Sözlük oluşturma programları. Slovozubr - yabancı kelimeleri öğrenmek için bir program Word'den sözlük oluşturmak için bir program

dipnot: Bu program Japonca-Rusça sözlük üzerindeki çalışmanın devamı olarak yazılmıştır. Bilgimdeki boşlukları doldurarak birkaç kez İngilizce çeviri programları yazdım. Belli bir aşamada iyi bir sözlük olmadan iyi bir çevirmen programının yazılamayacağını anladım. Tek bir dil için sözlükle çalışmak üzere bir program yazmanın bir anlamı yok. Bu nedenlerden dolayı sözlüklerle çalışmak için evrensel bir program yazma fikri doğdu.

Program Açıklaması

Program, herhangi bir amaç için ve herhangi bir ulusal dil için sözlükler oluşturmanıza, kontrol etmenize, düzenlemenize ve oluşturulan sözlükleri kullanmanıza olanak tanır. Ana işlevler:

Boş bir sözlük oluşturma.

Sözlüğün içerikle doldurulması.

Oluşturulan sözlüğün karşılıklı kod dönüştürme imkanı ile bir metin (Windows ve unicode) veya Word dosyasına yüklenmesi.

Oluşturulan sözlüğün elektronik sözlük olarak kullanılması (Lingvo'ya benzer).

Program, ayarları ihtiyaçlarınıza göre özelleştirmenize olanak tanıyan birçok ayara sahiptir.

Yazar, sözlükleri oluştururken ve düzenlerken metin biçiminin kullanılmasını ve yalnızca son aşamada dosyayı Word biçiminde kaydetmenizi (eğer buna ihtiyacınız varsa) önerir. Sebebi ise 1.000 kaydın yüklenmesi 1 saniye, 50.000 kaydın yüklenmesi ise 50 saniye sürecektir. Aynı zamanda bir metin dosyasında Unicode kullanmak, çeşitli ulusal kodlamalardaki kayıtlarla çalışmanıza ve sözlüğü 1-2 saniyede yüklemenize olanak tanır.

Yerleşik sözleşmeler

Sözlük "bir satır - bir giriş" (Word'de - "bir paragraf - bir giriş") ilkesine göre oluşturulmuştur.

İlk ayırıcının önünde çevrilmiş (yorumlanmış) bir kelime veya kelime grubu bulunur. Ayırıcı türü "Ayarlar" sekmesinde ayarlanır. Daha sonra, türü "Ayarlar" sayfasında da belirlenebilen ikinci ayırıcı aracılığıyla çeviri sözcükleri gelir. Aşağıdaki örnekte sınırlayıcı olarak “;” seçilmiştir; bu, aynı sınırlayıcıların kabul edilebilir olduğunu gösterir. Açıklamalar köşeli parantez içine alınmıştır.

Sınırlayıcılara ve açıklamalara ilişkin kurallar, elektronik tercüman programlarının oluşturulmasını daha da basitleştirmeyi mümkün kılar.

Batı;batı; batı; batı batı ülkesinde, batı İngiltere'de, batı Almanya'da, Batı Almanya'da; Batı Almanya'da ikamet eden; Batı Almanya'nın mukimi Batı Almanya; Batı Almanya. Batı Hindistan; Batı Hindistan; Batı Hindistan; Batı Hindistan batı Hint adaları;Batı Hint Adaları batı virginia;Batı Virginia[ABD eyaleti] batıya doğru;batıya gidiş; Batı yönü

Program açılış ekranı

Program başlatıldığında, ".exe" dosyasının bulunduğu dizindeki ("zast.jpg") dosyada bulunan programın açılış ekranını görüntüler.

Yazara göre orijinal sekme birçok sözlük kapağı içeriyor. program benzer bir sözlüğü derlemek için kullanılabilir .

Bu dosyayı değiştirerek ekran koruyucuyu kolayca değiştirebilir veya "Görünüm" menüsünü, "Ekran koruyucuyu değiştirme eylemleri" öğe grubunu (sırayla gerçekleştirilir) kullanabilirsiniz. Ek olarak, "Görünüm" menüsündeki kutuyu - "Açılış ekranını görüntüleme/görüntüleme" öğesini işaretleyerek açılış ekranını görüntülemeyi tamamen reddedebilirsiniz. Daha sonra bir sonraki başlatışınızda başlangıç sekmesi "Sözlükler kontrol ediliyor" olacaktır.

Şekil 1. Program açılış ekranı

"Sözlükleri düzenleme" sekmesi

Bu sekmede bir fırsat var (Şekil 2, 3.):

Yeni bir sözlük oluşturun ("Sözlük oluştur" düğmesi).

Sözlüğü yükleyin ("Düzenleme için doğrulanmış bir sözlüğü yükle" düğmesi).

Sözlüğü kaydetmeden kaldırın ("Sıfırla" düğmesi).

Sözlüğe yeni girişler ekleyin. İlgili çevrilmiş (yorumlanmış) kelimeyi veya kelime grubunu "Çevrilmiş (yorumlanmış) kelime (kelime grubu)" penceresine ve "Çeviri kelimeleri/Arama kelimeleri" penceresine, seçilen ayırıcıyı kullanarak çeviri kelimelerini girin (bu sağdaki "Çeviri sözcükleri/kelimeler" penceresinin üzerindeki düğmede görüntülenen Sözcükleri ara") ve "Sözlüğe ekle" düğmesini tıklayın. Bir kelime sözlükte yoksa, o kelime (yorumuyla birlikte) sözlüğe eklenir. Kelimeleri ekledikten sonra sözlüğü kaydetmeyi unutmayın.

Çeviri sözcüklerini köşeli parantez içine alarak hızla yorum ekleyin. Yorum kelimeleri seti ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde özelleştirilebilir (Ayarlar Sekmesi).

Herhangi bir girişi seçerek değiştirin ("Bir kelimenin çevirisini bul" düğmesi), ardından değişiklikleri yapın ve "Değiştir\Çeviri ekle" düğmesini tıklayın.

Herhangi bir girişi seçip ("Bir kelimenin çevirisini bul" düğmesi) ve "Sil" düğmesini tıklayarak silin.

Hem çevrilmiş sözcükleri hem de çeviri sözcüklerini (üç ok düğmesi) seçmek için Windows panosunu kullanın. Ayrıca, çeviri sözcüklerini girerken, ön işleme gerek kalmadan ve programda belirtilen sınırlayıcıların değiştirilmesini kullanarak (sırasıyla pencerenin üzerinde bir ok bulunan sol ve sağ düğmeler) arabellekten girişi kullanabilirsiniz.

Ters aramayı kullanın. Örneğin, çeviri sözcüğü alanına "bağır" yazın ve "Çeviri sözcüğü için çevrilmiş bir sözcük bul" düğmesini tıklayın. Program, sözlükten eşleşen kelimeleri (örneğin, "bağırmak", "bağırmak" gibi) çeviri kelimeleriyle birlikte sırayla gösterecektir.

İncir. 2. "Sözlükleri düzenleme" sekmesi

Şek. 3. "Sözlükleri düzenleme" sekmesi

"Sözlükle çalışma" sekmesi

Yer imi, sözlüğün iki modda kullanılması için tasarlanmıştır:

Basit çeviri modu. "Çevrilecek kelime (kelime grubu)" penceresine bir kelime yazın ve "Kelime çevirisini bul" düğmesini tıklayın.

Gelişmiş çeviri modu. "Çevrilebilir kelime (kelime grubu)" penceresine bir kelime yazıldığında, her harf girildikten sonra, girilen harflerle başlayan tüm kelimeler görüntülenir. Ayrıca, ilk görüntülenen kelime girilen harflerle tam olarak eşleşen kelimedir (varsa, Şekil 4.), ikincisi ise başlangıcı zaten girilmiş olan sözlükte mevcut olanlardan minimum sayıda harfe sahip olan kelimedir. ve ardından alfabetik sıraya göre. Çeviri satırları, sembolü ve tekrar sayısı "Ayarlar" sayfasında ayarlanan bir ayırıcı ile ayrılır.

"Sözlükleri düzenleme" ve "Sözlükle çalışma" sayfaları senkronize edilir. Bu, bu yer imlerinden herhangi birinde yüklü olan bir sözlüğün diğerinde de mevcut olduğu anlamına gelir. Bu, sözlüğü kullanırken düzenleme sayfasına gitmeyi ve her iki sayfada da kullanılabilen değişiklikleri yapmayı mümkün kılar.

Şekil 4. Sonuçları kaydedin ve görüntüleyin

"Sözlükleri kontrol etme" sekmesi

Bu sekmede sözlüklerde eşleşme olup olmadığı kontrol edilir (Şekil 5., 6.) ve yinelenen kelimeler kaldırılır. Düzenleme, "Ayarlar" sekmesinde belirtilen ayırıcılar dikkate alınarak gerçekleştirilir. Düzenlemeden sonra sözlük dört formattan birinde kaydedilebilir.

Bu yer imini tanıtmanın sonucu sözlük derleyicisinin sözlüğün sonuna yeni kelimeler ekleme (kelime, metin) ve ardından kontrol ettikten sonra tüm tekrarları bulma, kelimelerin çevirisini düzenleme, sözlüğü belirtilen formatlardan herhangi birinde sıralı biçimde kaydetme yeteneği.

Şekil 5. "Sözlükleri kontrol etme" sekmesi, bir sözlük seçme

Şekil 6. Eşleşmeleri ortadan kaldırarak "Sözlükleri kontrol et" sekmesi

"Ayarlar" sekmesi

Yukarıda açıklanan sözlükle çalışmaya yönelik temel ayarları yapmanızı sağlar.

Şekil 7. "Ayarlar" sekmesi

Programın kurulumu ayrıca çalışma panellerinin, metinlerin, düğme tasarımının renk paletinin seçilmesini de içerir...

Programla çalışmanın özellikleri

Program, kapanma anında boyutlarını ve ayarlarını hatırlar ve açılışta bunları geri yükler.

Programın çalışması için Windows XP SP2 ve üzeri gerekmektedir.

Program, monitörünüzün en az 1024*768 ekran çözünürlüğüne ve en az “Gerçek Renk” (800*600 çözünürlükte oynayabilirsiniz) renk paletine sahip olması beklentisiyle oluşturulmuştur.

Bu program - demo versiyonu ! Demo sürümünün bir sınırlaması vardır; sözlüklerle çalışır 500'e kadar kayıt . Programla ilgileniyorsanız, yazara yazın ve her boyutta sözlük derleyebileceksiniz.

Program zip arşivi olarak sağlanmaktadır. "setupDictMaster.zip" dosyasını sabit sürücünüzdeki herhangi bir konuma çıkartın. setupDictMaster.exe dosyasını çalıştırın, soruları yanıtlayın ve program yüklenecektir. Kurulum sırasında "Masaüstüne bir simge yerleştirin" dışında gereksiz kutuları işaretlemeyin - kontrol ettiğinizden emin olun.

Programı yükledikten sonra bulacaksınız "Başlat" menüsünde, programın bulunduğu "Tüm Programlar" klasörü Ve masaüstündeki program simgesi.

Sözlük testi

Programı paketinden çıkarırken, yukarıda belirtildiği gibi ikinci bir dosyaya sahip olacaksınız - “samples.txt”. Bu küçük bir sözlüğün örneğidir. Herhangi bir yere yerleştirin ve:

Öncelikle “Sözlükleri kontrol et” sekmesini yükleyin ve sözlükteki tekrarları ortadan kaldırın, ardından farklı bir adla ve farklı bir formatta kaydedin;

“Sözlükle çalışma” sekmesine kaydettiğiniz sözlüğü yükleyin, İngilizce “a” harfini yazın - sözlükle çalışma konusunda usta;

“Sözlükleri Düzenleme” sekmesine kaydettiğiniz sözlüğü yükleyin ve bu sekmede sağlanan yeteneklere aşina olun.

"Ayarlar" sayfasına gidin ve ayar seçeneklerini öğrenin.

Molchanov Vladislav 29 Aralık 2008 - son değişiklik 2013

Bir arama sunucusundan geldiyseniz ana sayfamı ziyaret edin

Ana sayfada nasıl yapabileceğimi öğreneceksiniz Talepleriniz doğrultusunda her türlü karmaşıklıkta bir ofis programı yazmanıza yardımcı olur. Ayrıca bir dizi program veya örneklere bağlantı bulacaksınız.

Ayrıca ana sayfada şunları bulacaksınız: ücretsiz programlar : Veles kompleksinin programları- araba tutkunları için programlar, grafik bölümündeki programlar- dijital kamerayla çekilen fotoğraflarla çalışma programları, dizüstü bilgisayar programı, Bana Söyle programı- Rusça-İngilizce konuşma kılavuzu - yurtdışında kalacak veya İngilizce bilgilerini geliştirecek olanlar için bir program, Borland C++ Builder, C# (Windows uygulamaları ve ASP.Net Web siteleri) programlamaya ilişkin teorik materyal.

Sürekli olarak metin çevirisi yapıyorsanız, program olarak tasarlanmış çeşitli elektronik sözlükleri mutlaka faydalı bulacaksınız.
Sözlük, istediğiniz kelime hakkında hızlı bir şekilde bilgi edinmenizi sağlar: çevirisi, çeşitli yazım biçimleri, yorumlama ve yazım.

Babil birçok ülkede 75 çeviri yönünü destekleyen tanınmış bir sözlüktür. Sözlüğün yetenekleri çok büyüktür: kelimelerin, zıt anlamlıların ve eşanlamlıların ayrıntılı yorumlanması, kelime telaffuz işlevi, 1.300'den fazla farklı ansiklopedi ve diğer sözlüklere ve İnternet hizmetlerine hızlı erişim. Program tarayıcılara ve ofis programlarına entegre olarak hızlı ve kolay erişim sağlar.

Babylon'un yetenekleri kendi sözlüğünüzü oluşturmanıza ve bunu internette yayınlamanıza olanak tanır. Babil'i tüm dünyada bu kadar popüler yapan da bu özelliğidir. Binlerce sıradan insan, bilim insanı ve çeşitli alanlardan uzmanlar, çeşitli konularda sözlükler oluşturup bunları internette yayınladılar.

Babylon sözlüğünü çalışırken deneyin: PROMT VER-Dict seçilen kelimeye ilişkin çeviri, yorum ve çeşitli gramer ve morfolojik bilgileri almanızı sağlayan elektronik bir sözlüktür. PROMT VER-Dict paketi, toplam kelime hacmi 7 milyon kelimeyi aşan, çeşitli konularda 120 farklı sözlüğü bir araya getirir.

Sözlük, Microsoft Office yazılım paketine ve Internet Explorer tarayıcısına entegre edilmiştir. Kendi sözlüklerinizi oluşturabilir, mevcut kelimelere yenilerini ekleyebilirsiniz. Kelimeler ve çeviri sonuçları bir ses motoru kullanılarak söylenebilir.

- Amerika'nın en çok satan sözlüğü. Program 240.000'den fazla kelime tanımının yanı sıra 365.000 zıt ve eşanlamlı kelime içerir. Program Babylon sözlüğüne dayanmaktadır.

ProLingo sözlükleri

ProLingo sözlükleri- basit ve kullanımı kolay: istenen kelimeyi hızlı arama, tepsideki konum, kelimelerin telaffuzu, sorgu geçmişi, yeni kelimeler ekleme yeteneği. Desteklenen diller: İngilizce, İspanyol, İtalyan, Çince, Koreli, Almanca, Portekizce, Fransızca, Hintçe, Japonca.

- kelimelerin dünyanın 60 diline hızlı çevirisi, imleç üzerine gelindiğinde çeviri, metinlerin 15 dile tam metin çevirisi, kelimelerin ve metinlerin telaffuzu, ücretsiz ek sözlükler.

- kelimelerin çeşitli dillere hızlı çevirisi, imleci gezdirerek çeviri, kelimelerin, zıt anlamlıların ve eşanlamlıların yorumlanması, programlara entegrasyon, kelimelerin ve metinlerin telaffuzu, çok sayıda özel sözlük.

MultiLexİstediğiniz kelimenin açıklamasını hızlı bir şekilde bulmanıza yardımcı olacak çok işlevli bir sözlüktür. Programda yer alan 40'tan fazla sözlük aynı zamanda sözlük girişlerini, transkripsiyonları, kullanım ve telaffuz örneklerini ve gramer bilgilerini de içermektedir.
MultiLex'in diğer özellikleri: küçük boyut, tek tıklamayla çeviri, kelimelerin telaffuzu, kendi sözlüğünüzü oluşturma yeteneği.

YıldızDict metindeki seçilen kelimeleri hızlı ve kolay bir şekilde çevirmenize ve tüm modern elektronik sözlük programlarının sahip olduğu diğer işlevleri kullanmanıza olanak tanıyan, platformlar arası, çok dilli bir elektronik sözlüktür.

Sözlüğün ana özelliği açık kaynak kodu ve ticari olmayan yaratım amacıdır. Dünyanın her yerinden yüzlerce programcı onu geliştiriyor ve sürekli iyileştiriyor. Her gün yeni ek sözlükler görünür. Programlama becerileriniz varsa, bu yararlı sözlüğün geliştirilmesine de katkıda bulunabilir, onu kendinize uygun şekilde özelleştirebilir, hatta buna dayalı olarak ilginç bir proje uygulayabilirsiniz.

WordWeb Sözlüğü

Diller kelimeleri ve metinleri dünyanın 80'den fazla diline çevirmenize olanak tanıyan ücretsiz bir elektronik sözlüktür. Lingoes, ücretli sözlüklere çok iyi bir alternatif olarak kabul edilir ve pratik olarak işlevsellik açısından onlardan aşağı değildir.

Lingoes bir kelimeyi hızlı bir şekilde tercüme edecek, ayrıntılı yorumunu sağlayacak ve onun zıt anlamlılarını ve eş anlamlılarını gösterecektir. Lingoes'un diğer özellikleri şunlardır: çevrimiçi sözlüklere ve ansiklopedilere erişim, imleç altındaki metnin çevirisi, metinlerin çevirisi.

Programları indirdikten sonra antivirüs ile taramayı unutmayın!

Metinleri çevirmek için elektronik bir sözlük yararlı olabilir. Artık doğru kelimeyi bulmak için büyük kağıt sözlükleri karıştırmanıza gerek yok. Küçük bir sözlük programı, herhangi bir kelimenin tercümesini ve yorumunu yalnızca birkaç saniye içinde bulacak ve ayrıca kelimenin zıt anlamlılarını ve eş anlamlılarını da seçecektir.

Eğer yabancı dil okuyorsanız sözlük programı da size oldukça faydalı olacaktır. İstediğiniz kelimenin yorumunu ve yazılışını istediğiniz zaman hızlı bir şekilde bulabilir ve değerli zamanınızdan tasarruf edebilirsiniz.

Günümüzde modern elektronik sözlükler çeşitli çevrimiçi sözlüklere ve ansiklopedilere erişme olanağına sahiptir. Bu, sözlüğün işlevselliğini önemli ölçüde genişleterek olanaklarını neredeyse sınırsız hale getirir.

Bugün şöyle bir veri türünden bahsedeceğim sözlükler, sözlüklerle çalışma, bunlar üzerinde yapılan işlemler, yöntemler, sözlük oluşturucular hakkında.

Python'daki sözlükler- anahtarla erişime sahip rastgele nesnelerin sırasız koleksiyonları. Bunlara bazen ilişkisel diziler veya karma tablolar da denir.

Bir sözlükle çalışmak için onu oluşturmanız gerekir. Bunu oluşturmanın birkaç yolu vardır. İlk olarak, bir değişmez kullanarak:

>>> d = () >>> d () >>> d = ( "dict" : 1 , "sözlük" : 2 ) >>> d ("dict" : 1 , "sözlük" : 2 )

İkinci olarak, fonksiyonun kullanılması dikte etmek:

>>> d = dict (kısa = "dict" , uzun = "sözlük" ) >>> d ("kısa": "dikte", "uzun": "sözlük")>>> d = dict ([(1 , 1 ), (2 , 4 )]) >>> d (1: 1, 2: 4)

Üçüncüsü, fromkeys yöntemini kullanarak:

>>> d = dikte. fromkeys ([ "a" , "b" ]) >>> d ("a": Yok, "b": Yok) >>> d = dict . anahtarlardan ([ "a" , "b" ], 100 ) >>> d ("a": 100, "b": 100)

Dördüncüsü, .

>>> d = ( a : a ** 2 (7 ) aralığındaki bir a için) >>> d {0: 0, 1: 1, 2: 4, 3: 9, 4: 16, 5: 25, 6: 36}

Şimdi sözlüğe girdiler eklemeye ve anahtar değerleri çıkarmaya çalışalım:

>>> d = ( 1 : 2 , 2 : 4 , 3 : 9 ) >>> d [ 1 ] 2 >>> d [ 4 ] = 4 ** 2 >>> d (1: 2, 2: 4 , 3: 9, 4: 16) >>> d [ "1" ] Geri izleme (en son çağrı en son):Dosya "", satır 1, d["1"] KeyError içinde: "1"

Örnekte görebileceğiniz gibi, yeni bir anahtara atama sözlüğü genişletir, mevcut bir anahtara atama onun üzerine yazar ve var olmayan bir anahtarı alma girişimi bir istisna oluşturur. Bir istisnayı önlemek için özel bir yöntem vardır (aşağıya bakın) veya siz de yapabilirsiniz.

Sözlüklerle başka neler yapabilirsiniz? Evet, diğer nesnelerle aynı: , (örneğin, ) ve ayrıca sözlüklerin özel yöntemleri.

Sözlük Yöntemleri

dict.clear() - sözlüğü temizler.

dikte.kopya() - sözlüğün bir kopyasını döndürür.

sınıf yöntemi dict.fromkeys(seq[, value]) - seq ve değer değerinden anahtarlar içeren bir sözlük oluşturur (Varsayılan olarak Yok).

dict.get(anahtar[, varsayılan]) - anahtarın değerini döndürür, ancak mevcut değilse bir istisna oluşturmaz, ancak varsayılanı döndürür (varsayılan Yok'tur).

dict.items() - (anahtar, değer) çiftlerini döndürür.

dict.keys() - sözlükteki anahtarları döndürür.

dict.pop(anahtar[, varsayılan]) - bir anahtarı kaldırır ve değeri döndürür. Anahtar yoksa varsayılanı döndürür (varsayılan olarak bir istisna atar).

dict.popitem() - bir (anahtar, değer) çiftini kaldırır ve döndürür. Sözlük boşsa bir KeyError istisnası atar. Sözlüklerin sırasız olduğunu unutmayın.

dict.setdefault(anahtar[, varsayılan]) - anahtarın değerini döndürür, ancak mevcut değilse bir istisna oluşturmaz, ancak varsayılan değere sahip bir anahtar oluşturur (Varsayılan olarak Yok).

dict.update() - diğerlerinden (anahtar, değer) çiftleri ekleyerek sözlüğü günceller. Mevcut anahtarların üzerine yazılır. Yok değerini döndürür (yeni bir sözlük değil!).

dict.values() - sözlükteki değerleri döndürür.

Şirket ve işletmelerin çevirmenleri için çok dilli versiyon

Program Açıklaması

Boş bir sözlük oluşturma.

Sözlüğün içerikle doldurulması şu şekilde farklılık gösterir: dört dil Ve sekiz özel olarak tanımlanmış konu hakkında(analog 32 sözlük bir arada).

Kullanılabilirlik giriş kontrolu birden fazla kullanıcı için şirket çalışanlarına sekiz alanın bir veya daha fazlasındaki sözlükleri düzenleme hakkı.

Oluşturulan sözlüğün karşılıklı kod dönüştürme imkanı ile bir metin (Windows ve unicode) veya Word dosyasına yüklenmesi.

Oluşturulan sözlüğü, kelimeleri farklı bir şekilde arama yeteneği ile elektronik bir sözlük (Lingvo'ya benzer) olarak kullanma 4 dilde ve özel olarak tanımlanmış sekiz konuda.

Program, ayarları ihtiyaçlarınıza göre özelleştirmenize olanak tanıyan birçok ayara sahiptir.