शीत उदाहरण शब्द का लाक्षणिक अर्थ। उदाहरण शब्द का प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ

शब्द का सीधा और लाक्षणिक अर्थ

प्रत्येक शब्द का एक मूल शाब्दिक अर्थ होता है।

उदाहरण के लिए, मेज़- यह एक स्कूल टेबल है, हरा- घास या पत्ते का रंग, वहाँ है- इसका मतलब है खाना.

शब्द का अर्थ कहा जाता है प्रत्यक्ष , यदि शब्द की ध्वनि किसी वस्तु, क्रिया या संकेत को सटीक रूप से इंगित करती है।

कभी-कभी एक शब्द की ध्वनि समानता के आधार पर किसी अन्य वस्तु, क्रिया या संकेत में स्थानांतरित हो जाती है। यह शब्द एक नया शाब्दिक अर्थ प्राप्त कर लेता है, जिसे कहा जाता है पोर्टेबल .

आइए शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ के उदाहरण देखें। यदि कोई व्यक्ति एक शब्द कहता है समुद्र, उनके और उनके वार्ताकारों के पास खारे पानी वाले एक बड़े जलाशय की छवि है।

चावल। 1. काला सागर ()

यह शब्द का सीधा अर्थ है समुद्र. और संयोजनों में रोशनी का समुद्र, लोगों का समुद्र, किताबों का समुद्रहम शब्द का आलंकारिक अर्थ देखते हैं समुद्र, जो किसी चीज़ या व्यक्ति की बड़ी मात्रा को दर्शाता है।

चावल। 2. शहर की रोशनी ()

सोने के सिक्के, बालियाँ, कप- ये सोने से बनी वस्तुएं हैं।

यह शब्द का सीधा अर्थ है सोना. निम्नलिखित वाक्यांशों का लाक्षणिक अर्थ है: सोनाबाल- चमकीले पीले रंग के बाल, कुशल उँगलियाँ- कुछ अच्छा करने की क्षमता के बारे में वे यही कहते हैं, स्वर्णदिल- अच्छा करने वाले व्यक्ति के बारे में वे यही कहते हैं।

शब्द भारीइसका सीधा अर्थ है - महत्वपूर्ण द्रव्यमान होना। उदाहरण के लिए, भारी बोझ, बक्सा, अटैची.

चावल। 6. भारी भार ()

निम्नलिखित वाक्यांशों का लाक्षणिक अर्थ है: कठिन कार्य- जटिल, हल करना आसान नहीं; मुश्किल दिन- एक कठिन दिन जिसके लिए प्रयास की आवश्यकता होती है; गुस्से से देखना- उदास, कठोर।

लड़की कूद रही हैऔर तापमान में उतार-चढ़ाव होता है.

पहले मामले में - प्रत्यक्ष मूल्य, दूसरे में - आलंकारिक (तेजी से तापमान परिवर्तन)।

लड़का दौड़ रहा है- सीधा अर्थ. समय समाप्त हो रहा है- पोर्टेबल.

पाले ने नदी को जम कर रख दिया है- लाक्षणिक अर्थ - अर्थात नदी में पानी जम गया है।

चावल। 11. सर्दियों में नदी ()

घर की दीवार- सीधा अर्थ. भारी बारिश के बारे में हम कह सकते हैं: बारिश की दीवार. यह एक लाक्षणिक अर्थ है.

कविता पढ़ें:

ये कैसा चमत्कार है?

सूरज चमक रहा है, बारिश हो रही है,

नदी के किनारे एक बड़ी सुन्दर नदी है

इंद्रधनुष पुल बढ़ रहा है.

यदि सूर्य तेज चमक रहा हो,

बारिश शरारती ढंग से हो रही है,

तो इस बारिश, बच्चों,

बुलाया मशरूम!

मशरूम की बारिश- लाक्षणिक अर्थ.

जैसा कि हम पहले से ही जानते हैं, अनेक अर्थ वाले शब्द बहुअर्थी होते हैं।

लाक्षणिक अर्थ बहुअर्थी शब्द के अर्थों में से एक है।

यह निर्धारित करना संभव है कि किसी शब्द का उपयोग किस अर्थ में केवल संदर्भ से किया गया है, अर्थात। एक वाक्य में। उदाहरण के लिए:

मेज़ पर मोमबत्तियाँ जल रही थीं।सीधा मतलब.

उसकी आँखें खुशी से चमक उठीं।लाक्षणिक अर्थ.

आप मदद के लिए व्याख्यात्मक शब्दकोश की ओर रुख कर सकते हैं। शब्द का शाब्दिक अर्थ हमेशा पहले दिया जाता है, और फिर लाक्षणिक अर्थ।

आइए एक उदाहरण देखें.

ठंडा -

1. कम तापमान होना। अपने हाथ ठंडे पानी से धोएं. उत्तर से ठंडी हवा चली।

2. स्थानांतरण. कपड़ों के बारे में. ठंडा कोट.

3. स्थानांतरण. रंग के बारे में. तस्वीर के शानदार शेड्स.

4. स्थानांतरण. भावनाओं के बारे में. ठंडी नज़र. ठंडी मुलाकात.

व्यवहार में ज्ञान को समेकित करना

आइए निर्धारित करें कि हाइलाइट किए गए शब्दों में से कौन सा शाब्दिक अर्थ में उपयोग किया जाता है और कौन सा आलंकारिक अर्थ में।

मेज पर माँ ने कहा:

- पर्याप्त जीभ हिलाना.

और मेरा बेटा सावधान है:

- ए अपने पैर झुलाओकर सकना?

चावल। 16. माँ और बेटा ()

की जाँच करें: अपनी जीभ हिलाओ- लाक्षणिक अर्थ; अपने पैर झुलाओ- प्रत्यक्ष।

पक्षियों के झुंड उड़ जाते हैं

नीले रंग के लिए बाहर समुद्र,

सारे पेड़ चमक रहे हैं

बहुरंगी में पोशाक.

चावल। 17. शरद ऋतु में पक्षी ()

की जाँच करें: नीले सागर- सीधा अर्थ; रंगीन पेड़ की सजावट- पोर्टेबल.

हवा ने उड़ते हुए पूछा:

- तुम क्यों हो राई, स्वर्ण?

और जवाब में, स्पाइकलेट्स सरसराहट करते हैं:

- सोनाहम हाथबढ़ाए जा रहे हैं.

की जाँच करें: सुनहरी राई- लाक्षणिक अर्थ; सुनहरे हाथ- लाक्षणिक अर्थ.

आइए वाक्यांशों को लिखें और निर्धारित करें कि उनका उपयोग शाब्दिक या आलंकारिक अर्थ में किया गया है या नहीं।

साफ हाथ, एक लोहे की कील, एक भारी सूटकेस, एक प्रचंड भूख, एक कठिन चरित्र, ओलंपियन शांति, एक लोहे का हाथ, एक सुनहरी अंगूठी, एक सुनहरा आदमी, एक भेड़िये की खाल।

की जाँच करें: साफ हाथ- प्रत्यक्ष, लोहे की कील- प्रत्यक्ष, भारी थैला- प्रत्यक्ष, प्रचंड भूख- पोर्टेबल, कठिन चरित्र- पोर्टेबल, ओलंपियन शांत- पोर्टेबल, लोहे के हाथ- पोर्टेबल, स्वर्ण की अंगूठी- प्रत्यक्ष, सुनहरा आदमी- पोर्टेबल, भेड़िये की खाल- प्रत्यक्ष।

आइए वाक्यांश बनाएं, वाक्यांशों को आलंकारिक अर्थ में लिखें।

गुस्सा (ठंढ, भेड़िया), काला (पेंट, विचार), रन (एथलीट, धारा), टोपी (माँ, बर्फ), पूंछ (लोमड़ी, ट्रेन), हिट (ठंढ, हथौड़ा), ड्रम (बारिश, संगीतकार)।

आइए देखें: क्रोधित ठंढ, अंधेरे विचार, बहती हुई धारा, बर्फ की टोपी, ट्रेन की पूंछ, ठंढ आ गई है, बारिश का ढोल बज रहा है।

इस पाठ में हमने सीखा कि शब्दों के शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ होते हैं। आलंकारिक अर्थ हमारी वाणी को आलंकारिक एवं विशद बनाता है। इसलिए, लेखक और कवि अपनी रचनाओं में आलंकारिक अर्थ का प्रयोग करना पसंद करते हैं।

अगले पाठ में हम सीखेंगे कि शब्द के किस भाग को जड़ कहा जाता है, इसे शब्द में कैसे अलग किया जाए, और शब्द के इस भाग के अर्थ और कार्यों के बारे में बात करेंगे।

1. क्लिमानोवा एल.एफ., बाबुशकिना टी.वी. रूसी भाषा। 2. - एम.: शिक्षा, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. बुनीव आर.एन., बुनीवा ई.वी., प्रोनिना ओ.वी. रूसी भाषा। 2. - एम.: बालास।
3. रामज़ेवा टी.जी. रूसी भाषा। 2. - एम.: बस्टर्ड।

1. Openclass.ru ()।
2. शैक्षणिक विचारों का उत्सव "खुला पाठ" ()।
3. Sch15-apatity.ucoz.ru ()।

• क्लिमानोवा एल.एफ., बाबुशकिना टी.वी. रूसी भाषा। 2. - एम.: शिक्षा, 2012। भाग 2। एक्सरसाइज करें। 28 पी. 21.
• निम्नलिखित प्रश्नों का सही उत्तर चुनें:

1. विज्ञान किसी भाषा की शब्दावली का अध्ययन करता है:

ए) ध्वन्यात्मकता

बी) वाक्यविन्यास

बी) लेक्सिकोलॉजी

2. इस शब्द का प्रयोग दोनों वाक्यांशों में लाक्षणिक रूप से किया गया है:

ए) पत्थर का दिल, एक पुल बनाओ

बी) सूरज की गर्मी, पत्थर संस्करण

ग) सुनहरे शब्द, योजनाएँ बनाओ

3. किस शृंखला में शब्द अस्पष्ट हैं:

ए) तारा, कृत्रिम, पत्थर

बी) सिंगल, ब्लाइंड्स, जॉकी

बी) पथरीला, कफ्तान, संगीतकार

• * कक्षा में प्राप्त ज्ञान का उपयोग करते हुए शब्दों के साथ 4-6 वाक्य बनाएं मैदानऔर देना, जहां इन शब्दों का प्रयोग प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थों में किया जाता है।

बहुपत्नी होने पर शब्द का एक अर्थ होता है प्रत्यक्ष, और बाकी सभी - पोर्टेबल.

प्रत्यक्ष शब्द का अर्थ- यह इसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे विषय पर लक्षित है (विषय, घटना का तुरंत एक विचार उत्पन्न करता है) और संदर्भ पर कम से कम निर्भर है। वस्तुओं, कार्यों, संकेतों, मात्रा को दर्शाने वाले शब्द अक्सर दिखाई देते हैं

सीधा अर्थ.

पोर्टेबल शब्द का अर्थ- यह इसका द्वितीयक अर्थ है जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ है। उदाहरण के लिए:

खिलौना, -और, और। 1. खेलने के काम में आने वाली एक वस्तु । बच्चों के खिलौने.

2. स्थानांतरण जो व्यक्ति आँख बंद करके किसी और की इच्छा के अनुसार कार्य करता है, वह किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत) है। किसी के हाथ का खिलौना बनना.

पॉलीसेमी का सार इस तथ्य में निहित है कि किसी वस्तु या घटना का कुछ नाम किसी अन्य वस्तु, किसी अन्य घटना में स्थानांतरित किया जाता है, और फिर एक शब्द का उपयोग एक साथ कई वस्तुओं या घटनाओं के नाम के रूप में किया जाता है। जिस आधार पर नाम स्थानांतरित किया गया है, उसके आधार पर, आलंकारिक अर्थ के तीन मुख्य प्रकार हैं: 1) रूपक; 2) अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है; 3) सिनेकडोचे।

रूपक(ग्रीक रूपक से - स्थानांतरण) - यह समानता द्वारा किसी नाम का स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: पका हुआ सेब -नेत्रगोलक(रूप के अनुसार); मानव नाक- जहाज का धनुष(स्थान के अनुसार); चॉकलेट बार- चॉकलेट टैन(रंग से); पक्षी का पंख- हवाई जहाज़ का पंख(फ़ंक्शन द्वारा); कुत्ता चिल्लाया- हवा गरज उठी(ध्वनि की प्रकृति के अनुसार), आदि हाँ

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(तब ग्रीक मेटोनिमिया - नाम बदलना) किसी नाम का उनकी निकटता के आधार पर एक वस्तु से दूसरी वस्तु में स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: पानी उबल रहा है- पीछेकेतली उबल रही है; चीनी मिट्टी के बर्तन- स्वादिष्ट व्यंजन; देशी सोना- सीथियन सोनाआदि एक प्रकार का अलंकार है synecdoche.

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र(ग्रीक "सिनेकडोचे" से - सह-अर्थ) संपूर्ण के नाम का उसके भाग में स्थानांतरण है और इसके विपरीत, उदाहरण के लिए: गाढ़ा करंट- पके करंट; सुंदर मुँह- अतिरिक्त मुँह(परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में); बड़ासिर- धूर्त व्यक्तिवगैरह।

आलंकारिक नामों को विकसित करने की प्रक्रिया में, किसी शब्द के मूल अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप उसे नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। अधिक समय तक आलंकारिक अर्थसीधा हो सकता है.

किसी शब्द का प्रयोग किस अर्थ में किया गया है इसका निर्धारण संदर्भ में ही संभव है। उदाहरण के लिए, वाक्यों की तुलना करें: 1) हमकोने पर बैठ गयागढ़, इसलिए यह दोनों तरफ जा सकता हैसब कुछ देखें (एम. लेर्मोंटोव)। 2) तारकानोव्का में, सबसे गहरे मंदी के कोने की तरह, रहस्यों के लिए कोई जगह नहीं थी (डी।मामिन-सिबिर्यक)

* निकटवर्ती - ठीक बगल में स्थित, होना के बारे में सीमा।

पहले वाक्य में शब्द कोनाइसका शाब्दिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है: "वह स्थान जहाँ किसी चीज़ के दो पहलू मिलते हैं या प्रतिच्छेद करते हैं।" और स्थिर संयोजनों में "एक अंधे कोने में", "मंदी के कोने" शब्द का अर्थ आलंकारिक होगा: एक सुदूर कोने में- सुदूर इलाकों में, भालूलिविंग कॉर्नर -उजाड़ जगह.

व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्द का सीधा अर्थपहले दिया गया है, और आलंकारिक मानों को 2, 3, 4, 5 क्रमांकित किया गया है। आलंकारिक के रूप में दर्ज किया गया मान हाल ही में चिह्न के साथ आता है "पेरेन"उदाहरण के लिए:

लकड़ी,-ओ ओ। 1. लकड़ी से निर्मित, 2. ट्रांस.गतिहीन, अव्यक्त. लकड़ी के चेहरे की अभिव्यक्ति.के बारे में लकड़ी का तेल-जैतून का तेल का सस्ता ग्रेड।

बहुअर्थी शब्द में प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ प्रतिष्ठित होते हैं। प्रत्यक्ष सीधे वास्तविकता की वस्तुओं और घटनाओं को दर्शाता है। प्रत्यक्ष अर्थ को मुख्य, प्राथमिक, प्रधान, मुक्त, कर्तावाचक (नामवाचक) भी कहते हैं। यह कम से कम भाषण में अन्य शब्दों के साथ एक शब्द के संयोजन पर निर्भर करता है; यह सबसे अधिक उपयोग किया जाता है, आमतौर पर शब्दकोशों में पहले स्थान पर: जीभ - 1. "मनुष्यों में मांसपेशियों के विकास के रूप में मौखिक गुहा में अंग और जानवर”: जीभ की श्लेष्मा झिल्ली।

शब्द के अन्य अर्थ प्रत्यक्ष अर्थ पर आधारित हैं - आलंकारिक: वे केवल संदर्भ में ही प्रकट होते हैं। 2. जीभ इसे कीव ले आएगी - "भाषण का अंग जो विचार को पुन: उत्पन्न करता है।" 3. रूसी भाषा संस्थान का नाम ए.एस. पुश्किन के नाम पर रखा गया - "लोगों के बीच संचार का एक साधन - ध्वनि, व्याकरणिक संरचना।" 4. मुझे लेर्मोंटोव की भाषा पसंद है - "शैली, शैली, अभिव्यक्ति का तरीका।" 5. मैं तुम्हें जीभ लेने का आदेश देता हूं - "कैदी"। 6. ...और इसमें मौजूद हर भाषा मुझे, और स्लाव के गौरवान्वित पोते, और फिन को कहेगी... (पी.) - "लोग, राष्ट्रीयता।" भाषा की यह या वह भागीदारी - भाषा के आलंकारिक नामांकन में अंग - भाषण क्षमता, राष्ट्र या उसके व्यक्तिगत प्रतिनिधि द्वारा बोली जाने वाली भाषा, एक दूसरे के साथ और प्रत्यक्ष अर्थ के साथ आलंकारिक अर्थों के संबंध को निर्धारित करती है।

किसी शब्द का आलंकारिक अर्थ तथ्यों को सीधे तौर पर नहीं, बल्कि संबंधित प्रत्यक्ष अर्थ के साथ संबंध के माध्यम से दर्शाता है।

किसी शब्द का सीधा अर्थ हमेशा नहीं समझाया जा सकता है, जैसा कि भाषा शब्द के साथ-साथ घास, झाड़ी, सन्टी और कई अन्य शब्दों के मामले में होता है। अक्सर, सीधा अर्थ प्राथमिक होता है, यानी "सबसे प्राचीन", किसी दिए गए शब्द के लिए कालानुक्रमिक रूप से पहला। प्राथमिक मूल्य को मूल, ऐतिहासिक मूल्य कहा जाता है। यह अन्य, आलंकारिक अर्थों के उद्भव और विकास के आधार के रूप में कार्य करता है। हाथ शब्द का प्राथमिक अर्थ "इकट्ठा करना" है - स्लाव मूल रेनकटी से - "इकट्ठा करना"। इस शब्द के आलंकारिक अर्थ: 1) श्रम गतिविधि (अनुभवी हाथ); 2) झटका (अपना हाथ उठाओ); 3) मदद (यह उसके लाभ के लिए है); 4) लिखावट (मैं उसका हाथ नहीं जानता था); 5) शक्ति का प्रतीक (दूसरे हाथों में सौंपना); 6) स्थिति (हंसमुख हाथ के नीचे); 7) विवाह (विवाह प्रस्ताव), आदि।

आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा / एड। पी. ए. लेकांता - एम., 2009

किसी शब्द के अर्थों की बहुलता भाषा विज्ञान और भाषाविज्ञान का एक पहलू है जो शोधकर्ताओं का ध्यान आकर्षित करती है, क्योंकि प्रत्येक भाषा एक गतिशील और लगातार बदलती प्रणाली है। इसमें हर दिन नए शब्द सामने आते हैं, साथ ही पहले से ज्ञात शब्दों के नए अर्थ भी सामने आते हैं। भाषण में उनके सही उपयोग के लिए, रूसी भाषा में नए शब्दार्थ रंगों के निर्माण की प्रक्रियाओं की निगरानी करना आवश्यक है।

अस्पष्ट शब्द

ये शाब्दिक इकाइयाँ हैं जिनके दो या दो से अधिक अर्थ होते हैं। उनमें से एक प्रत्यक्ष है, और बाकी सभी पोर्टेबल हैं।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि रूसी भाषा में अस्पष्ट शब्दों का क्या स्थान है। प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ भाषा विज्ञान के अध्ययन के मुख्य पहलुओं में से एक हैं, क्योंकि पॉलीसेमी की घटना रूसी भाषा की 40% से अधिक शब्दावली को कवर करती है। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि दुनिया की कोई भी भाषा प्रत्येक विशिष्ट वस्तु और अवधारणा को अपना विशिष्ट पदनाम देने में सक्षम नहीं है। इस संबंध में, एक शब्द के अर्थ में कई अन्य शब्दों में अंतर होता है। यह एक प्राकृतिक प्रक्रिया है जो लोगों की साहचर्य सोच, रूपक और रूपक जैसे कारकों के प्रभाव में होती है।

पॉलीसेमी के पहलू: अर्थ के रिश्ते

पॉलीसेमी का तात्पर्य किसी शब्द के अर्थ की एक निश्चित प्रणाली से है। यह व्यवस्था कैसे उत्पन्न होती है? किसी शब्द के शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ जैसे दो घटक कैसे प्रकट होते हैं? सबसे पहले, किसी भाषा में किसी भी शाब्दिक इकाई का निर्माण एक नई अवधारणा या घटना के निर्माण से होता है। फिर, कुछ भाषाई प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप, अतिरिक्त अर्थ प्रकट होते हैं, जिन्हें आलंकारिक कहा जाता है। नए अर्थों के निर्माण पर मुख्य प्रभाव उस विशिष्ट संदर्भ द्वारा डाला जाता है जिसमें शब्द स्थित है। कई शोधकर्ता ध्यान देते हैं कि भाषाई संदर्भ के बाहर पॉलीसेमी अक्सर असंभव है।

प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ वाले शब्द संदर्भ के संदर्भ में ऐसे बन जाते हैं, और उनका उपयोग प्रत्येक विशिष्ट स्थिति में अर्थ की पसंद पर निर्भर करता है।

पॉलीसेमी के पहलू: अर्थ संबंधी संबंध

पॉलीसेमी और होमोनिमी जैसी अवधारणाओं के बीच अंतर करना बहुत महत्वपूर्ण है। पॉलीसेमी पॉलीसेमी है, अर्थों की एक प्रणाली जो एक ही शब्द में डाली जाती है और एक दूसरे से जुड़ी होती है। होमोनिमी एक भाषाई घटना है जो ऐसे शब्दों को शामिल करती है जो रूप (वर्तनी) और ध्वनि डिजाइन (उच्चारण) में समान होते हैं। इसके अलावा, ऐसी शाब्दिक इकाइयाँ अर्थ में संबंधित नहीं होती हैं और एक अवधारणा या घटना से एक समान उत्पत्ति नहीं होती हैं।

किसी विशेष शब्द में निवेशित विभिन्न अर्थों के बीच अर्थ संबंधों के प्रकाश में किसी शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ कई वैज्ञानिकों द्वारा अध्ययन का विषय है। शाब्दिक इकाइयों के इस समूह का अध्ययन करने में कठिनाई यह है कि बहुअर्थी शब्दों के लिए एक सामान्य मूल अर्थ खोजना अक्सर मुश्किल होता है। पूरी तरह से असंबद्ध अर्थों को अलग करना भी मुश्किल है जिनमें कई सामान्य विशेषताएं हैं, लेकिन ये केवल समरूपता के उदाहरण हैं।

पॉलीसेमी के पहलू: स्पष्ट संबंध

"किसी शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ" विषय पर शोध करने के पहलू में वैज्ञानिकों के लिए संज्ञानात्मक श्रेणीबद्धता के दृष्टिकोण से पॉलीसेमी की व्याख्या विशेष महत्व रखती है। यह सिद्धांत बताता है कि भाषा प्रणाली एक अत्यंत लचीली संरचना है जो मानव मस्तिष्क में किसी घटना या वस्तु के बारे में नई अवधारणाओं के अधिग्रहण के संबंध में बदल सकती है।

कई शोधकर्ताओं का मानना ​​है कि पॉलीसेमी कुछ कानूनों के अनुसार प्रकट और विकसित होता है, और यह भाषा में सहज और अव्यवस्थित प्रक्रियाओं के कारण नहीं होता है। किसी शब्द के सभी अर्थ प्रारंभ में मानव मस्तिष्क में होते हैं, और भाषा की संरचना में भी अंतर्निहित होते हैं। यह सिद्धांत पहले से ही न केवल भाषाविज्ञान के पहलुओं को, बल्कि मनोभाषाविज्ञान को भी प्रभावित करता है।

प्रत्यक्ष मूल्य के लक्षण

किसी शब्द का शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ क्या है, इसका सहज ज्ञान सभी लोगों को होता है। अगर हम आम लोगों की भाषा में कहें तो सीधा अर्थ सबसे सामान्य अर्थ है जिसे किसी शब्द में डाला जाता है, इसका उपयोग किसी भी संदर्भ में किया जा सकता है, सीधे एक विशिष्ट अवधारणा की ओर इशारा करते हुए। शब्दकोशों में सीधा अर्थ सदैव पहले आता है। संख्याओं के नीचे आलंकारिक अर्थ हैं।

जैसा कि ऊपर बताया गया है, सभी शाब्दिक इकाइयों को एकल-मूल्यवान और बहुविकल्पी में विभाजित किया जा सकता है। असंदिग्ध शब्द वे होते हैं जिनका केवल सीधा अर्थ होता है। इस समूह में शब्द, संकीर्ण विषय-वस्तु वाले शब्द, नए, अभी तक बहुत सामान्य नहीं हुए शब्द, उचित नाम शामिल हैं। शायद, भाषा प्रणाली की विकास प्रक्रियाओं के प्रभाव में, इन श्रेणियों के शब्द अतिरिक्त अर्थ प्राप्त कर सकते हैं। दूसरे शब्दों में, इन समूहों का प्रतिनिधित्व करने वाली शाब्दिक इकाइयाँ हमेशा स्पष्ट नहीं होंगी।

लाक्षणिक अर्थ के लक्षण

यह विषय निश्चित रूप से स्कूल में किसी भी रूसी भाषा शिक्षक द्वारा प्रमाणन के लिए चुना जाएगा। "किसी शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ" एक खंड है जो रूसी भाषण के अध्ययन की संरचना में एक बहुत महत्वपूर्ण स्थान रखता है, इसलिए इसके बारे में अधिक विस्तार से बात करना उचित है।

आइए शाब्दिक इकाइयों के आलंकारिक अर्थ पर विचार करें। किसी शब्द का वह अतिरिक्त अर्थ जो अप्रत्यक्ष या प्रत्यक्ष नामांकन के फलस्वरूप प्रकट होता है, अलंकारिक कहलाता है। सभी अतिरिक्त अर्थ मुख्य अर्थ से रूपक, लाक्षणिक या साहचर्य रूप से संबंधित होते हैं। आलंकारिक अर्थों की विशेषता धुंधले अर्थ और उपयोग की सीमाएँ हैं। यह सब भाषण के संदर्भ और शैली पर निर्भर करता है जिसमें अतिरिक्त अर्थ का उपयोग किया जाता है।

विशेष रूप से दिलचस्प वे मामले होते हैं जब कोई आलंकारिक अर्थ मुख्य अर्थ का स्थान ले लेता है, उसे उपयोग से हटा देता है। एक उदाहरण "बुलडा" शब्द है, जिसका मूल अर्थ भारी हथौड़ा था, और अब एक मूर्ख, संकीर्ण सोच वाला व्यक्ति है।

अर्थ को स्थानांतरित करने के एक तरीके के रूप में रूपक

वैज्ञानिक शब्दों के गठन की विधि के आधार पर उनके विभिन्न प्रकार के आलंकारिक अर्थों में अंतर करते हैं। इनमें से पहला रूपक है। लक्षणों की समानता से मुख्य अर्थ का सम्पादन किया जा सकता है।

इस प्रकार, वे आकार, रंग, आकार, कार्यों, भावनाओं और भावनात्मक स्थिति में समानताएं भेदते हैं। स्वाभाविक रूप से, यह वर्गीकरण सशर्त है, क्योंकि समान अवधारणाओं को रूपक रूप से पहले सूचीबद्ध श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है।

यह वर्गीकरण एकमात्र संभव नहीं है। अन्य शोधकर्ता वस्तु के एनीमेशन के आधार पर रूपक हस्तांतरण को समानता से अलग करते हैं। इस प्रकार, एक चेतन वस्तु के गुणों का एक निर्जीव वस्तु में स्थानांतरण, और इसके विपरीत, का वर्णन किया गया है; चेतन - चेतन करना, निर्जीव - निर्जीव करना।

ऐसे कुछ पैटर्न भी हैं जिनमें रूपक स्थानांतरण होता है। अक्सर, यह घटना घरेलू वस्तुओं (फर्श को साफ करने के लिए एक उपकरण के रूप में एक चीर और कमजोर इरादों वाले, कमजोर इरादों वाले व्यक्ति के रूप में एक चीर), व्यवसायों (सर्कस कलाकार के रूप में एक जोकर और मूर्खतापूर्ण व्यवहार करने वाले व्यक्ति के रूप में एक जोकर) को संदर्भित करती है। , पार्टी के जीवन की तरह दिखने की कोशिश), जानवरों की विशेषता वाली ध्वनियाँ (गाय की तरह रंभाना, और किसी व्यक्ति की अस्पष्ट वाणी की तरह), बीमारियाँ (एक बीमारी के रूप में अल्सर और मानव में व्यंग्य और बुरी विडंबना के रूप में) व्यवहार)।

अर्थ को स्थानांतरित करने के एक तरीके के रूप में मेटोनीमी

"किसी शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ" विषय का अध्ययन करने के लिए महत्वपूर्ण एक अन्य पहलू सन्निहितता द्वारा रूपान्तरण है। यह उनमें निहित अर्थों के आधार पर अवधारणाओं के एक प्रकार के प्रतिस्थापन का प्रतिनिधित्व करता है। उदाहरण के लिए, दस्तावेज़ों को अक्सर कागजात कहा जाता है, स्कूल में बच्चों के एक समूह को कक्षा कहा जाता है, आदि।

मूल्य के ऐसे स्थानांतरण के कारण इस प्रकार हो सकते हैं। सबसे पहले, यह वक्ता की सुविधा के लिए किया जाता है, जो अपने भाषण को यथासंभव छोटा करना चाहता है। दूसरे, भाषण में ऐसे रूपक निर्माणों का उपयोग अचेतन हो सकता है, क्योंकि रूसी में अभिव्यक्ति "सूप का एक कटोरा खाओ" का अर्थ एक आलंकारिक अर्थ है, जिसे रूपक की मदद से महसूस किया जाता है।

शब्दों का लाक्षणिक प्रयोग

रूसी में व्यावहारिक कक्षाओं के दौरान, किसी भी शिक्षक को निश्चित रूप से अध्ययन किए जा रहे अनुभाग के लिए उदाहरण देने की आवश्यकता होगी। "बहुशब्दार्थ शब्द: प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ" एक ऐसा विषय है जो दृश्य चित्रण से परिपूर्ण है।

आइए "बर्डॉक" शब्द लें। इस अवधारणा का सीधा अर्थ बड़ी पत्तियों वाला पौधा है। इस शब्द का प्रयोग किसी व्यक्ति के संबंध में "संकीर्णबुद्धि", "मूर्ख", "सरल" के अर्थ में भी किया जा सकता है। यह उदाहरण अर्थ बताने के लिए रूपक का एक उत्कृष्ट उपयोग है। निकटता स्थानांतरण को "एक गिलास पानी पिएं" वाक्यांश के साथ भी आसानी से चित्रित किया जा सकता है। स्वाभाविक रूप से, हम गिलास ही नहीं, बल्कि उसकी सामग्री पीते हैं।

तो, आलंकारिक अर्थ का विषय हर किसी के लिए सहज रूप से स्पष्ट है। केवल यह समझना महत्वपूर्ण है कि शब्द के प्रत्यक्ष अर्थ का परिवर्तन कैसे होता है।

एक शब्द का एक शाब्दिक अर्थ हो सकता है। ऐसे शब्द कहलाते हैं असंदिग्ध, उदाहरण के लिए: संवाद, बैंगनी, कृपाण, अलर्ट पर, एपेंडिसाइटिस, बर्च, फेल्ट-टिप पेन

ये कई प्रकार के होते हैं स्पष्टशब्द

1. इनमें सबसे पहले, उचित नाम शामिल हैं (इवान, पेट्रोव, मायटिशी, व्लादिवोस्तोक)।उनके अत्यंत विशिष्ट अर्थ में अर्थ बदलने की संभावना शामिल नहीं है, क्योंकि वे अलग-अलग वस्तुओं के नाम हैं।

2. वे शब्द जो हाल ही में उत्पन्न हुए हैं और अभी तक व्यापक रूप से उपयोग नहीं किए गए हैं, आमतौर पर असंदिग्ध होते हैं। (ब्रीफिंग, अंगूर, पिज्जा, पिज़्ज़ेरियाऔर इसी तरह।)। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि किसी शब्द में पॉलीसेमी विकसित करने के लिए, इसे भाषण में अक्सर उपयोग किया जाना चाहिए, और नए शब्द तुरंत सार्वभौमिक मान्यता और वितरण प्राप्त नहीं कर सकते हैं।

3. संकीर्ण विषय अर्थ वाले शब्द असंदिग्ध होते हैं (दूरबीन, ट्रॉलीबस, सूटकेस)।उनमें से कई विशेष उपयोग की वस्तुओं को दर्शाते हैं और इसलिए भाषण में शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं (मोती, फ़िरोज़ा)।इससे उन्हें स्पष्टता बनाए रखने में मदद मिलती है।

4. एक नियम के रूप में, एक अर्थ, शब्दों को अलग करता है: टॉन्सिलिटिस, गैस्ट्रिटिस, फाइब्रॉएड, वाक्यविन्यास, संज्ञा।

अधिकांश रूसी शब्दों के एक नहीं, बल्कि कई अर्थ होते हैं। इन शब्दों को कहा जाता है बहुअर्थी,वे असंदिग्ध शब्दों के विरोधी हैं। शब्दों की अनेक अर्थ रखने की क्षमता को बहुविकल्पी कहा जाता है। उदाहरण के लिए: शब्द जड़- अस्पष्ट। एस. आई. ओज़ेगोव और एन. यू. श्वेदोवा द्वारा "रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश" में, इस शब्द के चार अर्थ बताए गए हैं:

1. पौधे का भूमिगत भाग। सेब के पेड़ ने जड़ पकड़ ली है. 2. दाँत, बाल, नाखून का भीतरी भाग। आपके बालों की जड़ों को लाल कर दें। 3. ट्रांस.किसी चीज़ की शुरुआत, स्रोत, आधार। बुराई की जड़. 4. भाषाविज्ञान में: शब्द का मुख्य, महत्वपूर्ण भाग। जड़- किसी शब्द का महत्वपूर्ण भाग.

शब्द का सीधा अर्थ- यही इसका मुख्य अर्थ है. उदाहरणार्थ, विशेषण सोनाइसका अर्थ है "सोने से बना, सोने से मिलकर बना हुआ": सोने का सिक्का, सोने की चेन, सोने की बालियाँ।

शब्द का आलंकारिक अर्थ- यह इसका द्वितीयक, गैर-बुनियादी अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ है। सुनहरी शरद ऋतु, सुनहरे कर्ल- इन वाक्यांशों में विशेषण का एक अलग अर्थ होता है - आलंकारिक ("रंग में सोने के समान")। स्वर्णिम समय, स्वर्णिम हाथ- इन उदाहरणों में विशेषण का लाक्षणिक अर्थ है - "सुंदर, खुश।"

रूसी भाषा ऐसे स्थानान्तरणों में बहुत समृद्ध है:

भेड़िये की खाल- प्रचंड भूख;

लोहे की कील- लौह पात्र.

यदि हम इन वाक्यांशों की तुलना करते हैं, तो हम देख सकते हैं कि आलंकारिक अर्थ वाले विशेषण न केवल हमें किसी व्यक्ति के किसी गुण के बारे में बताते हैं, बल्कि उसका मूल्यांकन करते हैं, आलंकारिक और विशद रूप से उसका वर्णन करते हैं: सुनहरा चरित्र, गहरा दिमाग, गर्म दिल, ठंडी नज़र।

आलंकारिक अर्थ में शब्दों का प्रयोग वाणी को अभिव्यक्ति और कल्पना प्रदान करता है। कवि और लेखक अपने विचारों, भावनाओं, भावनाओं और मनोदशाओं को व्यक्त करने के लिए नए, अप्रत्याशित, सटीक साधनों की तलाश में हैं। शब्दों के आलंकारिक अर्थ के आधार पर कलात्मक प्रतिनिधित्व के विशेष साधन बनाए जाते हैं: तुलना, रूपक, मानवीकरण, विशेषणऔर आदि।

इस प्रकार, शब्द के आलंकारिक अर्थ के आधार पर, निम्नलिखित बनते हैं:

तुलना(एक वस्तु की तुलना दूसरे से की जाती है)। चाँद लालटेन की तरह है; दूध जैसा कोहरा;

रूपक(छिपी हुई तुलना)। रोवन अलाव(रोवन, आग की तरह); पक्षी चेरी बर्फ छिड़कती है(चेरी पक्षी बर्फ की तरह है);

अवतार(मानव गुण जानवरों और निर्जीव वस्तुओं में स्थानांतरित हो जाते हैं)। उपवन ने मुझे मना कर दिया; सारस को पछतावा नहीं है; जंगल खामोश है;

विशेषण(विशेषण का लाक्षणिक प्रयोग)। गोल्डन ग्रोव; सन्टी जीभ; मोती ठंढ; अँधेरा भाग्य.