बच्चों को सोने के बाद जगाने के लिए नर्सरी कविताएँ। सुबह की नर्सरी कविताएँ
हैलो प्यारे!
मेरा छोटा सा फूल कैसे सो गया?
तुम्हें अपनी माँ की याद कैसे आई?
अब मैं इसे अपनी बाहों में लूंगा,
मैं इसे सीधे आपके हृदय पर दबा दूँगा!
मैं तुम्हें चूमूंगा और तुम्हें गले लगाऊंगा!
मैं अपने बेटे को आसमान तक उठाऊंगी.
मेरी बेटी को
नमस्ते, नास्तेंका!
हैलो प्यारे!
मेरा छोटा सा फूल कैसे सो गया?
तुम्हें अपनी माँ की याद कैसे आई?
अब मैं इसे अपनी बाहों में लूंगा,
मैं इसे सीधे आपके हृदय पर दबा दूँगा!
मैं तुम्हें चूमूंगा और तुम्हें गले लगाऊंगा!
मैं अपनी बेटी को आसमान तक उठाऊंगी.
खींचना
खींचना
खींचता है, खींचता है, खींचता है,
बच्चे को बड़ा होने दो!
बड़े हो जाओ, बच्चे, स्वस्थ,
सेब के पेड़ की तरह!
बिल्ली पर खिंचाव,
एक बड़े बच्चे के लिए,
और हाथों में पकड़ है,
और मुँह में बोलनेवाला है,
और मन को!
खींचतान
पुल अप व्यायाम,
तकिये पर कौन प्यारा है?
यहाँ बिस्तर पर कौन लेटा है?
ये गुलाबी एड़ियाँ किसकी हैं?
यहाँ कौन जाग गया?
माँ को इस तरह कौन मुस्कुराया?
और माँ किससे इतना प्यार करती है?
यहाँ कौन पसंदीदा है!
सूरज
धूप, धूप,
खिड़की से देखो.
खिड़की से देखो
कत्युश्का उठो.
ताकि दिन थोड़ा बड़ा हो जाए,
ताकि हम और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकें
ताकि खिलौने बोर न हों,
और कत्युशेंका के साथ खेला।
पुल अप व्यायाम
पुल अप व्यायाम,
पुल अप व्यायाम!
मोटे लोगों के पार!
हाथ पकड़ रहे हैं,
पैर धावक हैं.
स्ट्रेचर,
बड़ी हो गई लड़कियाँ!
पैरों में चलने वाले हैं,
तुम्हारे मुँह में - बातूनी,
और सिर में - कारण.
शुभ प्रभात!
मैं सूरज के साथ उगता हूँ,
मैं पक्षियों के साथ गाता हूँ.
साथ शुभ प्रभात!
शुभ स्पष्ट दिन!
हम कितना अच्छा गाते हैं!
तितली
सुबह तितली उठी
मुस्कुराया, फैलाया,
एक बार उसने खुद को ओस से धोया,
दो - वह शान से घूमी,
तीन - झुक कर बैठ गये,
चार बजे वह उड़ गया।
घंटी
दिली - दिली - दिली - दिली
घंटियाँ बज रही थीं.
दिली-दिली-दिली-दिली!-
घंटियों ने मुझे जगाया
सभी कीड़े और मकड़ियाँ
और मज़ेदार पतंगे.
डिंग, दिन! डिंग, दिन!
आइए एक नया दिन शुरू करें!
दिली-दिली-दिली-दिली!
घंटियों ने मुझे जगाया
वे सबको खाएँगे और खाएँगे,
सभी आलसी भालू शावक।
और छोटी गौरैया जाग गई,
और छोटा जैकडॉ खुश हो गया...
डिंग, दिन! डिंग, दिन!
नये दिन भर न सोयें
झुनझुने
हम जाग गए
कार्यग्रस्त
बगल से बगल
मुड़ो!
पुल अप व्यायाम!
पुल अप व्यायाम!
खिलौने कहाँ हैं?
खड़खड़ाहट?
तुम, खिलौना, खड़खड़ाहट,
हमारे बच्चे को बड़ा करो!
मेरी बेटी जाग गयी
मेरी बेटी जाग गई और मीठी-मीठी बातें करने लगी
वह वहीं लेटी रही, वहीं लेटी रही, और मुस्कुरायी
मेरा दिल तेजी से धड़क रहा है, हे मेरी छोटी मछली
तुम्हारी मुस्कान मुझे कितनी प्रिय है!
खींचना
खींचना (हाथों को बगल तक फैलाएं)
पोरस्त्युशेंकी ( पैरों को सहलाना)
मोटी लड़की के पार ( पेट सहलाना)
बड़े हो जाओ, बच्चे, स्वस्थ,
सेब के पेड़ की तरह!
ओह, छोटे प्यारे!
हमारे इलुष्का को-
शुभ प्रभात.
शुभ प्रभात!
चुटकुलों के साथ सुबह, चुटकुले!
***
- मीठा, मीठा खिंचाव.
- माँ और पिताजी मुस्कुराए।
***
हम जाग गए
कार्यग्रस्त
बगल से बगल
मुड़ो!
पुल अप व्यायाम!
पुल अप व्यायाम!
खिलौने कहाँ हैं?
खड़खड़ाहट?
तुम, खिलौना, खड़खड़ाहट,
हमारे बच्चे को बड़ा करो!
***
धूप, धूप,
खिड़की से देखो.
खिड़की से देखो
शेरोज़्का उठो.
ताकि हम और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकें
ताकि खिलौने बोर न हों,
और वे सेरेज़ेन्का के साथ खेले।
***
मुझे अपने हाथ दें,
हाँ, बिस्तर से उठो,
चलो धो लें
हमें थोड़ा पानी कहां मिल सकता है?
***
कुछ पानी से, कुछ पानी से
हर चीज़ मुस्कुराहट से चमकती है!
कुछ पानी से, कुछ पानी से
अधिक हर्षित फूल और पक्षी!
कात्या ने खुद को धोया,
सूरज मुस्कुराता है!
***
आंखें खुलना
आंखें जाग उठती हैं
पैर फैलाना,
एड़ी स्ट्रेचर,
हाथ और हथेलियाँ,
प्यारे दोस्तों!
मुझे अपनी कोहनी दो
माँ तुम्हें चूमेगी!
मैं तुम्हें कैसे प्रेम करता हूं!
***
पानी पानी,
लेसा का चेहरा धो लो,
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
तुम्हारे गालों को लाल करने के लिए,
ताकि आपका मुँह हँसे,
ताकि दांत काट ले.
***
यहाँ मेरी प्रियतमा आती है
पालने में जागा!
घर आपका स्वागत करता है
पक्षी गा रहे हैं
सूरज नीला चमक रहा है,
और माँ बस प्यार करती है!
***
ओह, छोटे प्यारे!
हमारे दान्युशेंका को-
शुभ प्रभात।
शुभ प्रभात!
चुटकुलों के साथ सुबह, चुटकुले!
***
- हम जागे, हम जागे।
- मीठा, मीठा खिंचाव.
- माँ और पिताजी मुस्कुराए।
***
हम जाग गए
कार्यग्रस्त
बगल से बगल
मुड़ो!
पुल अप व्यायाम!
पुल अप व्यायाम!
खिलौने कहाँ हैं?
खड़खड़ाहट?
तुम, खिलौना, खड़खड़ाहट,
हमारे बच्चे को बड़ा करो!
***
धूप, धूप,
खिड़की से देखो.
खिड़की से देखो
शेरोज़्का उठो।
ताकि दिन थोड़ा बड़ा हो जाए,
ताकि हम और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकें
ताकि खिलौने बोर न हों,
और वे सेरेज़ेन्का के साथ खेले।
***
मुझे अपने हाथ दें,
हाँ, बिस्तर से उठो,
चलो धो लें
हमें थोड़ा पानी कहां मिल सकता है?
***
आंखें खुलना
आंखें जाग उठती हैं
पैर फैलाना,
एड़ी स्ट्रेचर,
हाथ और हथेलियाँ,
प्यारे दोस्तों!
मुझे अपनी कोहनी दो
माँ तुम्हें चूमेगी!
उठो बेटी! (मेरे प्यारे बेटे!)
मैं तुम्हें कैसे प्रेम करता हूं!
***
ग्रे बिल्ली बैठ गई
चूल्हे पर
और उसने धीरे से गाया
मुर्गे की नींद खुल गई
मुर्गी खड़ी हो गयी
उठो मेरे दोस्त
उठो, मेरी छोटी बेटी.
(उठो, मेरे छोटे बेटे)।
***
सूरज उग आया है
सुबह हो गयी.
चलो बेटा
जागो मित्रो!
उठो, बोल्शक!
उठो, सूचक!
उठो, सेरेडका!
उठो, छोटे अनाथ!
और छोटी मित्रोश्का!
नमस्ते, लदोश्का!
***
पुल अप व्यायाम,
तकिये पर कौन प्यारा है?
यहाँ बिस्तर पर कौन लेटा है?
ये गुलाबी एड़ियाँ किसकी हैं?
***
यहाँ कौन जाग गया?
माँ को इस तरह कौन मुस्कुराया?
और माँ किससे इतना प्यार करती है?
यहाँ कौन पसंदीदा है!
***
पुल अप व्यायाम!
पुल अप व्यायाम!
और पैरों में चलने वाले हैं,
और हाथों में छोटे-छोटे पकड़ने वाले हैं,
पार - मोटे,
और कान सुन रहे हैं,
और आँखों में झाँकियाँ हैं,
और मेरी नाक सूंघ रही है,
और मुँह में - एक बात,
और सिर में - कारण!
***
हथौड़ा-हम्सटर हम्सटर,
धारीदार बैरल,
खोमका जल्दी उठता है,
वह अपने गाल धोता है, अपने कान मलता है,
खोमका झोंपड़ी में झाड़ू लगाता है
और चार्ज करने के लिए बाहर चला जाता है,
एक दो तीन चार पांच,
खोमका मजबूत बनना चाहता है.
***
क्रिकेट खामोश हो गया
मुर्गे ने बाँग दी।
चलो कुछ देर लेट जाओ
चलो खिड़की खोलो.
हैलो प्यारे-
घंटी.
***
खींचता है, खींचता है, खींचता है,
एक बच्चे के लिए बड़ा होना.
बड़ी हो जाओ, बेटी, स्वस्थ,
सेब के पेड़ की तरह
बड़े हो जाओ बेटा,
एक मजबूत ओक के पेड़ की तरह.
***
खिंचाव - खिंचाव,
पैर की उंगलियों से लेकर सिर के शीर्ष तक,
हम खिंचेंगे, खिंचेंगे,
हम छोटे नहीं रहेंगे.
हम पहले से ही बढ़ रहे हैं,
हम बढ़ रहे हैं,
हम बढ़ रहे हैं!
***
मैं सूरज के साथ उगता हूँ,
मैं पक्षियों के साथ गाता हूँ.
शुभ प्रभात!
शुभ स्पष्ट दिन!
हम कितना अच्छा गाते हैं!
***
दिली-दिली-दिली-दिली -
घंटियाँ बज रही थीं.
दिली-दिली-दिली-दिली -
घंटियों ने मुझे जगाया
सभी कीड़े और मकड़ियाँ
और मज़ेदार पतंगे.
डिंग-डे! डिंग-डे!
आइए एक नया दिन शुरू करें!
दिली-दिली-दिली-दिली!
घंटियों ने मुझे जगाया
वे सबको खाएँगे और खाएँगे,
सभी आलसी भालू शावक।
और छोटी गौरैया जाग गई,
और छोटा जैकडॉ उत्साहित हो गया।
डिंग-डे! डिंग-डे!
नये दिन भर न सोयें
***
ग्रे बिल्ली बैठ गई
चूल्हे पर
और उसने धीरे से गाया
मेरी बेटी के लिए एक गाना:
मुर्गे की नींद खुल गई
मुर्गी खड़ी हो गयी
उठो मेरे दोस्त
उठो, मेरी छोटी बेटी!
***
इस कमरे में कौन रहता है?
कौन, कौन सूर्य के साथ उगता है?
माशेंका जाग गई
अगल-बगल से घूमा,
और, कम्बल वापस फेंकते हुए,
अचानक वह अपने पैरों पर खड़ी हो गई!
(ए. बार्टो)
***
हम जाग गए,
हम जाग गए।
मीठा, मीठा पहुंच गया।
माँ और पिताजी मुस्कुराये.
***
हम जाग गए,
कार्यग्रस्त
हम सब एक साथ सूरज को देखकर मुस्कुराए।
हैलो प्यारे,
घंटी!
***
कॉकरेल कॉकरेल
सुनहरी कंघी,
तेल सिर,
रेशमी दाढ़ी.
तुम जल्दी क्यों उठते हो?
जोर से गाओ
क्या तुम साशा को सोने नहीं देते?
***
खिंचाव और खिंचाव
पैर की उंगलियों से लेकर शीर्ष तक!
हम खिंचेंगे, खिंचेंगे,
आइए छोटे न बनें!
हम पहले से ही बढ़ रहे हैं, बढ़ रहे हैं, बढ़ रहे हैं!
ऊँचे बढ़ो, माशा,
हवेली तक, छत तक.
बड़े हो जाओ, मुझे बर्बाद मत करो
माँ और पिताजी के लिए खेद है.
लकड़ी की मोटाई के साथ बढ़ें
हाँ, एक इमारत जितना ऊँचा।
***
खिंचाव, खिंचाव,
गीज़ नीची उड़ान भरते थे
खिंचाव, खिंचाव,
तकिये में पंख मुलायम होते हैं,
ये पंख लचीले होते हैं
उन्होंने मिशेंका को कलहंस दे दिये।
***
खिंचाव, खिंचाव,
जल्दी करो, जल्दी उठो.
***
स्ट्रेचर, स्ट्रेचर -
(सिर से पैर तक आघात)
मोटी लड़की के पार, -
(हम पक्षों को सहलाते हैं)
और पैरों में चलने वाले हैं, -
(हमारे पैर हिलाओ)
और हाथों में छोटे-छोटे हथियाने वाले हैं, -
(अपनी मुट्ठियाँ भींचो और खोलो)
और मेरे कानों में मुझे छोटी-छोटी आवाजें सुनाई देती हैं, -
(कान दिखाओ)
और आँखों में - झाँकियाँ -
(आँखें दिखाते हुए)
और नाक तक - सूँघता है -
(नाक दिखाओ)
और मुँह में - एक बात -
(मुंह दिखाओ)
और सिर में - कारण!
(माथा स्पर्श करें)
***
हैंडल-हैंडल - स्ट्रेचर
और हथेलियाँ ताली बजाने वाली हैं।
टाँगे-पैर - स्टॉम्पर्स,
काम-काज चलाना, कूदना।
सुप्रभात, हाथ,
हथेलियाँ और पैर,
फूल गाल -
स्मैक!
***
सूरज खिड़की से बाहर देखता है,
यह हमारे कमरे में चमकता है।
हम ताली बजाएंगे -
हम सूरज को लेकर बहुत खुश हैं.
***
सुबह मैं उठता हूं
मैं एक गाना गाता हूं
साधारण जिगर
इस कदर:
ला ला ला ला!
***
(हम बच्चे को धीरे से सहलाते हैं
सिर से पांव तक)
अच्छा अच्छा।
सुंदर सुंदर।
पतला - पतला,
और रिश्तेदार - रिश्तेदार.
***
ग्रे बिल्ली बैठ गई
चूल्हे पर
और उसने धीरे से गाया
मेरी छोटी बेटी (बेटे) के लिए एक गीत:
मुर्ग़ा जाग गया
मुर्गी उठ खड़ी हुई
उठो मेरे दोस्त
उठो, मेरी छोटी बेटी.
(उठो, मेरे छोटे बेटे)।
***
सूरज उग आया है
सुबह हो गयी.
चलो बेटा
जागो मित्रो!
उठो, बोल्शक!
उठो, सूचक!
उठो, सेरेडका!
उठो, छोटे अनाथ!
और छोटी मित्रोश्का!
नमस्ते, लदोश्का!
***
पानी पानी,
नस्तास्या का चेहरा धो लो,
नस्तास्या दलिया खा रही थी,
मेरा मुँह गंदा कर दिया.
ताकि एक लड़की हो
हमेशा सबसे साफ़
मदद, पानी,
नस्तास्या का चेहरा धो दो।
***
अय, ठीक है, ठीक है, ठीक है
हम पानी से नहीं डरते
हम खुद को धोकर साफ करते हैं,
हम माँ को देखकर मुस्कुराते हैं।
हम जानते हैं, हम जानते हैं, हाँ, हाँ, हाँ
कहाँ छुपे हो पानी!
बाहर आओ, वोदका,
हम खुद को धोने आये थे!
अपनी हथेली पर आराम
उसके पैर पर.
लीस्या, लीस्या, लीस्या
हिम्मत -
कात्या, अपना चेहरा और अधिक ख़ुशी से धो लो!
***
पानी पानी,
मेरा चेहरा धो दिजिए
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
आपके गालों को लाल करने के लिए,
ताकि आपका मुँह हँसे,
ताकि दांत काट ले!
पानी पानी,
मेरा चेहरा धो दिजिए
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
आपके गालों को लाल करने के लिए,
ताकि आपका मुँह हँसे,
ताकि दांत काट ले.
अय, ठीक है, ठीक है, ठीक है
हम पानी से नहीं डरते
हम खुद को धोकर साफ करते हैं,
हम माँ को देखकर मुस्कुराते हैं।
हम जानते हैं, हम जानते हैं, हाँ, हाँ, हाँ
कहाँ छुपे हो पानी!
बाहर आओ, वोदका,
हम खुद को धोने आये थे!
अपनी हथेली पर आराम
उसके पैर पर.
लीस्या, लीस्या, लीस्या
हिम्मत -
कात्या, अपना चेहरा और अधिक ख़ुशी से धो लो!
खींचना,
खींचना,
मोटी औरत के पार,
और पैरों में वॉकर हैं,
और हाथों में - फतुनुश्का,
और मुँह में बात है,
और सिर में - कारण.
मैं सूरज के साथ उगता हूँ,
मैं पक्षियों के साथ गाता हूँ.
शुभ प्रभात!
शुभ स्पष्ट दिन!
हम कितना अच्छा गाते हैं!
हम जाग गए
कार्यग्रस्त
बगल से बगल
मुड़ो!
पुल अप व्यायाम!
पुल अप व्यायाम!
खिलौने कहाँ हैं?
खड़खड़ाहट?
तुम, खिलौना, खड़खड़ाहट,
हमारे बच्चे को बड़ा करो!
हम जागे, हम जागे।
मीठा, मीठा पहुंच गया।
माँ और पिताजी मुस्कुराये.
धूप, धूप,
खिड़की से देखो.
खिड़की से देखो
शेरोज़्का उठो।
ताकि दिन थोड़ा बड़ा हो जाए,
ताकि हम और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकें
ताकि खिलौने बोर न हों,
और सेरेज़ेन्का के साथ खेला
दिली-दिली-दिली-दिली -
घंटियाँ बज रही थीं.
दिली-दिली-दिली-दिली -
घंटियों ने मुझे जगाया
सभी कीड़े और मकड़ियाँ
और मज़ेदार पतंगे.
डिंग-डे! डिंग-डे!
आइए एक नया दिन शुरू करें!
दिली-दिली-दिली-दिली!
घंटियों ने मुझे जगाया
वे सबको खाएँगे और खाएँगे,
सभी आलसी भालू शावक।
और छोटी गौरैया जाग गई,
और छोटा जैकडॉ उत्साहित हो गया।
डिंग-डे! डिंग-डे!
नये दिन भर न सोयें
मुझे अपने हाथ दें,
हाँ, बिस्तर से उठो,
चलो धो लें
हमें थोड़ा पानी कहां मिल सकता है?
पुल अप व्यायाम,
तकिये पर कौन प्यारा है?
यहाँ बिस्तर पर कौन लेटा है?
ये गुलाबी एड़ियाँ किसकी हैं?
कुछ पानी से, कुछ पानी से
हर चीज़ मुस्कुराहट से चमकती है!
कुछ पानी से, कुछ पानी से
अधिक हर्षित फूल और पक्षी!
कात्या ने खुद को धोया,
सूरज मुस्कुराता है!
खिंचाव और खिंचाव
पैर की उंगलियों से लेकर शीर्ष तक!
हम खिंचेंगे, खिंचेंगे,
आइए छोटे न बनें!
हम पहले से ही बढ़ रहे हैं, बढ़ रहे हैं, बढ़ रहे हैं!
ऊँचे बढ़ो, माशा,
हवेली तक, छत तक.
बड़े हो जाओ, मुझे बर्बाद मत करो
माँ और पिताजी के लिए खेद है.
लकड़ी की मोटाई के साथ बढ़ें
हाँ, एक इमारत जितना ऊँचा।
सुबह तितली उठी
मुस्कुराया, फैलाया,
एक बार उसने खुद को ओस से धोया,
दो - वह शान से घूमी,
तीन - झुक कर बैठ गये,
चार बजे - वह उड़ गया।
सूरज खिड़की से बाहर देखता है,
यह हमारे कमरे में चमकता है।
हम ताली बजाएंगे -
हम सूरज को लेकर बहुत खुश हैं.
सुबह मैं उठता हूं
मैं एक गाना गाता हूं
साधारण जिगर
इस कदर:
ला ला ला ला!
मैं तुम्हें अपनी एड़ी पर बिठाऊंगा
ठीक पालने के पास.
मैं अपनी पैंट उतार दूंगा
मेरे प्यारे बच्चे से.
मैं इसे पॉटी पर रखूंगा.
अपनी माँ को खुश करो, मेरे दोस्त!
सूरज उग आया है
सुबह हो गयी.
चलो बेटा
जागो मित्रो!
उठो, बोल्शक!
उठो, सूचक!
उठो, सेरेडका!
उठो, छोटे अनाथ!
और छोटी मित्रोश्का!
नमस्ते, लदोश्का!
हैलो प्यारे!
मेरा छोटा सा फूल कैसे सो गया?
तुम्हें अपनी माँ की याद कैसे आई?
अब मैं इसे अपनी बाहों में लूंगा,
मैं इसे सीधे आपके हृदय पर दबा दूँगा!
मैं तुम्हें चूमूंगा और तुम्हें गले लगाऊंगा!
मैं अपने बेटे को आसमान तक उठाऊंगी.
एक छलांग!
दो छलाँगें!
ऊंची छत!
मैं सरपट दौड़ रहा हूँ!
मैं उड़ रहा हुं!
मैं लम्बा बनना चाहता हूँ!
सूरज खिड़की से बाहर देखता है,
यह हमारे कमरे में चमकता है।
हम ताली बजाएंगे -
हम सूरज को लेकर बहुत खुश हैं.