स्वेतेवा एक विशाल शहर में। मेरे विशाल शहर में यह रात है

शृंखला “सर्वश्रेष्ठ कविता।” रजत युग"

विक्टोरिया गोरपिंको द्वारा संकलन और परिचयात्मक लेख

© विक्टोरिया गोरपिंको, कॉम्प। और प्रवेश कला., 2018

© एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2018

* * *

मरीना इवानोव्ना स्वेतेवा(1892-1941) - रजत युग की एक उत्कृष्ट रूसी कवयित्री, गद्य लेखिका, अनुवादक। उन्होंने बचपन से ही कविताएँ लिखीं और मॉस्को प्रतीकवादियों के प्रभाव में साहित्य में अपना करियर शुरू किया। उनका पहला कविता संग्रह, "इवनिंग एल्बम" (1910), जो उनके स्वयं के खर्च पर प्रकाशित हुआ, को अनुकूल समीक्षा मिली। मैक्सिमिलियन वोलोशिन का मानना ​​​​था कि स्वेतेवा से पहले, कोई भी इस तरह की दस्तावेजी प्रेरकता के साथ "बचपन से बचपन के बारे में" लिखने में सक्षम नहीं था, और उन्होंने कहा कि युवा लेखक "न केवल कविता में महारत हासिल करते हैं, बल्कि आंतरिक अवलोकन की स्पष्ट उपस्थिति, प्रभाववादी क्षमता में भी महारत हासिल करते हैं। वर्तमान क्षण को मजबूत करने के लिए।

क्रांति के बाद, अपना और अपनी दो बेटियों का पेट भरने के लिए, अपने जीवन में पहली और आखिरी बार स्वेतेवा ने कई सरकारी एजेंसियों में सेवा की। उन्होंने कविता पाठ किया और गद्य और नाटकीय रचनाएँ लिखना शुरू किया। 1922 में, रूस में अंतिम जीवनकाल संग्रह, "वेरस्टी" प्रकाशित हुआ था। जल्द ही स्वेतेवा और उनकी सबसे बड़ी बेटी आलिया (सबसे छोटी, इरीना, भूख और बीमारी से आश्रय में मर गई) अपने पति सर्गेई एफ्रॉन के साथ पुनर्मिलन के लिए प्राग के लिए रवाना हो गईं। तीन साल बाद वह अपने परिवार के साथ पेरिस चली गईं। उन्होंने सक्रिय पत्राचार बनाए रखा (विशेष रूप से, बोरिस पास्टर्नक और रेनर मारिया रिल्के के साथ), और पत्रिका "वेर्स्टी" में सहयोग किया। अधिकांश नई रचनाएँ अप्रकाशित रहीं, हालाँकि गद्य, मुख्य रूप से संस्मरण निबंध की शैली में, प्रवासियों के बीच कुछ सफलता मिली।

हालाँकि, प्रवासन में भी, जैसा कि सोवियत रूस में था, स्वेतेवा की कविता को समझ नहीं मिली। वह "न उनके साथ थी, न इनके साथ, न तीसरे के साथ, न सौवें के साथ... किसी के साथ नहीं, अकेली, सारी जिंदगी, बिना किताबों के, बिना पाठकों के... बिना दायरे के, बिना माहौल के, बिना कोई भी सुरक्षा, भागीदारी, कुत्ते से भी बदतर..." (यूरी इवास्क को लिखे एक पत्र से, 1933)। कई वर्षों की गरीबी, अस्थिरता और पाठकों की कमी के बाद, स्वेतेवा, अपने पति का अनुसरण करते हुए, जो एनकेवीडी के कहने पर एक अनुबंधित राजनीतिक हत्या में शामिल था, यूएसएसआर में लौट आई। उन्होंने लगभग कोई कविता नहीं लिखी, उन्होंने अनुवादों से पैसा कमाया। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की शुरुआत के बाद (उसके पति और बेटी को इस समय तक पहले ही गिरफ्तार कर लिया गया था), वह और उसका सोलह वर्षीय बेटा जॉर्जी निकासी के लिए चले गए।

31 अगस्त, 1941 को मरीना स्वेतेवा ने आत्महत्या कर ली। इलाबुगा (तातारस्तान) में कब्रिस्तान में दफ़नाने का सटीक स्थान अज्ञात है।

स्वेतेवा की पाठक के पास वास्तविक वापसी 1960 और 1970 के दशक में शुरू हुई। स्वेतेवा की स्वीकारोक्ति, भावनात्मक तीव्रता और आलंकारिक, तेजतर्रार, सार्थक भाषा नए युग के अनुरूप निकली - 20 वीं शताब्दी की अंतिम तिमाही में, आखिरकार, उनकी कविताओं की "मोड़ आ गई"। स्वेतेवा की मूल, काफी हद तक नवीन कविताओं को विशाल स्वर और लयबद्ध विविधता (लोकगीत रूपांकनों के उपयोग सहित), शाब्दिक विरोधाभास (स्थानीय भाषा से बाइबिल की कल्पना तक), और असामान्य वाक्यविन्यास ("डैश" चिह्न की प्रचुरता, अक्सर छोड़े गए शब्द) द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है।

नोबेल पुरस्कार विजेता जोसेफ ब्रोडस्की ने कहा: "स्वेतेवा लय में महारत हासिल करती है, यह उसकी आत्मा है, यह सिर्फ एक रूप नहीं है, बल्कि एक कविता के आंतरिक सार को मूर्त रूप देने का एक सक्रिय साधन है। स्वेतेवा की "अजेय लय", जैसा कि आंद्रेई बेली ने उन्हें परिभाषित किया, मोहित और मंत्रमुग्ध कर देने वाली है। वे अद्वितीय हैं और इसलिए अविस्मरणीय हैं!”

"युवा पीढ़ी पर मत हंसो!"

युवा पीढ़ी पर मत हंसो!

आप कभी नहीं समझेंगे

एक आकांक्षा से कोई कैसे जी सकता है,

केवल इच्छाशक्ति और अच्छाई की प्यास...

आप समझ नहीं पाएंगे कि यह कैसे जलता है

साहस से योद्धा की छाती को डाँटा जाता है,

लड़का कितना पवित्र मरता है,

आदर्श वाक्य पर अंत तक खरा!

तो उन्हें घर मत बुलाओ

और उनकी आकांक्षाओं में हस्तक्षेप न करें, -

आख़िरकार, प्रत्येक लड़ाका एक नायक है!

युवा पीढ़ी पर गर्व करें!

पेरिस में

मकान तारों तक हैं, और आकाश नीचे है,

जमीन उसके करीब है.

बड़े और आनंदमय पेरिस में

अब भी वही गुप्त उदासी.

शाम के रास्ते शोरगुल वाले होते हैं,

भोर की आखिरी किरण धुंधली हो गई है,

हर जगह, हर जगह सभी जोड़े, जोड़े,

कांपते होंठ और साहसी आंखें.

मैं यहां अकेला हूँ। शाहबलूत ट्रंक के लिए

अपना सिर झुकाना कितना प्यारा है!

और रोस्टैंड की कविता मेरे दिल में रोती है

परित्यक्त मास्को में यह कैसा है?

रात का पेरिस मेरे लिए पराया और दयनीय है,

पुरानी बकवास दिल को अधिक प्रिय है!

मैं घर जा रहा हूँ, वहाँ बैंगनी रंग की उदासी है

और किसी का स्नेहपूर्ण चित्र.

वहाँ किसी की नज़र है, उदास और भाईचारा।

दीवार पर एक नाजुक प्रोफ़ाइल है।

रोस्टैंड और रीचस्टेड के शहीद

और सारा - हर कोई सपने में आएगा!

बड़े और आनंदमय पेरिस में

और दर्द उतना ही गहरा है जितना पहले था.

पेरिस, जून 1909

प्रार्थना

मसीह और भगवान! मैं किसी चमत्कार की कामना करता हूँ

अब, अब, दिन की शुरुआत में!

ओह मुझे मरने दो, अलविदा

मेरे लिए सारी जिंदगी एक किताब की तरह है।'

आप बुद्धिमान हैं, सख्ती से नहीं कहेंगे:

- "धैर्य रखें, समय अभी खत्म नहीं हुआ है।"

आपने स्वयं मुझे बहुत कुछ दिया!

मैं एक ही बार में सारी सड़कें चाहता हूँ!

मुझे सब कुछ चाहिए: एक जिप्सी की आत्मा के साथ

गाने सुनते हुए डकैती करने जाएं,

एक अंग की ध्वनि के लिए सभी के लिए कष्ट सहना

और अमेज़न की तरह युद्ध में भाग जाओ;

काली मीनार में सितारों द्वारा बताया जा रहा भाग्य,

छाया के माध्यम से, बच्चों को आगे ले जाएँ...

तो वह कल एक किंवदंती है,

यह पागलपन हो - हर दिन!

मुझे क्रॉस और रेशम और हेलमेट पसंद हैं,

मेरी आत्मा क्षणों का पता लगाती है...

आपने मुझे एक बचपन दिया - एक परी कथा से भी बेहतर

और मुझे मौत दे दो - सत्रह साल की उम्र में!

तरुसा, 26 सितंबर, 1909

लक्ज़मबर्ग गार्डन में

कम फूल वाली शाखाएँ झुक जाती हैं,

पूल में फव्वारा जेट्स को बड़बड़ाता है,

छायादार गलियों में सभी बच्चे, सभी बच्चे...

हे घास के बच्चों, मेरे क्यों नहीं?

यह ऐसा है जैसे हर सिर पर एक ताज है

उन आँखों से जो बच्चों को प्यार से देखती हैं।

और हर माँ को जो बच्चे को सहलाती है,

मैं चिल्लाना चाहता हूँ: "तुम्हारे पास पूरी दुनिया है!"

लड़कियों की पोशाकें तितलियों की तरह रंग-बिरंगी होती हैं,

यहां झगड़ा है, हंसी है, वहां घर जाने की तैयारी है...

और माताएं कोमल बहनों की तरह फुसफुसाती हैं:

- "सोचो, मेरे बेटे"... - "तुम क्या बात कर रहे हो! और मेरा"।

मुझे ऐसी महिलाएं पसंद हैं जो युद्ध में डरपोक नहीं होतीं,

जो तलवार और भाला पकड़ना जानते थे -

लेकिन मैं यह केवल पालने की कैद में ही जानता हूं

साधारण - स्त्री - मेरी ख़ुशी!

आटा और आटा

- "सब कुछ पीस जाएगा, यह आटा होगा!"

इस विज्ञान से लोगों को सांत्वना मिलती है।

क्या यह पीड़ा बन जाएगी, उदासी क्या थी?

नहीं, आटे के साथ बेहतर!

लोग, मेरा विश्वास करो: हम लालसा के साथ जीवित हैं!

केवल उदासी में ही हम बोरियत पर विजय पा सकते हैं।

क्या सब कुछ कुचल दिया जायेगा? क्या यह आटा होगा?

नहीं, आटे के साथ बेहतर!

वी. हां

मेरी खिड़की पर मुस्कुराओ

या उन्होंने मुझे विदूषकों में गिना, -

वैसे भी आप इसे नहीं बदलेंगे!

"तीव्र भावनाएँ" और "आवश्यक विचार"

यह मुझे भगवान द्वारा नहीं दिया गया था.

हमें गाना होगा कि सब कुछ अंधकारमय है,

वह सपने दुनिया भर में लटके हुए हैं...

- अब ऐसा ही है। –

ये भावनाएँ और ये विचार

भगवान ने मुझे नहीं दिया!

सर्दियों में

वे फिर से दीवारों के पीछे गा रहे हैं

बेल्स की शिकायतें...

हमारे बीच कई सड़कें

कुछ शब्द!

शहर अँधेरे में सो जाता है,

एक चाँदी की हँसिया दिखाई दी

तारों के साथ बर्फ़ की बौछार

आपका कॉलर.

क्या अतीत की कॉलें दुख पहुंचाती हैं?

घाव कब तक दर्द देते हैं?

आकर्षक नई चिढ़ाने वाली,

शानदार लुक.

वह दिल के लिए (भूरा या नीला?) है

बुद्धिमान लोग पन्नों से भी अधिक महत्वपूर्ण होते हैं!

पाला सफ़ेद बनाता है

पलकों के तीर...

वे दीवारों के पीछे बिना ताकत के चुप हो गये

बेल्स की शिकायतें.

हमारे बीच कई सड़कें

कुछ शब्द!

चंद्रमा स्पष्ट झुक रहा है

कवियों और किताबों की आत्मा में,

भुलक्कड़ पर बर्फ गिर रही है

आपका कॉलर.

माँ को

कितना अंधकारमय विस्मृति है

यह मेरे दिल से हमेशा के लिए चला गया है!

हमें उदास होंठ याद हैं

और घने बालों की लटें,

एक नोटबुक पर धीमी आह

और चमकीले माणिक में एक अंगूठी होती है,

जब आरामदायक बिस्तर पर

तुम्हारा चेहरा मुस्कुरा रहा था.

हम घायल पक्षियों को याद करते हैं

आपकी जवानी की उदासी

और पलकों पर आंसुओं की बूंदें,

जब पियानो खामोश हो गया.

"आप और मैं सिर्फ दो प्रतिध्वनियाँ हैं..."

तुम चुप हो और मैं चुप रहूँगा.

हम एक बार मोम की नम्रता के साथ

घातक किरण के समक्ष समर्पण कर दिया।

ये एहसास सबसे प्यारी बीमारी है

हमारी आत्माएँ पीड़ाग्रस्त और जली हुई थीं।

इसलिए मैं तुम्हें एक मित्र के रूप में महसूस करता हूँ

कभी-कभी यह मुझे रुला देता है।

कड़वाहट जल्द ही मुस्कान बन जाएगी,

और उदासी थकान बन जाएगी।

यह अफ़सोस की बात है, शब्दों की नहीं, मेरा विश्वास करो, और नज़र की नहीं,

खोए हुए रहस्यों के लिए केवल अफ़सोस की बात है!

आपसे, थके हुए एनाटोमिस्ट,

मैंने सबसे मीठी बुराई को जाना है।

इसलिए मैं तुम्हें भाई जैसा महसूस करता हूं

कभी-कभी यह मुझे रुला देता है।

अकेली लड़की

मैं सिर्फ एक लड़की हूं. मेरा कर्ज

शादी के ताज तक

यह मत भूलो कि हर जगह एक भेड़िया है

और स्मरण रखो: मैं एक भेड़ हूं।

सुनहरे महल का सपना देखो,

घुमाओ, घुमाओ, हिलाओ

पहले गुड़िया, और फिर

गुड़िया तो नहीं, लेकिन लगभग।

मेरे हाथ में तलवार नहीं है,

डोरी मत बजाओ.

मैं तो बस एक लड़की हूँ, चुप हूँ।

ओह, यदि मैं ऐसा कर पाता

यह जानने के लिए कि वहां क्या है, तारों को देखना

और मेरे लिए एक सितारा जगमगा उठा

और सबकी आँखों में मुस्कुराओ,

अपनी आँखें खुली रखो!

पन्द्रह बजे

वे बजते और गाते हैं, विस्मृति में हस्तक्षेप करते हैं,

मेरी आत्मा में ये शब्द हैं: "पंद्रह वर्ष।"

ओह, मैं बड़ा क्यों हो गया?

कोई मोक्ष नहीं है!

कल ही हरे बर्च के पेड़ों में

मैं सुबह आज़ाद होकर भाग गया।

कल ही मैं अपने बालों के बिना खेल रहा था,

ठीक कल!

दूर स्थित घंटाघरों से वसंत की ध्वनि बज रही है

उसने मुझसे कहा: "भागो और लेट जाओ!"

और मिनक्स के हर रोने की अनुमति थी,

और हर कदम!

आगे क्या है? कैसी असफलता?

हर चीज़ में धोखा है और, आह, सब कुछ निषिद्ध है!

- तो मैंने रोते हुए अपने प्यारे बचपन को अलविदा कहा,

पन्द्रह साल की उम्र में.

आत्मा और नाम

जबकि गेंद रोशनी से हंसती है,

आत्मा को चैन की नींद नहीं आएगी.

लेकिन भगवान ने मुझे एक अलग नाम दिया:

यह समुद्र है, समुद्र!

एक वाल्ट्ज के चक्कर में, एक हल्की आह के नीचे

मैं उस उदासी को नहीं भूल सकता।

भगवान ने मुझे अन्य सपने दिये:

वे समुद्र हैं, समुद्र!

आकर्षक हॉल रोशनी से गाता है,

गाता है और पुकारता है, जगमगाता हुआ।

लेकिन भगवान ने मुझे एक अलग आत्मा दी:

वह समुद्र है, समुद्र!

बुढ़िया

एक अजीब शब्द - बुढ़िया!

अर्थ अस्पष्ट है, ध्वनि उदास है,

जैसे गुलाबी कान के लिए

डार्क सिंक शोर.

इसमें कुछ ऐसा है जो हर किसी के समझ में नहीं आता,

कौन क्षणों स्क्रीन.

इस शब्द में समय साँस लेता है

सीप में सागर है.

पुराने मास्को के घर

निस्तेज परदादी की जय,

पुराने मास्को के घर,

मामूली गलियों से

तुम गायब रहते हो

बर्फ के महलों की तरह

छड़ी की एक लहर के साथ.

जहां छतों को रंगा गया है,

छत तक दर्पण?

हार्पसीकोर्ड के तार कहाँ हैं?

फूलों में गहरे पर्दे,

भव्य थूथन

सदियों पुराने दरवाज़ों पर,

घुंघराले घेरे की ओर झुके हुए

पोर्ट्रेट की निगाहें बिल्कुल खाली हैं...

अपनी उंगली थपथपाना अजीब है

ओह लकड़ी की बाड़!

नस्ल के चिन्ह वाले घर,

उसके रक्षकों की नज़र से,

आपकी जगह शैतानों ने ले ली, -

भारी, छह मंजिल.

गृहस्वामी उनका अधिकार हैं!

और तुम मर जाओ

निस्तेज परदादी की जय,

पुराने मास्को के घर.

"मैं ये पंक्तियाँ समर्पित करता हूँ..."

मैं ये पंक्तियाँ समर्पित करता हूँ

उन लोगों के लिए जो मेरे लिए ताबूत का इंतजाम करेंगे.

वे मेरी ऊंचाई खोल देंगे

घृणित माथा.

अनावश्यक रूप से बदला गया

उसके माथे पर आभा के साथ,

अपने ही दिल से अजनबी

मैं ताबूत में रहूंगा.

वे इसे आपके चेहरे पर नहीं देखेंगे:

“मैं सब कुछ सुन सकता हूँ! मैं सब कुछ देख सकता हूँ!

मैं अपनी कब्र में अभी भी दुखी हूं

हर किसी की तरह बनो।"

बर्फ़-सफ़ेद पोशाक में - बचपन से

सबसे कम पसंदीदा रंग! –

क्या मैं अगले दरवाजे पर किसी के साथ लेटूंगा? –

मेरे जीवन के अंत तक.

सुनना! - मैं इसे स्वीकार नहीं करता!

यह एक जाल है!

यह मैं नहीं हूं जिसे जमीन पर उतारा जाएगा,

मुझे पता है! - सब कुछ जलकर राख हो जाएगा!

और कब्र आश्रय न देगी

कुछ भी नहीं जो मुझे पसंद था

वह कैसे रहती थी?

मॉस्को, वसंत 1913

तुम आ रहे हो, मेरी तरह दिख रहे हो,

आँखें नीचे देख रही हैं.

मैंने उन्हें भी नीचे कर दिया!

राहगीर, रुको!

पढ़ें- रतौंधी

और खसखस ​​का गुलदस्ता उठाते हुए -

कि मेरा नाम मरीना था

और मेरी उम्र कितनी थी?

यह मत सोचना कि यहाँ कोई कब्र है,

कि मैं प्रकट हो जाऊंगा, धमकी दे रहा हूं...

मैं खुद से बहुत प्यार करता था

जब हंसना नहीं चाहिए तब हंसें!

और खून त्वचा तक पहुंच गया,

और मेरे बाल मुड़ गए...

मैं भी वहाँ था, एक राहगीर!

राहगीर, रुको!

अपने लिए एक जंगली तना तोड़ो

और उसके पीछे एक बेरी:

कब्रिस्तान स्ट्रॉबेरी

यह कोई बड़ा या मीठा नहीं होता.

लेकिन वहाँ उदास होकर मत खड़े रहो,

उसने अपना सिर अपनी छाती पर झुका लिया।

मेरे बारे में सहजता से सोचो

मेरे बारे में भूलना आसान है.

किरण तुम्हें कैसे रोशन करती है!

आप सोने की धूल से ढके हुए हैं...

कोकटेबेल, 3 मई, 1913

"मेरी कविताओं के लिए, इतनी जल्दी लिखी गई..."

इतनी जल्दी लिखी गई मेरी कविताओं के लिए,

मुझे यह भी नहीं पता था कि मैं एक कवि हूं,

फव्वारे से छींटों की तरह गिरना,

रॉकेट से निकली चिंगारी की तरह

छोटे शैतानों की तरह फूटना

पवित्रस्थान में, जहां नींद और धूप हैं,

युवावस्था और मृत्यु के बारे में मेरी कविताओं के लिए,

- अपठित कविताएँ!

दुकानों के आसपास बिखरी धूल,

जहां उन्हें कोई नहीं ले गया और कोई उन्हें नहीं ले जाता,

मेरी कविताएँ अनमोल मदिरा की तरह हैं,

आपकी बारी आएगी.

कोकटेबेल, 13 मई, 1913

"नसें सूरज से भरी हैं - खून से नहीं..."

नसें सूरज से भरी हैं - खून से नहीं -

हाथ पर, जो पहले से ही भूरा है।

मैं अपने महान प्रेम के साथ अकेला हूँ

मेरी अपनी आत्मा के लिए.

मैं टिड्डे की प्रतीक्षा कर रहा हूं, एक सौ तक गिनती कर रहा हूं,

मैं डंठल तोड़ता हूं और चबाता हूं...

– इतनी दृढ़ता से महसूस करना अजीब है

और बहुत सरल

जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति - और आपकी अपनी।

15 मई, 1913

"तुम, मेरे पीछे से चलते हुए..."

तुम मेरे पीछे से चल रहे हो

मेरे और संदिग्ध आकर्षण के लिए नहीं, -

काश तुम्हें मालूम होता कि कितनी आग है,

कितना बर्बाद हुआ जीवन

और क्या वीरतापूर्ण उत्साह

एक बेतरतीब छाया और सरसराहट के लिए...

- और उसने मेरे दिल को कैसे भस्म कर दिया

यह बर्बाद हुआ बारूद!

हे रात में उड़ने वाली रेलगाड़ियाँ,

स्टेशन पर नींद उड़ाकर ले जाना...

हालाँकि, मुझे यह तब भी पता है

तुम्हें पता नहीं होगा - यदि तुम्हें पता होता -

मेरे भाषण क्यों कट रहे हैं

मेरी सिगरेट के शाश्वत धुएँ में, -

कितनी अंधेरी और भयावह उदासी

मेरे दिमाग में, गोरा.

17 मई, 1913

"दिल, लपटें अधिक मनमौजी होती हैं..."

दिल, लपटें अधिक मनमौजी,

इन जंगली पंखुड़ियों में

मैं अपनी कविताओं में पाऊंगा

वो सब कुछ जो जिंदगी में नहीं होगा.

जीवन एक जहाज की तरह है:

एक छोटा सा स्पेनिश महल - बस अतीत!

वह सब कुछ जो असंभव है

मैं खुद कर लूँगा।

सभी संभावनाओं का स्वागत है!

पथ - क्या मुझे परवाह है?

कोई उत्तर न हो -

मैं स्वयं उत्तर दूंगा!

मेरे होठों पर बच्चों का गाना है

मैं किस मातृभूमि में जा रहा हूँ?

- वह सब कुछ जो जीवन में नहीं होगा

मैं इसे अपनी कविताओं में पाऊंगा!

कोकटेबेल, 22 मई, 1913

"एक लड़का तेज़ दौड़ रहा है..."

एक लड़का तेज़ दौड़ रहा है

मैं तुम्हारे सामने प्रकट हुआ.

आपने संजीदगी से हँसा

मेरे बुरे शब्दों के लिए:

“शरारत मेरी जिंदगी है, नाम शरारत है।

हंसो, कौन मूर्ख नहीं है!

और उन्होंने थकान नहीं देखी

पीले होंठ.

आप चंद्रमाओं के प्रति आकर्षित थे

दो विशाल आँखें.

- बहुत गुलाबी और जवान

मैं आपके लिए वहां था!

बर्फ से भी हल्का पिघल रहा है,

मैं स्टील की तरह था.

दौड़ती हुई गेंद

सीधे पियानो पर

दाँत के नीचे रेत की चरमराहट, या

कांच पर स्टील...

- केवल आपने इसे नहीं पकड़ा

खतरनाक तीर

मेरे हल्के शब्द और कोमलता

गुस्सा दिखाओ...

– पत्थर निराशा

मेरी सारी शरारतें!

29 मई, 1913

"मैं अब झूठ बोल रहा हूँ..."

मैं अब लेटा हुआ हूँ

- आगबबूला! - बिस्तर पर।

अगर तुम चाहते हो

मेरे छात्र बनो

मैं उसी क्षण बन जाऊंगा

– क्या तुम सुनते हो, मेरे छात्र? –

सोने और चाँदी में

सैलामैंडर और ओन्डाइन।

हम कालीन पर बैठेंगे

जलती हुई चिमनी के पास.

रात्रि, अग्नि और चंद्रमा का मुख...

– क्या तुम सुनते हो, मेरे छात्र?

और अनर्गल - मेरा घोड़ा

एक पागलपन भरी सवारी पसंद है! -

मैं इसे आग में फेंक दूँगा

अतीत - पैक्स के पैक के बाद:

पुराने गुलाब और पुरानी किताबें.

– क्या तुम सुनते हो, मेरे छात्र? –

और मैं कब घर बसाऊंगा

ये राख का ढेर,-

भगवान, क्या चमत्कार है

मैं तुममें से एक बनाऊंगा!

बूढ़ा जवान होकर उठ खड़ा हुआ!

– क्या तुम सुनते हो, मेरे छात्र? –

और आप फिर कब करेंगे

वे विज्ञान के जाल में फँस गए,

मैं तो खड़ा ही रहूँगा

ख़ुशी से हाथ मल रहा हूँ.

यह महसूस करते हुए कि आप महान हैं!

– क्या तुम सुनते हो, मेरे छात्र?

1 जून, 1913

"अब जाओ! "मेरी आवाज गूंगी है..."

और सब शब्द व्यर्थ हैं।

मैं यह जानता हूं कि किसी के सामने नहीं

मैं सही नहीं होऊंगा.

मैं जानता हूं: इस युद्ध में मैं गिर जाऊंगा

मेरे लिए नहीं, प्यारे कायर!

लेकिन, प्रिय नवयुवक, सत्ता के लिए

मैं दुनिया में नहीं लड़ता.

और आपको चुनौती नहीं देता

उच्च कोटि का श्लोक।

आप कर सकते हैं - दूसरों के कारण -

मेरी आँखें नहीं देख सकतीं

मेरी आग में अंधे मत हो जाओ,

तुम मेरी ताकत महसूस नहीं कर सकते...

मुझमें कैसा भूत है?

आप हमेशा के लिए चूक गए!

लेकिन याद रखें कि एक परीक्षण होगा,

तीर की तरह वार करता हुआ

जब वे ऊपर चमकते हैं

दो जलते हुए पंख.

11 जुलाई, 1913

बायरन

मैं आपकी महिमा की सुबह के बारे में सोचता हूं,

आपके दिनों की सुबह के बारे में,

जब तू राक्षस बनकर नींद से जागा

और लोगों के लिए भगवान.

मैं सोच रहा हूं कि आपकी भौहें कैसी हैं

तुम्हारी आँखों की मशालों के ऊपर एकत्रित,

प्राचीन रक्त का लावा कैसा है इसके बारे में

यह आपकी रगों में फैल गया.

मैं उंगलियों के बारे में सोचता हूं - बहुत लंबी -

लहराते बालों में

और सबके बारे में - गलियों में और लिविंग रूम में -

तुम्हारी प्यासी आँखें.

और उन दिलों के बारे में - जो बहुत छोटे हैं -

आपके पास पढ़ने का समय नहीं था

उन दिनों की बात है जब चंद्रमा उगते थे

और वे आपके सम्मान में बाहर चले गए.

मैं अँधेरे हॉल के बारे में सोचता हूँ

मखमल के बारे में, फीता की ओर झुकाव,

उन सभी कविताओं के बारे में जो कही जाएंगी

तुम मेरे लिये, मैं तुम्हारे लिये।

मैं अभी भी मुट्ठी भर धूल के बारे में सोच रहा हूं,

तेरे होठों और आँखों से बाकी...

उन सभी आँखों के बारे में जो कब्र में हैं।

उनके और हमारे बारे में.

याल्टा, 24 सितम्बर 1913

"उनमें से बहुत से लोग इस खाई में गिर गए हैं..."

उनमें से बहुत से लोग इस खाई में गिर गये,

मैं दूरी में खुल जाऊंगा!

वह दिन आयेगा जब मैं भी मिट जाऊँगा

पृथ्वी की सतह से.

वह सब कुछ जो गाया और लड़ा, जम जाएगा,

यह चमका और फूट गया:

और सुनहरे बाल.

और उसकी प्रतिदिन की रोटी से जीवन होगा,

दिन की विस्मृति के साथ.

और सब कुछ ऐसा होगा मानो आकाश के नीचे हो

और मैं वहां नहीं था!

परिवर्तनशील, बच्चों की तरह, हर खदान में

और थोड़ी देर के लिए इतना गुस्सा,

उस समय को कौन पसंद करता था जब चिमनी में लकड़ी होती थी

वे राख में बदल जाते हैं

घने जंगल में सेलो और घुड़सवार दल,

और गांव में घंटी...

- मैं, बहुत जीवंत और वास्तविक

कोमल धरती पर!

- आप सभी को - मुझे क्या, कुछ भी नहीं

जो कोई सीमा नहीं जानता था,

पराये और अपने?!

मैं विश्वास की माँग करता हूँ

और प्यार माँग रहा हूँ.

और दिन और रात, और लिखित और मौखिक रूप से:

सच के लिए, हाँ और नहीं,

क्योंकि मैं अक्सर बहुत दुखी महसूस करता हूं

और सिर्फ बीस साल

इस तथ्य के लिए कि यह मेरे लिए प्रत्यक्ष अनिवार्यता है -

शिकायतों की क्षमा

मेरी सारी बेलगाम कोमलता के लिए,

और बहुत गर्वित दिखते हैं

तीव्र घटनाओं की गति के लिए,

सच्चाई के लिए, खेल के लिए...

- सुनना! - तुम अब भी मुझसे प्यार करते हो

क्योंकि मैं मरने वाला हूं.

8 दिसंबर, 1913

"नम्र, उग्र और शोरगुल वाले बनें..."

कोमल, उन्मत्त और शोरगुल वाला होना,

- जीने के लिए बहुत उत्सुक! –

आकर्षक और स्मार्ट, -

सुंदर बन जाओ!

उन सभी से अधिक कोमल जो हैं और थे,

अपराध बोध नहीं...

- उस आक्रोश के बारे में जो कब्र में है

हम सब बराबर हैं!

कुछ ऐसा बनें जो किसी को पसंद न हो

- ओह, बर्फ की तरह बन जाओ! –

बिना ये जाने कि क्या हुआ,

कुछ नहीं आएगा

भूल जाओ कि मेरा दिल कैसे टूटा

और यह फिर से एक साथ बढ़ गया

और बालों में चमक आती है.

प्राचीन फ़िरोज़ा कंगन -

एक डंठल पर

इस संकीर्ण पर, इतने लंबे समय पर

मेरा हाथ...

जैसे किसी बादल का रेखाचित्र बनाना

दूर से,

मोती की माँ के हैंडल के लिए

हाथ पकड़ लिया गया

पैर कैसे उछल पड़े

बाड़ के माध्यम से

भूल जाओ कि सड़क पर कितने नजदीक हो

एक छाया दौड़ी.

भूल जाओ कि नीलापन कितना उग्र है,

दिन कितने शांत हैं...

- तुम्हारी सारी शरारतें, तुम्हारे सारे तूफान

और सभी कविताएँ!

मेरा सिद्ध चमत्कार

हंसी बिखेर देंगे.

मैं, सदैव गुलाबी, रहूँगा

सबमें से सबसे पीला।

और वे खुलेंगे नहीं - ऐसा ही होना चाहिए -

- ओह, दया! –

न सूर्यास्त के लिए, न नज़र के लिए,

न ही खेतों के लिए -

मेरी झुकी हुई पलकें.

- फूल के लिए नहीं! –

मेरी भूमि, मुझे हमेशा के लिए माफ कर दो,

सभी उम्र के लिए।

और चाँद वैसे ही पिघल जायेंगे

और बर्फ पिघलाओ

जब यह युवा दौड़कर आता है,

एक प्यारी उम्र.

फियोदोसिया, क्रिसमस की पूर्व संध्या 1913

जब आप मरीना इवानोव्ना स्वेतेवा की कविता "मेरे विशाल शहर में रात है..." पढ़ते हैं, तो ऐसा लगता है कि आप एक अकेली महिला के हर कदम को सुन सकते हैं, जो अपने विचारों में गहराई से डूबी हुई है। यह प्रभाव तेज उभरे हुए टांके का उपयोग करके बनाया गया है।

यह काम "अनिद्रा" चक्र से संबंधित है, जिसे स्वेतेवा ने तब लिखा था जब वह सोफिया पारनोक के साथ अपने रिश्ते में दरार का अनुभव कर रही थी। कवयित्री अपने पति के पास लौट आई, लेकिन उसे आंतरिक शांति नहीं मिली। स्वेतेवा की कविता "मेरे विशाल शहर में रात है..." का पाठ गीतात्मक नायिका के आसपास के शहर के विवरण से बुना गया है, जो रात में डूब गया था। इस तथ्य के बावजूद कि गीतात्मक नायिका की मनःस्थिति का कोई प्रत्यक्ष वर्णन नहीं है, समग्र चित्र इसे अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है।

इन कविताओं को हाई स्कूल में साहित्य की कक्षाओं में पढ़ाया जाता है, इसे लिखने के व्यक्तिगत उद्देश्यों पर ध्यान दिया जाता है। हमारी वेबसाइट पर आप कविता को पूरी तरह से ऑनलाइन पढ़ सकते हैं या लिंक से डाउनलोड कर सकते हैं।

मेरे विशाल शहर में रात हो गई है।
मैं नींद वाले घर को छोड़कर जा रहा हूं
और लोग सोचते हैं: पत्नी, बेटी, -
लेकिन मुझे एक बात याद आई: रात।

जुलाई की हवा मेरी राह पकड़ लेती है,
और कहीं खिड़की में संगीत है - थोड़ा सा।
आह, अब भोर तक हवा चलेगी
पतले स्तनों की दीवारों के माध्यम से - छाती में।

वहाँ एक काला चिनार है, और खिड़की में रोशनी है,
और मीनार पर बजना, और हाथ में रंग,
और यह कदम - किसी के बाद नहीं -
और वहाँ यह छाया है, लेकिन वहाँ मैं नहीं हूँ।

रोशनियाँ सुनहरे मोतियों की माला की तरह हैं,
मुँह में रात का पत्ता - स्वाद.
दिन भर के बंधनों से मुक्त,
दोस्तो, समझ लो कि तुम मेरा सपना देख रहे हो.

मेरे विशाल शहर में रात हो गई है।

मैं नींद वाले घर को छोड़कर जा रहा हूं।

और लोग सोचते हैं: पत्नी, बेटी, -

नंबर 4 और मुझे एक बात याद आई: रात।

जुलाई की हवा मुझे उड़ा ले जाती है - रास्ता,

और कहीं खिड़की में संगीत है - थोड़ा सा।

आह, अब भोर तक हवा चलेगी

नंबर 8 पतले स्तनों की दीवारों के माध्यम से - छाती में।

वहाँ एक काला चिनार है, और खिड़की में रोशनी है,

और मीनार पर बजना, और हाथ में रंग,

और यह कदम किसी का अनुसरण नहीं करता,

नंबर 12 और यह छाया, लेकिन मैं नहीं।

रोशनियाँ सुनहरे मोतियों की माला की तरह हैं,

मुँह में रात का पत्ता - स्वाद.

दिन भर के बंधनों से मुक्त,

नंबर 16 दोस्तों समझ जाओ तुम मेरा सपना देख रहे हो.

कविता का विश्लेषण

पात्र

रिक्त स्थान के बिना वर्णों की संख्या

शब्द गणना

अद्वितीय शब्दों की संख्या

महत्वपूर्ण शब्दों की संख्या

विराम शब्दों की संख्या

पंक्तियों की संख्या

छंदों की संख्या

पानी की मात्रा

क्लासिक मतली

शैक्षणिक मतली

सिमेंटिक कोर

शब्द

मात्रा

आवृत्ति

आपको 100 रूबल जमा किये जायेंगे। वे पहले कार्य के लिए 50% भुगतान कर सकते हैं।

यदि आपके पास मरीना स्वेतेवा की कविता "मेरे विशाल शहर में रात है" का अपना विश्लेषण है - तो अपने विकल्प के साथ एक टिप्पणी छोड़ें! कविता के विषय, विचार और मुख्य विचार को निर्धारित करना आवश्यक है, साथ ही यह वर्णन करना भी आवश्यक है कि साहित्यिक उपकरणों, रूपकों, विशेषणों, तुलनाओं, व्यक्तित्वों, अभिव्यक्ति के कलात्मक और आलंकारिक साधनों का उपयोग किया गया था।

टिप्पणियाँ

स्वेतेवा एक रहस्य है। और ये रहस्य जरूर सुलझना चाहिए. यदि आप अपना पूरा जीवन इसे सुलझाने में बिता देते हैं, तो यह मत कहिए कि आपने अपना समय बर्बाद किया, क्योंकि स्वेतेवा एक विशाल महासागर की तरह है, और हर बार जब आप इसमें उतरते हैं, तो आपका हृदय प्रसन्नता और करुणा का अनुभव करता है, और आपकी आँखें आँसुओं से भर जाती हैं।

कवयित्री के काम में केंद्रीय रूपांकनों में से एक अनिद्रा का रूपांकन है। "अनिद्रा" चक्र, जिसमें "मेरे विशाल शहर में रात है" कविता शामिल है, तथाकथित "लेखक" चक्र की श्रेणी से संबंधित है। इसका गठन स्वेतेवा ने स्वयं किया था और 1923 में बर्लिन में प्रकाशित उनके जीवनकाल संग्रह "साइके" में प्रकाशित हुआ था। यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि कवयित्री को अनिद्रा की ओर किस चीज़ ने इतना आकर्षित किया, इसका सही अर्थ और उद्देश्य केवल स्वेतेवा को ही पता था। उनकी कविताओं में अनिद्रा नींद और वास्तविकता, जीवन और मृत्यु, प्रकाश और अंधेरे के बीच एक अस्थिर सीमा है; एक ऐसी दुनिया जिसमें स्वेतेवा वह देख सकती थी जो दूसरों ने नहीं देखा था, एक ऐसी दुनिया जिसमें उसके लिए इसे बनाना आसान था, क्योंकि इससे वास्तविकता में जो हो रहा था उसकी सच्ची तस्वीर सामने आ गई थी। कवयित्री का इस दुनिया से जुड़ाव उसकी सहेली की मदद से बना रहा, जो उसकी निरंतर साथी भी थी। स्वेतेवा वास्तविक दुनिया में "अनिद्रा" की दुनिया के लिए प्रयास कर रही थी, यह आदर्श है।

कविता की गीतात्मक नायिका रात में शहर में घूमती है, ऐसा लगता है कि वह दूसरी दुनिया में है, लेकिन साथ ही वह वह सब कुछ देखती है जो उसके शहर में हो रहा है। इस प्रकार, वह एक साथ वास्तविक दुनिया और अनिद्रा की दुनिया में है। वह शहर में अकेली है, जिसका स्थान वास्तविक है, लेकिन वह अनिद्रा में भी अकेली है। स्वेतेवा की चेतना का द्वंद्व उसकी विशिष्टता और एक ही चीज़ को विभिन्न पक्षों से देखने की क्षमता पर जोर देता है। अनिद्रा को एक ऐसी स्थिति के रूप में भी प्रस्तुत किया जाता है जिसमें एक व्यक्ति अदृश्य होता है, जो उनकी कई कविताओं में निहित है। यह भी महत्वपूर्ण है कि गीतात्मक नायिका अब नींद से भाग रही है ("मैं अपने नींद वाले घर से दूर जा रही हूं")। अंतिम छंद में एक अनुरोध है: वह अभी भी सपनों की दुनिया में जाना चाहती है, अन्य लोगों के सपनों का नहीं बनना ("मुझे दिन के बंधनों से मुक्त करो, // दोस्तों, समझो कि तुम मेरे बारे में सपना देख रहे हो ”)।

कविताएँ भावनाओं और अर्थों से भरी हैं, जीवंत हैं। आप उनमें ए.ए. बुत की कविता सुन सकते हैं: खिड़की के नीचे एक चिनार की छवि और रात के साथ गीतात्मक नायक के "विलय" का रूपांकन, उसमें पूर्ण विघटन तक, जिसके लिए स्वेतेवा कोड शब्द के साथ समाप्त होता है फेट की कविता "लाइट्स" (फेट का संग्रह "इवनिंग लाइट्स"):

वहाँ एक काला चिनार है, और खिड़की में रोशनी है,

और वहाँ यह छाया है, लेकिन वहाँ मैं नहीं हूँ।

रोशनियाँ सुनहरे मोतियों की माला की तरह हैं,

मुँह में रात का पत्ता - स्वाद...

अपने परिवार से, रिश्तेदारों से जो स्वेतेवा के साथ एक ही छत के नीचे रहते थे, जिनके लिए वह अपनी जान दे देती थी (और दे दी!), अपने प्रियजनों से, अपने सबसे करीबी लोगों से, वह हमेशा "दूर जाने" का प्रयास करती थी: "मैं नींद वाले घर से जा रहा हूँ - दूर..."। "दूर" उनके पत्रों और कविताओं में अक्सर एक शब्द है। एक घर से दूसरे घर की दूरी नहीं है, यह "दिन के बंधनों" से मुक्ति है, परिवार के प्रति कर्तव्यों और दायित्वों की उसने दिन भर समर्पित रूप से सेवा की - एक ऐसी आजादी जो केवल रात में होती है।

स्वेतेवा की कविता में रात एक ऐसे रहस्य से जुड़ी है जिसे हर कोई खोलने या सुलझाने में सक्षम नहीं है। रात जगमगा सकती है और रहस्य उजागर कर सकती है। रात सोने के लिए आरक्षित समय है। यह एक ऐसा दौर है जिसके दौरान बहुत कुछ बदल सकता है, यह अतीत, भविष्य, वर्तमान के बीच की रेखा है। इस प्रकार, एम. स्वेतेवा इस शब्द की रहस्यमय प्रकृति को देखते हैं, क्योंकि रात स्वयं के बारे में, जीवन के रहस्यों को सीखने का, एक विशेष दुनिया के बारे में, स्वयं को मौन में सुनने का अवसर है।

एक ही यात्रा के भीतर, "रात" शब्द के पूरी तरह से अलग अर्थ हैं:

मेरे विशाल शहर में रात हो गई है।

मैं नींद वाले घर को छोड़कर जा रहा हूं।

और लोग सोचते हैं: पत्नी, बेटी, -

लेकिन मुझे एक बात याद आई: रात।

पहली स्थिति में रात्रि शब्द दिन का समय है। दूसरे में, इसका उद्देश्यपूर्ण रूप से चेतन अर्थ है और इसे पत्नी, बेटी संज्ञाओं के बराबर रखा गया है।

स्वेतेवा के विराम चिह्न में डैश सबसे अधिक क्षमतावान और सार्थक संकेत है, प्रत्येक कविता में डैश अपनी छाया, अपना आंतरिक अर्थ प्राप्त करता है। स्वेतेवा तुकबंदी, लय बनाने और इसके माध्यम से अपनी भावनाओं और अनुभवों को व्यक्त करने के लिए डैश का उपयोग करती है, जिसे केवल शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता है। वह वहाँ डैश लगाती है जहाँ उसे लगता है कि एक विराम, एक आह, या बस एक भाग से दूसरे भाग में संक्रमण की आवश्यकता है। डैश की मदद से, वह पूरे पाठ की छाप को बढ़ाती है, उसे अधिक अर्थ से भर देती है। डैश अक्सर शब्दों से भी बड़ी भूमिका निभाता है।

कविता सचमुच इन विराम चिह्नों से "बिखरी हुई" है। हम यह मान सकते हैं कि इतनी संख्या में डैश का उपयोग करने का उद्देश्य शब्दों को उजागर करना है, पाठक को जो लिखा गया है उसका सही अर्थ बताने की इच्छा है। कविता की लगभग हर पंक्ति में एक शब्द या शब्दों को डैश से हाइलाइट किया गया है। यदि आप इन शब्दों की शृंखला बनाएं तो आप देख सकते हैं कि नायिका के साथ क्या हो रहा है। यह निम्नलिखित श्रृंखला को दर्शाता है: रात - दूर - पत्नी, बेटी - रात - रास्ता - थोड़ा - झटका - छाती में - हल्का - रंग - कोई नहीं - बाद में - नहीं - रोशनी - स्वाद - सपना देखना। ये शब्द हमें क्या बताते हैं? सबसे पहले, उनमें से प्रत्येक का एक तार्किक जोर है, जो सबसे महत्वपूर्ण बात पर प्रकाश डालता है। दूसरे, स्वेतेवा की "अनिद्रा" की गुप्त दुनिया की एक तस्वीर बनाई गई है। रात में अकेले आदमी की यही राह है; यह एक असामान्य स्थिति है; यह विरोधाभासों की दुनिया है जो हर किसी के लिए खुली नहीं है।

कविता में प्रत्येक अंतिम शब्द से पहले का डैश उस पर जोर देता है। यही वह शब्द है जो इसे अलग बनाता है। यदि आप डैश से पहले पंक्ति के सभी शब्दों को हटा देते हैं, तो आपको क्षणभंगुर छवियों, फ्लैश का एक सेट मिलता है: "रात", "दूर", "बेटी", "पथ", "थोड़ा", "झटका", "अंदर" छाती", "प्रकाश", "रंग", "निम्नलिखित"। तुकबंदी और डैश एक स्पष्ट लय बनाते हैं। हल्कापन और स्वतंत्रता की भावना पैदा होती है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता "पत्नी", "बेटी", सब कुछ शांत है। आप हल्की हवा, रंग, स्वाद की संवेदनाओं से अभिभूत होकर गायब हो जाते हैं... और आपको अब किसी चीज़ की आवश्यकता नहीं है। स्वेतेवा उसे जाने देने और यह समझने के लिए कहती है कि केवल स्वतंत्रता ही खुशी देती है: "दोस्तों, समझो कि तुम मेरे बारे में सपना देख रहे हो।" "सपना" शब्द से पहले का डैश, बाहर निकलने के संकेत के रूप में कि यह सब अस्तित्व में नहीं है, कि "मैं सिर्फ एक सपना हूं", रेखा से परे चला गया, और सब कुछ इसके साथ चला गया। यह सब एक क्षणभंगुर सपना है, जो था, होगा या कभी नहीं होगा उसकी एक झलक है।

एक अवधि के साथ कार्यात्मक सादृश्य "रात", "दूर", "बेटी" और प्रत्येक पंक्ति में अन्य अंतिम शब्दों की स्थिति से मजबूत होता है - विराम चिह्नों के बाद एक मनोवैज्ञानिक विराम का संकेत मिलता है, विशेष रूप से एक अश्लील डैश को विभाजित करने के बाद वाक्य-विन्यास मैं जाता हूँ - दूर; झाडू - पथ, आदि पंक्तियों का अंतिम स्वर, पंक्तियों में अंतिम शब्दों के मोनोसिलेबल्स द्वारा बढ़ाया गया, वाक्यों के गणनात्मक स्वर के साथ संघर्ष में आता है, जिसे कुछ पंक्तियों में अल्पविराम द्वारा दर्शाया जाता है। ऐसा विरोधाभास काव्यात्मक स्थानांतरण की स्थिति में लय और वाक्यविन्यास के विरोधाभास के बराबर है।

संयोजन "और" की पुनरावृत्ति एक साथ होने वाली घटनाओं को एकजुट करती है, किसी प्रकार की गति, ध्वनियों की उपस्थिति की भावना पैदा करती है: "और टॉवर पर बजना", "और यह कदम", "और यह छाया"। लेकिन लेखक को इस सब की परवाह नहीं है। वह सांसारिक जीवन से बाहर है: "मैं नहीं हूं।"

हमारा ध्यान आकर्षित करने और अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए, स्वेतेवा "मित्र" संबोधन का उपयोग करती है। विभिन्न प्रकार के एक-भाग वाले वाक्य अलग-अलग शैलीगत कार्य करते हैं: निश्चित रूप से व्यक्तिगत ("मैं अपने नींद वाले घर से दूर जा रहा हूँ", आदि) पाठ को जीवंतता और प्रस्तुति की गतिशीलता देते हैं; नामवाचक शब्द ("मेरे विशाल शहर में रात है", आदि) महान अर्थ क्षमता, स्पष्टता और अभिव्यक्ति द्वारा प्रतिष्ठित हैं।

कविता की शब्दावली विविध है. आवृत्ति के संदर्भ में पहले स्थान पर संज्ञाएं हैं: "पत्नी", "बेटी", "हवा", "लोग" और अन्य (कुल 31 शब्द), जिसके लिए पाठक स्पष्ट रूप से क्या हो रहा है की तस्वीर की कल्पना कर सकता है। पाठ में 91 शब्द हैं। और उनमें से केवल 7 क्रियाएं हैं ("मैं जाता हूं", "सोचता हूं", "याद आया", "झाड़ू", "झटका", "मुक्त", "समझता हूं")। शब्द "जाओ", "झाड़ू", "झटका" गति की क्रिया हैं। लेखक सर्वनाम "मेरा", "मैं", "मैं", "यह", "यह", "आप" का उपयोग करता है; क्रियाविशेषण "दूर", "बाद", "थोड़ा सा"; विशेषण "विशाल", "नींद", "जुलाई", "पतला", "काला", "सुनहरा", "रात", "दिन का समय"। बोलचाल का शब्द "आज" जो कुछ हो रहा है उसकी सांसारिकता, सामान्यता को दर्शाता है। विस्मयादिबोधक "आह" का उपयोग खुशी की भावना और आश्चर्य की भावना दोनों को व्यक्त करता है। समान मूल शब्दों का प्रयोग "छाती - छाती में।" "पत्ती" शब्द में संक्षिप्त प्रत्यय "आईके" का उपयोग "रहस्यवाद" शब्द के साथ सादृश्य बनाता है, जो कि, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, स्वेतेवा की कविताओं की विशेषता है।

भाषण की अभिव्यक्ति विशेषणों ("नींद वाले घर से", "काले चिनार", "सुनहरे मोती", "रात का पत्ता", "दिन के समय के बंधन") के कारण बनती है, जो भाषण के विषय के प्रति वक्ता के भावनात्मक दृष्टिकोण को व्यक्त करते हैं; चित्र की पूर्णता प्राप्त हो जाती है। रूपक लेखक द्वारा प्रस्तुत मुख्य विचार को समझने और एक सुसंगत कलात्मक छवि बनाने में मदद करते हैं: "हवा चल रही है," "मुझे दिन के बंधनों से मुक्त करो।" एक उपमा एक अवधारणा ("रोशनी") को दूसरे ("सुनहरे मोतियों की माला की तरह") के साथ विरोधाभास करती है। क्रियाओं की एक साथता ध्वनि अनाफोरा द्वारा निर्मित होती है:

और मीनार पर बजना, और हाथ में रंग,

और यह कदम - किसी के बाद नहीं -

और वहाँ यह छाया है, लेकिन वहाँ मैं नहीं हूँ।

कविता में प्रत्येक अक्षर (ध्वनि) संगीत का एक पूरा टुकड़ा है, इसलिए यह संगीत पर सेट है, एक बहुत ही सुंदर रोमांस है।

पहले दो छंदों में समस्वरता (ध्वनि "ओ" की पुनरावृत्ति) है, जो छंदों को अंतर्दृष्टि, चौड़ाई और असीमता प्रदान करती है:

मेरे विशाल शहर में रात हो गई है।

मैं नींद वाले घर को छोड़कर जा रहा हूं।

स्वरों की उपस्थिति "आई", "यू", "ए" नायिका की चौड़ाई, ताकत, प्रभावशालीता और आध्यात्मिकता की बात करती है, और "ई" युवाओं का रंग है (त्सवेतेवा केवल 23 वर्ष की है)।

कविता प्रकाशमय है, हालाँकि यह रात का वर्णन करती है। केवल 3 स्वर हैं "Y" ("आजकल", "सुनहरा", "दिन"), जो काले, अंधेरे रंग को दर्शाते हैं।

लेकिन ध्वनि "जी" हमें नायिका की उदासी, उसकी उदासी के बारे में बताती है: "विशाल शहर के बारे में", "स्तन से स्तन तक"।

बार-बार दोहराया जाने वाला व्यंजन "टी" ("हवा", "व्यापक", "पथ", "झटका", आदि) ठंडक, आंतरिक बेचैनी और अलगाव का माहौल बनाता है।

कविता में बहुत कोमलता है. इसका प्रमाण ध्वनि "एन" से मिलता है: "रात", "नींद", "पतला", "बजना", "टॉवर", "छाया", आदि।

स्वेतेव्स्की की "मेरे विशाल शहर में रात है..." होलियाम्ब मीटर में लिखी गई है जो रूसी कविता में बहुत आम नहीं है। शब्द "होलीम्ब" का अर्थ है "लंगड़ा आयंबिक" - अंतिम चरण में आयंबिक (टा-टीए) को ट्रोची (टीए-टीए) द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।

कामोत्तेजक रूप से, पाइरिक्स (अस्थिर सिलेबल्स के क्लस्टर) के बाद स्पॉन्डीज़ (तनावग्रस्त सिलेबल्स के समूह) में छोटे मोनोसिलेबिक शब्दों को एक कविता पढ़ते समय एक बिंदु के मौखिक-लयबद्ध एनालॉग के रूप में माना जाता है।

मरीना स्वेतेवा की कविता के लिए विचार के प्रयास की आवश्यकता है। उनकी कविताओं और कविताओं को यूँ ही नहीं पढ़ा और सुनाया जा सकता है, बिना सोचे-समझे पंक्तियों और पन्नों पर फिसलते हुए। यहां तक ​​कि पहली ही भोली, लेकिन पहले से ही प्रतिभाशाली कविताओं में, एक कवि के रूप में स्वेतेवा का सर्वोत्तम गुण प्रकट हुआ था - व्यक्तित्व, जीवन और शब्द के बीच की पहचान। इसीलिए हम कहते हैं कि उनकी सारी कविताएँ एक स्वीकारोक्ति है!

वी ओग्रोमनोम गोरोड मोयेम - नोच।

इज़ होम सोन्नोगो इडु - प्रोच।

मैं ल्यूडी डुमायुत: ज़ेना, डॉच, -

हां एक बात याद रखें: नोच.

इयुलस्की वेटर मने मेटेट - पुट,

मैं कहीं मुज्यका वी ओकेने - चुट।

अख, निन्चे वेत्रु दो ज़ारी - दुत

स्कवोज़ स्टेनकी टोंकिये ग्रुडी - वी ग्रुड।

येस्ट ब्लैक टोपोल, आई वी ओकेने - स्वेत,

मैं ज़्वोन ना बाशने, मैं वी रूके - tsvet,

मैं चरण वोट ईटीओटी - निकोमू - बनाम्लेड,

मैं दस वोट एटा, एक मेन्या - नेट।

ओग्नि - काक नीति ज़ोलोटीख बस,

नोचनोगो लिस्टिका वो आरटीयू - वीकेयूएस।

ओस्वोबोडाइट ओटी दनेव्निख उज़,

द्रुज्या, समझो, तुम क्यों वाम-स्न्युस हो।

D juhjvyjv ujhjlt vjtv - yjxm/

बीपी एलजेवीएफ सीजेवाईजेयूजे बीएलई - जीएचजेएक्सएम/

बी के/एलबी लेवफ/एन: ;टीआईएफ, एलजेएक्सएम, -

F z pfgjvybkf jlyj: yjxm/

बी/kmcrbq dtnth vyt vtntn - जेनम,

बी अल्ट-एनजे vepsrf d jryt - xenm/

F[, ysyxt dtnhe lj pfhb - lenm

सीआरडीजेपीएम सीएनटीवाईआरबी एनजेआईआरबीटी उहेल्ब - डी उहेल्म/

Tcnm xthysq njgjkm, b d jryt - cdtn,

बी पीडीजेवाई वाईएफ, फिएट, बी डी हर्ट - डब्ल्यूडीटीएन,

बी आईफू डीजेएन 'एनजेएन - वाईब्रजवे - डीसीटीएल,

बी एनटीआईएम डीजेएन 'एनएफ, एफ वीटीआईजेड - वाईटीएन/

जुयब - आरएफआर वाईबीएनबी पीजेकेजेएनएस[ ,ईसी,

Yjxyjuj kbcnbrf dj hne - ड्रेक/

जेसीडीजे, जेएलबीटी जेएन लिटडीस[ईपी,

Lhepmz, gjqvbnt, xnj z dfv - cy/cm/

© कविताओं का विश्लेषण, 2008-2018

रूसी कवियों की कविताओं का संग्रह, विश्लेषण, टिप्पणियाँ, समीक्षाएँ।

इस साइट से सामग्री का उपयोग करते समय, इसके लिए एक लिंक की आवश्यकता होती है।

मेरे विशाल शहर में रात हो गई है।
मैं नींद वाले घर को छोड़कर जा रहा हूं
और लोग सोचते हैं: पत्नी, बेटी, -
लेकिन मुझे एक बात याद आई: रात।

जुलाई की हवा मेरी राह पकड़ लेती है,
और कहीं खिड़की में संगीत है - थोड़ा सा।
आह, आज भोर तक हवा चल रही है
पतले स्तनों की दीवारों के माध्यम से - छाती में।

वहाँ एक काला चिनार है, और खिड़की में रोशनी है,
और मीनार पर बजना, और हाथ में रंग,
और यह कदम - किसी के बाद नहीं -
और वहाँ यह छाया है, लेकिन वहाँ मैं नहीं हूँ।

रोशनियाँ सुनहरे मोतियों की माला की तरह हैं,
मुँह में रात का पत्ता - स्वाद.
दिन भर के बंधनों से मुक्त,
दोस्तो, समझ लो कि तुम मेरा सपना देख रहे हो.

स्वेतेवा की कविता "मेरे विशाल शहर में रात है" का विश्लेषण

एम. स्वेतेवा के काम में अनिद्रा को समर्पित कविताओं का एक पूरा चक्र था। उसने अपने दोस्त एस. पारनोक के साथ एक तूफानी लेकिन अल्पकालिक संबंध के बाद इसे बनाना शुरू किया। कवयित्री अपने पति के पास लौट आई, लेकिन उसे दर्दनाक यादें सता रही थीं। "अनिद्रा" चक्र की कृतियों में से एक कविता है "मेरे विशाल शहर में रात है..." (1916)।

गीतात्मक नायिका को नींद ही नहीं आती। वह "नींद वाले घर" को छोड़ देता है और रात की सैर के लिए निकल जाता है। रहस्यवाद से ग्रस्त स्वेतेवा के लिए रात का बहुत महत्व था। यह स्वप्न और वास्तविकता के बीच की सीमा रेखा है। सोते हुए लोगों को कल्पना द्वारा बनाई गई दूसरी दुनिया में ले जाया जाता है। रात्रि में जागने वाला व्यक्ति एक विशेष अवस्था में डूबा रहता है।

स्वेतेवा को पहले से ही रोजमर्रा की जिंदगी के प्रति जन्मजात नापसंदगी थी। वह हकीकत से दूर सपनों में बह जाना पसंद करती थी। हालाँकि अनिद्रा उसकी पीड़ा का कारण बनती है, यह उसे अपने आस-पास की दुनिया को पूरी तरह से अलग तरीके से देखने और नई संवेदनाओं का अनुभव करने की अनुमति देती है। गीतात्मक नायिका की संवेदनाएँ तीव्र हो जाती हैं। वह संगीत की सूक्ष्म ध्वनियाँ सुनती है, "टॉवर का बजना।" केवल वे ही वास्तविक दुनिया के साथ नायिका के नाजुक संबंध को बनाए रखते हैं। रात के शहर में सिर्फ उसकी परछाई रह जाती है. कवयित्री अंधेरे में विलीन हो जाती है और पाठकों की ओर मुखातिब होकर दावा करती है कि वह उनका सपना बनती जा रही है। उसने स्वयं यह रास्ता चुना है, इसलिए वह "दिन के बंधनों से" छुटकारा पाने के लिए कहती है।

गीतात्मक नायिका इस बात से बिल्कुल उदासीन है कि उसे कहाँ जाना है। "जुलाई की हवा" उसे रास्ता दिखाती है, जो एक ही समय में "पतले स्तनों की दीवारों के माध्यम से" प्रवेश करती है। उसकी एक प्रस्तुति है कि रात की सैर सुबह तक जारी रहेगी। सूरज की पहली किरणें इस मायावी दुनिया को नष्ट कर देंगी और आपको अपनी घृणित रोजमर्रा की जिंदगी में लौटने के लिए मजबूर कर देंगी।

अनिद्रा गीतात्मक नायिका के अकेलेपन पर जोर देती है। वह एक साथ मायावी और वास्तविक दुनिया में है, लेकिन उसे किसी में भी समर्थन या सहानुभूति नहीं दिखती।

स्वेतेवा की विशेष तकनीक डैश का बार-बार उपयोग है। इसकी मदद से, कवयित्री प्रत्येक पंक्ति को "काट" देती है और सबसे महत्वपूर्ण शब्दों पर प्रकाश डालती है। एक-दूसरे के साथ तुकबंदी करने वाले इन शब्दों पर जोर देने से उज्ज्वल चमक की भावना पैदा होती है।

कृति "इट्स नाइट इन माई विशाल सिटी..." स्वेतेवा के गंभीर आध्यात्मिक संकट की गवाही देती है। कवयित्री अपने जीवन से बहुत निराश है। गतिरोध से बाहर निकलने के रास्ते की तलाश में, वह वास्तविक दुनिया से सभी संबंध तोड़ना चाहती है। दिन के दौरान वह केवल हाथ और पैर में जंजीर से बंधी रहती है। रात उसके लिए आज़ादी और उसके तंग शारीरिक आवरण से छुटकारा पाने का अवसर लेकर आती है। स्वेतेवा को यकीन है कि उसके लिए आदर्श स्थिति किसी के सपने जैसा महसूस करना है।

"मेरे विशाल शहर में रात हो गई है..." मरीना स्वेतेवा

मेरे विशाल शहर में रात हो गई है।
मैं नींद वाले घर को छोड़कर जा रहा हूं
और लोग सोचते हैं: पत्नी, बेटी, -
लेकिन मुझे एक बात याद आई: रात।

जुलाई की हवा मेरी राह पकड़ लेती है,
और कहीं खिड़की में संगीत है - थोड़ा सा।
आह, आज भोर तक हवा चल रही है
पतले स्तनों की दीवारों के माध्यम से - छाती में।

वहाँ एक काला चिनार है, और खिड़की में रोशनी है,
और मीनार पर बजना, और हाथ में रंग,
और यह कदम - किसी के बाद नहीं -
और वहाँ यह छाया है, लेकिन वहाँ मैं नहीं हूँ।

रोशनियाँ सुनहरे मोतियों की माला की तरह हैं,
मुँह में रात का पत्ता - स्वाद.
दिन भर के बंधनों से मुक्त,
दोस्तो, समझ लो कि तुम मेरा सपना देख रहे हो.

स्वेतेवा की कविता "मेरे विशाल शहर में रात है..." का विश्लेषण

1916 के वसंत में, मरीना स्वेतेवा ने "अनिद्रा" नामक कार्यों के एक चक्र पर काम शुरू किया, जिसमें कविता "मेरे विशाल शहर में रात है..." शामिल है। यह कवयित्री की मनःस्थिति का प्रतिबिंब है, जिसका अपने पति के साथ बहुत कठिन रिश्ता है। बात यह है कि कुछ साल पहले स्वेतेवा की मुलाकात सोफिया पारनोक से हुई और उसे इस महिला से इतना प्यार हो गया कि उसने परिवार छोड़ने का फैसला कर लिया। लेकिन उपन्यास समाप्त हो जाता है, और कवयित्री सर्गेई एफ्रॉन के पास लौट आती है। हालाँकि, उसका पारिवारिक जीवन पहले ही टूट चुका है, और स्वेतेवा इस बात को अच्छी तरह से समझती है। वह उस अतीत में लौटना चाहती है जिसमें वह खुश थी, लेकिन अब यह संभव नहीं है। अनिद्रा कवयित्री की निरंतर साथी बन जाती है, और गर्म गर्मी की रातों में वह शहर में घूमती है, अपने जीवन के बारे में सोचती है और कई सवालों के जवाब नहीं ढूंढ पाती है।

इन्हीं रातों में से एक पर कविता "मेरे विशाल शहर में रात है..." का जन्म होता है, जिसके कटे हुए वाक्यांश सुनसान सड़कों पर कदमों की आवाज़ से मिलते जुलते हैं। स्वेतेवा लिखती हैं, ''मैं अपने नींद वाले घर से दूर जा रही हूं, बिना अपने यात्रा मार्ग की पहले से योजना बनाए। सच तो यह है कि उसे इस बात की परवाह नहीं है कि वह कहाँ चल रही है। मुख्य बात यह है कि अपने विचारों और भावनाओं के साथ अकेले रहें और उन्हें व्यवस्थित करने का प्रयास करें। बेतरतीब राहगीर उसे किसी की पत्नी और बेटी के रूप में देखते हैं, लेकिन कवयित्री खुद को ऐसी भूमिका में नहीं देखती है। उसके लिए, एक अलौकिक छाया की छवि करीब है जो रात में शहर के चारों ओर घूमती है और उगते सूरज की पहली किरण के साथ गायब हो जाती है। स्वेतेवा कहती हैं, "और वहां यह छाया है, लेकिन वहां मैं नहीं हूं।" जीवन का वह गतिरोध जिसमें कवयित्री खुद को पाती है, उसे मानसिक रूप से अतीत और भविष्य दोनों को समाप्त करने के लिए मजबूर करती है। लेकिन कवयित्री समझती है कि इससे उसकी समस्याओं का समाधान होने की संभावना नहीं है। वह अपने दोस्तों की ओर मुड़कर उनसे पूछती है: "मुझे दिन के बंधनों से मुक्त करो।" यह वाक्यांश एक बार फिर इस बात पर जोर देता है कि दुनिया अपने सभी प्रलोभनों के साथ स्वेतेवा के लिए अस्तित्व में नहीं है, और वह खुद नहीं रहती है, लेकिन केवल उन लोगों द्वारा इसका सपना देखा जाता है जो पास में हैं। कवयित्री को अभी तक पता नहीं है कि भाग्य उसके लिए कठिन परीक्षण तैयार कर रहा है, जिसकी पृष्ठभूमि में अप्राप्त भावनाएँ और पारिवारिक समस्याएँ महज छोटी-छोटी बातें लगेंगी। एक वर्ष से अधिक समय नहीं बीतेगा, और स्वेतेवा को एहसास होगा कि परिवार ही जीवन का एकमात्र सहारा है, कुछ ऐसा जिसके लिए जोखिम लेना, पागलपन भरी हरकतें करना और यहां तक ​​​​कि अपनी मातृभूमि को धोखा देना उचित है, जो एक माँ से रातों-रात सौतेली माँ में बदल गई, दुष्ट और आक्रामक, पराया और किसी भी भावना से रहित।