Körpələr üçün ninnilər (lirik). Yorğun oyuncaqlar yatır

Körpəniz üçün gözəl laylaların mətnləri.

Ninni

Bir nağılda aya minə bilərsiniz,
Göy qurşağının üstündən atla keçin,
Fil körpəsi ilə dost olun
Və İstilik quşunun tükünü tut,
Sən ona arzulayırsan - bai - bai.

Əlvida, bütün insanlar gecə yatmalıdır.
Əlvida, sabah başqa bir gün olacaq.
Gün ərzində çox yorğun idik,
Hər kəsə deyək: "Gecəniz xeyrə!"
Gözlərinizi yumun! Sağ ol!

“Yat, sevincim, yuxuya get!” ninninin sözləri. (sözləri S.Sviridenko, musiqisi V.A.Motsart)

Yuxu, sevincim, yat!
Evin işıqları söndü;
Bağda arılar sakitdir,
Balıq gölməçədə yuxuya getdi.
Ay səmada parlayır,
Ay pəncərədən baxır...
Gözlərinizi tez yumun
Yuxu, sevincim, yat!
Yuxuya getmək! Yuxuya getmək!

Evdə hər şey uzun müddətdir ki, sakitdir,
Zirzəmidə, mətbəxdə qaranlıqdır,
Bir qapı cırılmır,
Siçan sobanın arxasında yatır.
Divarın arxasında kimsə ah çəkdi...
Bizi maraqlandıran nədir, əzizim?
Gözlərinizi tez yumun
Yuxu, sevincim, yat!
Yuxuya getmək! Yuxuya getmək!

Mənim balaca balam şirin yaşayır:
Heç bir narahatçılıq yoxdur, narahatçılıq yoxdur,
Çoxlu oyuncaqlar, şirniyyatlar,
Çox əyləncəli şeylər.
Hər şeyi almağa tələsəcəksən,
Sadəcə körpənin ağlamasına icazə verməyin!
Qoy hər gün belə olsun!
Yuxu, sevincim, yat!
Yuxuya getmək! Yuxuya getmək!

"Ayı ninnisi" ("Umka" cizgi filmindən)

Qarı qaşıqla qarışdırıb,
Böyük gecədir.
Nə edirsən, axmaq?
yatmırsan?
Qonşularınız yatır
Ağ ayılar,
Siz də tez yatın
Körpə.
Bir buz parçasının üzərində üzüb gedirik
Brigantindəki kimi
Boz, sərt üzərində
Dənizlərə.
Və bütün gecə qonşular
Ulduz ayıları
Uzaqlara parıldayır
Gəmilər.

Qız üçün layla

Gecəni qara yorğan bürüdü,
Ulduzların işığında isinmək,
Və faktla fantastikanı birləşdirir
Sehrli xəyallar ölkəsindən.
Gecə nağılları açır
Və antik əfsanələr:
Yaramazlar - boz rənglərdə,
Əzizlərim - çəhrayı xəyallar.

Gözlərinizi yumun şahzadə
Əlvida, mələyim.
İnanın nə vaxtsa nağıldan
Şahzadə də sənin yanına gələcək.
zərli vaqon
Sizi xəyalınıza aparacaq -
Aydın səhər ulduzuna.

Köhnə kitablarda canlan
Troubodurlar, krallar,
Həmişə bir şey oğlanlar
Yerin ucqarlarında axtarırlar.
Və şahzadələr dünyanı dolaşırlar
Kəndlər və meşələr vasitəsilə,
Və sevgilərini tapırlar,
Çünki onlar möcüzələrə inanırlar.

Gözlərinizi yumun şahzadə
Əlvida, mələyim.
İnanın nə vaxtsa nağıldan
Şahzadə də sənin yanına gələcək.
zərli vaqon
Sizi xəyalınıza aparacaq -
Səhər şəfəqini qarşılamaq üçün,
Aydın səhər ulduzuna.

Oğlan üçün layla

Yat, balam, gözlərini yum.
Sizi qeyri-adi bir yol gözləyir.
Sirrlər və möcüzələr gözləyir
Və bunun üçün yuxuya getməlisiniz.

Qar kimi ağ at səni tələsir
Uzaqdakı gözəl diyarına,
Əlinizi yalınızın üstünə qoyun
Və hər şeydə ona etibar edin.
O torpaqda padşahlar yaşayır,
Kiçik gnomlar meşələri qoruyur
Və nəhəng gəmilər
Yelkənlərini qaldırırlar.

Yat, balam, gözlərini yum.
Sizi qeyri-adi bir yol gözləyir.
Sirrlər və möcüzələr gözləyir
Və bunun üçün yuxuya getməlisiniz

Beləliklə, sən özün artıq uçursan,
Arxanızda iki qanadınız var
Və səni istiləşdirir, balam,
Günəş istiliyi dənizi.
Sən cəsur və cəsursan, oğlum -
Narahatlıqları və qorxuları uzaqlaşdırın.
Mən səninləyəm, sən tək deyilsən
Və bu gecə o qədər də qorxulu deyil.

Xor.
Yat, balam, gözlərini yum.
Sizi qeyri-adi bir yol gözləyir.
Sirrlər və möcüzələr gözləyir
Və bunun üçün yuxuya getməlisiniz

"Soba arxasında kriket oxuyur" ninnisinin sözləri ("Dünlərdə uzun yol" filmindən)

Sobanın arxasında kriket oxuyur.
Sakit ol, ağlama, oğlum, -
Bax, çöldə şaxta var,
Parlaq ulduzlu gecə.

Yaxşı, çörək yoxdursa,
Təmiz səmaya bax.
Bax, ulduzlar parlayır,
Bir ay qayıqda üzür.

Sən yat, mən də sənə mahnı oxuyacağam,
Göydə necə də gözəldir
Sən və mənim kimi Boz pişik
O, səni bir aya kirşə ilə aparacaq.

Qoz-fındıq, şirniyyat olacaq,
Əyləncə, sevinc olacaq,
Təzə çəkmələr olacaq
Və bal zəncəfil çörəyi.

Yaxşı, bir az dincəl,
Sənə qızıl qılınc verəcəyəm,
Tez yat, oğlum,
Mənim narahat kriketim.

“Ana üçün layla” (I. Chernitskaya)

Ana uzun müddət əsəbiləşdi:
Hər şey, əşyalar, əşyalar:
Anam gün ərzində çox yorğun idi,
Divanda uzandı.
Mən ona toxunmayacağam
Mən sadəcə sənin yanında dayanacağam.
Qoy bir az yatsın -
Mən ona mahnı oxuyacağam.
Anama daha da yaxınlaşacağam -
Mən onu çox sevirəm!
Çox heyif ki, eşitmir
Ana mənim mahnım.
Daha gözəl mahnı yoxdur.
Bəlkə daha yüksək səslə oxumalıyam
Bu mahnını anama vermək
Yuxuda eşitdimi?..

“Yaşıl vaqon” laylasının sözləri (Driz Ovsey)

yatmaq
Balaca siçanlar yatır, kirpi yatır,
ayı balaları,
Teddy ayılar və oğlanlar.
Hamısı,
Sübh açılmamış hamı yuxuya getdi
Yalnız yaşıl vaqon,
Yalnız yaşıl vaqon
Tələsmək, yüksəkliklərdə yarışmaq,
Gümüş sükutda.

Altı isti at
Qırmızı və yaşıl papaqlarda
Yerin üstünə qaçırlar,
Dabanlarında qara bir çəngəl var.
Vaqonla ayaqlaşa bilmir
Axı bahar bu vaqondadır,
Axı bu vaqonda bahar var.

yatmaq,
Yuxu, yat, balaca ayılar,
Və kirpi,
Həm kirpi, həm də oğlanlar.
Ən sakit halda erkən saat
Nalların cingiltisi səni oyadar,
Nalların zəngi sizi oyandıracaq:
Sadəcə pəncərədən bax -
Bahar az qalıb!

sus!
yatmaq
Balaca siçanlar yatır, kirpi yatır,
ayı balaları,
Teddy ayılar və oğlanlar.
Hamısı,
Sübh açılmamış hamı yuxuya getdi
Yalnız yaşıl vaqon
Yalnız yaşıl vaqon
Yalnız yaşıl vaqon...

Ən parlaq uşaqlıq xatirələrindən biri də anamın oxuduğu laylalardır. Zərif, mehriban, melodik sözlər məni sakitləşdirdi, nağıllar aləminə apardı. Bu sevinci övladlarınıza da yaşatmalısınız. Biz laylanın nəhəng bir seçimini etməyə çalışdıq. Seçimimizə baxın və bəlkə də körpənizin ürəyində əbədi qalacaq və bütün həyatı boyu xatırlayacaq laylasını tam olaraq tapa bilərsiniz.

Ninni

Vladimir Vısotski

Hələ arxanızda deyil
Yollar keçdi
Çətin şeylər, uzun illər
Və böyük narahatlıqlar.

Və etibarlı şəkildə susduruldu
Gecələr küçələr səs-küylü olur.
Bir xəyalınız olsun
Sanki yuxuya getmisən.

Dünya onun altında və üstündədir
Asanlıqla uçursunuz
Qədim Roma sənin altındadır
Və gecə Paris.

Bəlkə - hər şey ola bilər -
Çoxlu illər keçəcək, -
Təkrar edə bilərsən?
Gecə uçuşunuz.

Yer üzündə uçacaqsınız
Damların və tacların üstündə...
Sən yatarkən, balam,
Və xəyalınıza baxın.

Qızının laylası

Nastya Dobrota

Yat, qızım, yat, pişik balam!

Görürsən, Ay əsnəyir.
Uşaq bezlərindən böyüməyə tələsməyin.
Qoy bundan tam həzz alım
Bir cik-cik gülüşlə, güvənən baxışlarla,
Sənin uşaq lafınla,
Kiçik bir bədən, belə ki, gutta-percha,
Cazibədar rəqsinizlə.

Yat, qızım, yat, əzizim!
Görürsən, Ay yuxuya getdi.
Bu gün şokoladlı tortlar olacaq
Yuxu səltənətində uşaqlara vermək,
Çörəklər, peçenyelər, kuklalar və çubuqlar.
Əsas odur ki, qaçırmayın!
Yat, qızım, yat, qızım,
Ana səninlədir. Sağ ol...

Keçi-keçi

Kirill Avdeenko

Ey keçi keçi!

Sən hələ də yeriyirsən, dereza!
Bir tikə ot çeynəməyə davam edirsən!
Sən mənə rahatlıq vermirsən
Mənə qarmaqarışıqlıq və böcəklər verirsən -
Ayaqlarını ora-bura tapdalayırsan!

Mahnılar oxumaq və oynamaq istəyirsən?
Bəli, omba başları;
Sadəcə yatmaq vaxtıdır!
Şehdən yer pendirdir,
Bir yorğan dumanında çay
O, şirin-şirin yatır - getdikcə soyuyur!

Təpənin arxasındakı səs-küy uzaqda kəsildi;
Budur, pərdə içində bir payız yarpağı
Gecələr göbələyi meşəyə bükdüm,
Və ayaqları olmadan şişirdilmiş xoruldayır
Yaxşı baba ayı;

Səs-küy salmağı dayandır, balaca keçi!
Atlamağı dayandırın!
Yatmaq vaxtı...
Təbiət ana çoxdan yatıb.

Ninni "Kriket sobanın arxasında oxuyur"

"Dünlərdə uzun yol" telefilmindən
Sözlər: Aspaziya, musiqi: R. Paulus

Sobanın arxasında kriket oxuyur,
Sakit ol, ağlama, oğlum,
Pəncərədən kənarda şaxta var,
Parlaq gecə, ulduzlu.
Parlaq gecə, ulduzlu.
Parlaq gecə, ulduzlu.

Yaxşı, çörək yoxdursa,
Təmiz səmaya bax,
Ulduzların parıldadığını görürsən?
Ay qayıqda üzür.
Ay qayıqda üzür.
Ay qayıqda üzür.

Sən yat, mən də sənə mahnı oxuyacağam,
Göydə necə də gözəldir
Sən və mənim kimi, boz pişik
Bir aya sizi kirşə ilə aparacaq.
Bir aya sizi kirşə ilə aparacaq.
Bir aya sizi kirşə ilə aparacaq.

Cənnətdə sevinc olacaq
Şirin qoz-fındıq olacaq
Təzə çəkmələr olacaq
Və bal zəncəfil çörəyi.
Və bal zəncəfil çörəyi.
Və bal zəncəfil çörəyi.

Yaxşı, bir az dincəl
Sənə qızıl qılınc verəcəyəm.
Tez yat, oğlum,
Mənim narahat kriketim.
Mənim narahat kriketim.
Mənim narahat kriketim.

Ninni mahnısı

M. Pozharova

Boz uşaq,
sarı ördək balası,
Tüylü it,
Bığlı pişik
Iglun kirpi,
Atlayan dovşan -
Bizə gəl
Bir yuxu gətirirsən,
Əlvida balam!
Ayağa qalx, balaca heyvanlar,
Yastığa daha yaxın:
Pəncələr yan-yana
Quyruğu ilə at quyruğu!
Ortada yatmaq
Sakit və həlim.
Əlvida balam!

Beşikdə

Estoniya klassiklərindən,
Yakob Tamm, P. Kustov tərəfindən tərcümə edilmişdir

Əlvida, balam,
Yaxşı yat, əzizim!
Sən yatanda mən orada olacağam
Sülhünüzü qoruyun.

mahnım olacam
Kədəri uzaqlaşdırın
Kədərlərdən və kədərlərdən
Diqqətlə qoruyun.

Pis vaxt əli
Yuxu səni oğurlayacaq.
İndi get yat,
Əlvida, əzizim!

***

Əlvida

Əlvida-bay-bay,
Tələsin və yuxuya get
Lu-lu-lu-lu,
Bye bye bye bye.

Yaxşı yat, balam, hələlik
Başınızı qaldırmayın
Vaxtı gələndə,
Sizi oyadacağıq.

Əlvida-bay-bay,
Yolda bir ermin var,
Ermin qorxur,
Gəlin körpə üçün xəz paltar tikək.

Lu lu, lu lu, bainki,
Bəli, bağda dovşanlar var,
Dovşanlar ot yeyirlər
Uşaqlara yatmaq tapşırılır.

Bye bye bye bye
Pəncərənin altında bir tutuquşu var,
O, qışqırır: “Uşağı bizə verin!”

Ancaq körpəni verməyəcəyik,
Bu, özümüz üçün faydalı olacaq
Özümüzə faydalı olacaq,
Gəlin tutuquşu oğurlayaq.

Ey yelləncək, yelləncək, yelləncək,
Başımızda rulonlar var,
Əllərdə alma
Ayaqlarda zəncəfilli peçenyelər var.

Yanlarında konfetlər var,
qızıl budaqlar,
Bəli Lyuli Bai, Lyuli Bai
Lu, lu, lu...

Əlvida bayuşok
Bağda xoruz var,
Petya yüksək səslə oxuyur,
Uşaqların yatmasına imkan vermir.

Oh, lulu, lulu, lulu, lulu,
Bir centlmen kənarda yaşayır,
Bir centlmen kənarda yaşayır,
O, nə kasıb, nə də zəngindir

O, kasıb deyil, zəngin deyil,
Onun çoxlu oğlanları var
Onun çoxlu oğlanları var
Hamı skamyalarda oturur.

Hamı skamyalarda oturur,
Kərə yağı sıyığı yeyirlər,
Kərə yağı sıyığı yeyirlər,
Oh, səni sevirəm, səni sevirəm, səni sevirəm ...

Yağlı sıyıq,
Qaşıq boyalı,
Yağ tökülür, qaşıq əyilir
Ruh sevinir.

Əlvida, əlvida, sağol,
Tez böyüsün
Meşəyə gedəcəksən
Ata üçün bir neçə giləmeyvə seçə bilərsiniz.

Yaxşı yat, balam, sağlam ol,
Samanda, xalçada,
sevirəm sevirəm sevirəm sevirəm sevirəm
Əlvida, sağ ol.

Yat, uşaq,
Səni apar
Sakitləşəcək,
Uşaq böyüyəcək.

Daha çox böyüsün
Ağıl əsən
sevirəm sevirəm sevirəm sevirəm sevirəm
Əlvida, sağ ol.

Və böyüyəcəksən
Qızılda gəzəcəksən
Qızılda gəzəcəksən,
Əlinizdə qızıl daşıyın

Sən
Gözünü qıyacaqsan
sevirem sevirem sevirem sevirem
Əlvida, sağ ol.

Bye bye, bye bye, bye bye
Yat, balam, get yat,
Bir qamışla yat
Lələk ilə ayağa qalxın.

“Gecə gəldi, qaranlıq gətirdi...”

Gecə gəldi
Qaranlıq gətirdi
Xoruz yuxuya getdi
Kriket mahnı oxumağa başladı.
Ana çıxdı
O, kepenk bağladı.
Yuxuya getmək
Sağ ol.

Oğlum üçün ninni

Nastya Dobrota

Yat, oğlum, yat, oğlum.
bilmirdinmi:
Malvina və Buratin
Sakit vaxt gəldi.

Turna və tülkü yatır,
Qarışqa və cırcırama.
Hətta ağıllı bir çörək
Yola uzandı.

Yat, oğlum, yat, əzizim,
İstirahət vaxtıdır
Saat mexanizmli oyuncaqdan,
Səs-küylü həyət
Avtomobillərdən, gəmilərdən,
Qız yoldaşlarından və dostlarından,
Pişik və kitabdan,
Oyuncaq ayı!

Yat, oğlum, yat, bala,
Güc qazanmaq.
Mən kabusları qovacağam: Çoooox!
Beləliklə, xəyalınız olsun

Şirin, yüngül, çəkisiz,
Ev kimi tender.
Əlvida-bay-bay,
Yut, əzizim, yat...

Kazak ninni mahnısı

Mixail Lermontov

Yut, mənim gözəl balam,
Bayuşki sağol.
Aydın ay sakitcə görünür
Beşiyinə.
Nağıllar danışacağam
Mən mahnı oxuyacağam;
Gözləriniz yumularaq mürgüləyirdiniz.
Bayuşki sağol.

Terek daşların üstündən axır,
Palçıqlı dalğa sıçrayır;
Qəzəbli çeçen sürünür sahilə,
Xəncəri itiləmək;
Amma sənin atan qoca döyüşçüdür,
Sərtləşdirilmiş döyüş:
Yat, balaca, sakit ol,
Bayuşki sağol.

Özünüz öyrənəcəksiniz, vaxt olacaq,
Təcavüzkar həyat;
Ayağınızı üzəngiyə qoymaqdan çekinmeyin
Və silahı götür.
Mən döyüşçü yəhəriyəm
İpəklə yayacağam...
Yat, əziz balam,
Bayuşki sağol.

Siz göz qabağında bir qəhrəman olacaqsınız
Və ürəyində bir kazak.
Səni yola salmağa gedəcəm -
Əlini yelləyirsən...
Nə qədər acı göz yaşları gizlicə
O gecə tökərəm!..
Yat, mələyim, sakit, şirin,
Bayuşki sağol.

Həsrətlə yormağa başlayacağam,
Gözləmək dözülməzdir;
Bütün günü dua edəcəm,
Gecələr, təxmin etmək;
Mənim üçün darıxdığını düşünməyə başlayacağam
Yad ölkədəsən...
Narahat olmayana qədər yat,
Bayuşki sağol.

Mən sənə yol üçün bir az verərəm
Müqəddəs ikona:
Sən Allaha dua et,
Onu özünüzə qoyun;
Bəli, təhlükəli döyüşə hazırlaşır,
Ananı xatırla...
Yut, mənim gözəl balam,
Bayuşki sağol.

Ay damımızın üstündə parlayır

Mixail İsakovski

Ay damımızın üstündə parlayır,
Həyətdən kənarda axşamdır.
Kiçik quşlar və kiçik uşaqlar
Yatmaq Vaxtıdır.

Sabah oyanacaqsan və günəş aydın olacaq
Yenə səndən yuxarı qalxacaq...

Yuxu, əziz zəngim.

Yat, balam, mənim gözəl quşum, -
Bai-bai-bai,
Heç bir kədər sizi narahat etməsin
Uşağınızın ruhu.

Nə qəm, nə əzab görəcəksən,
Heç vaxt cəsur bir insanla qarşılaşmayacaqsan ...
Yat, mənim balaca sərçəm, yat, oğlum,
Yuxu, əziz zəngim!

Yat, balam, açıq havada böyü,
İllər sürətlə uçacaq.
Aydın şəfəqlərdə cəsur kiçik qartal
Yuvadan uçacaqsan.

Açıq səma, yüksək günəş
Onlar həmişə sənin üstündə olacaqlar...
Yat, mənim balaca sərçəm, yat, oğlum,
Yuxu, əziz zəngim!

Uşağa

Ladıjevski

Yatmaq vaxtıdır! Çox dəcəl idin
Yenidən öp məni
Və narahatlıq sizinlə yuxuya gedəcək
Solğun gün.
Hamı yuxuya gedəcək. Sizin atınız
Taxta yuxuya gedəcək...
Yataq otağında lampa var;
Nənə bizi yataq otağında gözləyir.
yorulmusan. Əziz ailə
Yuxunuz xəyallarınızı qoruyacaq,
Boz saçlı bir nənə olacaq
Nəvənizə nağıl danışın.
Və şəfəq şüası ilə
Yenə mənə qaçacaqsan,
Uşağın salamının gurultusu
Sevgi və sevgi ilə qarşılaşacaq.

Qız üçün

Gecəni qara yorğan bürüdü, ulduzların işığında isindi,
Və sehrli xəyallar ölkəsindən doğru və nağıl toxuyur.
Gecədə antik dövrün nağılları və əfsanələri açılır
Boz rənglərdə yaramaz, çəhrayı yuxularda şirin.

Xor: Gözlərini yum, şahzadə, əlvida, mələyim.
İnanın ki, bir gün nağıldakı şahzadə sizin üçün gələcək.
Qızılı bir vaqon sizi xəyalınıza aparacaq -
Səhər şəfəqini qarşılamaq üçün, aydın səhər ulduzuna.

Troubadours və krallar köhnə kitablarda canlanır,
Oğlanlar həmişə yerin ucqarlarında bir şey axtarırlar.
Dünyada şahzadələr kəndləri və meşələri gəzirlər,
Və möcüzələrə inandıqları üçün sevgilərini tapırlar.

Yağışın ninnisi

Aleksandr Maryuxin

Uşaq arabasına yağış damcılayır,
Körpəm isə uşaq arabasında yatır.
Yağış ona nağıl danışır.
Körpə yuxu görür və şirin nəfəs alır.

Yağış nə pıçıldayır mənim balaca,
Yalnız yaş şam meşəsi bilir
Ağaclar hər dəqiqə haradadır
Öz aralarında söhbətə başlayırlar.

İncə budaqlarda cızıltılı döşlər
Möcüzələr meşəsi uşağı beşikləşdirir.
Və uşağıma axacaq
Vətənin müqəddəs sadəliyi.

Ninni

Svetlana Suvorova

Beləliklə, gün keçir.

Yat, bala, yat.
Birinin gəzdiyini eşidirsən?
Bunlar yuxu addımlarıdır.
Sakitcə gecə sürünür
Yat, oğlum, yat.
Quşlar pəncərələrə çırpılır
Uşaqlıq xəyalları.
Ay işığı axınları
Qızıl duş
Və asanlıqla davam edir
Yatmadan əvvəl kirpiklərdə.
Ulduzlar nağılları pıçıldayır
Səhərə qədər səmada.
Gözlərinizi yumun.
Yat, bala, yat.

Külək ninnisi

S.Qorodetski, 1907-ci il

Mən yellənirəm, yellənirəm, yellənirəm
Başınızın üstündə.
Əlvida, uçuram,
Sənin beşiyini yelləyirəm,
Əlvida, əlvida.
Tələs
Yuxuya getmək.

Açıq tarlamda
Qırmızı çiçəklər yatmır.
Mənim mavi səmamda
Ulduzlar aydın parlayır.
Onlara uçmağımı gözləyirlər,
“Sakitcə yatın” deyəcəm onlara.
Mən uçmaq istəmirəm
Mən bu gözlərə baxıram.

Mən yellənirəm, yellənirəm, yellənirəm
Başınızın üstündə.
Əlvida, uçuram,
Sənin beşiyini yelləyirəm.
Əlvida, əlvida.
Tələs
Yuxuya getmək.

Sağ ol

Sus, balaca körpə, bir söz demə,
Adam kənarda yaşayırdı.
O, nə kasıb, nə də zəngin,
Evdə yeddi uşaq var.
Hamı skamyalarda oturur,
Kərə yağı sıyığı yeyirlər.
Maslenka sıyığı yeyirlər
Və davam<Машеньку>baxırlar.
Kərə yağı sıyığı,
Qaşıq rənglənir.
Qaşıq əyilir, alın titrəyir,
Ruh sevinir.

Əlvida-bay-bay-bay

Əlvida,
Dovşanlar qaçaraq gəldilər:
Qızınız yatır?
Balaca qız?
Get, dovşanlar,
Bainki narahat etməyin.

Əlvida,
Gəlin alaq<Маше>keçə çəkmələr,
Ayağınıza qoyacağıq,
Gəlin yol boyu gedək.
Pussy, scat, pussy, scat -
Yolda uzanma.
Bizim Maşenka gedəcək -
Bu pişik vasitəsilə düşəcək.

Yaşıl vaqon

Driz Ovsey

yatmaq
Balaca siçanlar yatır, kirpi yatır,
ayı balaları,
Teddy ayılar və oğlanlar.
Hamısı,
Sübh açılmamış hamı yuxuya getdi
Yalnız yaşıl vaqon
Yalnız yaşıl vaqon
Tələsmək, yüksəkliklərdə yarışmaq,
Gümüş sükutda.

Altı isti at
Qırmızı və yaşıl papaqlarda
Yerin üstünə qaçırlar,
Dabanlarında qara bir çəngəl var.
Vaqonla ayaqlaşa bilmir
Axı bahar bu vaqondadır,
Axı bu vaqonda bahar var.

yatmaq,
Yuxu, yat, balaca ayılar,
Və kirpi,
Həm kirpi, həm də oğlanlar.
Çox, çox sakit səhər saatlarında
Nalların cingiltisi səni oyadar,
Nalların zəngi sizi oyandıracaq:
Sadəcə pəncərədən bax -
Bahar yaxındadır!

Biz yorğunuq

İrina Zotova

Bu gün ayaqlarımız bizə dedi:
“Bu gün çox yorğunuq,
bu gün çox atladıq
ki, daha çox istəmirik,
ki, biz yenə də incidəcəyik.
Yatmaq, dincəlmək istəyirik,
sabah yenidən yola çıxacaq”.

Və qələmlər dedi:
“Biz də çox yorğunuq,
geyindirdik, yedizdirdik, yuyunduq
həm də boyanmışdır.
Nə qədər yorğun olduğumuzu bilirsinizmi?

Və hər barmaq dedi:
"Mən də yoruldum!
Mən də işlədim, kömək etdim!
Və qaşığı tutun və gözlərinizi yuyun!
Gəl indi yataq!”

Qulaqlarım birdən pıçıldadı:
“Və biz də yorulmuşuq!
Biz bütün gün ətrafında olmuşuq
hamı diqqətlə qulaq asırdı.
Çox şey öyrəndik...
Xoşbəxt olardıq,
Kaş yatardıq!”

Və gözlər dedi:
“Oh, çox yorulduq!
O qədər yorulduq ki, çimdik!
Bu gün çox şey görmüşük
və indi yatmaq istəyirik,
bizi bağlayaq!"

Və ağız dedi və aralandı:
“Mən də yoruldum,
Çeynədim, dişlədim və qışqırdım.
Tez istirahət edək
belə ki, sabah yenə
"sabahınız xeyir" deyin!

Və dil mırıldandı:
“Və nə qədər dedim
döydü, çeynədi və hönkürdü,
Mən də çox yoruldum!”

Və yalnız burun dedi:
“Mən yorulmadım!
Hamınız sakitcə yalan danışırsınız
istirahət və yat!
Və səni qoruyacağam
və sakit nəfəs alın və nəfəs alın."

Ninni

Diana Mazalova

Get yat, əzizim,
Qulaq as, sevgilim.
Uzun yolda yəhərli at,
İlya gəzintiyə çıxırdı.

Uzaq xoşbəxtlik üçün ayrıldı
Əziz monist üçün.
Qışdan və pis havadan sağ çıxdı.
O, tutqun və xəstə oldu.

Qayıtdı - və yoldan
Əlində xəyal edir:
Doğum astanasında
Mən tək bir qızla tanış oldum.

O deyir: “İlyuşa,
Mən səni tək gözləyirdim!
Sən xoşbəxtlik axtararkən,
Mən sadəcə burada böyümüşəm!

Xəyal gerçəkləşdi! Vaxt gəldi
İlya yaxşı ər oldu.
Və o müdrik qız -
Bu mənim anamdır!

Ninni "Sükutu fənərlər qoruyur"

"Vesnuxinin fantaziyaları" filmindən
A. Zatsepin, L. Derbenev

Səssizlik fənərlərlə qorunur,
Bütün iş, bütün kədərlər unudulur,
Yat, bala, yat, bala, səhərə qədər,
Bir yuxuda gülümsəmək və təhqirləri bağışlamaq.

Xor:

Bütün pis şeylər unudulsun deyə,
Beləliklə, hər pislik unudulsun
Amma yaxşılıq qalır.

İnanmırsan ki, ay işığında,
Ulduzların damda yatdığı saatda,
Qəzəbli sehrbazlar qapını döyür:
Çuxurlarından çıxan qorxaq siçanlar idi.

Xor:
Gecə səssiz bir yolda gəlir,
Narahatlığı və yorğunluğu aradan qaldırmaq üçün,
Bütün pis şeylər unudulsun deyə,
Beləliklə, hər pislik unudulsun
Amma yaxşılıq qalır.

Ulduzlar yuxarıdan mehribanlıqla parlayır,
Yat, balam, heç nədən narahat olmadan,
Gecə gəldi çiçəklər yatsın,
Belə ki, asfalt avtomobillərdən və yoldan keçənlərə fasilə versin.

Xor:
Gecə səssiz bir yolda gəlir,
Narahatlığı və yorğunluğu aradan qaldırmaq üçün,
Bütün pis şeylər unudulsun deyə,
Beləliklə, hər pislik unudulsun
Amma yaxşılıq qalır.

Yuxu eşiyə gəlir

V. Lebedev-Kumaç

Yuxu eşiyə gəlir.
Sağlam yat.
Yüz yol
Yüz yol
Sizin üçün açın.
Dünyada hamı istirahət edir:
Külək sönür
Göy yatır
Günəş yatır
Və ay əsnəyir.
Yuxu mənim xəzinəm,
Sən çox zənginsən:
Hər şey sənindir,
Hər şey sənindir,
Ulduzlar və gün batımı.
Sabah günəş oyanacaq,
Yenidən bizə qayıdacaq.
Gənc,
Qızıl
Yeni bir gün başlayacaq.
Sabah tez durmaq üçün
Günəşə doğru,
Yuxu lazımdır,
Dərin yatmaq,
Əziz balaca adam!
Balaca dovşan və meymun yatır,
Bir yuvada ayı yatır.
Əmilər yatırlar
Xalalar yatır
Sən də yat, balam!

Dörd yağışla layla

Leonid Luçkin

Yağışlar yoldan keçənləri,
Pəncərələrdən çiskinlə yağır.
Oğlum yuxuya gedir
Amma hələ yatmayıb.
Ana, mənə yağışdan danış!..

Mən isə oğluma sakitcə mahnı oxuyuram
Gün ərzində və ayın altında.
Yağış sarı, mavi ola bilər,
Boz, mavi...
Mavi, o, ən mehribandır,
Onunla çiçəklər çiçək açır.
Mavi uzun sürmür
Onu çoxdan gözləyirdilər...
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah...

Budur, yay axşamı gəlir,
Bumblebee otda vızıldayır,
Və yerə doğru uçurlar
Mavi yağışlar.
Mavi yağış gavalı rəngləndirəcək
Sizin bağçanızda.
Mavi yağış ən güclüdür
Ondan böyüyürlər...
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah...

Payız gölü sərinləyəcək,
Ağcaqayın sizi zəngin edəcək...
Sentyabrda insanların yanına gəlirlər
Sarı yağışlar.
Sarı yağış
Əllərini uzadacaq
O taleyə və buna.
Sarı yağış ayrılıqdır,
O hələ sənin deyil.
Mmm, mmm, mmm, mmm...

Ata, qara yağış var?

Mən isə oğluma sakitcə mahnı oxuyuram
Gün ərzində və ayın altında.
Yağış sarı, mavi ola bilər,
Boz, mavi...
Yat bala, gəl camaatın yanına
Müxtəlif yağışlar.
Yalnız qara yağış yağmayacaq
Yolda.
İnanıram ki, qara yağış yağmayacaq
Yolda.

Ninni

G. Qalina

Pişik mahnı oxuyur
Sobanın yanında küncdə...
Oğlum yatmağa gedir
Şamlar söndü.

Pişik mahnı oxuyur
Oğlumu beşik gözləyir!
Tezliklə oğlum yuxuya gedəcək
Yataqda şirin olur.

Qaranlıq gecə gedəcək;
Yenə səhər olacaq...
Pişik mahnı oxuyub qurtaracaq,
Pişik bizi oyadacaq...

Günəş yenə çıxacaq
Pəncərələrimizə baxacaq...
Oğlum isə gəzməyə gedir
O, yığılmağa başlayacaq!

Sus, balaca körpə, bir söz demə...

L. May

Sus, balaca körpə, bir söz demə,
Maşenkama xeyir-dua verirəm.
Sübh vaxtı sübh olduğunu,
Bahar vaxtı haqqında,
Azad quşlar oxuyur,
Qaranlıq meşədə yuva qururlar.
Bülbül, bülbül,
Özünüz üçün yuva qurmayın:
Bağımıza uçun, -
Uca qüllənin altında,
Kolların arasından uçmaq,
Yetişmiş giləmeyvə doğrayın
Qanadlarını günəşlə isit,
Maşaya mahnı oxuyun.
Sus, balaca körpə, bir söz demə,
Mashenkama xeyir-dua verirəm!

Yatmaq vaxtıdır

P. Voronko

Yatmaq vaxtıdır.
Gecə gəlir.
Sən yorulmusan, qızım.
Səhər ayaqlarım qaçırdı,
Gözlərinizin yatmaq vaxtıdır.
Beşik sizi gözləyir.
Şirin yat, qızım.

Ninni

Sözləri T.Qrafçikova, musiqisi V.Şirokova,
"Rodniki" uşaq studiyası

Ay suyun üstündə əks olunur,
Yerin üstündəki ulduzlar dağılır.
Sakitcə oxuyacağam: "Bay-byu!"
-Ninninizi oxuyun.
Qar buludları kimi yayılır
Pəncərədən kənarda çovğun var.
Nağıl kimi, hamıya görünməz,
Tezliklə sehrli bir gecə bizə gələcək!
Yollar necə süpürüldü
Qarlı çovğun!
Yenə bizə qonaq gəldi
Gecə sehrlidir.
Qar çağırılmadan pəncərədən uçur,
Bütün yollar onunla örtülmüşdür.
Gecə kənarın arxasında gizlənir
Və bu yuxusuzluğu aradan qaldıracaq.
Yollar necə süpürüldü
Qarlı çovğun!
Yenə bizə qonaq gəldi
Gecə sehrlidir.
Əlvida, yat dostum,
Sağ tərəfinizə dönün.
Yatmayan tək sənsən
Gözlərini yum, balam!
Ay işığının nadinc şüası
Pəncərədən içəri girdi,
Bir yastığın üstündə oturdu
Mahnı pıçıldayır qulağına.

***

Latviya xalq poeziyasından,
S. Marşak tərəfindən tərcümə edilmişdir

Yat, yat, mənim oyuncaq ayım,
Mənim tüklü, çubuq ayaqlı.
Atan bal almağa getdi,
Ana yulaf qabığına getdi.
Tezliklə ata bal ilə olacaq,
Ana - yulaf ezmesi jeli ilə.

Kimin yatağı, beşiyi
Qurd balası üçün, ayı balası
Budaqlarından ladin toxuyacaq,
Qaradan, şamdan,
Ağcaqayın budaqlarından?

Ayı balasını kim asacaq,
Balaca ayı, balaca maral
Budaqlarda yüngül dalğalanma,
Kim onlara mahnı oxuyacaq?
Sərbəst külək dayə olacaq,
Külək mahnı oxuyacaq.

Balaca ayı balası ayı oldu,
Ceyran oldu maral,
Hər ikisi kişi oldu
Və heç kim onları əzizləmədi,
Sevmədi, susmadı,
Beşik salmadı, yellənmədi.

Qızının laylası

Tatar klassiklərindən,
Musa Cəlil, tərcümə edən Yu.Kuşak

Ellie-qarın, yaramaz qız,
yuxunuz rahat olsun
Mənim kiçik ulduzum, nəğmə quşum,
Xoşbəxtlik quşu, quş mahnısı!

Vaxt gələcək - və bu mahnı
Bütün ölkə üzərində uçacaq,
Mavi-mavi səmada
Ulduz ulduza çevriləcək.

Ellie-qarın, yat, qızım,
Gün ərzində çox yorğun idin,
Oynadığın bağ yatır.
Ulduzum yatırsan?

Elly-qarın-qarın-bay,
Elly-qarın-qarın-aşağı...

Svetlananın laylası

"Hussar balladası" filmindən
T. Xrennikov, A. Qladkov

Ay şüşələri,
Gecə də gündüz kimi işıqlıdır...
Yuxu, Svetlana,
Mən yatdığım kimi yat:
Yastığın küncündə
Burnuna toxun...
Ulduzlar çil kimidir
Onlar dinc şəkildə aşağı parlayırlar.
Yarpaqları olan ay bağçası
Yuxusuzca xışıltı verir.
Tezliklə gün gələcək
Bir şey vəd edir.
Şam yanır,
Yerə yanacaq...
Yuxu, ürəyim,
Gecə yuxu kimi parlaqdır.

Şam yanır,
Yerə yanacaq...
Yuxu, ürəyim,
Mən yatdığım kimi yat.

Ayı ninnisi (Umkanın ninnisi)

"Umka" cizgi filmindən
E. Krılatov, Y. Yakovlev

Qarı qaşıqla qarışdırıb,
Gecə gəlir,
Niyə yatmırsan, axmaq?
Qonşularınız yatır
Ağ ayılar,
Tez yat, balam.

Bir buz parçasının üzərində üzüb gedirik
Brigantindəki kimi,
Boz sərt dənizlərdə.
Və bütün gecə qonşular -
Ulduz ayıları
Uzaq gəmilər üçün parlayırlar.

Drema oturur

Sandman oturur
Sandman oturur
Drema oturur, mürgüləyir,
Drema oturur, mürgüləyir.

Dreme bax,
Dreme bax,
İnsanlara bax, Drem,
İnsanlara bax, Drem

Drema götür,
Drema götür,
Drem kimi istəyirsən götür,
Dream kimi istəyirsən götür.

Sandman oturur
Sandman oturur
Drema oturur, mürgüləyir,
Drema oturur, mürgüləyir.

"Bir yuxu pəncərələrin yanında gəzir ..."

Bir yuxu gəzir
Pəncərələrdə
Xəyal gəzir
Evin yaxınlığında.
Və baxırlar -
Hamı yatıb?
Məni soyun, ayaqqabılarımı çıxar
Yat məni, örtün
Və mən özüm yuxuya gedəcəm.

Əlvida-bay-bay-bay!

Əlvida-bay-bay-bay!
Get, fıstıq ağacı, anbarın altına,
Vanyanı qorxutma.
Mən gedib süpürgə alacam
Mən səni qovacağam, qancıq.
Get, fıstıq, hara istəyirsən,
Vanyanı narahat etmə!

Oh, bay-bay-bay!
Hürmə, balaca it,
Maşamızı qorxutma.
Əlvida-bay-bay,
Ey balaca it, hürmə.
Cockerel, qışqırma
Maşanı bizimlə oyatma!

Əlvida, əlvida,
Sən, balaca it, hürmə,
Ağ pəncə, sızlama,
Tanyamı oyatma.

Ay, yelləncək, yelləncək, yelləncək,
Qalalar bizə gəldi,
Gəldik, baxdıq,
Qapımızda oturdular.
Darvazası cırıldayır, cırıldayır,
Və Nikolka yatır, yatır.
a-a-a-a-a-a-a,
Və Nikolka yatır, yatır.

Oh, sən balaca pişik,
Sən, balaca boz barel,
Gəl, pişik, gecəni keçir,
Körpəmi silkələyə bilərəm.
Mən sənin üçün necəyəm, pişik?
Mən işin haqqını ödəyəcəyəm:
Mən sənə bir qab süd verim
Bəli, bir parça tort.

Oh, lyuli-lyulushenki,
Balaca balalar...
Gecələr şirin yat,
Bəli, saatlarla böyüyür.

Ana mahnısı

A. Pleşçeyev

Axşam fırtınası
Pəncərədən kənarda səs-küy var idi.
Ana oğlunu yelləyir
O, sakitcə mahnı oxudu:
- Oh, sakit ol, tufan!
Səs-küy salmayın, yeyin!
Balaca uşağım yuxuya gedir
Beşikdə şirin

Ninni

I. Selvinski

Əlvida-bay-bay,
Artıq çay içmisiniz,
Sıyıq yedim və kifayət qədər oynadım,
Dəli oldum, söhbət etdim,

İndi get yat,
Əlvida-bay-bay-bay.

Burada darvazada oturdum
Danışan saqqal:
"Kra-kra-kra-kra,
Balacanın yatmaq vaxtıdır!"

Göyərçinlər pəncərədən bayıra baxdılar:
“Quli-quli - quli-quli,
Kiçik uşağın yatması lazımdır
Səhər çox yatmamaq üçün”.

Sus, balaca körpə, bir söz demə,
Körpəni necə sevirəm!

Gecəniz xeyrə

Ukrayna klassiklərindən.
Pavlo Qrabovski

Gecəniz xeyrə, gecəniz xeyrə!
Beləliklə, gün keçdi.
Dünyada hər şey sakitdir,
Tezliklə səhər açılacaq,
Yuxu! Sabahınız xeyir!

Hər şey yuxuya getdi, hətta kədər,
Hər şey qaraldı;
Xəyal yastığın üstündən uçur,
Toxmaqlı qoca gözətçi
Kəndi dolaşır.

Beşikdə

Estoniya klassiklərindən,
Lidiya Koidula, V. Kazin tərəfindən tərcümə edilmişdir

Günəş aşağı yuvarlanaraq dedi:
"Bilməyi dayandır!"
Və yorğun gözlərimi yumaraq,
yuxuya getdim.
Əlvida, oğlum,
Yat, oğlum,
Göyərçin, -
Bir gecədə böyüyəcəksən.

Linden yarpaqları oynayır:
"Oyun deyil!
Günəş parlamasa
Mənim yatmaq vaxtımdır”.
Əlvida, oğlum,
Yat, oğlum,
Göyərçin, -
Bir gecədə böyüyəcəksən.

Bülbül meşədə oxuyur:
"Liril!
Bütün yarpaqlar susduğundan,
Onda mən də yatacam”.
Əlvida, oğlum,
Yat, oğlum,
Göyərçin, -
Bir gecədə böyüyəcəksən.

"Birinə
Niyə meşənin kənarında çapmalıyam?
İcazə verin, bir az yatım”.
Əlvida, oğlum,
Yat, oğlum,
Göyərçin, -
Bir gecədə böyüyəcəksən.

Budur, silahını gizlədən bir ovçu:
"Borular, deyirlər"
Tırpan artıq atlamadığından,
Mən də yatmağa getdim”.
Əlvida, oğlum,
Yat, oğlum,
Göyərçin, -
Bir gecədə böyüyəcəksən.

Qara bulud arxasında bir ay
O, heyrətlə baxır:
Bütün geniş dünya bağlanıb
Dərin bir yuxuya bağlandı.
Əlvida, oğlum,
Yat, oğlum,
Göyərçin, -
Bir gecədə böyüyəcəksən.

Qız üçün layla

Avar xalq poeziyasından,
N. Qrebnev tərəfindən tərcümə edilmişdir

Oh, anamın ot bıçağı,
Sevgim və ağrım.
Sən Qolotldan albalısan,
Tindin lobya.

Tezliklə qış gələcək
Sonra buz əriyəcək,
Sonra qonşu oğlan
O, sizə oynamaq üçün gələcək.

İlk dişin parlayır,
Gözləriniz parlayır.
Yuxu, ananın ot bıçağı,
Uşaqların hamısı yuxudadır.

Uşaqlar və heyvanlar üçün nağıl-layla

Natalya Konovalova

Əgər bütün heyvanlar
mehriban analar var idi
Ninnilər səslənəcəkdi
Vəhşi genişliklərin ətrafında.
Onlar qışqırmadılar, hönkürmədilər,
Və aya qışqırmayın
Qurdlar, ayılar, meymunlar,
Aslanlar hirslidir...
Oxuyan quşların boruları
Musiqi vəzni yaradardıq,
Analara kömək etmək
Rok körpələr...

Təsəvvür edirsənsə
Bu şəklin tamlığı,
Gecənin səssizliyi budur
Meşələr, tarlalar, isti cəngəlliklər
Səslərə dəyişikliklər
Yüngül tril, yüksələn bas,
Anaların ürəyi həssas olanda
Arzuya cavab verən,
Nəfəsinizlə uşaqlara,
İsti mehriban təbəssüm
Yuxu pərisini çağıraraq...

Sükut idi...

Qaranlıq gecə gəldi...

Külək ürküdü,
Səhvən narahat edir
Pərdələr səbirsizdir,
Gecəni mahnı oxuyur
Yumşaq çarpayıda körpə,
Yuxuya gedən üçün şirindir...

Lu-li-lu, fil oxuyur,
Yat, balam, sağlam, sakit,
Yuxuda yuxu görsün
Suyun sıçraması, şən xışıltı
Yayın təravəti, sərinliyi
Səssizlik və zövq
Sunny'nin əyləncəli qaçışı
Üfüqdə bizdən uzaqda.
Yat, fil balası, sabah zəng çalır
Səhər quş mahnıları
Sizi yumşaq bir şəkildə oyatacaqlar!
Ana yaxınlıqdadır, ana orada olacaq
Ürək sabit, gecə-gecə
Xəyallarınızın qayğısına qalın
Yat, balam, güclü fil!

Əlvida, koala oxuyur,
Yat, balam, yorğanla
Ağacların tacları bizim üçün olacaq.
İstirahət və gün sərtdir
Unudulacaq... Sabah da
Günəş gizlicə incə
O, gizlicə qalxıb səni oyatacaq.
Yuxu, körpə və ana orada olacaq
Evkalipt yarpağı
Səhər oğlumu müalicə edin.
Ay bizi qorusun
Ulduzlar deyəcəklər: “Biz onları tanıyırıq!”
Və sonra dərin yuxu
Dəhşətli uğultu ilə narahat etməyəcək
Nə pələng, nə bizon!

Lu-li-lu, zürafə oxuyur,
Yaxşı yat, qızım, qorxu
Dünənlə qalır.
Səhər günəş şüaları evə düşür
Hər şey yeni rəngə boyanacaq:
Meşə tacları, savanna çölləri.
Şirin balam, yat
Hər kəs yüksəklikdən qorxur:
Və iki donqarlı dəvələr,
Həm siçanlar, həm də fillər.
Bir az daha böyüyəcəksən,
Onlar qaçacaq və ayaqları güclənəcək
Axı belə bir yüksəklik
Hər kəs üçün çətin olacaq.
Qızım, inan mənə
Şirin yuxular. Sabahın qapısı
Səhər yeni bir gün açacaq.
Ana bilir, ana müdrikdir
Sizə kömək etməyə tələsəcək
Qorxu uzaqlaşsın! Və çətinliklər uzaqlaşır!

Əlvida, oğluma mahnı oxu
Ana, onu ürəyinə tutub,
Körpə sonsuz incədir,
Yuxunu sevgi ilə qorumaq.
Əlvida, nənə oxuyur
Təvazökarlıqla gülümsəyən nəvəmə,
Körpənin yuxusu sakitdir
Gecələr, diqqətli olun.
Bye-bye, qızına mahnı oxuyur
Sakit bas səslə ata,
Xəyalları birləşdirir,
Gecə vaxtı qorxulu olmasın deyə
Balın oyanma vaxtı idi
Uzan, gülümsə,
Yan tərəfə çevrilir
Özünüzü gözəl bir dünyaya qərq edin...

Yumruğunuzu yerə qoyun
Çəhrayı yanaq altında.
Yat, bala, yat, oğul!
Yat, qızım, nəvəm, balam!
Gecəniz xeyrə
Gecəniz xeyrə!

Heç kim eşitməyib
Daha əyləncəli mahnılar
Heç kim görməmişdir
Sonsuz bir incəlik axını,
Gecələr xor gözəl olanda,
Uşaqları yatmağa sövq etmək
Ninnilər bəstələyir
Müxtəlif genişliklərin ətrafında...

Yat mənim balam.

Yat, balam,
Mənim əziz şirin balam,
Bütün camaat səhərə qədər uzandı
Və bizim yatmaq vaxtıdır.

Yat, mənim ayaqyalın,
Axı sən o qədər çınqıl burunlusan
Göy bütün gözəlliyinizi görür:
Burunda iki deşik.

Yat, bay-bay-bay-bay-bay,
Cənnət xəyalınız olsun
Zərif qorillalarla dolu,
Və zərif timsah.

Oyunları xəyal edə bilərsiniz
Bəbirlər, aslanlar və pələnglər,
Onlarla gizlənqaç oynayın
Yuxu, bay-bay-bay-bay!

Yat, balam,
Mənim əziz şirin balam,
Bütün camaat səhərə qədər uzandı
Və bizim yatmaq vaxtıdır.

Ninni

K. Balmont

Yüngül külək sakitləşdi,
Solğun axşam yandı,
Ulduz işıqları göydən,
Sənə deyirlər: "Get yat!"
Taledən qorxma
Mən dayə kimiyəm, burada səninləyəm,
Mən dayə kimi burada oxuyuram:
"Sus, balaca körpə, bir söz demə".
Kədəri bilən zülm edər,
Qaranlıq bir gecədə dincələcək.
Yer üzündə nəfəs alan hər şey
Gecə yarısı qaranlığında şirin yatır,
Quşlar və çiçəklər mürgüləyir;
Dincəl, yat da,
Bütün gecəni burada oxuyacağam:
"Sus, balaca körpə, bir söz demə".

Əlvida, pişik balam

Əlvida, pişik balam
Yat, yat, balam...
Budur kürəyinin altında -
Yumşaq tük çarpayısı
Lələk çarpayısının üstündə təmiz vərəq var.
Budur qulaqlarınızın altında ağ yastıqlar,
Aşağı yorğan və üstdə dəsmal...
Əlvida, pişik balam,
Yat, yat, balam!

***
V. Bryusov

Yat, oğlum! Quşlar yatır;
Aslan şir balalarını yedizdirdi;
Palıd ağaclarına söykənib yuxuya getdik
Meşədə qorxaq cüyürlər var;
Balıq su altında yatır;
Boz saçlıların yuxusu dincəlir.

Yalnız canavarlar, yalnız bayquşlar
Gecə gəzməyə hazır,
Oğurluq yeri axtarırlar,
Gaga və ağız açıq.
Qorxma, burada beşik var,
Oğlum, dinc və şirin yat.

Balıq, quş, şir kimi yat,
Ot kollarında böcəklər kimi,
Yuvalarda, yuvalarda, yuvalarda olduğu kimi
Heyvanlar dincəlmək üçün yatdılar...
Ulayan canavarlar və qışqıran bayquşlar,
Uşaqların xəyallarını pozmayın!

Yazda axşam sübh

L. Modzalevski

Bizə uç, sakit axşam,
Dinc tarlalara!
Sənə mahnı oxuyacağıq
Axşam sübh.

Vadidə qaranlıq düşür,
Və gecə saatı yaxındır:
Bir ağcaqayın ağacının başında
Son şüa söndü.

Hər yer necə də sakitləşdi,
Hava necə də soyudu!
Və yuxulu bağda yüksək səslənir
Bülbül oxumağa başladı.

Gəl bizə uç, sakit axşam,
Dinc tarlalara!
Sənə mahnı oxuyacağıq,
Axşam sübh.

Axşam rəqsi

S. Çerni

Axşamınız xeyir, bağça!
Bütün ağcaqayınlar yatır və yatır,
Və tezliklə yatacağıq,
Sadəcə bir mahnı oxuyaq.

Yağlı boz fil
Dəhşətli yuxu gördüm,
Çayın kənarında siçan kimi
Onu parçaladı...

Qızlar üçün isə ding-dong,
Bir xəyalım olsun, bir xəyalım olsun,
Qırmızı çiçəklərlə dolu
Və kiçik yaşıl böcəklər!

Əlvida, bağça!
Bütün ağcaqayınlar yatıb yatır...
Uşaqların da yatmaq vaxtıdır -
Səhərə qədər!

Ninni

V. Tuşnova

Boğucu, aysız
Gecə düşdü.
Oğlum haqqında düşünürdüm
Və dedilər: "Qızım..."

Külək pəncərəni döydü,
Pərdəni köçürmək.
Salam, şirin kiçik paket,
Mənim qızım!

Xalçanızda
Naxışlı keçi
Yəqin ki, var
Mavi gözlər.

Yaxşı, əgər boz olsalar -
Ananın vecinə deyil.
İlk səhəriniz
Pəncərədən bayıra baxır.

M. Tsvetaeva

"İtburnu qırmızı böyüdüyü yerdə,
Cırtdanlar papaqları tapdılar..."
Balaca Valechkanın anası
Sakitcə ayaqqabılarını çıxardı.

"Günəş budaqların arasından baxdı,
Arı gülə doğru uçdu...”
Kiçik körpə ilə ana
Sakitcə corablarını çıxardı.

"İlan bir dəqiqə gözləmədi,
O, fit çalıb tez dağlara getdi...”
Ananın yuxulu körpəsi var
İpək buruqlarını daradı.

“Bir pişik görəndə, toyuqlar
Hind quşları ilə bir dairədə dayandılar...”
Ana yuxulu qızı ilə
O, kuklanı əlindən aldı.

“Axşam balaca bir qıza
Bir gün bir mələk gəldi...”
Anam mürgüləyən Valenkanın üstündə
Kukla üçün corab toxudum.

Ninni mahnısı "Yağış yox, qar yoxdur..."

"Balaca Qırmızı papaq" filmindən "Ulduzlu gözətçinin mahnısı"
Y. Kim

Yağış yox, qar yox,
Buludlu külək deyil -
Gecə yarısı buludsuz saat.
Səmanı açır
Parıldayan Dərinliklər
Həssas və şən gözlər üçün.

Kainatın Xəzinələri
Nəfəs alırmış kimi titrəyirlər,
Zenit yavaş-yavaş səslənir...
Və belə insanlar var:
Onlar mükəmməl eşidirlər
Bir ulduzun ulduza dediyi kimi:

Salam!
- Salam!
- Parıldayırsan?
- Mən parlayıram.
- İndi saat neçədir?
- On ikinci, təxminən.
- Orada, Yer üzündə, bu saatda bizi çox aydın görmək olar!
- Bəs uşaqlar?
- Uşaqlar yəqin ki, yatır...

Nə yaxşı, ürəkdən
Körpələr gecə yatır
Xoşbəxt yatırlar - bəziləri beşikdə, bəziləri uşaq arabasında.
Qoy yuxuda xəyal etsinlər,
Ayda, ayda olduğu kimi
Ay ayı nağılları ucadan oxuyur.

Orada yüksəkdir
Kimsə süd tökdü
Və süd yolu çıxdı.
Və onunla birlikdə, onunla birlikdə
Mirvari tarlaları arasında
Ay ağ pasta kimi üzüb keçir.

Orada Ayda, Ayda
Mavi daş üzərində
Ay insanlar baxırlar, gözlərini çəkmirlər,
Ayın üstündə, ayın üstündə olduğu kimi
Mavi top, yer kürəsi
Çox gözəl qalxır və qurur!

A. Fedorov, 1904

Oğlum yuxuya gedir... Yuxuya gedir.
Ay, get yat, balaca, get yat.
Qoy sirli külək əssin
Beşiyiniz kölgədə yumşaqdır.

Ay, get yat, balaca, get yat.

Yatmaq... Yatmaq...

Yuxulu başınızın üstündə
Tonoz tualetdir, anbar yaşıldır.
Qollarınızı və ayaqlarınızı uzatın.

Yatmaq... Yatmaq...

Külək budaqları silkələyir,
Külək oğlanı sığallayır.

Yatmaq... Yatmaq...

Və çiçəklər o qədər incə çalır ki,
Qayğısız, sakit.

Yatmaq... Yatmaq...

Gedin ceyranlar,
Çiçək beşiyindən.
Sakit nəvazişlərə qarışmayın,
Nağıl mahnılarına qarışma.

Yatmaq... Yatmaq...

Rəngarəng xəyallar

filmindən "Meri Poppins, əlvida!"
N. Olevin şeirləri

İllər əvvəl baş verən hər şey
Rəngli xəyallar diqqətlə qorunur.
Və bəzən o yuxularda sehrli dəyirmi rəqs olur
Əlindən tutaraq böyükləri uşaqlığa aparır.

Xor:
Möcüzələr arasında bir nağılın yaşadığı xəyallar,
Göydən, göydən ulduz ala biləcəyiniz xəyallar.
Xoşbəxt o, xoşbəxtdir ki, içində uşaqlıq var.

Uşaqlığımız çoxdan keçdi,
Keçmiş həyat primeri oxuyun:
Yaz, payız, qış - və yaz yoxdur.
Amma o baharı isti saxlayırlar,
Amma o bulağı isti saxlayırlar
Uşaqlıq arzularımız.

Uşaqların xəyallarının ecazkar ölkəsi
İnsanlar qocalana qədər hər şeyə ehtiyac duyurlar.
Heyf ki, biz böyüyəndə,
Mən nadir hallarda o rəngli yuxular görürəm.

Ninni "Meşə yataq otağının üstündə"

"Adam doğulur" filmindən

Meşə yataq otağının üstündə
Son işıqlar.
Balaca ayılar yatır,
Ayılar orta hesabla yatır.

Yalnız ən kiçik
Muncuq kimi gözlərini qıyır.
O da sənin kimi yaraşıqlıdır
Və sənin kimi balaca.

İşıqlar yanmır
Meşə yataq otağının üstündə.
Ayının oğlu yatır.
Sən də yat, balam.

Ninni "Yorğun oyuncaqlar yatır..."

Z. Petrova, A. Ostrovski

Yorğun oyuncaqlar yatır, kitablar yatır.
Uşaqları ədyal və yastıq gözləyir.
Hətta bir nağıl da yatağa gedir,
Gecələr onun haqqında yuxu görə bilək.
Ona arzu edin:
Sağ ol.

Bu saatda mütləq ev işləri ilə məşğul olun
Bir yuxu sakit və sakitcə yanımızda gəzir.
Pəncərədən kənarda hava getdikcə qaralır,
Səhər gecədən daha müdrikdir.
Gözlərinizi yumun
Sağ ol.

Bir nağılda aya minmək olar.
Və göy qurşağının üstündən atla gedin.
Fil körpəsi ilə dost olun
Və Firebird-in tükünü tut.
Gözlərinizi yumun
Sağ ol.

Əlvida, bütün insanlar gecə yatmalıdır.
Əlvida, sabah başqa bir gün olacaq.
Gün ərzində çox yorğun idik,
Hər kəsə deyək: "Gecəniz xeyrə!"
Gözlərinizi yumun
Sağ ol.

Ninni

Maykov Apollon
1860

Yat, balam, yat!
Özünüzə şirin yuxu:
Mən səni dayə götürmüşəm
Külək, günəş və qartal.

Qartal evə uçdu;
Günəş suyun altında itdi;
Üç gecədən sonra külək
O, anasının yanına qaçır.

Vetra anasından soruşur:
“Hara yox oldun?
Ulduzlar döyüşdü?
Dalğalar salmağa davam etdin?”

“Mən dənizin dalğalarını sürmədim,
Qızıl ulduzlara toxunmadım;
Mən uşağı qorudum
Beşik salladı!

Bajuşki, bayuşki

Bajuşki, bayuşki,
Otçular çapdılar
Beşiyə doğru çapdılar -
Seryoja baxdılar.
Ermine deyir:
- Tez böyüsün.
Səni yerimə aparacağam,
Mən sizə meşədə göstərəcəyəm
Və dovşan və canavar balası,
Bataqlıqda balaca qurbağa var,
Milad ağacında bir kuku var,
Və ağacların altında bir tülkü var!

Ninni

Oh, Xəyal gəzir
Pəncərələrin yanında.
Bir yuxu
Qapıda gözləmək.

Dream Dremotadan soruşur:
- Gecəni harada keçirəcəyik?

Evin isti olduğu yerdə,
Uşağın kiçik olduğu yerdə.
Gecəni orada keçirəcəyik
Gəlin uşağı silkələək.

Pişiyə, o birinə - pırıltı,
Kiçik uşaqlar - yuxu.
Pişik mırıldayacaq
Körpə sakitcə yatacaq.

Ninni

Dmitri Dmitriyevin sözləri

Külək, külək, meh,
Oğlum beşikdə yatır.
Onu oyatma
Yolların mahnıları,
Məni səninlə çağırma
Külək, meh.

Külək, külək, meh,
Çox günlər, çox gecələr
böyüyəcək
Oğlum evdədir.
Ona zəng etmə
Külək, meh.

Külək, külək, meh,
Qapını bağlayacam.
Mən səni içəri buraxmayacağam
Qapımızın ağzındayam.
Oyanma oğlum
Külək, meh.

Külək, külək, meh,
Oğlum beşikdə yatır.
Onu oyatma
Yolların mahnıları,
Məni səninlə çağırma
Külək, meh.

Tarlada bir ağac var

avto Marina Ulibışeva

Açıq sahədə ağac
Səhərə qədər yata bilmirəm.
Xarici torpaqlara
Quşlar uçdu.
Və yuva qurmurlar
Elastik budaqlarda,
Yağışlar ağacı qamçılayır,
Şiddətli çovğun əzir.

Sabah, ana, səhər
qanad yetişdirəcəyəm
Mən çəmənliklərdən keçəcəyəm
Çöl lələk otunun üstündə.
Mən mahnı oxumaq üçün quş olacağam
Əyləncəli və yüksək səslə
Və ağacı bağlayın
Uşaq kimi yumşaq.

Oğlum, o ağacın üstündə
Həyat heç də asan deyil:
Onun yarpaqları quruyur,
Budaqları qaşınma ilə yeyilir.
- Mən ona necə kömək edə bilərəm?
Bunu necə edə bilərəm?
- Oğul, sən get atanın yanına.
Və məsləhət istəyin.

Dinlə ata, mən istəyirəm
Dost olmaq üçün ağac
Onun tac twitterində
Yağışda və qəzəbli çovğunda,
Pulsuz quş mahnı oxuyur
Əyləncəli və yüksək səslə
və ağaca sarın
Uşaq kimi yumşaq.

Belə ki, ağac bilər
yenidən doğulmaq
İnsan olmaq daha yaxşıdır
və zəng çalan quş deyil.
Və təkcə Twitter deyil,
Və çox çalışın:
Kökləri sulamalıyıq
Və torpağı boşaltın.

Şirə damarlarınızdan keçəcək
qaynar nəm,
sonra ağac olacaq
güclü və güclü.
Sizə meyvə verəcək.
Və sonra quşlar
Yenə onun yanına uçacaqlar
Şimaldan və cənubdan.

Mən ata, bulaq tapacağam
Və onun suyu
doyunca içəcəyəm
Ağac doğmadır.
Qoy bəhrəsini versin.
Qoy quşlar orada yaşasın.
Verəcək bir şeyə sahib olmaq
ürəyini sevindir.

Tez böyüsün oğlum
Şöhrətə yetişin.
Sıx sevin
Əziz ölkə.
Vətəninizdə olsun
Bağ səs-küylü və gözəldir.
Günəş parlayır və gecə
Aydın aydır.

Ninni mahnısı

A. Blok

Bayuşki sağol,
Mən mahnı oxuyacağam
Xaricdəki torpaqlar haqqında,
Yaxşısansa.
Mən sizə bir nağıl danışacağam
Almaz ulduz haqqında,
Buynuzlu ilbiz haqqında
Və quyruqlu dələ haqqında,
Sən get yat,
Əlvida!

Ninni "Yuxu eşiyə gəlir"

"Sirk" filmindən
Musiqisi İ.Dunaevskiyə, sözləri V.Lebedev-Kumaça məxsusdur.

Yuxu eşiyə gəlir.
Sağlam yat, sağlam yat.
Yüz yol, yüz yol
Sizin üçün açın.

Yuxu eşiyə gəlir
Mitsno, Mitsno, yat.
Göy getdi, günəş getdi.
Misyats pozhae.

Tulpəri şunqırım,
Inde skla sin-tyn.
Na-ni-na, na-ni-na,
Genatsvale patara.

Nakht izt fun land bis land.
Kind kenst ruing schlafen.
Hundert weng foim torpaq,
Salam uzaq dir.

Bütün dünyada daha güclü heç kim yoxdur
Sizin müdafiəniz üçün.
Yüz yol, yüz yol
Sizin üçün açın.

Ayılar və fillər yatırlar
Dayılar, xalalar yatırlar.
Ətrafdakıların hamısı yatmalıdır,
Amma işdə yox.

Yuxu mənim xəzinəm,
Sən çox zənginsən.
Hər şey sənindir, hər şey sənindir
Sübhlər və gün batımları.

"Mavi gözlər" ninnisi

"Yazıq Maşa" filmindən
Musiqi: A. Jurbina, sözləri: Y. Entina

Mavi gözlər,
Çəhrayı qulaqlar
Uşaq arabasında səyahət edirsiniz?
Əllərdə cızıltılar var.

Beləliklə, burada bir şey var:
Qızım mənə nəvə verdi.
Yat, nəvəm, get yat

Əlvida, sağ ol.
Tez yuxuya get.

Astronavt olacaqsan?
Ya da rəssam
Yaxşı, sən olsan daha yaxşı olar
Violonçel ifaçısı.

Beləliklə, burada bir şey var:
Qızım mənə nəvə verdi.
Yat, nəvəm, get yat
Yat nəvəm, yat nəvəm,
Əlvida, sağ ol.
Yat nəvəm, yat nəvəm,
Yat, nəvəm, get yat.

Biz, sevimli nəvəmiz,
Mən sizə cavabdehəm.
Sən daha yaxşı olmalısan
Dünyadakı bütün uşaqlar!

Beləliklə, burada bir şey var:
Qızım mənə nəvə verdi.
Yat, nəvəm, get yat
Yat nəvəm, yat nəvəm,
Əlvida, sağ ol.
Yat nəvəm, yat nəvəm,
Yat, nəvəm, get yat.

Ninni mahnısı "Yat, sevincim, yat..."

S. Sviridenko, V. Motsart.

Yuxu, sevincim, yat.
Evin işıqları söndü,
Bir qapı cırılmır,
Siçan sobanın arxasında yatır.
Bağda quşlar yuxuya getdi,
Balıq gölməçədə yuxuya getdi.
Gözlərinizi tez yumun
Yuxu, sevincim, yat.
Evdə hər şey uzun müddətdir ki, sakitdir,
Otaq və mətbəx qaranlıqdır.
Ay səmada parlayır,
Ay pəncərədən baxır.
Kimsə divarın arxasında ah çəkdi,
Bizi maraqlandıran nədir, əzizim?
Gözlərinizi tez yumun
Yuxu, sevincim, yat.
Mənim balaca balam şirin yaşayır:
Heç bir narahatçılıq yoxdur, narahatçılıq yoxdur,
Çoxlu oyuncaqlar, şirniyyatlar,
Çox əyləncəli şeylər.
Hər şeyi almağa tələsəcəksən,
Sadəcə körpənin ağlamasına icazə verməyin!
Qoy hər gün belə olsun!
Yuxu, sevincim, yat!
Yatmaq... Yatmaq...

Lu-li, lu-li, lu-li

Oh, lyu-li, lu-li, lu-li!
Kranlar gəldi.
Turnalar tüklü ayaqlıdır
Biz bir yol tapmadıq.
Darvazada oturdular
Qapı isə cırıldayır, cırıldayır...
Vanyanı bizimlə oyatma -
Vanya bizimlə yatır və yatır.

Əlvida, əlvida, sağol,
Hürmə, balaca it,
Qızımı qorxutma!
Və fit çalma,
Səhərə qədər məni oyatma!
Gecəni bizimlə keçir,
Qaya Maşenka beşikdə.

Əlvida, sağol, əlvida...
Hürmə, balaca it,
Ağ pəncə, sızlama,
Tanyamı oyatma.
Qaranlıq bir gecədir - yata bilmirəm,
Tanyam qorxur...
Hürmə, balaca it,
Tanyamı qorxutma!

Rus xalq poeziyasından

Əlvida, əlvida!
Gecənin sonu olacaq,
Və uşaqlar olarkən
Səhərə qədər beşikdə yatır.

İnək yatır, öküz yatır,
Bağda böcək yatır.
Və pişiyin yanında pişik
O, səbətdə sobanın arxasında yatır.

Ot çəmənlikdə yatır,
Ağaclarda yarpaqlar yatır,
Çəmən çayın kənarında yatır,
Pişiklər və perches yatırlar.

Əlvida yuxusu sürünür,
Evin ətrafında xəyallar gəzdirir.
Və o sənə gəldi, balam -
Artıq o qədər şirin yatmısan ki...

Kiçik boz üst

Əlvida-bay-bay-bay
Yatma, uşaq, kənarda,
Kənardan düşəcəksən,
Analar onu tutacaqlar.

Kiçik boz canavar gələcək,
Körpənin yanından tutub,
Körpəni yan tərəfdən tutur
Və səni meşəyə sürükləyəcək.

Və sizi meşəyə sürükləyin
Bir moruq kolu üçün.
Kol titrəyəcək
Körpə güləcək.

Sus, Balaca Körpə, Bir Söz Demə
sənə hikmət verirəm
O, bizim qayğımıza qalacaq
Tamamilə lazımsız görüşlərdən
Çoxdan gözlənilən xoşbəxtlik
Sözsüz sevinc,
Ağıllı, mehriban körpə,
niyə yatmırsan?
Gözlərinizi tez yumun
Və nağılıma qulaq as
Yolda səninlə gedəcəm
Mən sənə yatmağa kömək edəcəyəm.
Sus, Balaca Körpə, Bir Söz Demə
sənə sevinc bəxş edirəm
Yenə bir kəpənək olacaq
Bizimlə rəqs edin.
Sus, Balaca Körpə, Bir Söz Demə
Mən sizə sülh verirəm
Ay səmada parlayır
(Göydə günəş yanır
Yağış pəncərələrimizi döyür
Külək pəncərələrdən bizə tərəf fit çalır
Göydə bir ulduz yanır)
"Yat, mənim Vanya" deyir
Sus, Balaca Körpə, Bir Söz Demə
Ürəyimdə sənə rahatlıq verirəm
Sakitcə axşam gəlir
Yumşaq şəkildə beşik yellənir
Sus, Balaca Körpə, Bir Söz Demə
sənə sevgi verirəm
Bizi alt-üst edəcək
Ürəyini dəyişmək üçün
Sus, Balaca Körpə, Bir Söz Demə
zəhmət verirəm
Onunla hər şeyə nail olacaqsınız
Və heç nədən qorxma
Sus, Balaca Körpə, Bir Söz Demə
Sənə cəsarət verirəm
Bir kriket dirəkdə oturur
"Qorxma" yanıb-sönür
Sus, Balaca Körpə, Bir Söz Demə
mərhəmət edirəm:
Qəlb şam kimi əriyir
Tələsik şeylər söyləməyin
Sus, Balaca Körpə, Bir Söz Demə
sənə təsəlli verirəm
Heç bir problemdə tək deyil
Müqəddəs Ruh hər yerdə sizinlədir!

Ninni

Natalia Safonicevanın sözləri

Gecə çökdü yer üzünə,
Sakitcə günəşlə vidalaşdım,
Və bizi yatmağa məcbur etdi
Bu sirli saatda.

Xor:
Gecələr uşaqlar yuxu görsünlər
Od quşunun tükünün işığı,
Aşiqlər üçün - yer və göy,
Qırmızı yelkənli gəmi.
Bütün insanlara - xoşbəxtlik və iman arzusu,
Sadəcə ilk parlayan olmaq üçün
Bu xəyallar reallıq olaraq qalır,
Sadəcə tələsməsinlər deyə.

Və vaqondan istifadə edərək,
Nağıllar dünyanı gəzir
Nağıllar bizə gəlir
Xəyallarımıza və xəyallarımıza.

Göydəki ulduzlar yellənəcək
Uşaqlığa qayıtmamaq arzusu,
Qoy indi yuxuda olsun
Nağıllar yuxuda mənə gələcək.

Kirpi laylası

Alena Pavlova

Meşə tüklərlə örtülmüşdü
qar dənəcikləri,
Şam ağacının kökləri altında -
kirpi çuxuru.
Və qış mahnısı
çovğun
Kirpi zümzümə edir
layla:

"Sən mənim kirpisən, kirpi...
üç onurğa,
Günəşlilər dağın arxasında yuxuya getdilər
şüalar,
Və sakit səmaya,
daha gözəl
Kiçik mavilər çıxdı
kirpi.

Yuxu, mənim balaca kirpi
uzunburunlu,
Sizin üçün bir neçə almamız var
payızda
Və göbələk asdı
sim üzərində.
Yuxu, mənim kiçik kirpi, mənim kiçik kirpi -
üç iynə."

Şam kökləri altında sakitdir -
Kirpi, ata kirpi və kirpi yatır.

Ninni

"Ulduz olmağa məhkum" filmindən
Sözlər: D. Miqdal

Pəncərədən ay işığı, səmada ulduzlar.
Yat, əziz balam, gözlərini yum.
Külək tüklü pişik kimi mırıldayacaq,
Və yorğun axşam tələsik gedəcək.

Xor:
Əlvida, əlvida.
Sən kimsən? hələ bilmirəm
Çox tezliklə doğulacaqsınız.
Yat körpə Gecəniz xeyrə!
Yat, bala, yat, bala.

Gecə sizə şirin bir uşaqlıq yuxusu verəcək.
Rəngli fənər kimi parıldayacaq.
Yağış yavaş-yavaş yarpaqları xışıldadır.
O, gözəl yuxunuzu pozmayacaq.

Lyuli - lyuli - lyulenki!

Lyuli, lyuli, lyulenki,
Balacalar gəldi.
Ghouls coşmağa başladı -
Qızım yuxuya getməyə başladı.
Lyuli deyəcək
Körpəni nə ilə qidalandırmalıyıq?
Meşəyə uçacaqlar
Onlar orada bir sünbül tapacaqlar
Sıyıq bişirməyə başlayacaqlar,
Körpəni qidalandıracaqlar
Südlü ağ sıyıq
Bəli, çəhrayı pasta.

Lyuli, lyuli lyulenki
Balacalar gəldi,
Ghouls çarpayıda oturdu,
Ghouls başladı xışıltı,
Ghouls başladı xışıltı,
Qızımı yelləməyə başladılar,
Qızımı yelləməyə başladılar,
Qızım yuxuya getməyə başladı.

Əlvida-bay-bay-bay
Gəlin uşaq çəkmələrini alaq
Ayaqlara qoyaq,
Yola gedək
Qızım gəzəcək
O, keçə çəkmələr geyinəcək.

Əlvida, çayın o tayında
Günəş dincəlməyə getdi,
Və qapımızda
Dovşanlar bir dairədə rəqs edirlər.
Dovşanlar, dovşanlar,
Müalicə vaxtı deyilmi?
Sənin aspeninin altında,
Qızım üçün tük təmizləyicisi.

Əlvida,
Bütün balaca uşaqlar yatır.
Hər kəs öz çarpayısında yatır,
Gözlərini yumurlar.

Sus, balaca körpə, bir söz demə,
Kənarda uzanmayın.
Ortada uzan
Yumşaq tük çarpayısında.
(Qızıl lələk çarpayısında)

Şirin yat, balam,
Gözlərinizi tez yumun
Əlvida, balaca cücə yatmağa!
Anan səni sarsıdacaq
Ata yuxunu qoruyur.

Vanka-Vstanka haqqında təkrarlanan hekayə

İrina Qlebus

Dünyada Vaneçka adlı bir oğlan yaşayır və ona Vstanka deyirdilər.
Ana Vanechkanı yatağa qoyur, ona görə də Vanechka yuxuya gedir,
İndi o, artıq gözlərini yumur,
Vaneçka artıq yuxudadır, artıq burnunu çəkir.

Pişik Muriç oturub ona nağıllar danışır.

Yalnız Vaneçka yata bilmir.

Ana Vaneçkaya qaçır, Vanyanı öpür, ona rəhm edir,
onu yatağa qoyur, nağıl danışır,
indi Vanechka yuxuya gedir, artıq gözlərini yumur, indi
Vaneçka artıq yuxudadır, artıq burnunu çəkir.

Pişik Muriç oturub ona nağıllar danışır.
Pişik artıq gülməli yuxu görür,
Yalnız Vaneçka yata bilmir.
Bizim Vanechka ayağa qalxır, yüksək səslə oxuyur.
Ona görə də ona “Vanka-Vstanka” ləqəbi verilib.

Çubuq burunlar

A. Bulycheva

Nəhayət, yerin yarısını dırmaşaraq,
Oğlanlarım yuxudadır.
Mavi gözlü ölkənin başına bir xəyal düşdü,
Kirli xəzinələrim yatır,
Çubuq burunlar iyləyir.

O qədər rahat və rahat yatırlar ki,
Bütün dünyada daha yaxşı oğlanlar yoxdur.
Yan tərəfə atılan yorğanlar
Və parlaq yaşıl noxud
Dəri soyulmuş dizlərdə yanırlar.

Yaxşı, sabah... Qabaqcadan bilsəm,
Onların yolları necə də sirlidir...
Niyə cədvəl olmadan bunu etməlidirlər?
Rəssamlıq dərsindən gizlicə çıxır
Sadəcə kosmosa piyada gedin.

Saat yorğun vuruşlarla vurur.
Yer üzündə sakitdir. Uşaqlar yatır.
Çarəsiz oğlanlarım yatır,
Titovlarım və Qaqarinlərim yatır,
Çubuq burunlar iyləyir.

Ninni "Kölgəli küçədə mənim evimdir"

"Orkestrlə əsas küçədən aşağı" filmindən
Sözlər: Q. Pojenyan, musiqi P. Todorovski

Kölgəli bir küçədə mənim evimdir
Harada Styopka və mən birlikdə yaşayırıq
Harada mən ona mahnı oxuyuram
Əlvida-bay-bay-bay-bay

Qorxma, gözlərini yum:
Sadəcə yay tufanıdır
Narahat olmaq üçün heç bir səbəb yoxdur
Sizin və mənim kimi kişilər üçün

Hər şeyə bir cavabımız var
Bəli və yox sizə və mənə aydındır
Sən, oğlum, çox gəncsən
Kimin haqlı, kimin haqsız olduğunu bilmək

Yenə də, oğlum, sən bilmirsən
Kədərli balinalar var
Ağ fillər nədir?
Çox böyük ölçü

Hündür otlara nə olur
Ki, acı sözlər var
Amma səni onlardan xilas edəcəm
Əlvida-bay-bay-bay-bay.

Pişik-pişik

Gəl, balaca pişik,
Gəl, balaca boz quyruq,
Gəl, pişik, gecəni keçir,
Gəl Kostenka ilə oyna.
Mən sənin üçün necəyəm, pişik?
Mən işin haqqını ödəyəcəyəm:
Təzə xəz tikəcəm
Və çəkmələr sifariş edəcəm.

Oğlan üçün layla

Xor: Yat, bala, gözlərini yum.
Sizi qeyri-adi bir yol gözləyir.
Sirrlər və möcüzələr gözləyir
Və bunun üçün yuxuya getməlisiniz.

Qar kimi ağ at səni tələsir
Uzaq gözəl diyarınıza.
Əlinizi yalınızın üstünə qoyun
Və hər şeydə ona etibar edin.
O torpaqda padşahlar yaşayır,
Kiçik gnomlar meşələri qoruyur,
Və nəhəng gəmilər
Yelkənlərini qaldırırlar.

Beləliklə, sən özün artıq uçursan,
Arxasında iki qanadın var,
Və səni istiləşdirir, balam,
Günəş istiliyi dənizi.
Sən cəsur və cəsursan, oğlum -
Narahatlıqları və qorxuları uzaqlaşdırın.
Mən səninləyəm, sən tək deyilsən
Və bu gecə o qədər də qorxulu deyil.

Ninni

Brahmsın laylası.

Gecənin sakit toranlığı
Hamını istirahətə çağırır
Və yatmaq vaxtıdır,
Balam, səhər görüşərik

Xor:
Bağ yatır, hər yerdə sakitdir,
Sən də yat, balam) 2 dəfə

Ay gecə olacaq
Pəncərəmizdən bax,
Dəniz sörfü olacaq
Sənin üçün mahnı oxumaq.

Ay qalxdı...

Sus, balaca körpə, bir söz demə!
Göy torpaqda
Günəş batdı
yoxa çıxdı
Gün keçdi, gecə gəldi.

Çəmənliklərdə, meşələrdə səssizlik,
Ulduzlar səmada gəzir
Və buynuzlarını çalır
Sakit çoban ayı.

Boru çalır, çalır, oynayır,
Mahnı rəvan oxuyur,
Bəli o sakitdir
Bunu yalnız ulduzlar eşidə bilər.

Yalnız ulduzlara, yalnız gecəyə
Kəndin üstündəki mavi göydə...
Və oğlumuz üçün
Mahnını özümüz oxuyacağıq.

Oğlumuzu sarsıdacağıq
Sizin xorunuza:
Başlayır: "Bayu-bayu!"
Və sonu: "Bay-byu!"

"Bai-baiushki-bai, kənarda yatma ..."

Sus, balaca körpə, bir söz demə,
Kənarda uzanmayın:
Kiçik boz canavar gələcək,
Səni yan tərəfdən tutacaqlar
Və səni meşəyə sürükləyəcək,
Süpürgə kolunun altında;
Orada quşlar oxuyur,
Səni yatmağa qoymayacaqlar.

“Yuxu kimi mağazada gəzdim”
Xəyal kimi mağazada gəzmək
Döşəmədə bir mürgü gəzdi
Döşəmədə bir mürgü gəzdi
Maşamızı görməyə getdik
Beşiyində gəzdi,
Yastığa uzandı.
Yastığa uzandı,
O, əli ilə Maşanı qucaqladı.

Bir bonus olaraq, ingilis dilində bir neçə layla mətnləri.

Gecəniz xeyrə qalsın, yatın

Gecəniz xeyrə yatın,
Parlaq oyan
Səhər işığında
Doğru olanı etmək
və bu yataq böcəklərinin dişləməsinə imkan verməyin!

Wee Willie Winkie

Wee Willie Winkie
Şəhərdən keçir
Yuxarı və aşağı
Gecə paltarında.
Pəncərələrdə rap
Kilidlərdən ağlayaraq,
"Uşaqların hamısı çarpayısındadır?"
Hələlik saat 8-dir.

Yuxu, körpə, yat

Ayı Görürəm

görürəm ay,
Və ay məni görür;
Allah aya rəhmət eləsin
Və Allah məni qorusun!

Ulduz işığı, ulduz işığı

Ulduz işığı, ulduz parlaq,
Bu gecə gördüyüm ilk ulduz,
Kaş ki, ola bilsəydim,
Bu gecə arzuladığım arzunu yerinə yetir.

Brahms Lullaby

Ninni və yaxşı gecə, güllərlə yatağa
Zanbaqlarla körpənin uşaq yatağı yayılır

İndi yatıb dincəl, yuxun bərəkətli olsun

Winken, Blinken və Nod

Winken, Blinken və Nod bir gecə
Taxta ayaqqabıda dedi.
Kristal işıq çayında dedi,
Bir şeh dənizinə.
"Hara gedirsən və nə arzulayırsan?"
Qoca ay üç nəfərdən soruşdu.
“Biz siyənək balığını tutmağa gəlmişik
Gözəl dənizdə yaşayan;
Gümüş və qızıl torlarımız var!"
dedi
Winken,
göz qırpmaq,
Və Nod.

Qoca ay gülüb mahnı oxudu,
Onlar içəri girən kimi taxta Ayaqqabı
Və bütün gecə onları sürətləndirən külək
şeh dalğalarını çırpdı.
Kiçik ulduzlar siyənək balığı idi
Bu gözəl dənizdə yaşayırdı.
"İndi torlarınızı istədiyiniz yerə atın...
Biz heç vaxt qorxmuruq";
Beləliklə, ulduzlar üç balıqçıya qışqırdı:
Winken,
göz qırpmaq,
Və Nod.

Bütün gecə torlarını atdılar
Parıldayan köpükdəki ulduzlara -
Sonra göydən taxta ayaqqabı gəldi
Balıqçını evə gətirmək;
“Hamısı o qədər gözəl yelkən idi ki, görünürdü
Sanki ola bilməz,
Və bəzi insanlar "onların xəyal etdikləri bir yuxu olduğunu" düşündülər
O gözəl dənizdə üzməkdən -
Amma mən sizə üç balıqçı ad verəcəm:
Winken,
göz qırpmaq,
Və Nod.

Winken və Blinken iki kiçik gözdür,
Və Nod bir az başdır,
Bir də göylərdə yelkən açan taxta ayaqqabılar
Balaca birinin çarpayısıdır.
Ona görə də ana mahnı oxuyanda gözlərini yum
Gözəl mənzərələrdən,
Və gözəl şeyləri görəcəksən
Dumanlı dənizdə yellənən kimi,
Köhnə ayaqqabının balıqçı üçü silkələdiyi yerdə:
Winken,
göz qırpmaq,
Və Nod.

P.S. Barmaq oyunları seçimimizi bəyəndinizsə, seçimə də diqqət yetirin və.

Redaksiya tochka.net Xüsusilə sizin üçün uşaqlar üçün ən yaxşı və populyar olanlardan bir seçim hazırlamışam. Mahnıların sözləri sizə uşaqlıqdan sevimli filmlərdən və cizgi filmlərindən, həm də bəlkə də ananızdan tanışdır.

İndi onları uşağınıza oxumaq növbəsi sizdədir. Musiqi ilə bu tanışlıq körpənin sizdən - anasından dinləyəcəyi laylalarla başlayır.

HƏMÇİNİN OXUYUN:

Xalq ninniləri: sevimli mahnıların sözləri

"Bai-bai" ninni mahnısı

Əlvida, əlvida,
Və gecənin sonu olacaq.
Və uşaqlar olarkən
Səhərə qədər beşikdə yatır.
İnək yatır, öküz yatır,
Bağda böcək yatır.
Və pişiyin yanında pişik
O, səbətdə sobanın arxasında yatır.
Ot çəmənlikdə yatır,
Ağaclarda yarpaqlar yatır,
Çəmən çayın kənarında yatır,
Pişiklər və perches yatırlar.
Əlvida, Sandman gizlicə gedir,
Evin ətrafında xəyallar gəzdirir.
Və o sənə gəldi, balam,
Artıq çox şirin yatmısan.

Xalq laylası " Ay, lyuli-lyuli"

Ay, lyuli-lyuli-lyuli,
Kranlar gəldi
Kranlar gəldi -
Saşaya bir nağıl gətirdilər.
Turnalar tüklü ayaqlıdır
Biz bir yol tapmadıq.
Darvazada oturdular
Və darvaza cırıldayır və cırıldayır.
Saşanı bizimlə oyatma,
Saşa burada yatır və yatır.

Xalq laylası "Gülənki"

Lyuli-lyuli-lyulenki!
Haradasınız, hardasınız, balacalar?
Yatağa uçun
Pişirməyə başlayın.
Lyuli-lyuli-lyulenki,
Balacalar gəldi!
Başında oturdu...
Şirin yuxular!

HƏMÇİNİN OXUYUN:

"Uzun Dune Yolu" filmindən layla

Kriket soba arxasında yatmaz,
Sakit ol, ağlama oğlum,
Bax, çöldə şaxta var,
Parlaq ulduzlu gecə,
Parlaq ulduzlu gecə,
Parlaq ulduzlu gecə.

Yaxşı, çörək yoxdursa,
Təmiz səmaya bax,
Ulduzların parıldadığını görürsən?
Ay qayıqda üzür,
Ay qayıqda üzür,
Bir ay qayıqda üzür.

Sən yat, mən də sənə mahnı oxuyacağam,
Göydə necə də gözəldir
Sən və mənim kimi, boz pişik
Səni bir aya kirşə ilə aparar,
Səni bir aya kirşə ilə aparar,
O, səni bir aya kirşə ilə aparacaq.

Yaxşı, bir az dincəl,
Sənə qızıl qılınc verəcəyəm,
Tez yat, oğlum,
Mənim narahat kriketim,
Mənim narahat kriketim,
Mənim narahat kriketim.

Körpələr üçün ninnilər: "Mama" filmindən sözlər

Bu asan gün deyildi -
Və sonra gecə gəlir,
Ona kömək etmək üçün
Yeni güc qazanın.
Günün küləyi,
Topa bükülmüş
Dincəlmək üçün uzan -
Dünya səssizliklə doludur.

Sabah gün gələcək -
VƏ günəş şüası
Qızıl açar kimi
Səhər qapısı açılacaq.
O vaxta qədər yat
Tez yat, balam
Sən gecənin sakitliyisən
Məni evdən qovmayın.

Ay işığı titrəyir
sarı gecə işığı,
Mahnı sönür
Sandman evə girir.

Günün küləyi,
Topa bükülmüş
Dincəlmək üçün uzan -
Dünya səssizliklə doludur.
Əlvida gecəniz xeyrə
Əlvida, gecəniz xeyrə.

HƏMÇİNİN OXUYUN:

"Meri Poppins, əlvida" filmindən layla

İllər əvvəl baş verən hər şey
Rəngli xəyallar diqqətlə saxlanılır...
Və bəzən o yuxularda sehrli dəyirmi rəqs olur
Əlindən tutaraq böyükləri uşaqlığa aparır.

Uşaqlığımız çoxdan keçdi,

Amma o baharı isti saxlayırlar,

Uşaqların xəyallarının ecazkar ölkəsi
İnsanların qocalığa qədər ehtiyacı var...
Heyf ki, biz böyüyəndə,
Mən nadir hallarda o rəngli yuxular görürəm.
Möcüzələr arasında bir nağılın yaşadığı yuxular.
Göydən, göydən ulduz ala biləcəyiniz xəyallar.
Xoşbəxt o, xoşbəxtdir ki, içində uşaqlıq var.
Uşaqlığımız çoxdan keçdi,
Keçmiş bir həyatın astarını oxudum,
Yaz, payız, qış və yaz yoxdur...
Amma o baharı isti saxlayırlar,
Amma uşaqlıq arzularımız o baharın hərarətini saxlayır...

Körpələr üçün ninni mahnısı "Oğul"

Ay damımızın üstündə parlayır,
Həyətdən kənarda axşamdır.
Kiçik quşlar və kiçik uşaqlar
Yatmaq Vaxtıdır.
Sabah sən oyanacaqsan və günəş aydın olacaq
Yenə səndən yuxarı qalxacaq,
Yuxu, əziz zəngim!

Yat, balam, mənim gözəl quşum,
Byushki-byu-byu.
Heç bir kədər sizi narahat etməsin
Uşağınızın ruhu.
Nə qəm, nə əzab görəcəksən,
Cəsarətli biri ilə qarşılaşmayacaqsınız.
Yat, sərçəm, yat, oğlum,
Yuxu, əziz zəngim!

Yat, balam, kosmosda böyü,
İllər sürətlə uçacaq.
Aydın şəfəqlərdə ağ qartalla
Yuvadan uçacaqsan.
Açıq səma, yüksək günəş
Onlar həmişə sənin üstündə olacaqlar.
Yat, sərçəm, yat, oğlum,
Yuxu, əziz zəngim

Körpələr üçün ninni "Yaşıl araba"

Hamı, hamı səhərə qədər yuxuya getdi.
Yalnız yaşıl vaqon...
Yalnız yaşıl vaqon
Tələsmək, yüksəkliklərdə yarışmaq,
Gümüş sükutda...

Altı isti at
qırmızı və yaşıl papaqlarda
Yerin üstünə qaçırlar,
Qara bir qalanın dabanında...
Vaqonla ayaqlaşa bilmir
Axı bu vaqonda bahar var.
Axı bu vaqonda bahar var...

Yat, yat, yat kiçik ayılar.
Ayı balaları, ayı balaları və uşaqlar.
Çox, çox sakit səhər saatlarında
Nalların cingiltisi sizi yuxudan oyadır.
At nallarının cingiltisi sizi oyadar...
Sadəcə pəncərədən bax:
Çöldə bahardır...

Balaca siçanlar yatır, kirpilər yatır.
Ayı balaları, ayı balaları və uşaqlar.
Hamı, hamı səhərə qədər yuxuya getdi.
Yalnız yaşıl vaqon...
Yalnız yaşıl vaqon...

Lullaby mahnısı: sözləri "Qırmızı papaq" filmindən

Yağış yox, qar yox,
Buludlu səma yoxdur
Gecə yarısı buludsuz saat.
Səmanı açır
Parıldayan Dərinliklər
Həssas və şən gözlər üçün.
Kainatın Xəzinələri
Nəfəs alırmış kimi titrəyirlər,
Zenit yavaş-yavaş səslənir,
Və belə insanlar var
Onlar mükəmməl eşidirlər
Ulduz bir ulduzla necə danışır.

Salam! - Salam.
- Parıldayırsan? - Mən parlayıram.
- İndi saat neçədir?
- On ikinci, təxminən.
- Və bu saat Yer üzündə
Bizi ən yaxşı şəkildə görə bilərsiniz.
- Bəs uşaqlar?
- Uşaqlar yəqin ki, yatır.
Nə yaxşı ürəkdən
Körpələr gecə yatır
Kimisi beşikdə, kimisi uşaq arabasında şən yatırlar.
Qoy yuxularında yuxu görsünlər
Ayda, ayda olduğu kimi
Ay ayı nağılları ucadan oxuyur.

Və yata bilməyənlər üçün
Sənə bir sirr deyim
bir heyrətamiz fakt.
Beləliklə, ulduzları sayıram
Və ulduzları saymaq olmaz,
Və həqiqətən də belədir.
Teleskoplara baxın və onları da açın
Başqa dünyalar və torpaqlar,
Ancaq sizə yalnız yaxşı hava lazımdır
Yer planetində idi!

Orada yüksəkdir
Kimsə süd tökdü
Və Süd yolu olduğu ortaya çıxdı.
Və onunla birlikdə,
Mirvari işıqlar arasında
Ay ağ pasta kimi üzüb keçir.
Və ayda, ayda
Mavi daş üzərində
Ay insanlar baxır, gözünü çəkmə,
Ayın üstündə, ayın üstündə olduğu kimi
Mavi top, Yer topu
Çox gözəl qalxıb batır.

HƏMÇİNİN OXUYUN:

Ninnilər: "Bığlı dayə" filmindən sözlər

Və bayushki-bayushki, sən mənim kiçik babuşkisən.
Oh, hara qaçırdın? Oh, nə etdin?
Artıq meşədə qaçırdıq, canavarın burnuna vururduq,
Ağcaqanaddan istifadə etdik, odun axtarmağa getdik,
Ayı ilə küknar ağacına dəyişdilər.
Və bunu edənə qədər özümüz ölənə qədər işlədik.

Buyurun, əzizlərim, yatın.
Sobanı yandıracağam və bir neçə pancake bişirəcəyəm.
Ağcaqayın qabığında, mavi suda,
Ağızda ərimək üçün xama və bal ilə.
Və bayushki-bayushki, sən mənim kiçik bayuşkimsən,
Və bayuşki-bayuşki, sən mənim kiçik babuşkisən...

Ninni

Yuxu, sevincim, yat!
Evin işıqları söndü;
Bağda quşlar susdu,
Balıq gölməçədə yuxuya getdi,
Siçan sobanın arxasında yatır,
Ay pəncərədən baxır...
Gözlərinizi tez yumun
Yuxu, sevincim, yat!
Get yat, yat!

Səhər yenə olacaqsan
Qaç, gül, oyna.
Sabah sənin üçün bağda olacam
Çoxlu çiçək tapacağam.
Hər şeyi verməyə tələsirsən,
Körpə ağlamasaydı!
Gözlərinizi tez yumun
Yuxu, sevincim, yat!
Get yat, yat!

Evdə hər şey uzun müddətdir ki, sakitdir,
Mətbəxdə və zirzəmidə qaranlıqdır.
Gümüş ay işığına
Hər yarpaq geyindirilir.
Kimsə divarın arxasında ah çəkdi -
Bizi maraqlandıran nədir, əzizim?
Gözlərinizi tez yumun
Yuxu, sevincim, yat!
Get yat, yat!

Ninni "Gecəniz xeyrə qalsın, balacalar"

Bu saatda mütləq ev işləri ilə məşğul olun
Sandman sakitcə yanımızda gəzir.
Pəncərədən kənarda hava getdikcə qaralır,
Səhər gecədən daha müdrikdir,
Gözlərinizi yumun! Sağ ol!

Əlvida, bütün insanlar gecə yatmalıdır.
Əlvida, sabah başqa bir gün olacaq.
Gün ərzində çox yorğun idik,
Hər kəsə deyək: "Gecəniz xeyrə!"
Gözlərinizi yumun! Sağ ol!

HƏMÇİNİN OXUYUN:

"Umka" cizgi filmindən layla

Qarı qaşıqla qarışdırıb,
Gecə gəlir,
Niyə yatmırsan, axmaq?
Qonşularınız yatır
Ağ ayılar,
Tez yat, balam!

Bir buz parçasının üzərində üzüb gedirik
Brigantindəki kimi,
Boz sərt dənizlərdə.
Və bütün gecə qonşular
Ulduz ayıları,
Uzaq gəmilər üçün parlayırlar.

Ukrayna dilində laylalar sözləri

Koliskovun "Sonko-Dremko" mahnısı

Pisna artıq bir yaşındadır,
Sən niyə yatmırsan,
O, sənin ananındır
Klişe Sonya-Drimka.

Pişik pəncələrində
Sonko-Drimko gəzir,
Kiçiklər kimi -
Boş illər!

Oyun bitdi
Ana yorğun,
Ağır yatmaq,
Şvidşe yuxuya getdi!

Sonko-Drimko geyinmək
Soruşmağa ehtiyacı olan hər kəsə
Pişiyi tutaq
Kazaklar möcüzədir.

Yataq çantası gətir,
Sakit kiçik kolisanka.
Kim dinləyir -
Yaraya spatima.

Şinku kiçikdir,
Kiçik əziz Donechka,
Nichka gəldi,
Artıq yatmaq vaxtıdır.

Sabah Sonko-Drimko
Dəri daxmaya gəl,
Uşaqlarımızı salamlayıram
Siz colisati olacaqsınız.

Koliskova"Axşam mahnısı"

Sakit axşam düşür yerə,
Günəş isə qaranlıq küncdə oturur.

Daha bir il parlayın, yatmaq çox tezdir,
Bizə rəhm et, bir ana kimi, bizi hərarətlə yandır!
Oh, günəşim daha aydındır, çox yorğunam,
Sən əsəbisən? Bir daha təpik vurma!

Günəş eşitmir, dağın arxasında oturur
Və gecənin qalan hissəsi üçün bizi yola salır!
Oh, günəşim daha aydındır, çox yorğunam,
Sən əsəbisən? Bir daha təpik vurma!

Sus, balaca körpə, bir söz demə,
Kənarda uzanmayın.
Kiçik boz canavar gələcək,
Bareli tutacaq
Və sizi meşəyə sürükləyin
Süpürgə kolunun altında.
Sus, balaca körpə, bir söz demə,
Kənarda uzanmayın.
Əlvida!
Əlvida!

Deməli insanlar yatır,
Beləliklə, heyvanlar yatır,
Quşlar budaqlarda yatırlar
Tülkülər təpələrdə yatır,
Dovşanlar otda yatır,
Ördəklər qarışqanın üstündə,
Uşaqların hamısı beşiyindədir...
Yatacaqlar, yatacaqlar,
Bütün dünyaya yatmaq deyilir.

Bir yuxu gəzir
Pəncərələrin yanında
Sandman gəzir
Evin yaxınlığında
Və oğlanlara baxırlar:
Hamı yatıb?

Ursanın ninnisi

Qarı qaşıqla qarışdırıb, gecə gəlir böyük,
Niyə yatmırsan, axmaq?
Qonşularınız - qütb ayıları - yatırlar,
Tez yat, balam!

Brigantin kimi bir buz parçası üzərində üzürük,
Boz sərt dənizlərdə.
Və bütün gecə qonşular ulduz ayılarıdır
Uzaq gəmilər üçün parlayırlar.

Yuxu, sevincim, yat!

Yuxu, sevincim, yat!
Evin işıqları söndü;
Bağda arılar sakitdir,
Balıq gölməçədə yuxuya getdi,
Ay səmada parlayır,
Ay pəncərədən baxır...
Gözlərinizi tez yumun
Yuxu, sevincim, yat!
Get yat, yat!
Evdə hər şey uzun müddətdir ki, sakitdir,
Zirzəmidə, mətbəxdə qaranlıqdır,
Bir qapı cırılmır,
Siçan sobanın arxasında yatır.
Divarın arxasında kimsə ah çəkdi
Bizi maraqlandıran nədir, əzizim?
Gözlərinizi tez yumun
Yuxu, sevincim, yat!
Get yat, yat!
Mənim kiçik quşum şirin yaşayır.
Heç bir narahatçılıq yoxdur, narahatçılıq yoxdur;
Çoxlu oyuncaqlar, şirniyyatlar,
Ediləcək çoxlu əyləncəli işlər
Hər şeyi almağa tələsəcəksən,
Sadəcə ağlama, balam!
Qoy hər gün belə olsun!
Yuxu, sevincim, yat!
Get yat, yat!

S. Sviridenko

Yuxulamaq və əsnəmək

Nap və Əsnək yol boyu dolaşırdılar.
Yuxusuzluq qapılara və darvazalara qaçdı,
Pəncərələrə baxdı
Və qapıların çatlarına
Və uşaqlara dedi:
- Tez yat!
Əsnək dedi: Kim tez yatsa,
Bunun üçün o, Əsnək, gecəniz xeyrə qalsın deyəcək,
Və kimsə uzanmazsa
İndi çarpayıda
O, bunu sifariş edəcək

Yorğun oyuncaqlar yatır

Yorğun oyuncaqlar yatır, kitablar yatır,
Uşaqları ədyal və yastıq gözləyir.
Hətta bir nağıl da yatağa gedir,
Gecələr onun haqqında yuxu görə bilək.
Siz ona diləyirsiniz: "Bye-bye!"
Bu saatda mütləq ev işləri ilə məşğul olun
Sandman sakitcə yanımızda gəzir.
Pəncərədən kənarda hava getdikcə qaralır,
Səhər gecədən daha müdrikdir,
Gözlərinizi yumun! Sağ ol!
Əlvida, bütün insanlar gecə yatmalıdır.
Əlvida, sabah başqa bir gün olacaq.
Gün ərzində çox yorğun idik,
Hər kəsə deyək: "Gecəniz xeyrə!"
Gözlərinizi yumun! Sağ ol!

Z. Petrova

Sobanın arxasında kriket oxuyur

Sobanın arxasında kriket oxuyur.
Sakit ol, ağlama, oğlum, -
Bax, çöldə şaxta var,
Parlaq ulduzlu gecə.
Yaxşı, çörək yoxdursa,
Təmiz səmaya bax.
Bax, ulduzlar parlayır,
Bir ay qayıqda üzür.
Sən yat, mən də sənə mahnı oxuyacağam,
Göydə necə də gözəldir
Sən və mənim kimi, boz pişik
O, səni bir aya kirşə ilə aparacaq.
Qoz-fındıq, şirniyyat olacaq,
Əyləncə, sevinc olacaq,
Təzə çəkmələr olacaq
Və bal zəncəfil çörəyi.
Yaxşı, bir az dincəl,
Sənə qızıl qılınc verəcəyəm,
Tez yat, oğlum,
Mənim narahat kriketim.

("Uzun Dune Yolu" filmindən)

Yuxu eşiyə gəlir

Yuxu eşiyə gəlir
Sağlam yat,
Yüz yol
Yüz yol
Sizin üçün açıq!
Dünyada hər şey sakitdir:
Külək sönür
Göy yatır
Günəş yatır
Və ay əsnəyir.
Yuxu mənim xəzinəm,
Sən çox zənginsən:
Hər şey sənindir,
Hamısı sənindir -
Ulduzlar və gün batımı!
Sabah günəş oyanacaq,
Yenidən bizə qayıdacaq.
Gənc,
Qızıl
Yeni bir gün başlayacaq.
Sabah tez durmaq üçün
Günəşə doğru,
Yuxu lazımdır,
Dərin yatmaq,
Əziz balaca adam!
Balaca dovşan və meymun yatır,
Ayı yuvada yatır,
Əmilər yatırlar
Xalalar yatır
Sən də yat, balam!

V. Lebedev-Kumaç

Lyuli - lyuli - lyulenki!
Lyuli - lyuli - lyulenki!
Haradasınız, hardasınız, balacalar?
Gəl uç
Yataqda,
Başlamaq
Coo.
Lyuli - lyuli - lyulenki,
Balacalar gəldi!
Başında oturdu...
Şirin yuxular!

Pişik, pişik, pişik,
Kitty, balaca boz quyruq!
Gəl, pişik, gecəni keçir,
Balamı silkələyin.
Mən sənin üçün necəyəm, pişik?
Mən işin haqqını ödəyəcəyəm:
Sənə bir kasa kəsmik verim,
Mən sənə bir qab süd verim
Pişik, pişik, pişik,
Kitty, balaca boz quyruq!
Gəl, pişik, gecəni keçir,
Balamı silkələyin.

Qız üçün layla

Gecəni qara yorğan bürüdü,
Ulduzların işığında isinmək,
Və faktla fantastikanı birləşdirir
Sehrli xəyallar ölkəsindən.
Gecə nağılları açır
Və antik əfsanələr:
Yaramaz - boz rənglərdə,
Şirin yuxular - çəhrayı yuxular.
Xor:
Gözlərinizi yumun şahzadə
Əlvida, mələyim.
İnanın nə vaxtsa nağıldan
Şahzadə də sənin yanına gələcək.
zərli vaqon
Sizi xəyalınıza aparacaq -

Aydın səhər ulduzuna.
Köhnə kitablarda canlan
Troubadours, krallar,
Həmişə bir şey oğlanlar
Yerin ucqarlarında axtarırlar.
Və şahzadələr dünyanı dolaşırlar
Kəndlər və meşələr vasitəsilə,
Və sevgilərini tapırlar,
Çünki onlar möcüzələrə inanırlar.
Xor.
Gözlərinizi yumun şahzadə
Əlvida, mələyim.
İnanın nə vaxtsa nağıldan
Şahzadə də sənin yanına gələcək.
zərli vaqon
Sizi xəyalınıza aparacaq -
Səhər şəfəqini qarşılamaq üçün,
Aydın səhər ulduzuna.

Oğlan üçün layla

Pəncərədən kənarda şəhər sakitdir,
Bu, günün musiqisini söndürmək kimi idi.
Heç nədən qorxma, oğlum,
Gecənin özü oddan qorxur.
Ay güldü sənə və mənə,
Ulduzların dairəvi rəqsi fırlanır.
Bu xəyalların yaxşı pərisi
Səni onun ardınca getməyə çağırır.
Xor.
Yat, balam, gözlərini yum.
Sizi qeyri-adi bir yol gözləyir.
Sirrlər və möcüzələr gözləyir
Və bunun üçün yuxuya getməlisiniz.
Qar kimi ağ at səni tələsir
Uzaqdakı gözəl diyarına,
Əlinizi yalınızın üstünə qoyun
Və hər şeydə ona etibar edin.
O torpaqda padşahlar yaşayır,
Kiçik gnomlar meşələri qoruyur
Və nəhəng gəmilər
Yelkənlərini qaldırırlar.
Xor.
Yat, balam, gözlərini yum.
Sizi qeyri-adi bir yol gözləyir.
Sirrlər və möcüzələr gözləyir
Və bunun üçün yuxuya getməlisiniz
Beləliklə, sən özün artıq uçursan,
Arxanızda iki qanadınız var
Və səni istiləşdirir, balam,
Günəş istiliyi dənizi.
Sən cəsur və cəsursan, oğlum -
Narahatlıqları və qorxuları uzaqlaşdırın.
Mən səninləyəm, sən tək deyilsən
Və bu gecə o qədər də qorxulu deyil.
Xor.
Yat, balam, gözlərini yum.
Sizi qeyri-adi bir yol gözləyir.
Sirrlər və möcüzələr gözləyir
Və bunun üçün yuxuya getməlisiniz.