எண்ணங்களையும் என் சபிக்கப்பட்ட இதயத்திலிருந்தும் என்னிடமிருந்தும் அகற்றுவாயாக. இருண்ட மனம்; என் உணர்ச்சிகளின் சுடரை அணைத்துவிடு, ஏனென்றால் நான் ஏழை மற்றும் மோசமானவன். பல மற்றும் கொடூரமான நினைவுகள் மற்றும் நிறுவனங்களிலிருந்து என்னை விடுவித்து, எல்லா தீய செயல்களிலிருந்தும் என்னை விடுவிக்கவும். ஏனென்றால், நீங்கள் எல்லா தலைமுறைகளிலிருந்தும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், உமது மிகவும் மரியாதைக்குரிய பெயர் என்றென்றும் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறது. ஆமென்.

என் புனிதப் பெண்மணி தியோடோகோஸ், உமது புனிதமான மற்றும் அனைத்து சக்திவாய்ந்த பிரார்த்தனைகளுடன், உங்கள் பரிதாபகரமான மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான வேலைக்காரன், அவநம்பிக்கை, மறதி, காரணமின்மை, அலட்சியம் மற்றும் அனைத்து அசுத்தமான, தீய மற்றும் தூஷண எண்ணங்களை என் சபிக்கப்பட்ட இதயத்திலிருந்தும், இருண்ட மனதிலிருந்தும் விரட்டுங்கள். என் உணர்ச்சிகளின் சுடரை அணைக்கவும், ஏனென்றால் நான் பலவீனமாகவும் பரிதாபமாகவும் இருக்கிறேன். பல தீங்கு விளைவிக்கும் நினைவுகள் மற்றும் நோக்கங்களிலிருந்து என்னை விடுவித்து, எல்லா தீய செயல்களிலிருந்தும் என்னை விடுவிக்கவும், எல்லா தலைமுறையினரும் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்கள், உங்கள் மரியாதைக்குரிய பெயர் என்றென்றும் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறது. ஆமென்.

ஓட்செனி - விரட்டு.
பணிவுடன் - பரிதாபகரமான, குறைந்த.
ஒகயன்னாகோ - ஏழை, பரிதாபத்திற்குரிய, துரதிர்ஷ்டவசமான, துரதிர்ஷ்டவசமான.
மறதி - மறதி, கவனக்குறைவு (இரட்சிப்பின் விஷயத்தில்).
அலட்சியம் - விடாமுயற்சி, முயற்சி இல்லாமை; அலட்சியம்.
கேவலமான - தூய்மையற்றது.
தந்திரமான - கோபம், பொறாமை.
பிச்சைக்காரன் – இங்கே: நற்பண்புகளில் ஏழை, அவை இல்லாதது.
நிறுவனங்கள் – இங்கே: திட்டங்கள் (முயற்சி - ஒரு சிந்தனை அல்லது செயலை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முந்தையது, ஆரம்ப நோக்கம்).
ஏனென்றால், எல்லா தலைமுறையிலிருந்தும் நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் - எல்லா நாடுகளுக்கும், எல்லா தலைமுறையினரும் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்கள் (மகிமைப்படுத்துங்கள்).

"மக்கள் ஏன் பாவம் செய்கிறார்கள்?" - ஆப்டினாவின் புனித அம்புரோஸ் சில சமயங்களில் ஒரு கேள்வியைக் கேட்டு அதைத் தானே தீர்த்துக் கொண்டார்: “அல்லது என்ன செய்வது, எதைத் தவிர்ப்பது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாததால்; அல்லது, தெரிந்தால் மறந்து விடுகிறார்கள்; அவர்கள் மறக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் சோம்பேறிகளாகவும், சோம்பேறிகளாகவும் ஆகிவிடுவார்கள். .. இவை மூன்று பூதங்கள்: விரக்தி அல்லது சோம்பல், மறதி மற்றும் அறியாமை, இதிலிருந்து முழு மனித இனமும் கரையாத பிணைப்புகளால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர் அலட்சியம் அதன் அனைத்து தீய உணர்வுகளுடன் வருகிறது. அதனால்தான் நாங்கள் பரலோக ராணியிடம் ஜெபிக்கிறோம்: என் புனித பெண்மணி தியோடோகோஸ், உமது புனிதர்கள் மற்றும் அனைத்து சக்திவாய்ந்த பிரார்த்தனைகள் மூலம், என்னிடமிருந்து, உங்கள் தாழ்மையான மற்றும் சபிக்கப்பட்ட வேலைக்காரன், அவநம்பிக்கை, மறதி, நியாயமற்ற தன்மை, அலட்சியம் மற்றும் அனைத்து மோசமான, தீய மற்றும் தூஷண எண்ணங்களையும் நீக்கி விடுங்கள். ».
உங்கள் தாழ்மையான மற்றும் சபிக்கப்பட்ட வேலைக்காரன் ... தாழ்மையான மற்றும் மோசமான வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் பிரார்த்தனைகளில் காணப்படுகின்றன, எனவே அவற்றின் அடிப்படை அர்த்தங்களை ஆழமாக ஆராய்வது மதிப்பு. அடக்கம் அதாவது "தாழ்மையுடன் கூடியது" - மிக முக்கியமான கிறிஸ்தவ நற்பண்புகளில் ஒன்று (கடவுளிடம் உங்களைப் பற்றி சொல்வது: "நான் அடக்கமானவன்" என்று மக்களிடம் சொல்வதை விட அபத்தமானது, மேலும் ஜெபத்தில் கூட அனுமதிக்கக்கூடாது நமது கற்பனையான "அடமை"யுடன் மேன்மையின் நிழல் "!) - ஆனால் பொதுவாக தாழ்த்தப்பட்ட, தாழ்ந்த, பரிதாபகரமான. திண்ணம் - மகிழ்ச்சியற்ற, நிராகரிக்கப்பட்ட, வேதனையால் நிரப்பப்பட்ட.
பல மற்றும் கொடூரமான நினைவுகள் மற்றும் நிறுவனங்களிலிருந்து என்னை விடுவித்து, எல்லா தீய செயல்களிலிருந்தும் என்னை விடுவிக்கவும். . இந்த ஜெப வார்த்தைகளால், கடந்த காலத்தைப் போன்ற ஏராளமான தீய (பல மற்றும் கடுமையான) எண்ணங்களிலிருந்து எங்களை விடுவிக்குமாறு நாங்கள் மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம் ( நினைவுகள் ), மற்றும் எதிர்காலம் பற்றி ( நிறுவனங்கள் ), அத்துடன் இந்த எண்ணங்களுடன் தொடர்புடைய தீய செயல்களிலிருந்து. மனதையும் இதயத்தையும் பாதுகாப்பதில் இந்த மனுவின் கவனம் மிகவும் முக்கியமானது. தொழுகையின் போது கவனத்துடன் நின்று, அந்த படையெடுப்புகளை நாம் தவிர்க்க முடியாமல் கவனிக்கிறோம் நினைவுகள் மற்றும் வணிகங்கள் , இதிலிருந்து விடுபடுவதற்காக நாங்கள் மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்; பிரார்த்தனைக்கான போராட்டம் (மற்றும் உண்மையான கிறிஸ்தவ உள் வாழ்க்கைக்கான) ஒரு பெரிய அளவிற்கு துல்லியமாக இந்த எதிரிகளுக்கு எதிரான போராட்டமாகும், இது கடவுளின் கிருபையின் உதவியின்றி தனியாக தோற்கடிக்க முடியாது.

நீங்கள் யாருடைய பெயரைக் கொண்டிருக்கிறீர்களோ அந்த துறவியின் பிரார்த்தனை ரீதியான அழைப்பு

யாக்கோ அஸ் - ஏனென்றால் நான்.
நான் ஓடுகிறேன் - நான் திரும்புகிறேன், நான் பிரார்த்தனையுடன் ஓடி வருகிறேன்.

கார்டியன் ஏஞ்சலுக்கு ஜெபிப்பதைத் தவிர, நாம் யாருடைய பெயரால் அழைக்கப்படுகிறோமோ அந்த துறவியிடம் ஜெபிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவர் எப்போதும் நமக்காக கடவுளிடம் ஜெபிக்கிறார். ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவனும், கடவுளின் ஒளியில் பிறந்தவுடன், புனித ஞானஸ்நானத்தில் ஒரு துறவி பரிசுத்த திருச்சபையால் உதவியாளராகவும் ஆதரவாளராகவும் வழங்கப்படுகிறார். அவர் நம்மைக் கவனித்து, பூமியில் நாம் சந்திக்கும் எல்லா பிரச்சனைகள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்தும் நம்மைக் காப்பாற்றுகிறார்.

அனைத்து பிரார்த்தனை புத்தகங்களிலும் புரவலர் துறவிக்கான பிரார்த்தனை இந்த மிகவும் பொதுவான வடிவத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நடைமுறையில் இது பெரும்பாலும் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது, தேவாலய வழக்கப்படி - பரலோக பரிந்துரையாளரின் புனிதத்தன்மையின் பெயருடன்: "கடவுளின் புனித தூதர் மைக்கேல், எனக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் ..."; "எலியா கடவுளின் பரிசுத்த தீர்க்கதரிசி, எனக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் ..."; “...கடவுளின் பரிசுத்த தூதர் பேதுரு...”; “...அப்போஸ்தலர் மரிய மாக்தலேனுக்கு சமமான பரிசுத்தம்...”; “...புனித தந்தை நிக்கோலஸுக்கு...”; "... புனித பெரிய தியாகி மற்றும் வெற்றிகரமான ஜார்ஜ் ...", "... புனித ஹீரோமார்டிர் ...", "... புனித தியாகி ...", ".. மரியாதைக்குரிய தந்தை செர்ஜியஸ் ...", ". .. மரியாதைக்குரிய அன்னை மேரி...” - மற்றும் பல.
பிரார்த்தனை விதியின் இந்தப் பகுதியில் உங்களால் மிகவும் மதிக்கப்படும் கடவுளின் மற்ற புனிதர்களுக்கு குறுகிய பிரார்த்தனை முறையீடுகளைச் சேர்ப்பது நல்லது. அனைத்து புனிதர்களுக்கும் ஒரு வேண்டுகோளுடன் அவற்றை முடிக்க முடியும்: எல்லா புனிதர்களே, எங்களுக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்! குறைந்தபட்சம் சில நேரங்களில், உங்களை ஒரு பிரார்த்தனை முறையீட்டிற்கு மட்டுப்படுத்தாமல், ஒரு துறவிக்கு (அல்லது பல நினைவுகூரப்பட்ட புனிதர்களுக்கு) ஒரு டிராபரியனைப் படிப்பது அல்லது பாடுவது நல்லது. உங்கள் புரவலர் துறவியின் ட்ரோபரியன் அறியப்பட வேண்டும் மற்றும் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும்

மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸின் பாடல்

- உரை மற்றும் விளக்கம்

சிலுவைக்கு டிராபரியன் மற்றும் தாய்நாட்டிற்கான பிரார்த்தனை

சொத்து - சொத்து, அதாவது கிறிஸ்துவின் விசுவாசிகள்.
எதிர்ப்பின் மீது - எதிரிகள் மீது, எதிரிகள் மீது.
குடியிருப்பு - வீடு, சமூகம், தேவாலயம்
உங்கள் சிலுவை மூலம் உங்கள் குடியிருப்பைப் பாதுகாத்தல் - உங்கள் சிலுவையின் சக்தியால், மக்களை, உங்கள் மக்களை (அதாவது கிறிஸ்தவர்கள்) பாதுகாத்தல்.

கிறிஸ்துவின் சிலுவை அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் நம்மைக் காப்பாற்றும் ஒரு சிறப்பு சக்தியைக் கொண்டுள்ளது. கடவுளின் அனைத்து சொத்துக்களுக்காகவும் - கிறிஸ்துவுக்கு சொந்தமான எல்லாவற்றிற்கும் சிலுவைக்கு ஜெபத்தில் இந்த சக்தியை நாங்கள் அழைக்கிறோம்: அவருடைய மக்களுக்கு, அதாவது, கிறிஸ்துவின் பெயரைக் கொண்ட ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள்; எங்கள் தாய்நாட்டிலும், குறிப்பாக புனித தேவாலயத்திலும் - அனைத்து உண்மையான விசுவாசிகளின் சமூகம், அவர்களிடையே இறைவன் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் தங்கி வாழ்கிறார்.

உயிருள்ளவர்களுக்காக ஒரு சிறு பிரார்த்தனை

ஆன்மீக தந்தை - யாரிடமிருந்து நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களோ, யாருடைய ஆலோசனையை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களோ அந்த பாதிரியார்.

இறந்தவர்களுக்காக ஒரு சிறிய பிரார்த்தனை

நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம் - ஒரு அமைதியான இடத்தில், அதாவது, புனிதர்களுடன் ஒரு நித்திய ஆனந்தமான வீட்டில் வைக்கவும்.
இறந்தார் - தூங்கியது; இறந்தவர்கள் "இறந்தவர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரு நாள் தங்கள் கல்லறைகளிலிருந்து (தூக்கத்திலிருந்து) எழுந்து உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள்.
பாவம் ஃப்ரீஸ்டைல் - ஒருவரின் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் செய்த பாவங்கள்.
விருப்பமில்லாதது - ஒருவரின் விருப்பத்திற்கு எதிராக, கட்டாயப்படுத்துதல் அல்லது அறியாமை மூலம்.
பரலோக ராஜ்யம் - கடவுளுடன் நித்திய, ஆனந்தமான வாழ்க்கை.

இந்த ஜெபத்தில், இறந்த எங்கள் உறவினர்கள், அயலவர்கள் மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களையும் புனிதர்களுடன் புனிதர்களுடன் சேர்த்து வைக்க வேண்டும் என்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம், அங்கு துன்பம் இல்லை, ஆனால் பேரின்பம் மட்டுமே, அவருடைய எல்லா பாவங்களையும் மன்னித்து. விவரிக்க முடியாத கருணை.

நினைவுச்சின்னம் பொதுவாக காலை பிரார்த்தனையின் முடிவில் பிரார்த்தனை புத்தகங்களில் வைக்கப்படுகிறது, ஆனால் எல்லோரும் வசதியாக இருப்பதில்லை மற்றும் காலையில் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்காகவும் இறந்தவர்களுக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்ய முடியாது. நினைவுச்சின்னத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமான பிரார்த்தனை நேரத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்; சிலருக்கு அது மாலையாக இருக்கும், அனைத்தும் முடிந்ததும், மற்றவர்களுக்கு அது பகலின் நடுவில், மதிய உணவு இடைவேளையாக இருக்கும் (பின்னர் நினைவுச்சின்னம் ஒரு தனி பிரார்த்தனை விதியாக கட்டப்பட்டுள்ளது; இந்த விஷயத்தில், மறந்துவிடாதீர்கள் முழு பிரார்த்தனை வரிசையின் வழக்கமான ஆரம்பம் மற்றும் முடிவு).

பிரார்த்தனைகளின் முடிவு

- உரை மற்றும் விளக்கம்.

மேலும்:
மகிமை, இப்போது: ஆண்டவரே, கருணை காட்டுங்கள். (மூன்று முறை)
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, தேவனுடைய குமாரனே, உமது பரிசுத்த அன்னையின் நிமித்தம், எங்கள் மதிப்பிற்குரிய மற்றும் கடவுளைத் தாங்கும் தந்தைகள் மற்றும் அனைத்து புனிதர்கள், எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள். ஆமென்.

பரலோக ராஜாவிடம் ஒரு பிரார்த்தனை பரிசுத்த ஆவிக்கு ஒரு வேண்டுகோள். இந்த பிரார்த்தனையின் உரை தொடங்கும் இரண்டு சொற்களிலிருந்து அதன் பெயர் வந்தது.

கிறிஸ்துவின் பிரகாசமான உயிர்த்தெழுதலில் இருந்து தொடங்கி, இறைவனின் அசென்ஷன் கொண்டாட்டம் வரை, இந்த ஆரம்ப பிரார்த்தனை ஈஸ்டர் ட்ரோபரியன் ("கிறிஸ்து மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார் ...") மூலம் மாற்றப்படுகிறது. அசென்ஷன் முதல் பெந்தெகொஸ்தே வரை அவர்கள் அதைத் தவிர்த்து, அதைப் பின்பற்றுபவர்களைப் படிக்கிறார்கள்.

பரலோக ராஜாவுக்கு ஜெபம் - பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு உரை

பரலோக ராஜா, தேற்றரவாளனே, சத்திய ஆன்மாவே, எங்கும் இருப்பவனே, அனைத்தையும் நிறைவேற்றுபவனே, நல்லவைகளின் பொக்கிஷமும், உயிரைக் கொடுப்பவனும், வந்து எங்களில் குடியிருந்து, எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, நல்லவனே, எங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்றுவாயாக.

மொழிபெயர்ப்பு:
பரலோக ராஜா, தேற்றரவாளனே, சத்திய ஆவியே, எங்கும் நிலைத்து, அனைத்தையும் நிரப்புகிறவரே, ஆசீர்வாதங்களின் ஊற்றுமூலமும், ஜீவனைத் தருபவருமே, வந்து எங்களில் குடியிருந்து, எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் எங்களைச் சுத்திகரித்து, ஓ நல்லவரே, எங்கள் ஆன்மாக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

அனைத்து மக்களின் வாழ்க்கையையும் முழு உலகத்தையும் ஆளும் பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு உரை உரையாற்றப்படுகிறது. உரை ஆறுதல் மற்றும் வழிகாட்டிக்கு உரையாற்றப்படுகிறது. துயரங்கள், புயல்கள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்களின் போது அவரால் மட்டுமே ஆறுதல் கூற முடியும்.

ஆவியானவர் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார், எல்லாவற்றையும் தன்னால் நிரப்புகிறார். ஆன்மீக அழுக்கு மற்றும் மனித பாவங்களிலிருந்து கிறிஸ்தவர்களை சுத்தப்படுத்தும் அனைத்து நல்ல விஷயங்களும் வரும் களஞ்சியமாக அவர் மட்டுமே இருக்கிறார்.

பொருள்:உண்மையின் ஆவி எங்கும் நிறைந்திருக்கிறது - எங்கும் தங்கி, அனைத்தையும் தன் பிரசன்னத்தால் நிரப்புகிறார். சத்திய ஆவி என்பது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவால் கொடுக்கப்பட்ட பெயர். அவர் அனைவருக்கும் பிரத்தியேகமான உண்மையான அறிவை கற்பிக்கிறார், அது நமக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் மற்றும் நம் ஆன்மாவின் இரட்சிப்புக்கு சேவை செய்ய முடியும்.

அவர் நம்முடைய பாவ உலகத்தை புத்திசாலித்தனமாக ஆள்கிறார். அவர் அனைத்தையும் பார்ப்பவர் மற்றும் அனைத்தையும் அறிந்தவர், நம் தேவைகளுக்கு ஏற்ப நமக்கு வழங்குகிறார். அவர் ஒரு பொக்கிஷம், உண்மை மற்றும் அழகானவற்றின் ஆதாரம்.

கிறிஸ்தவர்கள் பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு - "உயிர் கொடுப்பவர்" என்ற பெயரைக் கொடுத்தது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. இவ்வுலகில் வாழ்பவை பரிசுத்த ஆவியால் அபிவிருத்தி செய்யப்படுகின்றன. அவரிடமிருந்தே நாம் வாழும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. அவரிடமிருந்து கிறிஸ்தவ ஆன்மாக்கள் அழகான மற்றும் முடிவற்ற பிற்பட்ட வாழ்க்கையை வழங்குகின்றன. அவர் மூலமாக மட்டுமே நமது பாவங்களிலிருந்து சுத்திகரிக்கப்படும் வாய்ப்பு நமக்குக் கொடுக்கப்படுகிறது.

எங்களிடம் வந்து வாழ மக்கள் இறைவனிடம் வேண்டுகிறார்கள். கிறிஸ்தவர்கள் தங்களுடைய தேவாலயத்தைப் போலவே நம்மிலும் அவர் தொடர்ந்து இருப்பதை உறுதிசெய்ய பாடுபடுகிறார்கள் என்பதே இதன் பொருள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் உடலை கோயில்களாக கருதுகின்றனர், அதில் அவர்களின் அழியாத ஆத்மாக்கள் உள்ளன.

பாவ அசுத்தத்திலிருந்து நம் ஆன்மாக்களை சுத்தப்படுத்த இறைவனை நாம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம். இது தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் வாழ நமக்கு வாய்ப்பளிக்கும்.

தலைப்பில் வீடியோ: பரலோக ராஜாவிடம் பிரார்த்தனை

கிறிஸ்தவர்கள் யாரிடம் ஜெபிக்க வேண்டும், ஆர்த்தடாக்ஸ் பிரார்த்தனை புத்தகங்களை எங்கே வாங்க வேண்டும்?

பரிசுத்த திரித்துவத்தில் ஒன்றான கர்த்தராகிய கடவுளிடம் நாம் ஜெபிக்க வேண்டும். நமது ஆத்துமாவிற்கு பயனுள்ளதை நமது பரலோகத் தந்தை மட்டுமே கொடுக்க முடியும். நாங்கள் மிகவும் புனிதமான தியோடோகோஸ், கடவுளின் அனைத்து புனிதர்கள் மற்றும் தேவதூதர் பரலோக சக்திகளிடம் இறைவனுக்கு முன் அவர்களின் பரிந்துரைக்கான கோரிக்கையுடன் திரும்புகிறோம். இதயத்திலிருந்து, முழு ஆன்மாவிலிருந்தும் வரும் ஒரு பிரார்த்தனையும் கேட்கப்படுவதில்லை; பரலோக ராணியும் புனிதர்களும் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறார்கள், சரியான நேரத்தில் தேவையான உதவியை வழங்குகிறார்கள். புனிதர்கள் மற்றும் மிகவும் தூய பெண்மணிக்கான பிரார்த்தனைகளை ஆர்த்தடாக்ஸ் பிரார்த்தனை புத்தகங்களில் காணலாம். ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயங்கள் அல்லது மடங்களில் அத்தகைய புத்தகங்களை வாங்குவது அவசியம். பிரார்த்தனைகளைக் கொண்ட புத்தகங்கள் ரஷ்ய தேசபக்தர் அல்லது ஆளும் பிஷப் அல்லது ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் பப்ளிஷிங் கவுன்சிலின் ஆசீர்வாதத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

ஒரு நபர் கோவிலுக்கு தனது முதல் படிகளை எடுத்து, தனது நம்பிக்கையை வலுப்படுத்த முயற்சிக்கிறார் என்றால், அவர் மதச்சார்பற்ற செய்தித்தாள்களிலிருந்து பிரார்த்தனைகளைப் படிக்கவோ அல்லது புத்தகக் கடைகளில் ஆன்மீக இலக்கியங்களை வாங்கவோ கூடாது. வெளிப்புறமாக கிறிஸ்தவம் போல் தோன்றும் அமானுஷ்ய இலக்கியங்களை நீங்கள் தவறாக வாங்கலாம். குருவிடம் ஆலோசனை கேட்பது நல்லது. ஆன்மாவின் நிலை மற்றும் அவரது குழந்தையின் ஆன்மீக வாழ்க்கையின் நிலை ஆகியவற்றை தொடர்ந்து கண்காணிக்கும் ஒரு வாக்குமூலம் இருந்தால் அது இன்னும் சிறந்தது.

நீண்ட பிரார்த்தனைகளை வழங்குவதன் மூலம் சிக்கலான நூல்களில் தேர்ச்சி பெற நீங்கள் உடனடியாக முயற்சிக்கக்கூடாது. "எங்கள் தந்தை" மற்றும் "வணக்கம், கன்னி மேரி" என்ற எளிய, நன்கு அறியப்பட்ட பிரார்த்தனைகள் குறைவான பயனுள்ளவை அல்ல. நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் சொன்னால், சாத்தியமற்றது சாத்தியமாகும். பரலோகத் தகப்பனிடம் குழந்தை போன்ற, நேர்மையான பிரார்த்தனை அற்புதங்களைச் செய்யும்.

வீட்டில் தினசரி பிரார்த்தனைகள் கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு நபர் கோவிலில் அடிக்கடி இருப்பதில்லை. மீதமுள்ள நேரத்தில் அவர் தனது ஆன்மீக வளர்ச்சியில் தானே உழைக்க வேண்டும். ஆர்த்தடாக்ஸியில் "பரலோக ராஜாவுக்கு" என்ற பிரார்த்தனையின் உரை இதயத்தால் அறியப்பட வேண்டிய முக்கிய ஒன்றாகும். எந்த சந்தர்ப்பங்களில் இது படிக்கப்படுகிறது, அதன் அர்த்தம் என்ன, ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு - கட்டுரையில் அனைத்தையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்.

ஒரு பிரார்த்தனையை சரியாக வாசிப்பது எப்படி

பெரும்பாலான ஆர்த்தடாக்ஸ் பிரார்த்தனை முறையீடுகளின் படைப்பாற்றலை நிறுவுவது மிகவும் கடினம், மேலும் பெரும்பாலும் இது சாத்தியமற்றது. அவை ஆன்மாவின் ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவொளியை அடைந்த துறவிகளால் தொகுக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது, பின்னர் வாயிலிருந்து வாய்க்கு அனுப்பப்பட்டது. அதன் தோற்றத்தின் நேரம் தோராயமாக அறியப்படுகிறது - கி.பி 9 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அல்லது 10 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம். இந்த காலகட்டத்திற்குப் பிறகு, இந்த உரையை தேவாலயங்களில் மட்டுமல்ல, வீட்டு பிரார்த்தனைகளிலும் விசுவாசிகள் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர்.

ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் ஒவ்வொரு திருச்சபைக்கும் இந்த பிரார்த்தனை எப்போது வாசிக்கப்படுகிறது என்பது தெரியும். எந்தவொரு சேவையின் தொடக்கத்திலும் (காலை மற்றும் மாலை இரண்டும்) "சொர்க்கத்தின் ராஜா" என்ற வார்த்தைகள் கேட்கப்படுகின்றன. சில நேரங்களில் இது ஒரு வாசகரால் உச்சரிக்கப்படுகிறது; ஒரு புனிதமான சேவையின் போது, ​​மதகுருமார்களால் உரை பாடப்படுகிறது. வீட்டுப் பிரார்த்தனை உட்பட எந்தப் பணியையும் பரிசுத்த ஆவியானவரை நோக்கித் தொடங்குவது வழக்கம்.

• இந்த உரையின் வாசிப்பு பொதுவாக பரிசுத்த திரித்துவத்திற்கான மனுக்களால் பின்பற்றப்படுகிறது, பின்னர் பிரார்த்தனை. சர்ச் சொற்களில் இது "சாதாரண ஆரம்பம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
• வழிபாட்டு நடைமுறையில், உரை 6 வது தொனியின் ஸ்டிச்செரா போலவும் ஒலிக்கிறது. இது பெந்தெகொஸ்தே பண்டிகைக்கு முன்னதாகப் பாடப்படுகிறது - வாக்குத்தத்தத்தின்படி பரிசுத்த ஆவியானவர் அப்போஸ்தலர்கள் மீது இறங்கிய நாள் இது.

"பரலோக ராஜாவிடம்" ஜெபத்தின் உரை

தேவாலய சேவைகளின் போது, ​​சர்ச் ஸ்லாவோனிக் உரை மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது:

பரலோக ராஜா,
ஆறுதல் அளிப்பவர்,
உண்மையின் ஆன்மா,
எல்லா இடங்களிலும் அதே
மற்றும் எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள்,
நல்லவர்களின் பொக்கிஷம்
மற்றும் கொடுப்பவருக்கு வாழ்க்கை,
வாருங்கள்
மற்றும் எங்களுக்குள் செல்ல,
எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக,
ஆண்டவரே, எங்கள் ஆத்துமாக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

பிரார்த்தனையின் விளக்கம்

பரலோக ராஜா, ஆறுதல் - இவை அனைத்தும் பரிசுத்த திரித்துவத்தின் நபர்களில் ஒருவருக்கு வேண்டுகோள். கிறிஸ்தவத்தில், பரிசுத்த ஆவியானவர் பிதாவாகிய கடவுளுக்கும், குமாரனாகிய கடவுளுக்கும் சமமாகக் கருதப்படுகிறார். சோகமான நிகழ்வுகளின் போது நமக்கு ஆறுதல் அளிக்கும் முழு உலகத்தின் கண்ணுக்கு தெரியாத ராஜா இவர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பூமிக்குரிய வாழ்க்கை மிகவும் கடினமானது, மனித துன்பத்தைத் தணிப்பது மட்டுமே சாத்தியமாகும்.

எங்கும் நிறைந்திருப்பது, நடப்பதையெல்லாம் பார்த்து, தேவையானதை எல்லோருக்கும் அனுப்பும் சொத்து. மக்கள் உட்பட பரிசுத்த ஆவியின் சக்தியால் மட்டுமே காணக்கூடிய பிரபஞ்சம் முழுவதும் உள்ளது. மேலும், உடல் மரணத்திற்குப் பிறகு, மனித ஆன்மா திரித்துவத்தின் மூன்றாவது நபரிடமிருந்து நித்திய வாழ்வின் வாய்ப்பைப் பெறும். நிச்சயமாக, இந்த சொத்து ஒவ்வொரு திரித்துவத்திற்கும் முழுமையாக பொருந்தும்.

"எல்லாவற்றையும் செய்" என்ற வெளிப்பாடு சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் புதிதாக வருபவர்களை குழப்பலாம். இங்கே நாம் ஆசைகளை நிறைவேற்றுவது பற்றி பேசவில்லை. பரிசுத்த ஆவியானவர் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார், அதாவது உலகம் முழுவதையும் நிரப்புகிறார் என்று இந்த வார்த்தைகள் அர்த்தம். இது வெறுமனே இருப்பதைக் குறிக்காது, ஆனால் முழு உலகத்தின் உயிர்ச்சக்தியைப் பராமரிப்பதாகும். ஆவியானவர் தனது வேலையை நிறுத்தினால், வாழ்க்கை நின்றுவிடும், ஏனென்றால் பிரபஞ்சம் இருப்பதற்கு கடவுளின் விருப்பத்தைத் தவிர வேறு எந்த காரணமும் இல்லை. ஆவியானவர் உயிரைக் கொடுப்பவர் என்று அழைக்கப்படுவது சும்மா இல்லை.

"நல்லவர்களின் பொக்கிஷம்" என்ற வார்த்தையும் தவறாக வழிநடத்தும். இல்லை, இறைவன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, "நல்ல" (அதாவது பாவமற்ற) மக்களுக்கு மட்டுமே சொந்தமான பொக்கிஷம் அல்ல. மாறாக, நம்மில் உள்ள அனைத்து நன்மைகளுக்கும் அவரே ஆதாரம். அடுத்தது, பரிசுத்த ஆவியானவர் ஆத்துமாவில் வந்து வசிப்பதாக விசுவாசிகளின் வேண்டுகோள் என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. ஒவ்வொரு விசுவாசியும் தனது ஆன்மாவை கடவுளுக்கு ஏற்புடையதாக மாற்றக் கடமைப்பட்டுள்ளார். மக்களை கிறிஸ்துவின் சரீரமாக்கும்படி ஒன்றிணைப்பவரும் அவரே.

திரித்துவ கடவுள்

துரதிர்ஷ்டவசமாக, "பரலோக ராஜாவுக்கு" என்ற பிரார்த்தனை மற்றவர்களைப் போல கிறிஸ்தவர்களால் அடிக்கடி படிக்கப்படுவதில்லை. ஆனால் பல சிக்கல்களைத் தவிர்க்கலாம் - இதைச் செய்ய, எந்தவொரு தொழிலையும் தொடங்குவதற்கு முன் நீங்கள் பரலோக சக்திகளை உதவிக்கு அழைக்க வேண்டும். கிறிஸ்தவ கடவுளின் திரித்துவத்தின் கோட்பாட்டை அதன் முழு ஆழத்திலும் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம். பொதுவாக உலகில் மனிதனாக வந்த கிறிஸ்துவை மக்கள் கற்பனை செய்வது எளிது.

ஆனால் அனைத்து கிறிஸ்தவ தத்துவங்களும் கடவுளின் திரித்துவத்தின் கோட்பாட்டின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன. பணியை எளிதாக்க, ஆன்மீக தந்தைகள் சூரியனை கற்பனை செய்ய அறிவுறுத்துகிறார்கள் - இது ஒரு வான உடல், அதே நேரத்தில் நமக்கு அரவணைப்பையும் ஒளியையும் தருகிறது. மேலும், ஒரு பெண் ஒரே நேரத்தில் மனைவியாகவும், தாயாகவும், சகோதரியாகவும் இருக்க முடியும்.

பரிசுத்த ஆவியானவர் அங்கு வசிப்பதற்காக, ஒரு கிறிஸ்தவர் தனது ஆன்மாவை, ஒரு கோவிலைப் போல முன்வைக்க வேண்டும். பிரார்த்தனை முறையீட்டிலும் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கர்த்தர் நம்மை பாவத்திலிருந்து சுத்திகரித்து, நம்மை பரிசுத்தமாகவும், அவருடைய அன்பிற்கு பாத்திரராகவும் ஆக்க வல்லவர்.

"பரலோக ராஜாவிடம்" பிரார்த்தனை: ரஷ்ய மொழியில் உரைகடைசியாக மாற்றப்பட்டது: ஜூன் 13, 2018 ஆல் போகோலுப்

அருமையான கட்டுரை 0