கோமிசரோவ் பி.என்.

கல்வியாளர் Grigory Ivanovich Langsdorff ஏப்ரல் 18, 1774 இல் பிறந்தார். கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் உயர் கல்வியைப் பெற்றார்.

லாங்ஸ்டோர்ஃப் தன்னைப் பற்றி கூறுகிறார், தனது இளமை பருவத்தில் கூட அவர் இயற்கை அறிவியல் பாடங்களில் ஈர்க்கப்பட்டார். 1797 ஆம் ஆண்டில், அதாவது, 23 வயதில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் மருத்துவச்சி கலை பற்றிய ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரையை ஆதரித்தார், இது தலைப்பின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது: "கமென்டேஷியோ மெடிசினே மகப்பேறியல் சிஸ்டன்ஸ் பேண்டஸ்மார்ரம் சிவ் மெஷினாரம் ஆட் ஆர்டிஸ் மகப்பேறியல் நிபுணர்" வட்டி, மற்றும் அவரது எம்.டி. அதே ஆண்டு அவர் போர்ச்சுகல் சென்றார். இந்த நாட்டில், இளம் விஞ்ஞானியில் எரிந்த அறிவுத் தாகத்தை கவனிப்பதற்கும் திருப்திப்படுத்துவதற்கும் ஒரு பரந்த களம் திறக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் விரைவில் ஜெர்மன், ஆங்கிலம் மற்றும் போர்த்துகீசிய வீடுகளில் பரந்த அறிமுகங்களையும் நோயாளிகளின் நம்பிக்கையையும் பெற்றார். சுற்றியுள்ள இயற்கையில் அவர் கண்டறிந்த பொருட்களின் விவரிக்க முடியாத விநியோகத்தின் இயற்கை வரலாற்று ஆய்வுகளுக்கு பயிற்சி அவருக்கு ஒரு நாளைக்கு பல மணிநேரங்களை விட்டுச்சென்றது. லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் ஆர்வங்கள் அவரது சிறப்பு மற்றும் தாவரவியலுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை.

உதாரணமாக: “நான் லிஸ்பனில் இருந்தபோது, ​​நான் அடிக்கடி மீன் வரிசைக்குச் சென்றேன், அங்கு ஏராளமான மீன்களும் அவற்றின் பல்வேறு இனங்களும் என் கவனத்தை ஈர்த்தது, இயற்கையின் இந்த பகுதியில் சில அறிவைப் பெறுவதற்கான உறுதியான எண்ணம் எனக்கு இருந்தது. இதுவரை நான் இருந்த வரலாறு, எனக்கு அறிவு இல்லை, மேலும் பல்வேறு வகையான அடிமைகளை சேகரித்தேன்.

இது மீன்களைப் பாதுகாப்பதற்கான முறைகள் பற்றிய ஆய்வுக்கு வழிவகுத்தது, பின்னர் "மீன்களை திணிப்பது மற்றும் உலர்த்துவது பற்றிய குறிப்புகள், இந்த அகாடமி மற்றும் கோட்டிங்கன் சயின்டிஃபிக் சொசைட்டி நிருபர் ஆகியவற்றிலிருந்து லாங்ஸ்டோர்ஃப் நகரத்திலிருந்து அறிவியல் அகாடமிக்கு வழங்கப்பட்டது" என்ற கட்டுரைக்கான தலைப்பாக பணியாற்றியது. "டெக்னாலஜிக்கல் ஜர்னல்", எட். அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ், தொகுதி. II, பகுதி 2, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1805. இந்தக் கட்டுரை, வெளிப்படையாக, தொடர்புடைய உறுப்பினர் பட்டத்தைப் பெறுவதற்கான ஒரு பிரதிபலிப்பாகும், மேலும் 1803 இல் எழுதப்பட்டது. கொடுக்கப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாற்றுக் குறிப்பு அதிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது.

1800 ஆம் ஆண்டில், லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் இரண்டு படைப்புகள் வெளிவந்தன: முதல் "Nachrichten aus Lisbon uber das weibliche Geschlecht, die Geburten und Entbindungskust in Portugal." 1800 - ஜேர்மனியில், அவரது லத்தீன் ஆய்வுக் கட்டுரையுடன் வெளிப்படையாக தொடர்புடையது, மற்றும் பிற "0bservaexes sobre o melhoramento dos hospitaes em geral" por Jorge Henrique Langsdorf, medico do Hospital da paero Allemr em Lisboa, முதலியன. போர்த்துகீசிய மொழியில், நன்கு பராமரிக்கப்படும் மருத்துவமனையை ஒழுங்கமைப்பதற்கான திட்டத்தை விவரிக்கும் அனுபவமாகும், இது கட்டிடத்தில் தொடங்கி நோயாளியின் மருத்துவ வரலாற்றைப் பதிவு செய்வதற்கான படிவங்களுடன் முடிவடைகிறது. போர்ச்சுகலில் அவர் தங்கியிருந்த இரண்டே ஆண்டுகளில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் அந்த மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றதால், அவர் ஏற்கனவே போர்த்துகீசிய மொழியில் புத்தகங்களை வெளியிட முடியும் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. 1801 ஆம் ஆண்டில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஸ்பெயினியர்களுக்கு எதிரான ஆங்கில துருப்புக்களின் பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்றார். அமியன்ஸின் அமைதிக்குப் பிறகு, லாங்ஸ்டோர்ஃப் அறிவியல் பணிக்குத் திரும்பினார் மற்றும் அறிவியல் வட்டாரங்களில் இணைப்புகளைப் புதுப்பித்தார். அவர் தனது நண்பர்களை பிரெஞ்சு விஞ்ஞானிகளான Olivier, Bose, d'Antin, Latreya, Geoffroy, Prognard, Dumeril மற்றும் பலரை அழைக்கிறார். அந்த நேரத்தில் (ஜனவரி 29, 1803 முதல், "அறிவியல் அகாடமியின் உறுப்பினர்களின் பட்டியல்" படி, பி. எல். Modzalevsky ), Langsdorff அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் தொடர்புடைய உறுப்பினராக ("டாக்டர் ஆஃப் மெடிசின், லிஸ்பன்" என) உறுதிப்படுத்தப்பட்டார், அவர் போர்ச்சுகலில் தொடங்கிய கடிதப் பரிமாற்றம், விஞ்ஞானிகளுடனான தொடர்பு மற்றும் அவரது பணியின் ஒப்புதலின் மூலம். அவர் அவற்றைப் பார்த்தார், அவருக்குள் புதிய பலத்தை ஊற்றினார், மேலும் புதிய மற்றும் தொலைதூரப் பயணத்தில் செல்ல வேண்டும் என்ற உயிருள்ள ஆசையைத் தூண்டினார், இம்முறை இயற்கை அறிவியலுக்காக மட்டுமே. அவர் அங்கு தங்கியிருப்பது பற்றி.

உலகின் வரவிருக்கும் முதல் ரஷ்ய சுற்றுப்பயணத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட லாங்ஸ்டோர்ஃப், அகாடமியின் நிருபராக, இந்த பயணத்திற்கான இயற்கை ஆர்வலராக தனது வேட்புமனுவை ஆதரிக்க கோரிக்கையுடன் முறையீடு செய்ய தனக்கு உரிமை இருப்பதாகக் கருதினார். ஆகஸ்ட் 18, 1803 இல், அவர் கல்வியாளர் கிராஃப்டிடமிருந்து ஒரு பதிலைப் பெற்றார், அவர் லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனது முன்மொழிவை தாமதப்படுத்தினார், எனவே "நடெஷ்டா" மற்றும் "நேவா" கப்பல்கள் முதல் காற்றோடு புறப்பட வேண்டும், மேலும் கோபன்ஹேகனில் நிற்கும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. எட்டு நாட்களுக்கு மேல். கூடுதலாக, அந்தக் கடிதத்தில், டாக்டர். டைலேசியஸ் ஏற்கனவே இயற்கை ஆர்வலராக நியமிக்கப்பட்டார் (அவர் ஹெல்சிங்கரில் - டென்மார்க்கில் சேர வேண்டும்), இந்த சூழ்நிலையால் லாங்ஸ்டோர்ஃப் முன்மொழியப்பட்ட அவரது வேட்புமனு குறித்து எதையும் உறுதியளிக்க முடியவில்லை.

இருப்பினும், லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனது நோக்கத்திற்கு உண்மையாகவே இருந்தார், மேலும் அதன் முழுமையான சாத்தியமற்ற தன்மையை அவர் நம்புவதற்கு முன்பு அதை கைவிட விரும்பவில்லை. அதே நாளில், அவர் அவசரமாக கோபன்ஹேகனுக்குப் புறப்பட்டார், அதாவது, அவர் சில மணிநேரங்களில் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்யத் தயாராகிவிட்டார். 12ம் தேதி காலை அவர் லுபெக் வந்தார். கோபன்ஹேகனுக்குச் செல்லும் ஒரு கப்பல் டிராவெமுண்டேவில் இருந்தது, 24 ஆம் தேதி காலை லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஏற்கனவே அங்கு இருந்தது.

அவர் தங்கியிருந்த ஹோட்டலில், க்ரூஸென்ஷெர்னின் பயணத்தின் அதிகாரிகள் காலாண்டுகளாக மாறினர், அதன் கப்பல்கள் ஏற்கனவே சாலையோரத்தில் இருந்தன. லாங்ஸ்டோர்ஃப், தனது சொந்த ஒப்புதலின் மூலம், ஜப்பானுக்கான தூதராகச் செல்லும் சேம்பர்லைன் ரெசனோவ், பயணத்தில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்படக்கூடாது என்று ஆர்வத்துடன் வலியுறுத்தினார், அவர் ஒரு தாவரவியலாளராக இந்த பயணத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார்.

லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஒரு ஆராய்ச்சியாளராக தனது பணியை எவ்வளவு ஆர்வத்துடனும் தீவிரத்துடனும் எடுத்துக்கொண்டார் மற்றும் அவரது எல்லைகள் எவ்வளவு பரந்தவையாக இருந்தன, இது அவரது இரண்டு தொகுதிகளான “பெமர்குங்கன் ஆஃப் ஐனர் ரெய்ஸ் யூர்ன் டை வெல்ட் இன் டென் ஜாஹ்ரென் 1803 பிஸ் 1807” மூலம் சாட்சியமளிக்கிறது. பிராங்பேர்ட்டில் 4°. 1812 இல் மெயின், அடுத்த ஆண்டு - 1813 - அங்கு 8° மலிவான பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. "ஒவ்வொரு பார்வையாளருக்கும் அவரவர் கண்ணோட்டம் உள்ளது," என்று லாங்ஸ்டோர்ஃப் இந்த படைப்பின் முன்னுரையில் கூறுகிறார், "அதிலிருந்து அவர் புதிய பொருட்களைப் பார்க்கிறார் மற்றும் மதிப்பிடுகிறார்; அவர் தனது சொந்த சிறப்புக் கோளத்தைக் கொண்டுள்ளார், அதில் அவர் தனது அறிவு மற்றும் நலன்களுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் உள்ள அனைத்தையும் சேர்க்க பாடுபடுகிறார் ... எனக்கு பொதுவான ஆர்வமாகத் தோன்றியதைத் தேர்வு செய்ய முயற்சித்தேன் - வெவ்வேறு மக்களின் ஒழுக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள், அவர்களின் வழி வாழ்க்கை, நாடுகளின் தயாரிப்புகள் மற்றும் நமது பயணத்தின் பொதுவான வரலாறு..." அவர் தொடர்கிறார், "சத்தியத்தின் மீதான கடுமையான அன்பு ஒரு நன்மை அல்ல, ஆனால் ஒவ்வொரு பயண எழுத்தாளரின் கடமை. உண்மையில், நம்முடைய பயணத்தில் சாகசங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் அர்த்தமில்லை, அல்லது அதைப் பற்றிய விசித்திரக் கதைகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை - இது அற்புதமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான விஷயங்களை வழங்குகிறது, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கவனிக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும், எதையும் தவறவிடாதீர்கள். ."

லாங்ஸ்டோர்ஃப் போர்ச்சுகலில் தங்கியிருப்பதை உலகத்தை சுற்றி வருவதற்கு ஏற்ற தயாரிப்பாக கருதினார், “... லாபகரமாக பயணம் செய்வதற்கு, ஒரு சிறப்பு பலமும் வலிமையும் தேவை, முந்தைய பயணங்களின் மூலம் பெறுவதற்கான சிறந்த வழி. இதற்கு முன்பு குறைந்த தொலைவில் அலைந்து திரிந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நிச்சயமாக, பயணம் முழுவதும் வீரியத்தையும் பதற்றத்தையும் பராமரிக்க, குறிப்பாக மகிழ்ச்சியான தன்மையைக் கொண்டிருக்க வேண்டியது அவசியம் - இது லாங்ஸ்டோர்ஃப் புத்தகத்தின் பக்கங்களிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது. கடலின் நடுவில் பல மாதங்களாக தங்கி, வானத்தையும் நீரையும் தவிர வேறு எதையும் காணாத இளம் விஞ்ஞானி, கடலில் சலிப்பைப் பற்றி மக்கள் எவ்வாறு புகார் கூற முடியும் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்: “அலுப்பு என்பது நிலத்தில் எங்கும் சலிப்படையாதவர்களை மட்டுமே பார்க்கிறது,” என்று அவர் கூறுகிறார். திரையரங்குகளால் மகிழ்விக்கப்பட்டது.” , பந்துகள் அல்லது சீட்டாட்டம். எங்களைப் போன்ற ஒரு பயணத்தில், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் அறிவின் தாகம் கொண்ட ஒரு பெரிய சமூகத்தில், சலிப்புக்கு அடிபணிவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது - மாறாக, போதுமான நன்மையுடன் அதைப் பயன்படுத்த யாருக்கும் போதுமான நேரம் இல்லை என்று ஒருவர் சரியாகச் சொல்ல முடியும். ”

ஃபால்மவுத் மற்றும் கேனரி தீவுகளில் குறுகிய நிறுத்தங்களுக்குப் பிறகு, நடேஷ்டா மற்றும் நெவா டிசம்பர் 20, 1803 முதல் டிசம்பர் 4, 1804 வரை பிரேசிலில் உள்ள செயின்ட் கேத்தரின் தீவின் கடற்கரையில் தங்கினர். இது லாங்ஸ்டோர்ஃப் பட்டாம்பூச்சிகளைப் பிடிப்பதில் விடாமுயற்சியுடன் ஈடுபடவும், கடலோரக் காடுகளுக்கு அடிக்கடி உல்லாசப் பயணம் செய்யவும் உதவியது. போர்த்துகீசிய மொழியின் அறிவு ஒரு மாதத்தில், இயற்கையின் செழுமையை ரசிக்க, தெரியாத பறவைகளின் பாடலையும், தெரியாத தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் பார்வையையும் கண்டு வியக்க மட்டுமல்லாமல், மக்களுடன் நெருக்கமாக பழகவும் அனுமதித்தது. மற்றும் அதன் பழக்கவழக்கங்கள், பல விஷயங்களில் பெருநகரத்தின் பழக்கவழக்கங்களிலிருந்து வேறுபட்டதாக அவரைத் தாக்கியது (இந்த நேரத்தில், பிரேசில் இன்னும் போர்ச்சுகலின் காலனியாக இருந்தது). "சுத்தம் என்பது உள்ளூர் மக்களை அழுக்கான போர்த்துகீசியர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துகிறது" என்று அவர் கூறுகிறார். சிப்பாய்கள், விவசாயிகள் மற்றும் ஏழ்மையான மக்கள் தங்கள் மெல்லிய மற்றும் நல்ல துணிகளில் மட்டுமல்ல, அனைத்து வீட்டுப் பொருட்களிலும் மிகுந்த தூய்மையைக் கடைப்பிடிக்கின்றனர். இங்குள்ள பெண்களின் நிலை போர்ச்சுகலைப் போல் இழிவாக இல்லை” என்றார். ஒவ்வொரு நாளும் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் வெதுவெதுப்பான நீரில் கால்களைக் கழுவி, துணைக்கு உறிஞ்சும் விசித்திரமான வழக்கத்தையும் அவர் குறிப்பிடுகிறார். லாங்ஸ்டோர்ஃப் கறுப்பின அடிமைகளின் தலைவிதிக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறார், புத்தாண்டு கொண்டாட்டங்களின் போது அவர் ஆபிரிக்க நடனத்தை அவதானிக்க அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. நோசா செனோரா டி டெஸ்டெரோவில் உள்ள அடிமைச் சந்தை அவரை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தியது: “நான் முதன்முதலில் நோசா செனோரா டி டெஸ்டெரோவுக்கு வந்தபோது, ​​இந்த உதவியற்ற மனித உயிரினங்கள் தங்கள் தாயகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, நிர்வாணமாக மற்றும் வெளிப்படுவதைக் கண்டபோது ஆழ்ந்த கோபத்தின் முற்றிலும் புதிய உணர்வை உணர்ந்தேன். குறுக்கு வழியில் விற்பனை" இந்தியர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களைப் பற்றிய தகவல் மட்டுமே அவரிடம் இருந்தது. மாகாணத்தின் (சாண்டா கேடரினா) உட்பகுதியில் உள்ள குடியிருப்புகளில் வசிப்பவர்கள் அவ்வப்போது இங்கு "ஜென்டியோ ப்ராவா" அல்லது "கபோக்கோலோஸ்" என்று அழைக்கப்படும் பூர்வீகவாசிகளின் தாக்குதல்களுக்கு ஆளாகிறார்கள் என்று அவரிடம் கூறப்பட்டது.

பிப்ரவரி 4 அன்று, பயணம் பிரேசிலை விட்டு வெளியேறியது - "பூமியின் மிக அழகான மற்றும் பணக்கார நாடு," லாங்ஸ்டோர்ஃப் அதைப் பற்றி பேசுகிறார், "நான் தங்கியிருந்த நினைவு என் வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்கு மறக்க முடியாததாக இருக்கும்." மே 6 அன்று, லாங்ஸ்டோர்ஃப் பயணம் செய்த நடேஷ்டா, ஈஸ்டர் தீவைக் கடந்து, மார்க்வெசாஸ் தீவுகளுக்கு வந்து, நுகுகிவா தீவின் விரிகுடா ஒன்றில் பத்து நாட்கள் நிறுத்தப்பட்டது. தீவில் காட்டுக்குச் சென்ற பிரெஞ்சு மாலுமி கப்ரியின் சேவைகளைப் பயன்படுத்தி (பிரபல கலைஞர் ஓர்லோவ்ஸ்கியின் உருவப்படம் லாங்ஸ்டோர்ஃப் புத்தகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது), லாங்ஸ்டோர்ஃப் இந்த குறுகிய காலத்தில் அவரது வாழ்க்கை மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றி ஒரு அற்புதமான அளவைக் கற்றுக்கொண்டார். தீவின் விசித்திரமான குடிமக்கள் - அவரது தரவு எப்போதும் அவர்களைப் பற்றிய தகவல்களின் வளமான ஆதாரமாக இருக்கும், நாகரிகம் என்று அழைக்கப்படுவதால் அந்த நேரத்தில் பூர்வீகவாசிகள் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக பாதிக்கப்படவில்லை என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருக்கும்.

லாங்ஸ்டோர்ஃப் பச்சை குத்தல்களை விரிவாகக் கருதுகிறார் மற்றும் பல்வேறு வகையான ஆபரணங்களின் பல வடிவமைப்புகளை வழங்குகிறார், அவற்றில் பெரும்பாலானவை அவர்கள் நியமித்த பொருட்களின் பெயர்களிலிருந்து (முகங்கள், மக்கள், முதலியன) விளக்கினார். கட்டிடங்களை விவரிக்கும் அவர், அவற்றுக்கான நுழைவாயிலின் சிறிய அளவைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார், இங்கே இந்த நிகழ்வை குளிர்ச்சியிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளும் விருப்பத்தால் விளக்க முடியாது, இது வடக்கு மக்களிடையே கதவுகளின் சிறிய அளவை எளிதாக விளக்குகிறது. நுகுகிவியர்களின் நரமாமிசம் அவருக்குள் சோகமான எண்ணங்களைத் தூண்டுகிறது: "மனிதன் எப்போதும் தன் இனத்தை அழிக்க முயல்கிறான், எல்லா இடங்களிலும் அவன் முரட்டுத்தனமாகவும் கொடூரமானவனாகவும் இருக்கிறான்." "அன்பு மற்றும் அன்பின் மென்மையான மற்றும் இனிமையான உணர்வுகள், குழந்தைகளிடம் பெற்றோரின் பாசம் மற்றும் நேர்மாறாகவும், நான், துரதிர்ஷ்டவசமாக, முரட்டுத்தனமான மற்றும் நாகரீகமற்ற நாடுகளில் அரிதாகவே கவனிக்கிறேன்," என்று அவர் கூறுகிறார், இது வழக்கத்திற்கு மாறாக எளிதானது என்ற உண்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது. நுகுகிவ் குழந்தைகளை அவர்களின் பெற்றோரிடம் இருந்து அனைத்து விதமான டிரிங்கெட்டுகளுக்கும் வாங்க வேண்டும். காட்டுமிராண்டிகள் வெட்கப்படவில்லை மற்றும் அவர்களின் நரமாமிச பழக்கத்தை மறைக்கவில்லை என்று அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்: “எங்கள் உணர்வுகள் பகுத்தறிவு, சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஒழுக்கங்கள் மற்றும் குறிப்பாக மதத்தால் எல்லைக்குள் வைக்கப்படுகின்றன, ஆனால் மனசாட்சி இல்லாதபோது, ​​​​ஒரு நபர் முரட்டுத்தனமாகவும் இந்த பழமையான நிலையில் இருக்கிறார். அவர் தீமை செய்கிறார் என்பதை உணராமல் மிகக் கொடூரமான செயல்களையும் செய்யக்கூடியவர்.

லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனது வயதுக்கு மரியாதை செலுத்தினார், இந்த பார்வைகளின் சில குறுகிய தன்மையால், மனித இயல்பு பற்றிய உண்மையான அறிவியல் ஆய்வுக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது, ஆனால் இது அவரது அவதானிப்புகளின் முழுமை மற்றும் உள்ளடக்கத்தில் கிட்டத்தட்ட எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை. லாங்ஸ்டோர்ஃப் நுகுகிவியன் மொழியின் அகராதியை தொகுத்தார், அதில் சுமார் 400 சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் உள்ளன.

ஜூன் 7, 1804 இல், "நடெஷ்டா" மற்றும் "நேவா" சாண்ட்விச் [ஹவாய்] தீவுகளை அடைந்தன, இது ஏற்கனவே பெரிய பெருங்கடலின் வழிசெலுத்தலில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருக்கத் தொடங்கியது. இருப்பினும், அவர்கள் இங்கு கரைக்குச் செல்லவில்லை, அறிவியலுக்கான கையகப்படுத்தல் என்பது கப்பல்களைச் சுற்றியிருந்த சொந்தப் படகுகளில் ஒன்றின் வரைதல் மட்டுமே. "நடெஷ்டா" தனியாக தனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தது மற்றும் ஜூலை நடுப்பகுதியில் Petropavlovsk-on-Kamchatka ஐ அடைந்தது. இங்கே ஜப்பானுக்கு ஒரு பயணத்திற்கான ஏற்பாடுகள் தொடங்கியது, மற்றும் லாங்ஸ்டோர்ஃப் புகார் கூறுகிறார், அதிக வேலை காரணமாக, நாட்டிற்கு உல்லாசப் பயணங்களுக்கு வழிகாட்டிகள் அல்லது எஸ்கார்ட்கள் அவருக்கு வழங்கப்படவில்லை. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், அவர் தனது பணி பற்றிய சுருக்கமான தகவல்களுடன் கல்வியாளர் கிராஃப்ட்டுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினார்; அகாடமியால் வெளியிடப்பட்ட டெக்னாலஜிக்கல் ஜர்னலில், தொகுதி II, பகுதி 2, 1805 இல், "G. Langsdorff இலிருந்து கம்சட்காவைப் பற்றி கல்வியாளர் கிராஃப்ட்டுக்கு எழுதிய கடிதத்திலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டது" என்ற தலைப்பில் இது வெளியிடப்பட்டது. மார்கெசாஸ் தீவுகளில் இருந்து பெறப்பட்ட புதிய நண்டு இனத்தைப் பற்றியும், கடலின் பளபளப்பு மற்றும் வெப்பமண்டலத்தில் பாரோமெட்ரிக் அவதானிப்புகள் குறித்த தனது படைப்புகளைப் பற்றியும் தெரிவித்த அவர், கம்சட்காவின் தன்மையைப் பற்றி போற்றுதலுடன் பேசுகிறார், மேலும் முன்னேற்றங்கள் ஏற்பட்டால் அதற்கு வளமான எதிர்காலத்தை கணிக்கிறார். அதன் மக்கள்தொகையின் வாழ்க்கையில் உருவாக்கப்படுகின்றன. "இந்த நேரத்தில் நான் கம்சட்காவின் கிராமப்புற நாடுகளில் எனது முதல் பார்வையை செலுத்தியது மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தது. அந்தப் பகுதியைச் சுற்றிப் பார்க்கையில் என் மகிழ்ச்சி மேலும் மேலும் அதிகரித்தது. இங்கே மிக அழகான மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள பள்ளத்தாக்குகளை உருவாக்க முடியும். பல்வேறு வகையான பூச்சிகள், பல்வேறு மலர்களால் புள்ளிகள், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் என் பார்வையை மகிழ்விக்கின்றன. இங்கே பல இயற்கை வேலைகள் உள்ளன; ஆனால் நிலத்தில் சாகுபடி செய்வதன் மூலம் ஒப்பிட முடியாத அளவுக்கு அதிகமானவற்றைப் பெற முடியும். மேலும்: “இந்த நாட்டின் முதல் தேவை, அதிக மக்கள்தொகையை உருவாக்குவதும், நல்ல விவசாயிகள், கைவினைஞர்கள் மற்றும் தொழிலதிபர்களைக் கொண்டிருப்பதும் ஆகும். ஒரு அறிவொளி நிலையில் முதல் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய உதவுகிறது என்ற அறிவின் முழுமையான பற்றாக்குறை இங்கே உள்ளது; உதாரணமாக: இங்கு மட்பாண்ட வேலைகள், செங்கல் தொழிற்சாலைகள், சோப்பு மற்றும் உப்பு தயாரித்தல் மற்றும் திமிங்கலங்களைப் பிடிப்பது, உப்பு மற்றும் உலர்த்துதல் போன்றவற்றில் திறமையானவர்களைக் கொண்டிருப்பது மிகவும் அவசியமாகும். ஆலைகளை உருவாக்குவது, சதுப்பு நிலங்களை வறண்டு போவது போன்றவற்றுக்கும் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

செப்டம்பர் 7, 1804 அன்று, "நடெஷ்டா" மீண்டும் கடலுக்குச் சென்று, ரெசனோவின் தூதரகத்துடன் ஜப்பானுக்குச் சென்றார். கடலில், மாலுமிகள் பல புயல்களையும் ஒரு வலுவான சூறாவளியையும் தாங்க வேண்டியிருந்தது. அக்டோபர் 8 அன்று, லாங்ஸ்டோர்ஃப் எழுதுவது போல, கப்பல் நாகசாகியை வந்தடைந்தது. டிசம்பர் 17 அன்று மட்டுமே லாங்ஸ்டோர்ஃப் இருந்த தூதர் மற்றும் அவரது தோழர்கள் கரைக்குச் சென்று தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு சிறப்பு வீட்டில் "மெகாசாகி" இல் குடியேற அனுமதிக்கப்பட்டனர். இங்கே, பூட்டு மற்றும் முக்கிய மற்றும் விழிப்புடன் கண்காணிப்பின் கீழ், மக்களுடனான உறவுகளை இழந்து, அவர்கள் ஏப்ரல் வரை இருந்தனர். லாங்ஸ்டோர்ஃப் கூறுகிறார், "நாங்கள் அறிவியலுக்காக வேலை செய்வதற்கான எந்த வாய்ப்பையும் இழந்தோம். எங்களிடம் சமையலறைக்கு உணவாகக் கொண்டு வரப்பட்ட சில மீன்கள் அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான பொருட்களை எங்களுக்கு வழங்கின. இரகசிய வாக்குறுதிகள் மூலம், உணவு வழங்குபவர் ஒவ்வொரு முறையும் எங்களுக்கு புதிய வகை மீன்களை வழங்குவார் என்பதை நாங்கள் அடைந்தோம், இது டாக்டர் டைலேசியஸுக்கும் எனக்கும் ஒரு போதனையான மற்றும் இனிமையான பொழுதுபோக்கை உருவாக்கியது. ஜப்பானியர்களுடனான அனைத்து உறவுகளும் கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன; பரிசாக எதையும் வாங்கவோ, கொடுக்கவோ அல்லது பெறவோ அனுமதிக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், லாங்ஸ்டோர்ஃப் உள்ளூர் விலங்குகள் மற்றும் அவற்றின் உடற்கூறியல் தயாரிப்புகளின் முழு ஜப்பானிய வரைபடங்களைக் கொண்டு வந்தார். எவ்வாறாயினும், லாங்ஸ்டோர்ஃப் எங்கும் குறிப்பிடாத இந்த சேகரிப்பு, விலங்கியல் அருங்காட்சியகத்தின் காப்பகங்களில் உள்ள அவரது பொருட்களில் உள்ளது. எதையும் சாதிக்காமல், நாகசாகி நகருக்கு அருகில் கூட பார்க்காமல், ஏப்ரல் 16, 1805 அன்று தூதரகம் கம்சட்காவுக்குத் திரும்பியது. இந்த முறை க்ரூசென்ஷெர்ன் தேர்ந்தெடுத்த பாதை ஜப்பான் கடலை சுஷிமாவிலிருந்து ஈசோவின் வடக்கு முனை வரை கடந்தது. சகலின் தீவின் தெற்குப் பகுதி ஆய்வு செய்யப்பட்டது (லாங்ஸ்டோர்ஃப் படி, அதன் உள்ளூர் பெயர் - சோகா தீவு மூலம் இன்னும் சரியாக அழைக்கப்பட வேண்டும்), அங்கு ஜப்பானியர்களை நன்கு அறிந்து கொள்ளவும், ஐனுவைக் கவனிக்கவும் முடிந்தது. ஓகோட்ஸ்க் கடலின் பனி அவரை கிழக்கே, குரில் தீவுகளுக்குத் திருப்பி, பெட்ரோபாவ்லோவ்ஸ்க்கு தூதரகத்தை தரையிறக்கச் செய்தது, இது சகலின் கரையை ஆராய்வதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. இந்த கட்டத்தில் லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் புத்தகத்துடன் கிளப்ரோத் தொகுத்த ஐனு மொழியின் பேச்சுவழக்குகளின் அகராதியும் உள்ளது.

ஜூன் 4 அன்று, "நடெஷ்டா" பெட்ரோபாவ்லோவ்ஸ்க்கு வந்தார். இங்கே லாங்ஸ்டோர்ஃப் மேலும் இரண்டு வழிகளைத் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது - ஒன்று நடேஷ்டாவில் தொடர்ந்து பயணம் செய்யுங்கள் அல்லது சலுகையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

அலுடியன் தீவுகள் மற்றும் வட அமெரிக்காவின் வடமேற்கு கடற்கரையில் உள்ள ரஷ்ய-அமெரிக்க நிறுவனத்தின் உடைமைகளுக்கு அவரை மருத்துவராக அழைத்துச் செல்ல விரும்பிய ரெசனோவ். Rezanov மிகவும் சாதகமான விதிமுறைகள் மற்றும் அறிவியல் நோக்கங்களில் சாத்தியமான அனைத்து உதவிகளையும் எழுதப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை வழங்கினார்.

லாங்ஸ்டோர்ஃப் கூறுகிறார், "இறுதியாக அமெரிக்காவிற்கு ஆதரவாக முடிவு செய்யப்பட்டது, ஏனென்றால் அறிவியலுக்கு எனது கடமை என்று நான் கருதினேன், அத்தகைய அசாதாரணமான மற்றும் அரிய பயணத்தை தவறவிடக்கூடாது, அத்தகைய சாதகமான சூழ்நிலையிலும் கூட."

பயணத்தின் இறுதி இலக்கு ஆரம்பத்தில் கோடியாக் தீவாக இருக்க வேண்டும், அங்கு நிறுவனத்தின் முக்கிய நிலையம் அமைந்துள்ளது. ஜூன் 14/28, 1805 அன்று காலை, ரெசனோவ், லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் பல அதிகாரிகளுடன் கலியாட் "மரியா", தொழிலதிபர்கள் குழுவுடன் கடலுக்குச் சென்றார். லாங்ஸ்டோர்ஃப் உதவியாளராக ஒரு டாக்ஸிடெர்மி வேட்டையாடினார். கோடியாக் தீவுக்குச் செல்லும் வழியில், "மரியா" உனலாஸ்கா மற்றும் செயின்ட் பால் தீவுக்குச் சென்றார். பிந்தைய இடத்தில், முத்திரை வேட்டையின் போது பயணிகள் உடனிருந்தனர். பின்னர் உனலாஸ்கா தீவில் ஒரு நிறுத்தம் செய்யப்பட்டது, அங்கு, செயின்ட் பால் தீவைப் போலவே, ரஷ்ய-அமெரிக்க நிறுவனத்தின் பதவியும் இருந்தது.

நிறுவனத்தின் நிறுவனங்களின் தலைமை மேலாளர், ஏ.ஏ. பரனோவ், அந்த நேரத்தில் சிட்கா தீவில் இருந்தார், மேலும் ரெசனோவ் இந்த புதிய ரஷ்ய உடைமைகளுக்கு அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

ஆகஸ்ட் 20 அன்று கோடியாக் தீவை விட்டு வெளியேறிய பின்னர், பிரிக் "மரியா" ஏற்கனவே 26 ஆம் தேதி நோர்போக் சவுண்டில் இருந்தார், மேலும் பரனோவ் விருந்தினர்களை விருந்தோம்பல் செய்தார். நோவோ-ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க், குடியேற்றம் என்று அழைக்கப்பட்டது, இப்போதுதான் கட்டப்பட்டது. குளிர்காலத்திற்கு போதுமான உணவு இல்லை. சித்தில் குளிர்காலத்தின் கடினமான சூழ்நிலையில், லாங்ஸ்டோர்ஃப், உலகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டார், தனியாக, ஐரோப்பாவில் உள்ள தனது ஆசிரியர் புளூமென்பாக்க்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார்.

"இயற்கை அறிவியலுக்கான கண்மூடித்தனமான வைராக்கியம், விஞ்ஞான இலக்குகளுக்கு சாத்தியமான அனைத்து உதவிகளையும் மீண்டும் மீண்டும் உறுதியளிக்கிறது, எனவே, மிகவும் நல்ல வாய்ப்புகள் மற்றும் அறிவின் மீதான எனது ஆர்வம், ஒருவேளை கால் படி "அலைந்து செல்லும் உறுப்பு" இன் சிறப்பு வளர்ச்சி, என்னை வெளியேற கட்டாயப்படுத்தியது. மிஸ்டர். கேப்டன் க்ரூசென்ஷெர்னின் பயணக் கப்பல் மற்றும் அமெரிக்காவின் வடமேற்கு கடற்கரைக்கு திரு. ரெசனோவ் உடன் செல்கிறது."

சித்தில் தங்கியிருந்த காலத்தில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் குலோஷின் குடியிருப்புகளைப் பார்வையிட முடிந்தது மற்றும் அவர்களைப் பற்றிய சுவாரஸ்யமான தகவல்களை வழங்குகிறார். பெண்களுக்குக் கட்டாயமான மரத்தாலான சட்டைகளால் கீழ் உதட்டை நீட்டும் பழக்கம் அவரை மிகவும் கவர்ந்தது. 13-14 வயதுடைய பெண்கள் தங்கள் உதடுகளைத் துளைத்து, துளை வழியாக ஒரு தடிமனான நூலை இழைத்து, பின்னர் ஒரு மர கஃப்லிங்க் மூலம் மாற்றப்படுகிறார்கள். துளை படிப்படியாக நீட்டப்பட்டு, இறுதியாக, ஒரு குழிவான பலகை, ஒரு சூப் ஸ்பூன் போன்றது, மற்றும் சில நேரங்களில் இன்னும் பெரியது, அதில் வைக்கப்படுகிறது.

"இயற்கையான கேள்விக்கான பதிலை நான் விட்டுவிட வேண்டும்," என்று லாங்ஸ்டோர்ஃப் கூறுகிறார், "மிகவும் சிரமமாகத் தோன்றும் இந்த அலங்காரத்தை சரியாக எதற்காகப் பயன்படுத்தலாம்." பல உயர்ந்த நாகரிக நாடுகளின் பிற, அபத்தமான மற்றும் வெளித்தோற்றத்தில் அபத்தமான பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைக் குறிப்பிடாமல், அவற்றை ஒருவருக்கொருவர் ஒப்பிட விரும்பவில்லை, அதே உரிமையுடன் என்னால் கேட்க முடியவில்லை: உன்னத சீனப் பெண்கள் ஏன் அதை செயற்கையாக அழகாக கருதுகிறார்கள்? இலவச இயக்கத்தின் வாய்ப்பை இழக்கிறார்களா? திருமணமான ஜப்பானிய பெண்கள் ஏன் பற்களை கருப்பாக்குகிறார்கள்? உங்கள் பாக்கெட்டில் மூக்கின் சளியை எடுத்துச் செல்வதை விட அவர்கள் ஏன் ஒரு தூய்மையான துப்புரவைக் கொண்டு வரவில்லை? ஒரு முக்கியமான உடையில் தோன்ற விரும்பும் நாம் ஏன் தலைமுடியில் மிகச்சிறந்த மாவைத் தூவுகிறோம்?...”

குளிர்காலத்தின் கடினமான சூழ்நிலை ரெசனோவை ஒரு புதிய பயணத்தை கட்டாயப்படுத்தியது - நியூ ஆல்பியன் அல்லது நியூ கலிபோர்னியாவுக்கு, குறிப்பாக சான் பிரான்சிஸ்கோ துறைமுகத்திற்கு.

கொலம்பியா ஆற்றின் முகப்பில் நுழைவதற்கான தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, ஜூனோ கப்பல் மார்ச் 1806 இன் பிற்பகுதியில் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடாவில் நுழைந்தது. க்ரூசென்ஷ்டெர்ன் பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்த பயணம் தன்னை கடந்து சென்றது, இது ஸ்பெயின் அரசாங்கம் சுமார் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பே எச்சரிக்கப்பட்டது, மேலும் அன்பான வரவேற்பைப் பெற்றது.

லாங்ஸ்டோர்ஃப், அவரது வருத்தத்திற்கு, மொழிபெயர்ப்பாளர் பாத்திரத்தை வகிக்க வேண்டியிருந்தது, மிஷனரி தந்தைகளுடன் லத்தீன் மொழியில் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் இரு தரப்புக்கும் புரியும் வேறு மொழி இல்லை.

பிரான்சிஸ்கன்களின் "பணிகளில்" இந்தியர்கள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை முறை பற்றிய சுவாரஸ்யமான தகவல்களை அவர் தெரிவிக்கிறார் மற்றும் முழு பணக்கார நாட்டிற்கும் ஒரு அற்புதமான எதிர்காலத்தை கணிக்கிறார். இயற்கை விஞ்ஞானப் பணிகளைப் பொறுத்தவரை, அவர் "எங்கள் பயணத்திலிருந்து அவர்களால் கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு அதிகமான சிரமங்களைச் சந்தித்தார்" - உலர்ந்த தோல்கள் கடலில் வீசப்பட்டன, ஹெர்பேரியம் காகிதம் பிடியின் அடிப்பகுதியில் மறைத்து வைக்கப்பட்டது, பிடிபட்ட பறவைகள் காட்டுக்குள் விடுவிக்கப்பட்டு சுடப்பட்டன. பறவைகளின் தலைகள் இரவில் கிழிக்கப்பட்டன.

"இதுபோன்ற சாகசங்கள் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான சாகசங்களால் நான் மிகவும் மந்தமாகவும் மனச்சோர்வடைந்ததாகவும் இருந்ததால், இயற்கை வரலாற்றில் பணிபுரியும் எந்தவொரு யோசனையையும் கைவிடுவதற்கும், திரு. ரெசனோவின் விருப்பத்தின்படி, ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக மாறுவதற்கும் நான் சமரசம் செய்ய வேண்டியிருந்தது ..."

ஜூன் 8 அன்று சிட்காவுக்குத் திரும்பியதும், 22 டன் படகு அங்கு பொருத்தப்பட்டிருந்தது, இது அமெரிக்க ஓநாய் கட்டளையின் கீழ் ஓகோட்ஸ்க்கு செல்லவிருந்தது. லாங்ஸ்டோர்ஃப் அவருடன் இணைந்தார். "எனக்கு போதுமானது," என்று அவர் கூறுகிறார், "சிட்காவை நான் போதுமான அளவு தாங்கினேன், மீன், முத்திரைகள் மற்றும் குண்டுகள் போதும்"... "அரிதாக "Te Deum laudamus" அதிக நன்றி உணர்வுடன் பாடப்படுகிறது. , ஐரோப்பாவுக்குப் பயணம் செய்தவர்களின் ஆன்மாவில் இருந்ததைப் போன்றது. எட்ஜெகம்பிள் மலையின் பார்வையை இழந்தபோது "நான் எளிதாக சுவாசிக்க முடியும் என்று உணர்ந்தேன்" (நோர்ஃபோக் சவுண்டின் நுழைவாயிலில்).

முன்பு போலவே கோடியாக் தீவுக்குச் சென்றது, அலியுட்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகளுக்கு லாங்ஸ்டோர்ஃப் கவனத்தை ஈர்த்தது. அவரது புத்தகத்தின் பல பக்கங்கள் அலூட்ஸ், தொழிலதிபர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் ரஷ்ய-அமெரிக்க நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகள் பற்றிய விளக்கத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன.

அலாஸ்காவில் உள்ள குக் விரிகுடாவைப் பார்வையிட்ட பிறகு மற்றும் உனலாஸ்கா தீவுக்கு இரண்டாவது வருகைக்குப் பிறகு, லாங்ஸ்டோர்ஃப் செப்டம்பர் 13, 1806 அன்று பெட்ரோபாவ்லோவ்ஸ்கில் வந்தார். சீசன் தாமதமானதால், குளிர்காலத்தை இங்கு கழிக்க வேண்டியிருந்தது.

அவரது புத்தகத்தில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஒரு முழு அத்தியாயத்தையும் நாய் வளர்ப்பு மற்றும் கம்சடல் நாய்கள் பற்றிய விளக்கத்திற்கு ஒதுக்குகிறார். அவரே இந்த போக்குவரத்து முறைக்கு மிகவும் பழக்கமாகிவிட்டார், ஒரே ஒரு கம்சடலுடன் சேர்ந்து, தனது நாய்களுக்குக் கட்டளையிட்டார், அவர் கம்சட்காவைச் சுற்றி ஒரு நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டார் - ஜனவரி 15 முதல் மார்ச் 25, 1807 வரை. அதே நேரத்தில், அவர் கோரியாக்ஸைப் பார்வையிட்டார்.

இந்த பழங்குடியினரின் வாழ்க்கையில் கலைமான் ஆற்றிய மகத்தான பாத்திரத்தால் லாங்ஸ்டோர்ஃப் தாக்கப்பட்டார். "அலியூட்களின் வாழ்க்கையில் முத்திரையின் பங்கு எவ்வளவு பெரியது, ஏனென்றால் இந்த விலங்கு பழங்குடியினரின் அனைத்து தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்ய உதவுகிறது."

அதே ஆண்டு மே 14 அன்று, "ரோஸ்டிஸ்லாவ்" மீண்டும் சாலையில் இருந்தது, ஜூன் 15 அன்று, பயணிகள் ஓகோட்ஸ்கை அடைந்தனர்.

இங்கிருந்து லாங்ஸ்டோர்ஃப் 13 குதிரைகள் கொண்ட கேரவனை யாகுட் டிரைவர்களுடன் பொருத்தினார், அது அவருக்கும் அமெரிக்காவிலிருந்து அவர் கொண்டு வந்த சாமான்களையும் யாகுட்ஸ்க்கு கொண்டு சென்றது.

அல்டானா ஆற்றில் பயணம் செய்யும் போது, ​​லாங்ஸ்டோர்ஃப் யாகுட்களை நன்கு அறிந்தார் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை முறையை கவனித்தார். இந்த மக்களிடையே பிர்ச் பட்டையின் பல்வேறு பயன்பாடுகளால் அவர் தாக்கப்பட்டார் மற்றும் நான் முழுமையாக மேற்கோள் காட்ட விரும்புகிறேன் என்று ஒரு கருத்தைத் தூண்டினார்:

"வெவ்வேறான, இன்னும் கலாச்சாரமற்ற நாடுகளை அவதானிக்கும்போது, ​​இயற்கையால் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட (வழங்கப்பட்ட) ஒரே ஒரு எளிய பொருளைக் கொண்டு அவர்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து தேவைகளையும் எவ்வாறு பூர்த்தி செய்ய முடிகிறது என்பதைக் கவனிப்பது ஆச்சரியத்திற்குரியது.

பல தென் கடல் தீவுவாசிகளுக்கு, மூங்கில் "எல்லாமே". Aleuts, Eskimos மற்றும் பிற மக்கள் திமிங்கலங்கள் மற்றும் முத்திரைகள் இல்லாமல் இருக்க முடியாது. சுச்சி மற்றும் கோரியாக்ஸ், லாப்லாண்டர்கள், சமோய்ட்ஸ் மற்றும் வடக்கு நிலங்களில் வசிப்பவர்கள் கிட்டத்தட்ட மான் மீது மட்டுமே வாழ்கின்றனர், மேலும் இந்த விலங்குகளின் வயிற்றில் இருந்து பாசியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது கூட தெரியும். புரியாட்ஸ், கிர்கிஸ் மற்றும் பல புல்வெளி மக்களுக்கு, செம்மறி ஆடுகள் முற்றிலும் அவசியம்: அவை அவர்களுக்கு ஆடை, உணவு, தங்குமிடம் போன்றவற்றை வழங்குகின்றன.

யாகுட்ஸ்க் முதல் இர்குட்ஸ்க் வரை அவர்கள் லீனா நதியில் ஏறுகிறார்கள். இர்குட்ஸ்கில் இருந்து லாங்ஸ்டோர்ஃப் க்யாக்தாவில் உள்ள சீன எல்லைக்குச் சென்றார், பின்னர் அவரது வழியில் தொடர்ந்தார். டோபோல்ஸ்க்கு வந்தவுடன், கவர்னர்-ஜெனரல், புகழ்பெற்ற பெஸ்டல் அவர்களால் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டார், அவர் டிசம்பர் 11 முதல் பிப்ரவரி 22, 1808 வரை அவரது விருந்தினராக வாழ்ந்தார். மார்ச் 16 அன்று, லாங்ஸ்டோர்ஃப் கசான் மற்றும் மாஸ்கோ வழியாக செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்தார்.

ஜூலை 24 அன்று, அவர் தாவரவியலில் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் இணைப்பாளராக மிக உயர்ந்த ரெஸ்கிரிப்ட்டால் நியமிக்கப்பட்டார். லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் அயராத பயண ஆசை அவரை விட்டு விலகவில்லை. உலகெங்கிலும் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்த அவர், ஓரன்பர்க்கிலிருந்து சமர்கண்ட் மற்றும் புகாராவுக்கு அனுப்பப்பட்ட கேரவனில் ஒரு மருத்துவர் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக பங்கேற்க ஏற்கனவே தயாராகி வந்தார்.

ஆகஸ்ட் 24 அன்று, அகாடமி மாநாட்டில் அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் சம்பளத்தை முன்கூட்டியே கேட்கும் அவரது கடிதம் வாசிக்கப்பட்டது.

நவம்பர் 17 அன்று, லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஓரன்பர்க்கிற்கு வந்தார், ஆனால் இந்த பயணம் அடுத்த ஆண்டுக்கு மட்டுமே திட்டமிடப்பட்டது என்று கண்டறியப்பட்டது. லாங்ஸ்டோர்ஃப் இளவரசர் வோல்கோன்ஸ்கியின் பக்கம் திரும்பினார், இந்த நேரத்தில் வெளிநாடு செல்வதற்கான அனுமதியை எவ்வாறு பெறுவது என்ற கேள்வியுடன். அடுத்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதத்திற்குள் திரும்புவதாக உறுதியளித்து, லாங்ஸ்டோர்ஃப் விடுப்புக்கு விண்ணப்பிக்கச் சென்று, வணிக அமைச்சர் இளவரசர் சால்டிகோவிடமிருந்து அதைப் பெற்றார், அதற்காக அவர் தன்னை அகாடமியில் நியாயப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

வெளிநாடுகளுக்குச் செல்லும்போது (ஸ்ட்ராஸ்பர்க் மற்றும் கோட்டிங்கனுக்கு), புத்தகங்கள், கருவிகள், சேகரிப்புகள் போன்றவற்றை வாங்குவதில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்படி லாங்ஸ்டோர்ஃப் அகாடமியை அழைக்கிறார். கூடுதலாக, அவர் தனது தாவரவியல் பொருட்கள் சிலவற்றை (புதிய வகை ஃபெர்ன்களின் வரைபடங்கள்) வெளியிட எண்ணினார், ஏற்கனவே அச்சிடுவதற்கு தயாராக உள்ளது, மேலும் வெளிநாடுகளில் இதைச் செய்ய அனுமதி கேட்டார்.

லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஜூன் 21 (பழைய கலை), 1809 இல் வெளிநாட்டிலிருந்து திரும்பினார், அன்றிலிருந்து அவர் அகாடமியின் கூட்டங்களில் தொடர்ந்து கலந்துகொண்டார் மற்றும் அகாடமியின் கூட்டங்களில் அறிவியல் ரீதியாகப் பேசினார் மற்றும் விலங்கியல் மற்றும் தாவரவியல் பற்றிய அறிவியல் நினைவுகளுடன் பேசுகிறார்: மாநாடு ஜூன் 5 - அறிக்கை " Beschreibung neyer Fischarten", செப்டம்பர் 6 அன்று அவர் "Naturhistorische Beitrage" படித்தார். இந்த நாளில், விலங்கியல் துறையில் இணைப் பேராசிரியராக அவர் நியமனம் வெளியிடப்படுகிறது. அக்டோபர் 4 ஆம் தேதி, பறவையியல் அவதானிப்புகள் பற்றிய அறிக்கை வழங்கப்படுகிறது. அக்டோபர் 18 அன்று, ஒரு ப்ரோஸ்பெக்டஸைச் சமர்ப்பிப்பதன் மூலம் போர்ச்சுகலின் தாவரங்கள் பற்றிய படைப்புக்கு குழுசேர அழைக்கப்படுகிறீர்கள். அகாடமி குழுசேர மறுத்தது. நவம்பர் 1 - "Verzeichniss der Vogel im October", முதலியன. உலகம் முழுவதும் ஒரு பயணத்திலிருந்து பொருட்களை செயலாக்குவதற்கும் நிறைய நேரம் எடுக்கும், நிச்சயமாக. 1810 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஃபிஷருடன் சேர்ந்து, ஒரு பெரிய தாவரவியல் படைப்பை அச்சிடத் தொடங்கினார், இது பல ஆண்டுகள் நீடித்தது: "Plantes recueillies pendant le Voyage des Russes autour du Monde par langsdorf et Fischer, Tabingen 1810-1818." முன்னதாகவே, வெப்ப மண்டலங்களில் மணிநேர காற்றழுத்தமானி அவதானிப்புகள் ஹார்னருடன் சேர்ந்து வெளியிடப்பட்டன. 1811 ஆம் ஆண்டு முதல், அகாடமியின் நினைவுக் குறிப்புகளில் (தொகுதி. III, பக். 286-194) அச்சிடப்பட்ட ஒரு புதிய வகை பிளாக் க்ரூஸ் பற்றிய விளக்கம் உள்ளது.

இங்கே, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், ஜூன் 12, 1811 இல், அவர் உலகம் முழுவதும் ஒரு பயணத்தில் தனது முக்கிய இரண்டு தொகுதி வேலைகளை முடித்தார், இது மீண்டும் மீண்டும் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டு டீலக்ஸ் சந்தா பதிப்பில் அச்சில் வெளிவந்தது.

ஏப்ரல் 1, 1812 இல், லாங்ஸ்டோர்ஃப் விலங்கியல் துறையில் அசாதாரண கல்வியாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ஜூன் 17, 1812 இல் அவர் தாவரவியலில் அசாதாரண கல்வியாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.

அதே ஆண்டு செப்டம்பர் (டிசம்பர்?) இல் (1812), அநேகமாக அவரது சொந்த வேண்டுகோளின் பேரில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் பிரேசிலில் உள்ள ரியோ டி ஜெனிரோவில் ரஷ்ய தூதர் ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார், கல்வியாளர் மற்றும் கல்வி சம்பளம் என்ற பட்டத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டார்.

"ரஷ்யாவிற்கும் பிரேசிலுக்கும் இடையிலான வணிக உறவுகள்" பற்றி பேசும் கபானி கூறியது போல், பிரேசிலுக்கான தூதரகத்தின் நியமனம் எந்தவொரு வணிக நலன்களாலும் கட்டளையிடப்பட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை; மாறாக, 1808 ஆம் ஆண்டில் நெப்போலியனால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட போர்த்துகீசிய இல்லமான பிரகன்சா, பிரேசிலை ஒரு பேரரசாக அறிவித்தது மற்றும் ரியோ டி ஜெனிரோ பேரரசர் மற்றும் நீதிமன்றத்தின் இடமாக மாறியதன் காரணமாக இந்த நியமனம் ஏற்பட்டது.

டிசம்பர் 1812 இல் புறப்பட்டு, லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஏப்ரல் 5, 1813 இல் ரியோ டி ஜெனிரோவுக்கு வந்து 67 நாட்களில் கடலைக் கடந்தார். மே 7, 1813 தேதியிட்ட ஒரு கடிதத்தில், அதாவது. அவர் வந்து ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு எழுதப்பட்ட அவர், விஞ்ஞான ஆராய்ச்சியைத் தொடங்க தனக்கு இன்னும் நேரம் இல்லை என்று மாநாட்டில் தெரிவிக்கிறார், ரியோ டி ஜெனிரோவில் அச்சிடப்பட்ட தாவரவியல் படைப்புகளின் பல தலைப்புகளைப் புகாரளித்தார், இறுதியாக, போடிகுடோ இந்தியன் பற்றிய விளக்கத்தை அளித்தார். எழுதுகிறார்), "மினாஸ் ஜெரைஸ் மற்றும் ரியோ டோசி மாகாணத்திற்கு இடையில்" வாழ்கிறார். இந்த விளக்கத்தில், அவரது கருத்துப்படி, இந்த பழங்குடியினருக்கும் வட அமெரிக்காவின் வடமேற்கு கடற்கரையில் வசிப்பவர்களுக்கும் இடையே உள்ள குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமையை அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார், இது உலகம் முழுவதும் அவர் மேற்கொண்ட பயணத்திலிருந்து அவருக்குத் தெரியும்.

ஆகஸ்ட் 1813 இன் இறுதியில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து அவருக்கு அனுப்பப்பட்ட உதவியாளரும் தயாரிப்பாளருமான ஃப்ரீரிஸ், ஒன்பது மாதங்கள் பயணம் செய்து ரியோவுக்கு வந்தார், மேலும் பூச்சியியல் சேகரிப்புகள் மற்றும் தோல்களின் சேகரிப்புகள் வளரத் தொடங்கின, இருப்பினும் லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஏற்கனவே அனுப்ப முடிந்தது. வாய்ப்புள்ள பல பொருட்கள்.

மார்ச் 30, 1814 தேதியிட்ட ஒரு கடிதத்தில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் "அச்சிடப்பட்ட பட்டாம்பூச்சிகளின் தொடர்ச்சியை" ஒருவேளை அச்சிடப்பட்ட சில வேலைகளுக்காக அனுப்புவதாகத் தெரிவிக்கிறார். நீல பிரேசிலிய புஷ்பராகத்தின் மாதிரிகளை அகாடமியின் கனிம அலுவலகத்திற்கு அனுப்புவதாக அவர் உறுதியளிக்கிறார். போடோகுடோஸ் தொடர்ந்து அவரது கவனத்தை ஈர்க்கிறார் - நாங்கள் படிக்கிறோம்: “கடந்த ஆண்டு மே 7 அன்று எனது கடிதத்தில், அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸ் மாநாட்டின் கவனத்தை உள்ளூர் கண்டத்தின் இதுவரை அறியப்படாத ஒரு பழங்குடியினருக்கு, அதாவது போடோகுடோஸ் மற்றும் இது பல மக்களிடையே இல்லை என்பதை கவனித்தேன், கீழ் உதட்டை அறுத்து அதில் லேபல் ஆபரணத்தை செருகும் வழக்கம் ஆட்சி செய்கிறது - அமெரிக்காவின் வடமேற்கு கடற்கரையைப் போலவே, பிந்தையவர்களில் பெண்கள் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார்கள். இந்த உதடு செருகல், பிரேசிலிய இந்தியர்களிடையே இது இருபாலருக்கும் கிடைக்கும். அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் மாநாட்டிற்கு இந்த வார்த்தைகளை நார்ஃபோக் சவுண்டில் (அதாவது சித் - ஜி.எம்.) பயன்படுத்தப்படும் மொழியுடன் ஒப்பிடுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குவதற்காக, இந்த தேசத்தின் சில சொற்களை நான் சிரமத்துடன் சேகரித்தேன்:

தலை keh முழங்கால் ikarum

காதுகள் மோஹ் பானம் itiok

மூக்கு ஜுன் தீ ஜம்பக்

வாய் மஹ தண்ணீர் மஞ்சன்

முடி ரிங்கே குளிர் டப்ரி

பற்கள் மற்றும் சூடான woga

கை இபோரோ சூரியன் ஓட

கை போ சந்திரன் தாரு

ஃபிங்கர் பான்டிங் நட்சத்திரங்கள்

ஆணி போகறீங்க கருப்பு மேம்

மார்பு நிமிட பெண் மாடோ

தொப்புள் igraik மனிதன் jukna

அடி எண் பெரிய நிக்முன்

நாக்கு இட்ஜோ சிறிய பரக்பேபே

ஜக்கியா கண்கள் கெகோம் உள்ளன.

"மிகவும் சிரமத்துடன் சேகரிக்கப்பட்டது" என்பதன் அர்த்தம், நிச்சயமாக, தெரியவில்லை, ஆனால் அகராதியின் 30 சொற்களில் வெளிப்படையான தவறான புரிதல்கள் உள்ளன, மேலும் அவற்றின் படியெடுத்தல் வார்த்தைகளின் தோற்றத்தை பெரிதும் சிதைத்தது. இந்த நேரத்தில்தான் பயணி இளவரசர் விட் நெய்விட் போடோகுடாஸில் ஈடுபட்டிருந்தார், விரைவில் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அங்கு அவர்களைப் பற்றி நிறைய கூறப்படுகிறது. ஜேர்னல் டி பிரேசில் ஆசிரியர், மினாஸ் ஜெரெய்ஸ் மாநிலத்தில் ஆராய்ச்சியாளர் பரோன் எச்செவேஜ் அவர்களும் ஆர்வமாக இருந்தார்.

ஜூன் 27, 1814 இல், லாங்ஸ்டோர்ஃப் மாநாட்டிற்கு "பல ஆண்டுகளாக மினாஸ் ஜெரைஸ் மாகாணத்தில் போர்த்துகீசிய சேவையில் வசிக்கும் எனது பல்கலைக்கழக நண்பர் பரோன் எஷேவேஜ் உடனான சந்திப்பைப் பற்றி" எழுதினார். ஒரு கடிதத்தில் அவர் இந்த விஞ்ஞானியின் நினைவுக் குறிப்பு மற்றும் புவியியல் வரைபடத்தை மாநாட்டிற்கு அனுப்புகிறார், அவரை அகாடமியின் தொடர்புடைய உறுப்பினராக ஏற்றுக்கொள்ள முன்வருகிறார். Freireis இந்த பயணியுடன் Serra do Abacteக்குச் சென்றார், மேலும் அகாடமிக்காக சேகரிப்பைத் தொடர்ந்தார், மேலும் சேகரிப்புகள் ஏற்கனவே பெரிய அளவை எட்டியுள்ளதாக Langsdorff தெரிவிக்கிறது. டிசம்பர் 1815 இல்

(மே 22, 1816 இல் அவர் ஒரு கடிதத்தில் தெரிவிக்கிறார்), விஞ்ஞானி தானே செர்ரா டோஸ் ஆர்காவோஸுக்கு ஒரு உல்லாசப் பயணத்தை மேற்கொள்கிறார், இது சேகரிப்புக்காக ஒரு டாபீர் தோலைப் பெறுவதற்கான வெளிப்படையான நோக்கத்துடன், “அந்த இடங்களில் (ரியோ டியிலிருந்து சுமார் 18 மைல் தொலைவில்) ஜெனிரோ) மிகவும் அரிதானவை அல்ல. "நான்," அவர் தொடர்கிறார், "இந்த இனத்தின் ஒரு பெரிய மற்றும் அழகான விலங்கை உண்மையில் கொல்ல முடிந்தது. கோடையின் அதிக வெப்பம், விலங்கின் குறிப்பிடத்தக்க எடை மற்றும் எந்த வீட்டிலும் இருந்து தூரம் காரணமாக நான் அந்த இடத்திலேயே தோலைப் பிரிக்க வேண்டியிருந்தது, இருப்பினும், நான் தேவையான தயாரிப்புகளை செய்தேன். சில சிரமங்கள் மற்றும் விடாமுயற்சியுடன், இந்த அற்புதமான பொருளை அறிவியலுக்காக பாதுகாக்கும் அளவுக்கு நான் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி - தென் அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய பாலூட்டி. அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ்க்கு அதை வழங்குவதில் எனக்கு பெருமை உண்டு.

அறிவியல் அகாடமியின் அருங்காட்சியகத்தில் பொருட்களைச் சேர்ப்பதற்காக இந்த அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் லாங்ஸ்டோர்ஃப் மேற்கொண்ட அயராத முயற்சிகள் இந்த அருங்காட்சியகத்தின் வளர்ச்சிக்கு பங்களித்தன. அந்த நாட்களில், தென் அமெரிக்காவிலிருந்து வரும் பொருட்கள் அருங்காட்சியகங்களில் ஒரு பொதுவான நிகழ்விலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன, அந்த நேரத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சேகரிப்பு என்று நான் சொன்னால் நான் தவறாக நினைக்க மாட்டேன், பின்னர், லாங்ஸ்டோர்ஃப் நன்றி, முதல் இடங்களில் ஒன்றை எடுத்தது. இது சம்பந்தமாக ஐரோப்பா.

பிரேசில் நீதிமன்றம் அங்கு சென்றதிலிருந்து (1808) பிரேசிலின் உள் நிலைமை இந்த நேரத்தில் கணிசமாக மேம்பட்டது. 1813 ஆம் ஆண்டில், புதிய சாம்ராஜ்யத்திற்குள் குடியேற்றவாசிகளின் வருகை தொடங்கியது. ஸ்பானியர்கள், வட அமெரிக்கர்கள், ஐரிஷ் மற்றும் ஜெர்மானியர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிரேசிலுக்கு வந்தனர்; அவர்கள் குறிப்பாக ரியோ டி ஜெனிரோ, சாவ் பாலோ மற்றும் மினாஸ் மாநிலங்களில் விருப்பத்துடன் குடியேறினர். முன்பு தாய் நாட்டின் நலன்களை மட்டுமே கவனித்து வந்த அரசு, இப்போது எல்லா வழிகளிலும் காலனித்துவத்தை ஊக்குவிக்கத் தொடங்கியது. 1818 ஆம் ஆண்டில், புலம்பெயர்ந்தோரின் குடியேற்றத்திற்கான முதல் ஒப்பந்தம் (Gachet) வெளியிடப்பட்டது - இது பயணத்திற்கான கட்டணம், நிலம், விலங்குகள், விவசாய கருவிகள் மற்றும் வருபவர்களுக்கு அனைத்து வகையான நன்மைகளையும் வழங்கியது. புதிதாக வளர்ந்து வரும் காலனிகளில், ரியோ டி ஜெனிரோ மாநிலத்தில் உள்ள செர்ரா டோஸ் ஆர்காவோஸில் (கடல் மட்டத்திலிருந்து 850) 1819 இல் நிறுவப்பட்ட நோவா ஃப்ரிபர்கோ, குறிப்பாக உயர்ந்த செழிப்பை அடைந்தது.

G. I. Langsdorff, தான் வாழ வேண்டிய மற்றும் செயல்பட வேண்டிய சமூகத்தின் தேவைகளுக்கு அற்புதமான புதிய ஆர்வத்துடன் பதிலளித்தார், பிரேசிலில், தன்னை மிகவும் கவர்ந்த நாட்டின் இளம் சமுதாயத்தின் நலனுக்காக பணியாற்றத் தொடங்கினார். அவனுடன் முதலில் அறிமுகமான நாட்கள். பிரேசிலுக்கான குடியேற்றத்தின் பிரச்சாரத்தை அவர் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார். அந்த நேரத்தில் ரியோ டி ஜெனிரோ மாநிலத்திலும் நிலம் இருந்ததால், 1820 இல் அவர் ரஷ்ய அரசாங்கத்திடமிருந்து விடுப்பு எடுத்து ஐரோப்பாவிற்குச் சென்றார், மற்றவற்றுடன், தனது நிலங்களுக்கு குடியேற்றவாசிகளைப் பெறுவதற்காக.

நவம்பர் 1820 இல், அவர் பாரிஸில் தங்கியிருந்தபோது, ​​புலம்பெயர்ந்தோரை ஊக்குவிக்கும் வகையில் ஒரு நினைவு-துண்டறிக்கையை வெளியிட்டார். பாரிஸுக்குப் பிறகு ஜெர்மனிக்கு விஜயம் செய்து,

லாங்ஸ்டோர்ஃப் பிப்ரவரி 1821 இல் முனிச்சில் இதே விஷயத்தைப் பற்றிய ஒரு சிற்றேட்டை வெளியிட்டார், ஆனால் கணிசமாக விரிவுபடுத்தப்பட்டு கூடுதலாக வழங்கப்பட்டது. குடியேற்றவாசிகள் (மார்ச் 16, 1820) மற்றும் "பிரேசிலியனில் உள்ள அன்சிச்டென் ஐனர் டியூச்சன் காலனிசேஷன்" ஆகியவை ஜோவா VI இன் அரசாங்கத்தின் சட்டமியற்றும் சட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அதில் அவர் தனது நிலங்களுக்கு வழங்குவதற்கு மேற்கொள்ளும் குடியேற்றவாசிகளுடன் ஒரு எடுத்துக்காட்டு ஒப்பந்தம் உள்ளது. முன்மொழியப்பட்ட புதிய தாய்நாட்டின் மோசமான பக்கங்களுக்கு அவர் எந்த வகையிலும் கண்மூடித்தனமாக மாறுவதில்லை - சேற்று சாலைகள் அல்லது சாலைகள் இல்லாதது, நோய், கொசுக்கள் மற்றும் மணல் பிளேஸ்; பொறுமையின்மை, அலட்சியம் மற்றும் அடாவடித்தனம் உள்ளிட்ட காலனித்துவவாதிகளின் தோல்விகளுக்கு எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குகிறது. அதே சமயம், தனது கைகளில் உருவங்களுடன், விவேகமான விவசாயம் என்ன முடிவுகளை அடைய முடியும் என்பதை அவர் காட்டுகிறார், மேலும் நாட்டின் இயற்கை வளங்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான காலநிலையைப் பற்றி பேசும்போது அவரது பேச்சு உற்சாகமாக ஒலிக்கிறது. “வீட்டை சூடாக்க இங்கே அடுப்புகளோ நெருப்பிடங்களோ தேவையில்லை. சுத்தமான சட்டை, லேசான கால்சட்டை, ஒரு ஸ்வெட்ஷர்ட் மற்றும் ஒரு ஜோடி காலணிகளை வைத்திருக்கும் எவரும் கண்ணியமாகவும் போதுமான சூடாகவும் உடையணிந்திருப்பார்கள்; ஒரு சாதாரண மனிதனுக்கு காலுறைகளும் காலணிகளும் கூட மிதமிஞ்சியவை..."

"... மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பணக்கார மற்றும் மகிழ்ச்சியான கற்பனை மற்றும் மிகச் சரியான மொழிகள் இந்த இயற்கையின் செல்வம் மற்றும் அழகின் அளவை சித்தரிப்பதற்கு தொலைவில் கூட நெருங்க முடியாது." “கவிதை மனநிலைக்காக ஏங்குபவர் பிரேசிலுக்குச் செல்லட்டும், அங்கு கவிதை இயல்பு அவரது அபிலாஷைகளுக்கு பதிலளிக்கும். யாரேனும், மிகவும் உணர்ச்சியற்ற நபர் கூட, பொருட்களை உள்ளபடியே விவரிக்க விரும்பினால், அவர் கவிஞராக மாறுவார்.

அவர் குடியேற்றவாசிகளை அழைத்துச் செல்லும் நிலைமைகள் ஃபிஸ்கஸுக்கு தசமபாகமாகவும், நிலத்தின் உரிமையாளருக்கு தசமபாகமாகவும் குறைக்கப்படுகின்றன, மேலும் இது ஒரு பரம்பரை விலகல் நிலையை ஒத்திருக்கிறது.

1821 வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்தார். பிப்ரவரியில் அவர் ஒரு "மாநில கவுன்சிலர்" மற்றும் செயின்ட் ஆணை பெற்றார். விளாடிமிர் மற்றும் அகாடமியின் "முழு" உறுப்பினர். மார்ச் 28 அன்று, அகாடமியின் மாநாட்டின் கூட்டத்தில், அவர் அகாடமியின் கனிம அமைச்சரவைக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் மேற்கூறிய நினைவுக் குறிப்பையும், பிரேசிலிய யூக்லேஸின் மாதிரியையும் வழங்கினார்.

ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள தனது பதவிக்கு திரும்புவதற்கு முன், லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனது வாழ்க்கையின் நலன்களின் திசைக்கு ஏற்ப இருக்க முடியாத ஒரு வேலையைப் பெறுகிறார் - தென் அமெரிக்காவின் உள் பகுதிக்கு பயணம் செய்ய. ஜூன் 20, 1821 இல், லாங்ஸ்டோர்ஃப் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் மாநாட்டில் இதைப் புகாரளித்தார், அதிலிருந்து ஏதேனும் சிறப்பு பணிகள் கிடைக்குமா என்று கேட்டு, முன்மொழியப்பட்ட பயணத்தில் பங்கேற்க விரும்பிய பூச்சியியல் நிபுணர் மெனெட்ரியரை சேவையில் ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்டுக் கொண்டார். அகாடமியின்.

மாநாடு அவருக்கு விரிவான வழிமுறைகளை வழங்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தது, "மிஸ்டர். லாங்ஸ்டோர்ஃப், உண்மையிலேயே ஒரு அசாதாரண கல்வியாளராக, அவர் பிரேசிலுக்கான பயணங்கள் அகாடமிக்கும் அதன் அருங்காட்சியகத்திற்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கும் ஆர்வத்தின் மீது நம்பிக்கை உள்ளது." மெனெட்ரியரைப் பொறுத்தவரை, அவர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார் மற்றும் 1863 இல் இறக்கும் வரை அவர் அகாடமியில் பணியாற்றினார், 1826 இல் பிரேசிலில் இருந்து திரும்பியவுடன் அதன் அருங்காட்சியகத்தின் பூச்சியியல் துறையின் கண்காணிப்பாளராக ஒப்புதல் பெற்றார். பயணத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களில், தாவரவியலாளர் லுட்விக் ரீடல் உடனடியாக பிரேசிலுக்குச் சென்றார்.

G.I. Langsdorff தானே மார்ச் 3, 1822 இல் ரியோ டி ஜெனிரோவை அடைந்தார், அவருடன் தெற்கு ஜெர்மனி மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து 80 குடியேற்றவாசிகளை அழைத்து வந்தார், அவர்களில் ஒருவர் கூட சாலையில் இறக்கவில்லை, இது அந்த நேரத்தில் குறிப்பிடத்தக்கதாக கருதப்பட்டது.

புலம்பெயர்ந்தவர்களுடனான ஊகங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டன, மேலும் பல்வேறு பணியகங்களின் முகவர்களின் தவறு காரணமாக, சிறிது காலத்திற்கு முன்பு, சுவிஸ் பயணிகளில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் வழியில் இறந்துவிட்டனர் - இந்த சூழ்நிலை பிரேசிலுக்கு மீள்குடியேற்றத்தின் பிரச்சாரத்தை பெரிதும் சேதப்படுத்தியது. .

அடுத்த மூன்று வருடங்கள் குறுகிய பயணங்களுக்கு செலவிடப்படுகிறது. ஆகஸ்ட் 1825 இல் அகாடமி 1824 ஆம் ஆண்டில் மினாஸ் கெரைஸ் மாகாணத்திற்கான பயணத்தின் போது சேகரிக்கப்பட்ட 6 பெட்டிகளையும், தென் அமெரிக்காவின் பாலூட்டிகளின் வரைபடங்களின் தொகுப்பையும் பெறுகிறது (கலைஞர் ருகெண்டாஸின் படைப்புகள் - இந்த அற்புதமான வரைபடங்கள் அறிவியல் அகாடமியின் காப்பகங்களில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. ) பிப்ரவரி 1826 இல் லாங்ஸ்டோர்ஃப் விலங்கியல் துறையில் ஒரு சாதாரண கல்வியாளராக முன்மொழியப்பட்டார். அதே ஆண்டில், சாவ் பாலோ மாகாணத்தில் அவரது விலங்கின அவதானிப்புகளிலிருந்து பொருட்கள் மற்றும் ஒரு கடிதம் பெறப்பட்டது, 1824 இல் அவரது பயணத்தின் போது அவர் கண்டுபிடித்த சொட்டு நோய்க்கான தீர்வாக கைன்கா தாவரத்தின் வேர் நடவடிக்கை பற்றிய நினைவுக் குறிப்புடன் ஒரு கடிதமும் பெறப்பட்டது. அதன் பிறகு பலமுறை சோதனை செய்யப்பட்டது. இந்த நினைவுக் குறிப்பு ஜெர்மன் மொழியில் எழுதப்பட்டு அகாடமி காப்பகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

இறுதியாக, ஜூன் 1828 இல், ஒரு வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு, தென் அமெரிக்காவின் மையத்தில் அமைந்துள்ள குயாப் நகரமான மேட்டோ க்ரோசோ மாகாணத்தின் தலைநகரிலிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது, அங்கு ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் கிணற்றின் தலைக்கு வந்தார். - பொருத்தப்பட்ட பயணம். கடிதத்துடன் 1826 ஆம் ஆண்டு திருப்பி அனுப்பப்பட்ட பொருள்கள் மற்றும் பெட்டிகளின் பட்டியல்கள் இணைக்கப்பட்டன, பின்னர் அவை விரும்பியபடி வரவில்லை, மேலும் பயண உறுப்பினர் N. Rubtsov இன் வானியல், வானிலை மற்றும் புவியியல் அவதானிப்புகளின் குறிப்பேடு. இது ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் "வானியல் அவதானிப்புகள்" என்ற தலைப்பில் உள்ளது. இறுதியாக, ஜூன் 1826 முதல் ஜனவரி 1827 வரையிலான பயணத்தின் போது செய்யப்பட்ட வரைபடங்கள், பறவைகளை சித்தரிக்கும், அவற்றின் தோல்கள் சேகரிப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. மாநாடு G.I. லாங்ஸ்டோர்ஃப்க்கு நன்றி தெரிவிக்கவும், "பொதுமக்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் தகுதியுடையது" என்று ஒரு கல்விச் செய்தித்தாளில் அவரது கடிதத்தின் பகுதிகளை வெளியிடவும் முடிவு செய்தது. காப்பகத்தில் அசல் கடிதத்தை நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஆனால் "St. Petergurgische Zeitung”, எண். 52, Freitag den 29-ten Junil, 1828. தென் அமெரிக்காவிற்குள் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பெரிய பயணத்தைப் பற்றி பொதுவாக ரஷ்யாவில் வெளியிடப்பட்ட ஒரே ஒரு விஷயம், மிக முக்கியமான விஷயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மதிப்புமிக்க தகவல் ஆதாரம். ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பில் முழுமையாக அச்சிடப்பட்ட பகுதி இங்கே:

“செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள இம்பீரியல் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் மாநாட்டிற்கு திரு. வான் லாங்ஸ்டோர்ஃப் எழுதிய கடிதத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

குயாபா, மாட்டோ க்ரோசோ மாகாணத்தின் தலைநகரம்.

“எனது கடைசி அறிக்கையில், விலங்கியல் பொருட்களை அனுப்புவதையும், சொட்டுத்தன்மை மற்றும் நிணநீர் மண்டலத்தின் நோய்களுக்கான சிகிச்சையில் சியோகோக்கா (காவுன்கா) வேரைக் கண்டுபிடித்ததையும் நான் அறிவித்தேன். அப்போதிருந்து, இந்த மருத்துவ வேரின் அசாதாரண யதார்த்தத்தை மீண்டும் மீண்டும் அனுபவிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியான திருப்தியைப் பெற்றேன்.

கடந்த ஆண்டு ஜூன் 22 அன்று, நான் ஒரு பெரிய பரிவாரத்துடன், சாவோ பாலோ மாகாணத்தில் உள்ள போர்ட் ஃபெலிஸிலிருந்து டைட் நதியில் பயணம் செய்தேன். நாங்கள் இந்த மாகாணத்தின் மக்கள்தொகை மற்றும் நாகரீகமான பகுதியை விட்டு வெளியேறி, ஆற்றின் போக்கைப் பின்தொடர்ந்தோம், ஏராளமான நீர்வீழ்ச்சிகளால் ஆபத்தானது, அது மிகப்பெரிய பரணாவில் பாயும் வரை. ரியோ பார்டோ பள்ளத்தாக்கில் இந்த குறிப்பிடத்தக்க நதியின் போக்கில் பல நாட்கள் நாங்கள் இறங்கியுள்ளோம், அதன் பிற்பகுதியில் அதன் மூலத்திற்கு ஏறினோம், அதன் துணை நதிகள் வழிசெலுத்துவதற்கு அணுகக்கூடியவை. இந்த நதி பிரேசிலை வடக்கிலிருந்து தெற்காகக் கடந்து, அதன் நீரை கிழக்கே பரணாவுக்கும் மேற்கே பராகுவேக்கும் அனுப்பும் உயரமான மலைத்தொடரில் எழுகிறது. இந்த உயரமான நிலப்பரப்பில், நீர்நிலைக்கு அருகில், கமாபுவான் குடியிருப்பு உள்ளது, எல்லா திசைகளிலும் பல நூற்றுக்கணக்கான மைல்களுக்கு மற்றவர்களிடமிருந்து ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கு பயணிகள் உப்பு, இரும்பு, துப்பாக்கி குண்டுகளை பண்டமாற்று செய்து, அபத்தமான விலையில் சுடுகின்றனர். 7 ஜோடி எருதுகளால் வரையப்பட்ட அசிங்கமான நிகழ்ச்சிகளில் ஏற்றப்பட்டு இரண்டரை மைல் தொலைவில் உள்ள படகுகள் மூலம் மலைகள் வழியாக உணவுப் பொருட்கள் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன.

நவம்பர் 22 அன்று, நண்பகல் சுமார், நாங்கள் எங்கள் நதி பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம். முதலில் நாங்கள் வேகமான மற்றும் வளமான வன நீரோடை கோஷியில் ஓட்டினோம், டிசம்பர் 3 ஆம் தேதி நாங்கள் டகுவாரி ஆற்றில் நுழைந்தோம், 12 ஆம் தேதி இந்த நதியின் சங்கமத்தை பண்டைய காலங்களிலிருந்து பெரிய மற்றும் பிரபலமான பராகுவே ஆற்றில் அடைந்தோம்.

இதுவரை ஆற்றின் கீழே பயணம் விரைவாகவும் ஓரளவு வசதியாகவும் இருந்தது, ஆனால் இங்கிருந்து அது கடினமாகவும், விரும்பத்தகாததாகவும், பராகுவே, சான் லூரென்சோ மற்றும் குயாபா நதிகளின் வேகத்தை குறைக்கவும் ஆனது.

மழைக்காலம் நெருங்கி வந்து, ஆறுகளில் மிக வலுவான நீரோட்டம் காரணமாக, மிகப் பெரிய சிரமங்களுடன் நமது முன்னேற்றத்தை எதிர்கொண்டது. நிர்வாண ரோவர்களும் படகும் என எண்ணிலடங்கா கொசுக்கள் எங்களை மூடிக்கொண்டு சூழ்ந்தன. மேகம் போல. தாழ்வான, வெள்ளம் சூழ்ந்த கரைகளில் ஓய்வெடுக்க வறண்ட இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது அரிதாகவே இருந்தது, மேலும் ஒவ்வொரு மரம் மற்றும் புதர்களைப் போலவே (பாண்டனேஸில்), மில்லியன் கணக்கான எறும்புகளால் மூடப்பட்டிருந்தது, அதனால் பாதுகாக்கும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. காற்றிலோ அல்லது தரையிலோ துன்புறுத்தும் பூச்சிகளின் இழிவான கூட்டத்திலிருந்து. எல்லோரும் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக ஆனார்கள். பன்றிக்கொழுப்புடன் இரண்டு ஸ்பூன் உலர் பீன்ஸை வாயில் கொண்டு வருவது அரிதாகவே இருந்தது (எங்கள் ஒரே சாதாரண மற்றும் அன்றாட உணவு) அதில் கொசுக்கள் வராமல், இளநீரை குடிப்பதைப் பற்றி சிந்திக்க எதுவும் இல்லை. மெதுவாக நகரும் பராகுவேயின் நீர் அனைத்து வகையான வெளிநாட்டு பொருட்களால் நிரம்பியுள்ளது: சிவப்பு களிமண், அழுகும் இலைகள் மற்றும் வேர்கள், அழுகும் மீன் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான முதலைகளின் கஸ்தூரி சிறுநீர் (Crocodilus palpebrosus Cuor); அது ஒரு அருவருப்பான குப்பையால் மூடப்பட்டிருந்தது, இது பார்ப்பதற்கு அருவருப்பாக இருந்தது, மேலும் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் குடிக்க முடியாததாக இருந்தது. அதே நேரத்தில், நிழலில் வளிமண்டல வெப்பம் பொதுவாக + 26 ° முதல் + 29 ° வரை இருக்கும். நீர் வெப்பநிலை கிட்டத்தட்ட நிலையான நாள் மற்றும் இரவு +24 °. இத்தகைய நிலையான, தொடர்ச்சியான வெப்பத்தில், புத்துணர்ச்சி பெறுவதற்கான சோர்வுற்ற தாகத்துடன், கொசுக்களின் மேகங்களின் துன்புறுத்தல் மற்றும் சித்திரவதையின் கீழ், இடைவிடாத வியர்வையால் நனைந்ததால், புதிய பானம் பெறுவது சாத்தியமில்லை, மேலும் கடுமையான மற்றும் கடினமானதைப் பற்றி சிந்திப்பதில் அர்த்தமில்லை. தீவிர நடவடிக்கைகள். இறுதியாக, ஒரு ஆபத்தான, கடினமான மற்றும் கடினமான பயணத்திற்குப் பிறகு, 7 மாதங்கள் மற்றும் 8 நாட்கள் நீடித்தது, ஜனவரி 1827 இன் இறுதியில், அதே பெயரில் பெரிய நகரக்கூடிய நதியில், Matto Grosso - Cuiaba மாகாணத்தின் முக்கிய நகரத்தை அடைந்தோம்.

விலங்கியல் பொருட்களின் இணைக்கப்பட்ட பட்டியலிலிருந்து, அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் உயர் மாநாடு இந்த பயணத்திலிருந்து இயற்கை வரலாற்று அமைச்சரவை பெறும் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பைக் காணும், மேலும் அவரது மாண்புமிகு - எங்கள் விருப்பத்தை நான் ஒரு கணம் கூட இழக்கவில்லை. சிறந்த மற்றும் தகுதியான திரு ஜனாதிபதி, "முடிந்தவரை பாலூட்டிகளின் சேகரிப்பை முடிக்க." , அதே நேரத்தில் எனது மதிப்பிற்குரிய திரு. சகா பாண்டரின் விருப்பங்களை பூர்த்தி செய்யவும், அற்புதமான விலங்குகளின் மண்டை ஓடுகள் மற்றும் எலும்புக்கூடுகளைப் பெறவும் முயற்சித்தேன்; எனவே கல்வி அருங்காட்சியகம் பல தனித்துவமான பொருட்களால் அலங்கரிக்கப்படும், எடுத்துக்காட்டாக, பர்ரா சாவாரியா லின் எலும்புக்கூடு, டிகோலோபஸ் கிரிஸ்டேடஸ் III இன் இரட்டை. மற்றும் பல.

தாவரவியலாளர் ரீடல் அறிவியலுக்காக மிகவும் கடினமாக உழைத்து, மிகப் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றார்; அவர் அரிய தாவரங்கள் மற்றும் விதைகளின் குறிப்பிடத்தக்க சேகரிப்பைப் பெற்றார், அதை அவர் படிப்படியாக செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள தாவரவியல் பூங்காவின் சேகரிப்பில் சேர்ப்பார்.

N. Rubtsov தனது வானியல், வானிலை மற்றும் புவியியல் அவதானிப்புகளை விடாமுயற்சியுடன் தொடர்ந்தார், வரைபடங்களை விளக்க நான் இணைக்கிறேன்

கலைஞரான அட்ரியானோ டோனே திறமை மற்றும் சுவையுடன் பல குறிப்பிடத்தக்க காட்சிகள் மற்றும் இயற்கை வரலாற்றின் அரிய பொருட்களை வரைந்துள்ளார்; வரைபடங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான தொகுப்பை உருவாக்கியது.

மனிதனின் இயற்கை வரலாற்றின் முன்னேற்றம் என் இதயத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமானது என்ற உண்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, பயணத்தின் கலைஞர்கள் அனைத்து இந்திய பழங்குடியினரின் துல்லியமான உருவப்படங்களை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் குறிப்பாக வலியுறுத்தினேன். இப்போதும் கூட, கயாபிஸ், கயானாஸ், ஸ்காமிகோகோஸ், போரிஸ் மற்றும் சிகிடோஸ் ஆகிய நாடுகளின் மிகவும் போதனையான ஓவியங்களை வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், இவற்றின் ஒப்பீட்டில் இருந்து எந்தவொரு பாரபட்சமற்ற நபரும் மங்கோலிய இனத்திலிருந்து இந்த தேசங்கள் அனைத்தையும் எளிதில் பெற விரும்புவார்கள். எனது இன்னும் நீண்ட பயணத்தின் முடிவில் அனைத்து பிரேசிலிய நாடுகளின் உருவப்படங்களின் தொகுப்பு அசாதாரண ஆர்வத்தைத் தூண்டும் என்ற நம்பிக்கையுடன் நான் என்னைப் புகழ்ந்து கொள்கிறேன்.

கூடுதலாக, நான் மொழிகளின் பதிவுகள் மற்றும் இந்தியர்களின் மொழிகளுடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் சேகரிக்க முயற்சித்தேன் (ஜேசுயிட்ஸ் காலத்திலிருந்து), இதன் மூலம் அறிவியலுக்கு குறிப்பிடத்தக்க சேவையை வழங்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

கேள்விக்குரிய பயணத்தின் போது, ​​Tiete, Parana, Rio Pardo, Camapuan, Cauchy, Tacuari, Paraguay, San Lourenzo மற்றும் Cuiaba ஆகிய பயணத்தின் போது, ​​நான் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்டவற்றை விவரித்து, ஓவியமாக வரைந்தேன். புதிய நன்னீர் அல்லது நதி மீன். எதிர்காலத்தில், பிரேசிலுக்குச் சென்ற பெரும்பாலான இயற்கை ஆர்வலர்களால் புறக்கணிக்கப்பட்ட இயற்கை வரலாற்றின் இந்த பகுதியை சிறப்பு கவனம் செலுத்த திட்டமிட்டுள்ளேன். இத்தகைய சாதகமான அனுசரணையின் கீழும், அறிவியலை ஆதரிக்கும் மன்னர் மற்றும் மந்திரிகளின் பாதுகாப்பின் கீழும் தொடங்கப்பட்ட இந்த பயணத்தின் ஒட்டுமொத்த முடிவு, புரவலர்களின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் தாராள மனப்பான்மைக்கும் ஒத்துப்போகும் என்ற நம்பிக்கையுடன் என்னைப் புகழ்ந்து கொள்கிறேன்.

பயணத்தின் போது நான் காந்த ஊசியின் சாய்வு மற்றும் அலைவுகளின் அவதானிப்புகளில் ஈடுபட்டிருந்தேன் என்பதை நான் ஏற்கனவே மேலே குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும். இந்த பரிசோதனையின் போது, ​​நான் ஒரு முறையைப் பயன்படுத்தினேன், மேலும் துல்லியமான தகவல் கிடைக்கும் வரை, நான் ஆங்கிலத்தை அழைக்க வேண்டும், ஏனெனில் நான் அதை ஆங்கில வழிசெலுத்துபவர் எம். ஓவனிடம் கற்றுக்கொண்டேன். முதலில், "இன்க்ளினேடோரியம்" கிடைமட்ட விமானத்தில் உள்ள நிலைக்கு ஏற்ப அமைக்கப்பட்டுள்ளது, பின்னர் "இன்க்ளினேடோரியம்" ஊசியின் தென் துருவம் மற்றொரு தென் துருவத்தின் உதவியுடன் 75% ஆகக் குறைக்கப்படுகிறது, பின்னர் ஊசி நிற்கும் வரை ஊசலாடும். அவதானிப்புகள் துல்லியமாகவும் கவனமாகவும் செய்யப்படுகின்றன, ஆனால் என்னை விட அறிவில் உயர்ந்த இயற்பியலாளர்களுக்கு, அவற்றின் அடிப்படையில் கருதுகோள்களை உருவாக்கவும், அவற்றிலிருந்து விளைவுகளை வரையவும் நான் அதை விட்டுவிடுகிறேன் - இது இனி எனது பயணத்தின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

இறுதியாக, அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் உயர் மாநாட்டிற்கு ஜூன் 1826 முதல் ஜனவரி 1827 வரை சேகரிக்கப்பட்ட பறவையியல் பொருட்களின் விளக்கங்கள், பல வரைபடங்கள் போன்றவற்றை அனுப்புவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுகிறேன். அசல்கள் ஓரளவு முந்தையவை, ஓரளவு இப்போது அனுப்பப்பட்ட தொகுப்புகளில் உள்ளன. இங்கிருந்து, மேலே குறிப்பிடப்பட்டவை , மற்றும் இடப் பற்றாக்குறை அல்லது பிற சூழ்நிலைகள் காரணமாக இருக்க வேண்டிய சிலருக்கு அடுத்த தொகுப்புகளின் தொகுப்புகள் தொடரும்.

இந்தக் கடிதத்தைப் படிக்கும்போது, ​​அறிவியலின் வெற்றிகளை மதிப்பிடும் எவரும், வெப்பமண்டல அமெரிக்காவின் கன்னிப் பகுதிகளின் இயல்பு மற்றும் மக்கள்தொகையைப் பற்றிய பலதரப்பு ஆய்வுக்கான அவரது அற்புதமான திட்டம் தோல்வியடைந்ததற்கு வருத்தப்படுவார்கள்.

குயாபாவின் கடிதம் G.I. Langsdorff இலிருந்து வந்த கடைசி கடிதமாகும். அவரது தோழரான புளோரன்ஸின் செய்திகளிலிருந்து, குயாபாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ரியோ டேபேஜ்ஸுக்கு ஒரு பயணத்தின் போது, ​​அந்த நேரத்தில் 54 வயதாக இருந்த அயராத ஆய்வாளர், நரம்பு மண்டலத்தை பாதித்த மலேரியாவின் மிகக் கடுமையான வடிவத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டார். நினைவாற்றல் இழப்பு மற்றும் மன செயல்பாடுகளின் பிற இடையூறுகளுடன், - இது ஜூன் 1828 இல் நடந்தது. கயானாவை உள்ளடக்கிய பயணத் திட்டத்தை மேலும் செயல்படுத்துவது, நிச்சயமாக, பயணத்தின் தலைவர் குணமடையும் வரை சாத்தியமற்றதாக மாறியது, மேலும் அவர் 1829 இல் திரும்பினார். ரியோ டி ஜெனிரோ. சேகரிப்புகளுடன் கூடிய பெட்டிகள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வழங்கப்பட்டன, கலைஞர்களின் வரைபடங்கள் மற்றும் ரூப்சோவின் கணக்கீடுகளின் குறிப்பேடுகள் இங்கு வந்தன, ஆனால் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் கையெழுத்துப் பிரதிகள், இந்தியர்களின் மொழிகளின் பதிவுகள் மற்றும் அவர்களின் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றிய குறிப்புகள். , இப்போது மிக முக்கியமான பொருளை வழங்கியிருக்கும், தொலைந்து போனது. ஒருவேளை நோயாளி அவர்களுடன் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை. மருத்துவர்களின் ஆலோசனையின் பேரில், சிகிச்சைக்காக 1830 இல் ஐரோப்பா சென்றார். உடல் ரீதியாக, அவர் விரைவில் முழுமையாக குணமடைந்து ஃப்ரீபர்க்கில் குடியேறினார், ஆனால் அவரது மன வலிமை அவருக்கு திரும்பவில்லை. 1831 ஆம் ஆண்டில், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் அகாடமியில் இருந்து பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், அவருடைய ஓய்வூதியத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், அவர் இறக்கும் வரை அகாடமி அவருக்கு தொடர்ந்து செலுத்தியது. அவர் ஜூன் 29, 1852 அன்று தனது 78 வயதில் அதே ஃப்ரீபர்க்கில் (ப்ரீஸ்காவ்) இறந்தார். அவரது கடைசியாக வெளியிடப்பட்ட படைப்பு 1827 தேதியிட்டது; அது "குர்சே பெமர்குங்கன் உபெர் டை அன்வென்டுங் அண்ட் விர்குங் டெர் கெய்ன்காவுர்செப். ரியோ டி ஜெனிரோ, 1827.

இந்த கட்டுரைக்கான பொருள், புளோரன்ஸ் டைரியின் உரைக்கு கூடுதலாக, அறிவியல் அகாடமியின் மானுடவியல் மற்றும் இனவியல் அருங்காட்சியகத்தின் பொருட்களின் தொகுப்புகள் மற்றும் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் பயணத்தின் கலைஞர்களின் வரைபடங்கள், மாநாட்டின் காப்பகங்களில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் மற்றும் விலங்கியல் அருங்காட்சியகம், அத்துடன் பீட்டர் தி கிரேட் தாவரவியல் பூங்காவின் பொக்கிஷங்களில் ஒன்றான ரீடல்-லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஹெர்பேரியத்தின் லேபிள்கள், பப்ட்சோவின் "வானியல் அவதானிப்புகள்" என்பதிலிருந்து சுருக்கமான குறிப்புகள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. அறிவியல் அகாடமியின் காப்பகங்கள் (ஆகஸ்ட் 19, 1825 முதல் மார்ச் 30, 1827 வரை).

ரஷ்ய மொழியில் லாங்ஸ்டோர்ஃப் பயணம் பற்றி அச்சிடப்பட்ட தகவல்கள் எதுவும் இல்லை, மேலும் அதன் ஒரே வரலாறு, பங்கேற்பாளர்களில் ஒருவரால் தொகுக்கப்பட்டது, 1875-1876 இல் ரியோ டி ஜெனிரோவில் "கட்டுரை" அல்லது "எட்டுட்" என்ற தலைப்பில் போர்த்துகீசிய மொழியில் மட்டுமே தோன்றியது. உண்மையில், இது ஒரு நாட்குறிப்பு, சிறிது மாற்றப்பட்டு இடங்களில் கூடுதலாக உள்ளது, ஆனால் அவசரமாகவும் வழியில் உள்ளது போலவும். இந்தக் கட்டுரையின் ஆசிரியரின் சில தோராயமான வரைபடங்கள் கார்ல் ஸ்டெய்னனின் கைகளில் விழுந்தன, அவை 1899 இல் மிகவும் தகவலறிந்த கருத்துகளுடன் வெளியிடப்பட்டன. இதுவரை தெரிந்தது அவ்வளவுதான். இதற்கிடையில், இந்த பயணம், திட்டத்தின் மகத்துவம், பணிகளின் அகலம் மற்றும் சேகரிக்கப்பட்ட பொருட்களின் செல்வம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், பிரேசிலின் ஆய்வு வரலாற்றில் ஒரு சகாப்தத்தை உருவாக்க முடியும், இளவரசர் விடாவின் உன்னதமான பயணங்களை விட குறைவாக இல்லை. இந்த மூலப்பொருள் சரியான நேரத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு வெளியிடப்பட்டிருந்தால், Castelnau ஐ எண்ணுங்கள். பிரேசிலிலேயே, இவ்வளவு நீண்ட மற்றும் நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பயணத்தின் எந்த தடயமும் இல்லாதது குறித்து பத்திரிகைகளில் வருத்தம் தெரிவிக்கப்பட்டது, நான் அதைப் பற்றி முதன்முறையாக கேள்விப்பட்டேன், பெட்ரோகிராடில் அல்ல.

1830-ல் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பியதிலிருந்து 1852-ல் இறக்கும் வரை ஒரு வரியைக் கூட வெளியிடாத அதன் தலை மற்றும் தூண்டுதலின் தீராத நோயே அது எஞ்சியிருந்த மறதிக்குக் காரணம். நிச்சயமாக விலங்கியல் மற்றும் தாவரவியல் சேகரிப்புகள் ஏற்கனவே அவற்றின் மதிப்பை கணிசமாக இழந்து கிட்டத்தட்ட நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, ஆனால் வழியில் செய்யப்பட்ட இனவியல் சேகரிப்புகள் மற்றும் வரைபடங்களைப் பற்றி இதைச் சொல்ல முடியாது - அவை இப்போது பொக்கிஷங்களாகத் தோன்றுகின்றன, ஏனெனில் அவை இன்னும் கிட்டத்தட்ட தீண்டப்படாத காட்டு வாழ்க்கையுடன் தொடர்புடையவை. பழங்குடியினர், ஓரளவுக்கு முற்றிலும் மறைந்துவிட்டனர், எப்படியாவது: போரோர்சிலோ-காம்போஸ் என்று அழைக்கப்படும் போரோரோ பழங்குடியினரின் ஒரு விசித்திரமான குழு, அல்லது நம் காலத்தில் ஐரோப்பிய வாழ்க்கையில் இணைந்த முண்டுருகு மற்றும் அபியாக்கா பழங்குடியினர்; பிந்தைய இருவரைப் பற்றி கிட்டத்தட்ட நேரடி தகவல்கள் இல்லை. இந்த நாள், மற்றும் பயணத்திற்குப் பிறகு கடந்துவிட்ட நூற்றாண்டு, அவர்களின் அப்போதைய காட்டுமிராண்டித்தனமான இருப்பைப் பற்றிய எந்த நினைவுகளையும் விட்டுவிடவில்லை.

பிரேசிலுக்கான லாங்ஸ்டோர்ஃப் பயணம் அதிகாரப்பூர்வமாக 1822 முதல் 1828 வரை நீடித்ததாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் வாழ்க்கை வரலாற்றிலிருந்து அறியப்பட்டபடி, நாட்டிற்கு இந்த பயணம் 1821 இல் அலெக்சாண்டர் I இன் ஆதரவின் கீழ் எடுக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட செலவில் மேற்கொள்ளப்பட்டது. அதன் முக்கிய பகுதி - 1825-1828 - தோனியின் கூற்றுப்படி, 88,200 பிராங்குகள்.

ஏற்கனவே 1821-1822 இல் ஹெர்பேரியம் காட்டுகிறது. கடற்கரையின் சில பகுதிகளில் தாவரங்களின் சேகரிப்பு தொடங்கியது: பாஹியா, ரியோ டி ஜெனிரோ, முதலியன. லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் முதல் உதவியாளரான ரீடெல், 1821 ஆம் ஆண்டில் அமேசானுக்குச் செல்ல முடிந்தது, இந்த ஆண்டு தாவரங்களின் மாதிரிகள் ஹெர்பேரியத்தில் கிடைக்கின்றன. ரீடலைத் தவிர, 1826 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர் பிரேசிலுக்கு விஜயம் செய்த விலங்கியல் நிபுணர் ஈ.மெனெட்ரியரும் இந்த ஆண்டுகளில் சேகரிப்பில் பங்கேற்றார், மேலும் மேற்கூறிய ஜி. ஃப்ரீரிஸ் தயாரிப்பாளராக பணியாற்றினார்.

1823 ஆம் ஆண்டில், குறுகிய தூரத்திற்கு உல்லாசப் பயணம் தொடர்ந்தது, ஹெர்பேரியம் தொடர்ந்து வளர்ந்தது.

மே 1824 இல், லாங்ஸ்டோர்ஃப், கலைஞரான ருகெண்டாஸுடன் சேர்ந்து, மினாஸ் ஜெரைஸ் மாகாணத்திற்கு ஒரு நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டார். அவளிடமிருந்து எங்களிடம் அழகான நிலப்பரப்புகள், குறிப்பிடத்தக்க அளவு தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கியல் பொருட்கள் உள்ளன.

வரைபடங்களின் தொடர் அப்போதைய ரியோ டி ஜெனிரோவின் காட்சிகளுடன் தொடங்குகிறது, அதில் இன்னும் கட்டுகள் அல்லது நம் நாட்களில் நேர்த்தியான கட்டிடங்கள் இல்லை. இப்போது கேபிள் கார்கள் அமைந்துள்ள கார்கோராடோ மற்றும் பாவோ டி அசுகார் மலைகள், அவற்றின் இன்னும் கன்னிப் பிரமாண்டத்தில் பளிச்சிடுகின்றன. பயணத்தின் ஆரம்பம் நீக்ரோ அடிமைகளின் வகைகளைத் தருகிறது, அடுப்புக்கு பதிலாக தரையில் கட்டப்பட்ட நெருப்பைச் சுற்றியுள்ள உணவகங்களில் காட்சிகள், இப்போது வனாந்தரத்தில் காணலாம்.

மே 14 அன்று, பயணிகள் ரியோ பரைபாவை அடைந்தனர். இது ரியோ டி ஜெனிரோ மற்றும் மினாஸ் ஜெரைஸ் மாகாணங்களை இணைக்கும் மூடப்பட்ட பாலத்தின் மீது கடக்கப்பட்டுள்ளது. மே 26 ஏற்கனவே பார்பசானில் உள்ளது (ஐயோ, இப்போது இரயில்வே உங்களை சில மணிநேரங்களில் அங்கு அழைத்துச் செல்கிறது). இங்குள்ள மலைகள் தனித்தனியாக வளர்ந்து வரும் அலங்கார மூதாதையர்களால் நிரம்பியுள்ளன, அவை கலைஞரால் வழக்கத்திற்கு மாறாக சிறப்பியல்பு முறையில் வழங்கப்படுகின்றன. பின்னர், கால்நடைகளை திருட முயன்றபோது, ​​தப்பியோடினர். அவர்கள் கயாபோ அல்லது குய்குருவாக இருக்கலாம்."

எல்லாம் புறப்படத் தயாரானதும், படகுகள் காமாபுவான் ஆற்றின் குறுக்கே ரியோ கோஷிக்கு இறங்கத் தொடங்கின, அங்கு பயணிகளும் விட்டுச்சென்ற அனைத்து சாமான்களும் படகுகளை அதிக சுமை செய்யாதபடி அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டும்.

நவம்பர் 21 அன்று, காமாபுவானில் 43 நாட்கள் தங்கிய பிறகு, இந்த பயணம் குதிரையில் 7 கால்களை ஃபுராடோ துறைமுகத்திற்குச் சென்றது, அங்கு ஒரு கேரவன் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தது.

நவம்பர் 22 அன்று, சூரிய உதயத்தின் போது, ​​இரண்டு பிணைக்கப்பட்ட கறுப்பின தப்பியோடியவர்கள் அழைத்து வரப்பட்டனர், பொருளாதாரத்தின் தளபதி லாங்ஸ்டோர்ப்பை அல்புகெர்கிக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டார்.

இப்போது ஆற்றில் இறங்க வேண்டிய அவசியம் இருந்ததால், முன்பை விட அதிக வேகத்தில் பயணம் தொடர்ந்தது. முதலில் மரக்கிளைகளும், வளைந்த மூங்கில் வளைவுகளும் படகுகளில் கூடாரம் போட முடியாத நிலை ஏற்பட்டது. “ரியோ கோஷி அதன் ரேபிட்கள், பாறை சுவர்கள், கேம்போஸ், தோப்புகள் மற்றும் மலைகள் ஆகியவற்றுடன் அழகாக இருக்கிறது; அதன் சிறிய அகலம், காட்டு முட்கள், மூங்கில் அழகிய வளைவுகள், வெள்ளி ஆழமற்ற, ஏராளமான மற்றும் பல்வேறு மீன்கள் - பயணிகளை தொடர்ந்து மகிழ்விக்கின்றன.

டிசம்பர் 3 அன்று, கேரவன் ரியோ டகுவாரிக்குள் நுழைந்தபோது, ​​​​ஒரு நதி ஸ்டிங்ரே பிடிபட்டது. அதே நாளில் அவர்கள் நீர்வீழ்ச்சியைக் கடந்தனர் - கடைசியாக குயாப் வரை, அது சடங்கு துப்பாக்கி வணக்கங்களுடன் கொண்டாடப்பட்டது, மேலும் தொழிலாளர்கள் இரவு முழுவதும் நடனமாடி பாடினர். இந்த நாளில், லெப்டினன்ட் மனோயல் டயஸ் தலைமையிலான சுகுரியு மூலம் ஒரு குறுகிய போர்டேஜை ஆராய அனுப்பப்பட்ட கேரவனைச் சந்திக்க ஒரு அரசாங்க இராணுவப் பயணம் வந்தது. புளோரன்ஸ் கூறுகிறார், "குய்குரு இந்தியர்களுக்கு எதிரான விரோதத்தின் தொடக்கத்தை அவர் அறிவித்தார், இது அவர்களின் பங்கில் தொடர்ச்சியான துரோகங்களைத் தொடர்ந்து வந்தது. மிராண்டாவின் செய்திகளின்படி, இது பற்றி ஏற்கனவே கம்யாபுவானில் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

“அமைதியின் போது, ​​அவர்கள் அரசாங்கத்திடம் இருந்து பரிசுகளையும் ஏற்பாடுகளையும் பெற்றபோது, ​​மிராண்டா கோட்டைக்கு அருகில் வாழ்ந்த பிரேசிலியர் ஒருவரை துரோகத்தனமாக கொன்றனர்; அவர்கள் பின்னர் இந்த கோட்டையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு பதவியில் தலைவரையும் பல வீரர்களையும் தாக்கி கொன்றனர். துரோகத்தின் இந்த வெளிப்பாடுகளைத் தொடர்ந்து, அவர்கள் குடியேறியவர்களாக வாழ்ந்த நியூ கோயம்ப்ராவின் சுற்றுப்புறத்தை விட்டு வெளியேறி, எதிரிகளாக பிரச்சாரத்தில் முகாமுக்குச் சென்றனர். மனோயல் டயஸ் அவர்களின் நிலங்கள் வழியாக செல்லும் போது முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்."

போர்ப் பிரகடனத்திற்குப் பிறகு நடந்த நிகழ்வுகளின் விவரங்கள் இங்கே:

"உடனடியாக உடைந்த பிறகு, நியூ கோயம்ப்ரா கோட்டையின் தளபதி தனது சொந்த ஒருவரை குயாபாவிற்கு வலுவூட்டல்களைக் கேட்க அனுப்பினார் - நாங்கள் அவரை டிசம்பர் 10 அன்று பராகுவே ஆற்றில் சந்தித்தோம். விண்கலத்தில் அவர்களில் மூன்று பேர் இருந்தனர், அவர்கள் 300 பேருடன் 14 இகரிட்டாக்கள் (பெரிய ஒற்றை மரங்கள்) கொண்ட ஒரு கேரவன் - மாகாணத்தின் துணைத் தலைவர் கர்னல் ஜெரோனிமோவின் கட்டளையின் கீழ் வீரர்கள் மற்றும் போராளிகள் தயார் செய்திருப்பதாக எங்களுக்குத் தெரிவித்தனர். மூலதனம். ஜனவரி 3 ஆம் தேதி இந்த "கப்பற்படையை" நாங்கள் சந்தித்தோம், 10 மாதங்களுக்குப் பிறகு, குயாபாவில் இருந்தபோது, ​​கிளர்ச்சியாளர்களை சமாதானப்படுத்த அனுப்பப்பட்ட துருப்புக்களுடன் அவர்கள் திரும்புவதைக் கண்டோம். பேரரசரின் கட்டளையின்படி, இந்தியர்கள், அவர்கள் கிளர்ச்சி செய்திருந்தாலும், கொடூரமாக நடத்தப்படுவதைத் தடுக்க ஜெரோனிமோ ஜனாதிபதியிடமிருந்து ஒரு உத்தரவைப் பெற்றார் - அவர் முடிந்தவரை, பரிசுகள் மற்றும் அறிவுரைகள் மூலம் முயற்சி செய்ய வேண்டும். அவர்களுடன் சமாதானம்."

"பராகுவேயின் கடற்கரையில் வாழும் அனைத்து காட்டுமிராண்டிகளிலும் குய்குருக்கள்தான் அதிகம். அவர்களிடம் 4 ஆயிரம் ஆயுததாரிகள் இருப்பதாகக் கூட கேள்விப்பட்டேன். அவர்கள் தங்கள் நடத்தையின் தந்திரத்தால் பயத்தைத் தூண்டுகிறார்கள், ஒரு பொது அமைதி மற்றும் கருத்துப் பரிமாற்றத்தின் மத்தியில் திடீரென்று நட்பு உறவை முறித்துக் கொள்கிறார்கள், கொள்ளையடிக்கும் அன்பைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லாமல், இரத்தக்களரி மற்றும் பல பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தவிர்க்கப்படுவதில்லை. ”

"மாட் க்ரோஸ்ஸுவின் வரலாறு இந்த காஃபிர்களின் துரோகங்களால் நிறைந்துள்ளது. பராகுவே மற்றும் டகுவாரி கடற்கரையோரங்களில் அலைந்து திரிந்து, மிகப் பரந்த பிரதேசத்தில் தங்கள் பிரச்சாரங்களை விரிவுபடுத்தி, பிரேசில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நேரத்தில் கூட தங்கள் நிலங்களைக் கடக்கும் கப்பல்களுக்கு பெரும் தீங்கு விளைவித்தனர். அவர்கள் ஏற்கனவே பலமுறை கமாபுவானை அடைந்தனர் மற்றும் சமீபத்தில் அங்கு சுமார் 500 குதிரைகளைப் பிடித்தனர். அவர்கள் அடிக்கடி பரணுக்கு அருகிலுள்ள கயோவா மற்றும் கயாபோவின் நிலங்களை அடிமைப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டு ஊடுருவுகிறார்கள். அவர்களின் அழிவுகரமான பிரச்சாரங்களில், அவர்கள் பராகுவேயின் கரையில் உள்ள ஸ்பானியர்களை விட்டுவிடவில்லை, அமைதிக் காலத்தில் கூட, அவர்களின் கிராமங்களை கொள்ளையடித்து, பின்னர் கொள்ளையடித்த பொருட்களை பிரேசிலியர்களுக்கு விற்றனர். அவர்கள் சமாதானப்படுத்தப்பட்ட பிறகும் (18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில்) இதைத் தொடர்ந்தார்களா என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

"அவர்கள் நியூ கோயம்ப்ரா அருகே குடியேறினர்."

"உலகின் முதல் தேசம் தாங்கள் என்று அவர்கள் உறுதியாக நம்புகிறார்கள், மற்ற அனைவருக்கும் அஞ்சலி மற்றும் சமர்ப்பிப்பு கடமைப்பட்டுள்ளது. பிரேசிலியர்களுக்கு அவர்கள் விதிவிலக்குகள் செய்வதில்லை, அவர்கள் எல்லாவிதமான தீமைகளையும் சில சமயங்களில் அனுபவிக்கிறார்கள். அவர்கள் ஷமுக்கோகோ பழங்குடியினரின் அடிமைகள் மற்றும் மற்ற அனைத்து அண்டை பழங்குடியினரும், பலவீனமான மற்றும் கோழைத்தனமானவர்கள்; அதனால்தான், இந்த விதியை வேட்டையாடுபவர்களின் கைகளில் இருந்து தப்பிக்க இந்தியர்கள் பிரேசிலியர்களின் பாதுகாப்பை நாடினர். குவாடோக்கள் மட்டுமே, எண்ணிக்கையில் சிறியதாக இருந்தாலும், அவர்களின் துணிச்சலுக்கும் தைரியத்துக்கும் மரியாதை அளிக்கும் வகையில் அவர்களை ஊக்குவிக்கிறார்கள். இந்த காட்டுமிராண்டிகள் மிகவும் தைரியமானவர்கள், அவர்கள் அடிமைத்தனத்தின் தளைகளை ஸ்பானியர்கள் மீது கூட சுமத்த பயப்படுவதில்லை. கர்னல் ஜெரோனிமோவால் குய்குரோஸ் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட இந்த தேசத்தைச் சேர்ந்த 12 வயது சிறுமி குயாபாவுக்கு வருவதை நான் கண்டேன். பராகுவேயில் உள்ள தனது சொந்த கிராமத்தில் இருந்து தனது தாயுடன் சிறுவயதில் கடத்தப்பட்டு, அனாதையாக இருந்து, இந்தியர்களின் அனைத்து பழக்கவழக்கங்களையும் கற்றுக்கொண்டார், அதன் மொழி அவரது சொந்த மொழியாக மாறியது.

"குய்காரோஸ் அனைவரும் குதிரை வீரர்கள் மற்றும் நல்ல ஓட்டப்பந்தயக்காரர்கள். அவர்களிடம் ஏராளமான மந்தைகள் உள்ளன, அவை ஸ்பெயினியர்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டவை அல்லது கேம்போவில் சுதந்திரமாக வளர்க்கப்படுகின்றன. சில நேரங்களில் அவர்கள் குயாபாவில் சவாரி செய்யும் குதிரைகளை 9-10 மைல்களுக்கு விற்கிறார்கள். மற்றவர்களுக்கு இரண்டு, மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குதிரைகள் உள்ளன. அவர்கள் தங்கள் குரூப்பிற்கு அருகில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், இது அவர்களை மிக நீண்ட கடிவாளங்களைப் பயன்படுத்தத் தூண்டுகிறது.

"அவர்களின் ஆயுதங்கள் ஈட்டி, வில் மற்றும் அம்புகள். அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன, ஆனால் அவர்கள் பிரேசிலியர்களுடன் சண்டையிடும்போது, ​​அவர்களிடம் போதுமான வெடிமருந்துகள் இல்லை.

பழுத்த டுகுரி பழங்கள் காரணமாக ஏராளமான கோட் குரங்குகள் (அட்லெஸ்) மற்றும் பேரிகுடோ (செபஸ் இனங்கள்) ஆகியவற்றின் குழம்பு சாப்பிட வேண்டியிருந்தது.

"மிஸ்டர். லாங்ஸ்டோர்ஃப் வீழ்ச்சியடைந்த மகிழ்ச்சியற்ற நிலை இங்குதான் முதலில் வெளிப்பட்டது - சமீபத்திய நிகழ்வுகளின் நினைவாற்றல் இழப்பு மற்றும் யோசனைகளின் முழுமையான குழப்பம் - இடைவிடாத காய்ச்சலின் விளைவு. அவர் ஒருபோதும் மீளாத இந்த கோளாறு, எங்களை பாராவுக்குச் சென்று ரியோ டி ஜெனிரோவுக்குத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தியது, இதனால் பயணத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது, இந்த துரதிர்ஷ்டத்திற்கு முன் அதன் திட்டம் மிகவும் விரிவானது. நாங்கள் அமேசான், ரியோ நீக்ரோ, ரியோ பிரான்கோ மலைகளில் ஏறி, கராகஸ் மற்றும் கயானாக்களை ஆராய்ந்து, பிரேசிலின் கிழக்கு மாகாணங்களைக் கடந்து ரியோ டி ஜெனிரோவுக்குத் திரும்பவில்லை. ஒருவேளை நாம் மற்றொரு திசையை எடுத்திருப்போம், உதாரணமாக, பெரு மற்றும் சிலிக்கு. திரு. லாங்ஸ்டோர்ஃப், ரஷ்ய அரசாங்கம் பயணத்தின் தேதி அல்லது வழியை தீர்மானிக்கவில்லை.

"டயமன்டினோவில் இருந்தபோது, ​​திரு. லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஆங்கிலப் பயணி பர்ஷலிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், அதில் அவர் உள்நாட்டு விஷயங்களுக்காக இங்கிலாந்துக்குச் செல்வதாகவும், காசிசியாரை ஆராய அவரை விட்டுவிடுவதாகவும் கூறினார்."

“நாங்கள் டுகுரிசாலில் தங்கியிருந்த ஆறாவது அல்லது ஏழாவது நாளில், முண்டுருகு இந்தியர்களின் குழு ஆற்றின் மறுகரையில் உள்ள எங்கள் முகாமின் எல்லைக்குட்பட்ட காடு வழியாகச் சென்றது. வேட்டையாடச் சென்ற உதவித் தலைவன் ஒருவன், அவர்கள் மூவரையும் ஒரு தோணியில் அழைத்து வந்தான். அவர் மற்றவர்களுக்காக இன்னும் பல முறை சென்றார், விரைவில் எங்களிடம் 20 இந்தியர்கள் இருந்தனர், அவர்களில் இரண்டு வயதான பெண்கள் மற்றும் ஒரு இளம் பெண். மறுபுறம் இன்னும் பெரிய எண்ணிக்கையில் இருந்தது, முக்கியமாக பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள். ஆற்றின் குறுக்கே கொண்டு செல்லப்பட்டவர்கள் தங்கள் தோழர்களுடன் வில், அம்புகள் மற்றும் தங்கள் சாமான்களை விட்டுச் சென்றனர்.

எங்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி தெரிவித்தனர். அபியாக்காவைப் போலவே, அவர்கள் நிர்வாணமாகச் செல்கிறார்கள், தங்கள் கழுத்து, தோள்கள், மார்பு மற்றும் முதுகில் ஒரு ஸ்வெட்ஷர்ட்டை நினைவூட்டும் ஒரு வடிவத்துடன், உடலுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

முண்ட்ருக் தனது தலையில் முடியை மொட்டையடித்து, நெற்றியில் ஒரு சிறிய வட்டமான முடியை விட்டுச் செல்கிறார்: அவரது கோயில்களை அடையும் பின்புறத்தில் முடி உள்ளது; அதனால் ஆண்கள், முதியவர்கள், பெண்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் அனைவரும் விருப்பப்படி மொட்டையடைகின்றனர்.

ஒவ்வொரு காதிலும் இரண்டு துளைகள் செய்யப்படுகின்றன, அதில் இரண்டு சென்டிமீட்டர் தடிமன் கொண்ட சிலிண்டர்கள் செருகப்படுகின்றன. முகத்தில் பச்சை குத்திக்கொள்வது வாய் மற்றும் மூக்கிலிருந்து காதுகள் வரை செல்லும் இரண்டு கோடுகள் மற்றும் கன்னத்தில் வைரங்களின் செக்கர்போர்டு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. இந்த அழியாத வரிகளுக்கு கூடுதலாக, அவர்கள் தங்களை ஜெனிப் போ சாறு மூலம் வண்ணம் தீட்டுகிறார்கள், அதன் நிறம் மை போன்றது. சில நேரங்களில் சில அடிக்கடி உடல்களில் செங்குத்து கோடுகள் வரையப்பட்டிருக்கும்.

இந்தியர்களில் ஒருவர் தனது கையின் கீழ் ஒரு துண்டு (காட்டுப் பன்றி) வறுக்கப்பட்டு இலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தார். பார்ப்பதற்கு அழகாய்த் தோன்றிய இந்த உணவைப் பார்த்ததும், நோயால் தவித்த பசி எனக்குள் எழுந்தது. நான் அதை இந்தியரிடம் கேட்டேன், அவர் அதை உடனடியாகக் கொடுத்தார்.

என்னை விட பசியின்மையால் அவதிப்பட்ட மெசர்ஸ் லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் ருப்ட்சோவ், அதே மகிழ்ச்சியுடன் தங்களை அதை நடத்தினார்கள். உப்பு அல்லது மசாலா எதுவும் இல்லாமல், இந்தியர்கள் தயாரிக்கும் முறையால், இந்த வறுவல் மிகவும் சுவையாக இருந்தது. அவர்கள் இறைச்சியை இலைகளில் போர்த்தி, ஒரு நீண்ட குச்சியில் வைத்து, வெப்பத்தின் அளவைப் பொறுத்து, நெருப்பிலிருந்து கணக்கிடப்பட்ட தூரத்தில் தரையில் ஒட்டுகிறார்கள்.

இது மிகவும் மெதுவாக சுடப்படும், தயாராக இருப்பதற்கு இரண்டு நாட்கள் ஆகும்; ஆனால் இந்த வழியில் இறைச்சி மிகவும் மென்மையாக இருக்கும், ஏனெனில் இலைகள் அதன் சாற்றைப் பாதுகாத்து புகையிலிருந்து பாதுகாக்கின்றன.

தொடர்ச்சியாக பல நாட்கள் நடந்த அணிவகுப்புகளால் இந்தியர்கள் பசியுடன் இருந்தனர். நாங்கள் அவர்களுக்கு நல்ல உணவைக் கொடுத்தோம், அவர்கள் எங்களிடம் விடைபெற்று ஆற்றின் மறுகரைக்குத் திரும்பினர்.

அவர்கள் இங்கிருந்து தபஜோஸ் ஆற்றின் கரையில் சில நாட்கள் பயணம் செய்தனர், அங்கு அவர்கள் மரவள்ளிக்கிழங்கை பயிரிட்டனர் மற்றும் ஃபாரின்ஹாவை தயாரித்தனர், அதை பாப்பா (பெலம்) வணிகர்கள் அவர்களிடமிருந்து வாங்கினர்.

ஏப்ரல் 28 அன்று நாங்கள் சந்தித்த வணிகர் எங்களிடம் கூறியது போல், அவர்கள் தங்கள் தோட்டங்களை சேதப்படுத்தும் ஒரு பிரேசிலிய திருடனைக் கொன்றனர், மேலும் துன்புறுத்தலுக்குப் பயந்து அவர்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பிரேசிலிய குடியிருப்புகளுக்கு அருகில்."

நீர்வீழ்ச்சிக்கு அருகில் விட்டுச் சென்ற சாமான்களை இந்தியர்கள் சிறிது சேதப்படுத்தினர் - சோள மாவு, இரும்புக் கருவிகள், அபியாக்கா இந்தியர்கள் வழங்கிய வில் மற்றும் அம்புகள், மீன்பிடி வலை மற்றும் பிற பொருட்கள் காணவில்லை.

இறுதியாக, மே 20 அன்று, புதிய படகு தொடங்கப்பட்டது, இப்போது விருப்பமில்லாமல் புளோரன்ஸ் தலைமையிலான பயணம் தொடர்ந்தது. அதே நாளின் மாலையில், கேரவன் குழுவினரின் முரட்டுத்தனத்தால் பாதிக்கப்படக்கூடாது என்பதற்காக, தங்கள் கேரவனைக் கைவிட்டு ஆற்றின் மேலே செல்லும் வணிகர்களை ஒரு படகு சந்தித்தது, அது அவர்கள் வந்த தருணத்திலிருந்து தாங்க முடியாததாகிவிட்டது. காட்டு இடங்களில் தங்களை உணர்ந்தனர். இந்த சந்தர்ப்பத்தில், புளோரன்ஸ் கருத்து தெரிவிக்கிறது:

"எங்கள் மாலுமிகள், சில சமயங்களில் எங்களுக்கு அவமரியாதை செய்யும் சிறிய செயல்களைச் செய்தார்கள் - இது தூதரைப் பற்றிய அவர்களின் பயம், அவர் ஆரம்பத்தில் இருந்தே அவர்களுடன் கண்டிப்பாக இருப்பதைக் காட்டினார். மேலும், அவர்கள் அவரை ஒரு தளபதியாகக் கருதினர்." அடுத்த பாதை மீண்டும் ஒரு தொடர் ரேபிட் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகளைக் கொண்டிருந்தது, இதன் மூலம் நம்மையும் எங்கள் சாமான்களையும் பணயம் வைத்து நாங்கள் செல்ல வேண்டியிருந்தது. இரண்டாவது முறையாக (துக்குரிசலில் முதல் முறையாக) எண்களை மறந்துவிட்டதால் எல்லோரும் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பார்கள்.

நீர்வீழ்ச்சி ஒன்றில், கேரவனின் படகு ஒன்று பின்னால் விழுந்தது - காணாமல் போனவர்களுக்கு உதவ அவர்கள் இரவு முழுவதும் சுட்டுக் கொம்பு ஊதினார்கள், மறுநாள் அவர்கள் தேடலுக்குப் புறப்பட்டனர், ஆனால் அவை அனைத்தும் பயனளிக்கவில்லை - அவள் துன்பப்பட்டேன்... ( பக்கங்கள் காணவில்லை. குறிப்புocr)

அன்றிலிருந்து, கிளிகள் மனித சதை உண்பதை நிறுத்தி, தேங்காய், தாவரங்கள், பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் மற்றும் பூக்களின் வேர்களில் உண்ணக்கூடிய கிழங்குகளை மட்டுமே சாப்பிட்டன.

பின்னர் சகோதரர்கள் பல் மீன்களுக்கு எதிராகப் போருக்குச் சென்றனர், அது தண்ணீரில் நுழைந்தவுடன் எந்த நபரையும் விழுங்கியது. அவர்களை தோற்கடிக்க, சகோதரர்கள் ஒரு தந்திரத்தை கண்டுபிடித்தனர்.

அவர்கள் தாவர இழைகளால் ஒரு பாயில் தங்களைத் தாங்களே சுற்றிக் கொண்டு தண்ணீரில் வீசினர். மீன் உடனடியாக அவர்களை எல்லாப் பக்கங்களிலும் சூழ்ந்துகொண்டு தங்கள் கூர்மையான பற்களால் பாயைப் பிடித்தது. ஆனால், அவற்றின் பற்கள் பாயின் இழைகளில் சிக்கி, ஒட்டப்பட்டதைப் போல அங்கேயே இருந்தன. பாய்கள் மீன்களால் மூடப்பட்டபோது, ​​​​அண்ணன்கள் கரைக்கு நீந்தி, தண்ணீரிலிருந்து இறங்கி மீன்களைக் கொன்றனர். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் பாய்களைப் போர்த்திக்கொண்டு தண்ணீருக்குள் சென்று அனைத்து மீன்களையும் கொல்லும் வரை தங்கள் தந்திரத்தை மீண்டும் செய்தனர். கடைசி மீன் இறந்தவுடன், அவர்கள் அவர்களிடம் சொன்னார்கள்:

- இன்று முதல் நீங்கள் இனி மக்களை சாப்பிட மாட்டீர்கள், ஆனால் மற்ற மீன்களை மட்டுமே சாப்பிடத் தொடங்குவீர்கள்.

பின்னர் சகோதரர்கள் மக்களை விழுங்கும் பாம்புகளுக்கு எதிராகப் போரிட்டு, அனைவரையும் கொன்றனர்.

கொல்லப்பட்ட பறவைகள் மற்றும் மீன்களைப் பற்றி அவர்கள் முன்பு கூறியதை ஒவ்வொரு பாம்புக்கும் மேலாக அவர்கள் மீண்டும் சொன்னார்கள்:

"இன்று முதல் நீங்கள் இனி மக்களை சாப்பிட மாட்டீர்கள்," அவள் என்ன சாப்பிட வேண்டும் என்று அனைவருக்கும் கூறப்பட்டது.

அவர்கள் மிகவும் பயங்கரமான பாம்பை கொன்ற பிறகு, அவர்கள் ஒரு போர் பாடலை இயற்றினர், இது இன்னும் இந்திய கிராமங்களில் பாடப்படுகிறது.

வெளியீட்டின் படி வெளியிடப்பட்டது: பிரேசிலிய விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் புனைவுகள். எம்., 1962

1812 இல், கல்வியாளர் கிரிகோரி இவனோவிச் லாங்ஸ்டோர்ஃப் நியமிக்கப்பட்டார். பிரேசிலுக்கான ரஷ்ய தூதர் ஜெனரல் 1820 வரை இந்த நிலையில் இருந்தார். அப்போதிருந்து, அவர் பிரேசிலின் இயல்பு மற்றும் மக்கள்தொகையைப் படிக்கத் தொடங்கினார். அவர் ரியோ மாகாணத்தை (1822 - 1823), மினாஸ் ஜெரைஸ் (1824) மாகாணத்தை ஆராய்ந்தார், மேலும் 1825 இல் நிலப்பரப்பில் ஒரு பெரிய பயணத்தில் பங்கேற்றார். இந்த பயணம் சாண்டோஸ் துறைமுகத்தில் தரையிறங்கியது, அங்கிருந்து அது நாட்டின் உட்புறத்தில் டைட் நதியின் ஆதாரங்களுக்கு ஊடுருவியது, அதனுடன் 1823 இல் அது பரணாவில் இறங்கியது.

பரனாவுடன், பயணம் பர்டோ நதிக்கும், பின்னர் பராகுவேக்கும் சென்றது. இந்த நதி மற்றும் அதன் துணை நதியில், பயணிகள் குயாபாவிற்கு ஏறி, பின்னர் மாட்டோ க்ரோசோ பீடபூமியைக் கடந்து சுற்றிச் சென்றனர். அவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் குயாபாவில் தங்கி, சுற்றியுள்ள இடங்களுக்கு உல்லாசப் பயணம் மேற்கொண்டனர். இங்கிருந்து, தாவரவியலாளர் எல். ரீடெல் (1827 - 1828) குவாபோரா மற்றும் மடீரா ஆறுகள் வழியாக அமேசானில் இறங்கினார், மேலும் லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் வானியலாளர் என். ரூப்ட்சோவ் அரினோஸ் மற்றும் டபஜோஸ் நதிகள் வழியாக அமேசானில் இறங்கி, 1829 இல் ரியோ டி ஜெனிரோவுக்குத் திரும்பினார். .

வழியில், பயணம் கடக்க வேண்டியிருந்தது பல சிரமங்கள். டபஜோஸ் ஆற்றில் உள்ள ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மலேரியாவின் மிகக் கடுமையான வடிவத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டார், இது விரைவில் நரம்பு மண்டலத்தை பாதித்து குணப்படுத்த முடியாத மூளை நோய்க்கு வழிவகுத்தது. N. Rubtsov மேலும் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார், விரைவில் ரஷ்யாவிற்கு திரும்பியவுடன் இறந்தார். ரீடலின் தோழர், இளம் வரைவாளர் ஏ. டோனி, குவாபோரா ஆற்றில் மூழ்கி இறந்தார்.

இந்த பயணம் மதிப்புமிக்க புவியியல், இனவியல், பொருளாதார மற்றும் இயற்கை வரலாற்று பொருட்களை வழங்கியது. 1830 ஆம் ஆண்டில், பிரேசிலில் இருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் தாவரவியல் பூங்காவிற்கு 84 பெட்டிகளில் வாழும் தாவரங்களை ரீடெல் வழங்கினார்.

நோய்வாய்ப்பட்ட பயணத்திலிருந்து திரும்பிய ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் அவர் சேகரித்த விஞ்ஞானப் பொருட்களைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை, மேலும் லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் பணக்கார கண்காட்சிகள் ரஷ்ய தலைநகர் அருங்காட்சியகங்களில் இருந்தபோதிலும், இந்த பயணத்தைப் பற்றி சிலருக்குத் தெரியும்.

கல்வியாளர் லாக்ஸ்டோர்ஃப் மேற்கொண்ட பயணத்தால் சேகரிக்கப்பட்ட பொருட்கள் இன்றுவரை அவற்றின் அறிவியல் மதிப்பை இழக்கவில்லை. உதாரணமாக, "சிறிய தாவரவியல் சேகரிப்பு" பிரித்தெடுக்கும் போது, ​​பல புதிய தாவர இனங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு விவரிக்கப்பட்டன. அந்த நேரத்தில் இன்னும் அறியப்படாத பழங்குடியினரிடையே அவை சேகரிக்கப்பட்டதால், இனவியல் பொருட்கள் இப்போது குறிப்பிட்ட மதிப்புடையவை. கூடுதலாக, இந்த பயணத்தால் ஆய்வு செய்யப்பட்ட சில பழங்குடியினர் இப்போது வெற்றியாளர்கள் மற்றும் காலனித்துவவாதிகளால் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டுள்ளனர், மற்ற பகுதி புதிய, புதிய பிரேசிலின் மக்கள்தொகை, ஐரோப்பாவிலிருந்து குடியேறியவர்களின் சந்ததியினருடன் இணைந்துள்ளது.

1831 ஆம் ஆண்டில், எல். ரீடல் இரண்டாவது முறையாக பிரேசிலுக்குச் சென்றார், மேலும் ரியோ, மினாஸ் ஜெரைஸ் மற்றும் கோயாஸ் மாகாணங்களில் மூன்று ஆண்டுகள் பணிபுரிந்து, பணக்கார சேகரிப்புகளை சேகரித்தார்.

1869 ஆம் ஆண்டில், பிரபல ரஷ்ய பயணி N.N. Miklouho-Maclay தென் அமெரிக்காவில் (படகோனியா கடற்கரையில், மாகெல்லன் ஜலசந்தியில், அகோன்காகுவா மாகாணத்தில், முதலியன) அறிவியல் ஆய்வுகளை மேற்கொண்டார்.

அமெரிக்கா பயணம் மேற்கொண்டார் பிரபல ரஷ்ய காலநிலை நிபுணர் மற்றும் புவியியலாளர் ஏ. ஐ. வொய்கோவ் (1873 - 1874), அமெரிக்கா, கனடா, மெக்சிகோ, யுகடன் மற்றும் தென் அமெரிக்கா ஆகிய நாடுகளுக்குச் சென்றவர். தென் அமெரிக்காவில், அவர் அமேசான் நதியில் ஏறி சாண்டா ரெனா நகருக்கு வந்தார், ஆண்டிஸில், டிடிகாக்கா ஏரி போன்றவற்றில் இருந்தார். பயணத்தின் போது, ​​அவர் பல புவியியல், குறிப்பாக காலநிலை அவதானிப்புகளை செய்தார், அதை அவர் தனது உன்னதமான படைப்பான “காலநிலையில் பயன்படுத்தினார். பூகோளத்தின்” (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1884).

1890 ஆம் ஆண்டில், ஏ.என். க்ராஸ்னோவ் அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்தார், "வடக்கு அரைக்கோளத்தின் புல் படிகள்" என்ற தனது முனைவர் பட்ட ஆய்வில் வட அமெரிக்காவின் புல்வெளிகளின் அவதானிப்புகளைப் பயன்படுத்தினார். ஏ.என். க்ராஸ்னோவ் மாக்னோலியாவின் தாயகத்திற்கும் விஜயம் செய்தார் - வட அமெரிக்காவின் துணை வெப்பமண்டல பகுதிகளில்.

கடந்த நூற்றாண்டின் 80 களின் இறுதியில், ரஷ்ய இராஜதந்திரி ஏ.எஸ். அயோனின் தென் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டார். அமேசான் பள்ளத்தாக்கின் பிரதான நிலப்பரப்பைக் கடந்து கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் பக்கங்களிலிருந்து கடல் வழியாக தென் அமெரிக்காவை அவர் கிட்டத்தட்ட சுற்றி வந்தார். கூடுதலாக, அவர் அர்ஜென்டினாவின் புல்வெளிகள் வழியாக பயணம் செய்து ஆண்டிஸை பார்வையிட்டார். அயோனின் ஒரு விரிவான கட்டுரையில் ("தென் அமெரிக்கா முழுவதும்," 4 தொகுதிகள்) தனது பயணத்தின் பதிவுகளை கோடிட்டுக் காட்டினார், மேலும் 1895 ஆம் ஆண்டுக்கான "எர்த் சயின்ஸ்" இதழில் டிடிகாக்கா ஏரியில் ஒரு நீராவி கப்பலில் ஒரு பயணத்தின் விளக்கத்தை வெளியிட்டார். அயோனின் வழங்கிய தென் அமெரிக்காவின் மக்கள்தொகையின் இயல்பு மற்றும் வாழ்க்கை பற்றிய தெளிவான விளக்கங்கள் புவியியல் தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

பிரபலம் ரஷ்ய தாவரவியலாளர் என்.எம். அல்போவ் 1895 - 1896 இல் அவர் டியர்ரா டெல் ஃபியூகோவின் இயல்பு மற்றும் தாவரங்களைப் படித்தார். அவரது குறுகிய வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகள் (1866 - 1897) அவர் லா பிளாட்டாவில் உள்ள அருங்காட்சியகத்தின் தாவரவியல் துறைக்கு தலைமை தாங்கினார். Tierra del Fuego இல், அல்போவ் முன்னர் அறியப்படாத பல தாவரங்களைக் கண்டறிய முடிந்தது. அவர் இந்த தீவுகளின் இயல்பு பற்றிய சிறந்த விளக்கங்களை அளித்தார் மற்றும் தென் அமெரிக்காவின் வேறு சில பிரதேசங்களுக்கு (வடக்கு அர்ஜென்டினா மற்றும் பராகுவே, படகோனியா, முதலியன) தனது ஆராய்ச்சியை விரிவுபடுத்தினார்.

1903 - 1904 ஆம் ஆண்டில், விவசாயத்தில் ஒரு முக்கிய ரஷ்ய நிபுணரான N.A. Kryukov அர்ஜென்டினா மற்றும் அண்டை நாடுகளில் பயணம் செய்தார். அவர் சேகரிக்கப்பட்ட பல்வேறு பொருட்களை பதப்படுத்தி, "அர்ஜென்டினா" புத்தகத்தில் வெளியிட்டார் (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1911). க்ரியுகோவ் உள்ளடக்கிய சிக்கல்களின் வரம்பு விவசாயத்தில் குறுகிய சிறப்புப் பணியின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது.

1914 ஆம் ஆண்டில், தென் அமெரிக்காவில் இனவியல், இயற்கை-வரலாற்று மற்றும் புவியியல் ஆராய்ச்சிகளை நடத்த, 5 பேர் கொண்ட ஒரு பயணம் அறிவியல் அகாடமி, மாஸ்கோ சொசைட்டி ஆஃப் லவ்வர்ஸ் ஆஃப் நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி, மானுடவியல் மற்றும் இனவியல், பெட்ரோகிராட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பிற நிறுவனங்களின் நிதியுடன் பொருத்தப்பட்டது. (I. D. Strelnikov, G G. Manizer மற்றும் பலர்), பெட்ரோகிராடிலிருந்து பியூனஸ் அயர்ஸுக்குச் சென்றவர். அங்கிருந்து, பயணக்குழு உறுப்பினர்கள் பராகுவே ஆற்றின் குறுக்கே பிரதான நிலப்பகுதியின் உட்பகுதியில் புறப்பட்டனர். இந்த பயணத்தின் ஆராய்ச்சி தென் அமெரிக்காவின் பரந்த மற்றும் பல்வேறு பகுதிகளை உள்ளடக்கியது.

பயணிகள் வெப்பமண்டல காடுகளில், பல்வேறு பழங்குடியினரின் இந்தியர்களிடையே வாழ்ந்தனர் மற்றும் மிகவும் மதிப்புமிக்க இனவியல் மற்றும் இயற்கை வரலாற்று பொருட்கள் மற்றும் சேகரிப்புகளை சேகரித்தனர், அவை அறிவியல் அகாடமியின் அருங்காட்சியகங்களில் ஓரளவு பெறப்பட்டன. மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் மானுடவியல் அருங்காட்சியகம்.

வரலாற்றாசிரியர்கள் சில சமயங்களில் தொலைதூர கடந்த காலத்தின் சில சிறிய ஆய்வு நிகழ்வுகளை எவ்வாறு தெளிவுபடுத்துகிறார்கள்? சில சமயங்களில் அவர்கள் கடினமாக உழைக்கிறார்கள், எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களில் இருந்து பல்வேறு உண்மைகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறார்கள், சில சமயங்களில் - தற்செயலாக, சில தூசி நிறைந்த மறந்துவிட்ட தொகுதிகள் அல்லது பெட்டிகள் மற்றும் கோப்புறைகளில் எழுதப்பட்ட ஆவணங்களுடன் தடுமாறினர்.

பெரும்பாலும் இந்த கோப்புறைகளில் ஆவணங்கள் காணப்படுகின்றன, அவை வரலாற்றாசிரியர்களை கடந்த நாட்களின் விவகாரங்களுக்குத் திருப்பித் தருகின்றன, மேலும் அவர்களின் காலத்தில் பிரபலமான நபர்களை நினைவில் வைக்க அவர்களை கட்டாயப்படுத்துகின்றன, பின்னர் தேவையில்லாமல் மறந்துவிட்டன. இது 1930 இல் நடந்தது, யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் காப்பகங்களில், பழங்கால குறிப்பேடுகள் எதிர்பாராத விதமாக தூசி நிறைந்த கோப்புறைகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அவை சுத்தமாக ஆனால் தெளிவான கையெழுத்தில் மூடப்பட்டிருந்தன. இது தனித்துவமான பொருள் என்பது தெளிவாகியது - பிரேசிலில் உள்ள ரஷ்ய தூதரான கிரிகோரி இவனோவிச் லாங்ஸ்டோர்ஃப், அவரது காலத்தில் ஒரு புகழ்பெற்ற நபரின் நாட்குறிப்புகள், ஆனால், ஐயோ, கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டது.

இந்த நாட்குறிப்புகளின் இருப்பு அறியப்பட்டது, ஆனால் அவை நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொலைந்து போனதாகக் கருதப்பட்டது. இப்போது ஒரு உண்மையான புதையல் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு அதன் அனைத்து மகிமையிலும் தெரியவந்தது - இருபத்தி ஆறு குண்டான குறிப்பேடுகள். அவற்றில், கிரிகோரி லாங்ஸ்டோர்ஃப் கடினமான, விரிவாக, நாளுக்கு நாள், தென் அமெரிக்காவின் உட்புறப் பகுதிகள் வழியாக அவர் 20 களில் மேற்கொண்ட பயணத்தின் பதிவுகள் மற்றும் உண்மைகளை கோடிட்டுக் காட்டினார். XIX நூற்றாண்டு

அதிசயமாக எஞ்சியிருக்கும் இந்த நாட்குறிப்புகளில் ஏறக்குறைய அனைத்தும் இருந்தன: பயணக் குறிப்புகள், பாதையின் விரிவான விளக்கம், அவர் பார்வையிட்ட பகுதிகளின் வரலாறு, புவியியல், விலங்கியல், தாவரவியல், இனவியல் மற்றும் பொருளாதாரம் பற்றிய விலைமதிப்பற்ற தகவல்கள். லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் சந்ததியினர் நடைமுறையில் மறந்துவிட்டார்கள், அவரது பயணத்தைப் பற்றி ஏன் அதிகம் அறியப்படவில்லை, அதன் காலத்திற்கு மட்டுமல்ல, வெளிநாட்டுக் கண்டத்தின் பல ரகசியங்களை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியது எப்படி நடந்தது? எப்படியும் அவர் யார் - கிரிகோரி இவனோவிச் லாங்ஸ்டோர்ஃப்?

ஆரம்பத்தில், அவர் கண்டிப்பாகச் சொன்னால், கிரிகோரி அல்ல. மற்றும் இவனோவிச் அல்ல. இந்த மனிதனின் பெயர் Georg Heinrich von Langsdorff. அவர் ஜெர்மனியில் 1774 இல் பிறந்தார். பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவ பீடத்தில் சேர்ந்தார். அங்கு அவர் பள்ளியிலும் நன்றாகப் படித்தார், மருத்துவ அறிவியலுக்கு இணையாக பல மொழிகளைப் படித்தார். டிப்ளோமா பெற்ற பிறகு, ஜார்ஜ் லாங்ஸ்டோர்ஃப் போர்ச்சுகல் சென்றார். இளம் மருத்துவர் தனது ஆர்வங்களை மருத்துவத்துடன் மட்டுப்படுத்தவில்லை; அவர் மருத்துவ நடைமுறையை புவியியல் மற்றும் இயற்கை அறிவியல் நடவடிக்கைகளுடன் இணைத்தார். கண்டுபிடிப்புகள் நிறைந்த அவரது விதி, ஒரு கூர்மையான திருப்பத்தை எடுத்தது, மற்றும் லாங்ஸ்டோர்ஃப், அப்போது இருபத்தி ஒன்பது வயதாக இருந்தார், 1803 இல், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் பரிந்துரையின் பேரில், அவர் ஏற்கனவே தனது திறன்களுக்காக பரவலாக அறியப்பட்டவர் மற்றும் அறிவியல் படைப்புகள், க்ரூசென்ஷெர்னின் கட்டளையின் கீழ் உலகின் முதல் ரஷ்ய சுற்றுப்பயணத்தை உருவாக்கிய "நடெஷ்டா" என்ற ஸ்லூப் கப்பலில் தன்னைக் கண்டது. அங்கு அவர் பிரபலமான நிகோலாய் ரெசனோவை சந்தித்தார் (பின்னர் அவர் வோஸ்னென்ஸ்கியின் "ஜூனோ மற்றும் அவோஸ்" கவிதையின் ஹீரோவானார்) பின்னர் ரெசனோவுடன் ஜப்பானுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஒரு இராஜதந்திர பணிக்குச் சென்றார்.

ரஷ்ய அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்த ஜார்ஜ் ஹென்ரிச் வான் லாங்ஸ்டோர்ஃப், அந்த நேரத்தில் வெறுமனே கிரிகோரி இவனோவிச் ஆகிவிட்டார், ரஷ்யாவைக் கடந்து ஓகோட்ஸ்கில் இருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வரை சென்றார், அங்கு அவர் 1807 இல் உலகை சுற்றி முடித்தார். தலைநகரில் அவருக்கு சாதகமாக வரவேற்பு கிடைத்தது மற்றும் ஆர்வம் காட்டினார். பயணம் பற்றிய கதைகளில். அவர் திரும்பிய உடனேயே, அவர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சகத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார், இது அவருக்கு புதிய பயணங்கள் அல்லது வணிக பயணங்களுக்கு உறுதியளித்தது. அவரது மேலும் சேவை இடம் போர்த்துகீசிய மொழியில் அவரது சரளத்தை தீர்மானித்தது, மேலும் லாங்ஸ்டோர்ஃப் பிரேசிலுக்கு தூதராக சென்றார். 1812 ஆம் ஆண்டில், இளம் இராஜதந்திரி ரியோ டி ஜெனிரோவை முதன்முறையாகப் பார்த்தார், இது ரஷ்யர்களுக்கு எப்போதும் சில தெளிவற்ற ஏக்கங்களையும் சொர்க்க வாழ்க்கையின் கனவுகளையும் தூண்டியது. (பின்னர், ஏற்கனவே இருபதாம் நூற்றாண்டில், இந்த பகுத்தறிவற்ற கனவு "பன்னிரண்டு நாற்காலிகள்" இல் இல்ஃப் மற்றும் பெட்ரோவ் ஆகியோரால் முழுமையாக பிரதிபலித்தது) எனவே ரஷ்ய தூதரின் வீடு பதின்மூன்று ஆண்டுகளாக ரியோவில் கலாச்சார வாழ்க்கையின் மையமாக மாறியது.

1821 ஆம் ஆண்டில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஒரு துணைப் பணியை நிறுத்தி, அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் முழு உறுப்பினரானார். இதற்குப் பிறகு உடனடியாக, பிரேசிலிய மாகாணங்களில் உள்ள அணுக முடியாத மற்றும் தொலைதூர இடங்களுக்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டு அமேசானை அடைய அவர் திட்டமிட்டார்.

அந்த நேரத்தில் பிரேசிலைப் பற்றிய தகவல்கள் மிகவும் பற்றாக்குறையாக இருந்தன, அதன் உள் பகுதிகள் வரைபடங்களில் வெற்றுப் புள்ளிகளாக இருந்தன. லாங்ஸ்டோர்ஃப் முப்பது பேர் கொண்ட ஒத்த எண்ணம் கொண்ட ஒரு குழுவைச் சேகரித்தார், அவர்களில் தாவரவியலாளர்கள், விலங்கியல் வல்லுநர்கள், வேட்டைக்காரர்கள், விமானிகள் மற்றும் வானியலாளர்கள் மற்றும் இரண்டு இளம் பிரெஞ்சு கலைஞர்கள் - அமேடியஸ் அட்ரியன் டோனே மற்றும் ஹெர்குல் புளோரன்ஸ் ஆகியோர் பயணத்தின் இரண்டாம் கட்டத்தில் இணைந்தனர். - 1825 இல்.

பயணம் புறப்பட்டது. அவரது பயணத்தின் முதல் ஐந்து ஆண்டுகளில், அவர் அருகிலுள்ள மாகாணங்களைப் படித்தார் - அட்லாண்டிக் கடற்கரையில் அமைந்துள்ள ரியோ டி ஜெனிரோ மற்றும் சாவ் பாலோவின் சுற்றுப்புறங்கள், மேலும் 1826 இல் அவர் தொலைதூர மாகாணமான மாட்டோ க்ரோசோவின் "தலைநகரம்" குயாபாவுக்குச் சென்றார். பயணிகள் சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் பயணம் செய்தனர் - கால், குதிரை, வேகன்களில். மோசமான சாலைகள் பயணத்தை மிகவும் கடினமாக்கியது. இதுபோன்ற போதிலும், பயணம் தொடங்கிய ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு ஆராய்ச்சியாளர்கள் ரியோ பார்டோவை அடைய முடிந்தது. இடு நகரத்தில் இருந்தபோது, ​​லாங்ஸ்டோர்ஃப், மேட்டோ க்ரோஸ்ஸோ மாகாணத்தின் ஆறுகள் வழியாக குயாபுவுக்குப் பயணம் செய்வது தரைவழிப் பாதையை விட மிகவும் நல்லது என்ற முடிவுக்கு வந்தார். போர்டோ ஃபெலிஸ் நகரத்திலிருந்து Tiete, Parana, Rio Pardo, Camapuan, Cochin, Tacuari, Paraguay, San Lawrence மற்றும் Cuiaba ஆகிய ஆறுகள் வழியாக நகர்ந்து, பின்னர் பாராவுக்குச் செல்ல முடிவு செய்யப்பட்டது.

ஆனால் பயணிகள் படகோட்டம் மற்றும் வறண்ட காலத்தின் எதிர்பார்ப்பு ஆகியவற்றால் தாமதமாகிவிட்டனர். சுமார் முப்பது பேர் கொண்ட குழுவினருடன் எட்டு படகுகள் ஜூன் 22, 1826 அன்று டைட் ஆற்றின் கீழே புறப்பட்டன. ஒவ்வொரு படகிலும், லாங்ஸ்டோர்ஃப் உத்தரவின் பேரில், ரஷ்ய கடற்படைக் கொடி பலப்படுத்தப்பட்டது.

Tiete வழியாக வழிசெலுத்தல், முறுக்கு, ரேபிட்ஸ் மற்றும் ஷூல்களால் நிரம்பியிருப்பது எளிதானது அல்ல; படகுகளை அடிக்கடி இறக்கி, ஆபத்தான இடங்களுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. எண்ணற்ற எறும்புகளால் விஷயங்கள் கெட்டுப்போனது, பயணிகள் கொசுக்கள் மற்றும் பிற ஏராளமான பூச்சிகளால் பாதிக்கப்பட்டனர், அவை தோலின் துளைகளில் லார்வாக்களை இடுகின்றன. லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் நண்பர், தாவரவியலாளர் எல். ரீடல் மற்றும் கலைஞர்களான புளோரன்ஸ் மற்றும் டோனி ஆகியோர் கடுமையான சொறி மற்றும் அரிப்பால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டனர். கடைசியாக எல்லாவற்றையும் விட மோசமாக இருந்தது - அவரால் கிட்டத்தட்ட வேலை செய்ய முடியவில்லை. ஆனால் சுற்றியுள்ள இயற்கையின் மகத்துவம் முகாம் வாழ்க்கையின் அனைத்து சிரமங்களுக்கும் வெகுமதியாக இருந்தது. புளோரன்ஸ் பின்னர் எழுதினார்: "எப்போதும் வசீகரிக்கும், இந்த இயற்கையானது அதை எல்லா விவரங்களிலும் இனப்பெருக்கம் செய்ய முடியவில்லை என்று வருந்துகிறது. நீர்வீழ்ச்சிகள் வியப்பின் உணர்வைத் தூண்டுகின்றன, மேலும் இந்த உணர்வு ஒருபோதும் பலவீனமான விண்கலத்தில் பயணம் செய்யாதவர்களுக்குத் தெரியாது. மின்னல் வேகத்தில் கரைகள் மறையும் போது நுரை அலைகள்.

ஜூலை இறுதியில், இந்த பயணம் இரண்டு பெரிய நீர்வீழ்ச்சிகளை வென்றது - அவனியாண்டவா மற்றும் இடாபுரே. இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், படகுகளும் முழுமையாக இறக்கப்பட வேண்டியிருந்தது மற்றும் அனைத்து சரக்குகளும் தரைவழியாக கொண்டு செல்லப்பட வேண்டும். இட்டாபூர் நீர்வீழ்ச்சி லாங்ஸ்டோர்ஃப் மீது ஒரு அழியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் அவர் தனது நாட்குறிப்பில் அதன் விளக்கத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க இடத்தை ஒதுக்கினார்: "இட்டாபூர் நீர்வீழ்ச்சி இயற்கையின் மிக அழகான இடங்களில் ஒன்றாகும், அதன் அழகு மற்றும் சிறப்பை ஆச்சரியப்படுத்த முடியும், ஆனால் விவரிக்க முடியாது. . விழும் நீரின் சக்தி பூமியை காலடியில் நடுங்க வைக்கிறது . சத்தமும் கர்ஜனையும் நித்திய இடி போல் தெரிகிறது. பயணியின் பார்வை எங்கு திரும்பினாலும் வானவில்ல்கள்.

ஆகஸ்ட் 11 க்குள், சுமார் அறுநூறு கிலோமீட்டர்கள் கடந்து, டைட்டேவின் வம்சாவளி முடிந்தது; பயணம் பரந்த மற்றும் அமைதியான பரணை அடைந்தது. ஆகஸ்ட் 13 அன்று, பயணிகள் பரானா ஆற்றின் கீழே நகர்ந்தனர், சில நாட்களுக்குப் பிறகு அதன் துணை நதிகளில் ஒன்றான ரியோ பர்டாவில் நுழைந்தனர். இங்கே அமைதியான நீச்சல் முடிந்தது - இப்போது நாம் நீரோட்டத்திற்கு எதிராக நீந்த வேண்டியிருந்தது. குயாபாவுக்குச் செல்லும் வழியில் ஆராய்ச்சி பயணத்தின் இந்த நிலை மிகவும் கடினமானதாக மாறியது, ஆனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது மற்றும் முக்கியமானது. ஒவ்வொரு நாளும் பல்வேறு வசூல் அதிகரித்தது. "ஆரம்பத்தில் நாங்கள் வசந்தத்தைக் கண்டோம், புல்வெளிகள் முழுவதுமாக மலர்ந்தன, எங்கள் தாவரவியலாளரை மகிழ்வித்து ஆக்கிரமித்துள்ளன" என்று லாங்ஸ்டோர்ஃப் நாட்குறிப்பில் படித்தோம்.

பயணம் பட்டினி கிடக்கவில்லை - அவர்கள் ஷாட் காட்டுப்பன்றிகள், டாபீர்கள் மற்றும் குரங்குகளின் இறைச்சியைப் பயன்படுத்தினர், அவை முன்பு சேகரிப்புக்காக தயாரிக்கப்பட்டன. இந்த விலங்குகளின் தோல்கள் அதே சேகரிப்புக்காக தோல் பதனிடப்பட்டன. இயற்கையாகவே, கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகள் உணவுக்காக பயன்படுத்தப்படவில்லை; அவற்றின் இறைச்சி மனிதர்களுக்கு விஷம். கூடுதலாக, துணிச்சலான பயணிகள் மீன் பிடித்தனர், ஆமை முட்டைகளை சேகரித்தனர், மேலும் அனைவருக்கும் பிடித்த போவா கன்ஸ்டிரிக்டர் குழம்பு பல முறை சமைத்தனர் - இது மிகவும் மதிப்புமிக்க நாட்குறிப்புகளிலும் பிரதிபலிக்கிறது.

செப்டம்பர் தொடக்கத்தில், பயணம் இன்னும் ரியோ பார்டோ வரை ஏறியது. ஆற்றின் ஓட்டத்திற்கு எதிரான ஏற்கனவே கடினமான பாதையானது, முடிவில்லாத நீர்வீழ்ச்சிகளால் மிகவும் சிக்கலானதாக இருந்தது, அவனியாண்டவா மற்றும் இடாபுரே போன்ற பெரியதாக இல்லை, இருப்பினும், நிறைய சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது.

உடல் ரீதியாக மட்டுமல்ல, உளவியல் ரீதியாகவும் பாதை கடினமாக இருந்தது. வழியில் குவிந்த இந்த சோர்வு பயண உறுப்பினர்களின் நிலையை பாதிக்கத் தொடங்கியது. இந்த பயணத்தின் வானியலாளர், நெஸ்டர் கவ்ரிலோவிச் ரூப்ட்சோவ், இயல்பிலேயே ஒரு ஒழுக்கமான மற்றும் கடின உழைப்பாளியாக இருந்ததால், பெருகிய முறையில் இருண்ட மனநிலையில் இருந்தார், தனக்குள்ளேயே விலகி, முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்டதாகத் தோன்றியது. ஒரு மாலை பயண தளத்தை விட்டு வெளியேறிய அவர் இரவு உணவிற்கு திரும்பவில்லை. அனைவரும் தேடுவதற்கு விரைந்தனர், அடுத்த நாள்தான் முகாமிலிருந்து பதினைந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் வானவியலாளரைக் கண்டுபிடித்தனர். எல்லோரும் அவரை வெறுக்கிறார்கள் மற்றும் வெறுக்கிறார்கள் என்று நம்பி அவர் பயணத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தார். லாங்ஸ்டோர்ஃப் ரூப்ட்சோவின் அமைதியையும் செயல்திறனையும் மீட்டெடுக்க நிறைய முயற்சிகளைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது, குறிப்பாக அவரது சந்தேகத்திற்கு எந்த அடிப்படையும் இல்லை - இது வெறும் நரம்பு பதற்றம்.

ஓய்வு தேவைப்பட்டது, அவர்கள் அதை காமாபுவான் ஹசீண்டாவில் எடுக்க முடிவு செய்தனர். அங்கு உணவுப் பொருட்களை நிரப்பவும் முடிவு செய்தனர். பயணத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து ஹசீண்டா வரை, பயணிகள் இரண்டாயிரம் கிலோமீட்டர் பயணம் செய்து முப்பத்திரண்டு நீர்வீழ்ச்சிகளைக் கடந்தனர். விடுமுறை கிட்டத்தட்ட ஒன்றரை மாதங்கள் எடுத்தது.

ஓய்வெடுத்த பிறகு, நவம்பர் 22 அன்று கோஷின் ஆற்றின் குறுக்கே பயணம் தொடர்ந்தது. இந்த புயல் ஆற்றின் விரைவான நீரோட்டம் அனைவரையும் அதிக கவனம் செலுத்த கட்டாயப்படுத்தியது, ஆனால் படகுகளில் ஒன்று ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு மூழ்கியது. கட்டுரையின் படி, உயிரிழப்பு எதுவும் இல்லை.

இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, படகுகள் அமைதியான டகுவாரி ஆற்றில் நுழைந்தன, அதனுடன் பராகுவே ஆற்றில் இறங்க திட்டமிடப்பட்டது. இப்போது, ​​ஏறக்குறைய குயாபாவை நோக்கி, பயணம் பாண்டனல் எனப்படும் பரந்த சதுப்பு நிலப்பகுதி வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது. இந்த இடங்களின் உண்மையான கசை எண்ணற்ற கொசுக்கள் மற்றும் தாங்க முடியாத வெப்பம், இது இரவில் கூட நிவாரணம் தரவில்லை. வெயில் மற்றும் பூச்சிகளின் தாக்கம் மக்களின் தூக்கத்தை முற்றிலும் இழந்தது. லாங்ஸ்டோர்ஃப் இந்த இடங்களைப் பற்றி எழுதினார்: "மெதுவாக ஓடும் பராகுவேயின் நீர் மங்கலான, அழுகும் இலைகள், மரங்கள், வேர்கள், மீன், முதலைகள், சிவப்பு களிமண் மற்றும் மஞ்சள் நுரை ஆகியவற்றால் மூடப்பட்டிருந்தது. அது அருவருப்பானதாகவும் கிட்டத்தட்ட குடிக்க முடியாததாகவும் இருந்தது." ஆற்றின் வெப்பத்திலிருந்து தப்பிப்பது சாத்தியமாக இருந்திருக்கும், ஆனால் இது இரத்தவெறி கொண்ட பிரன்ஹாக்களின் மந்தைகளால் தடுக்கப்பட்டது. ஆயினும்கூட, லாங்ஸ்டோர்ஃப் மூழ்குவதற்கு ஆபத்தில் இருந்தார், ஆனால் உடனடியாக கரைக்கு குதித்தார், அவர் ஒரு காயத்துடன் தப்பித்ததில் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

ஜனவரி 4, 1827 இல், பயணம் குயாபா ஆற்றை அடைந்து மீண்டும் நீரோட்டத்துடன் போராடத் தொடங்கியது - அவர்கள் ஆற்றின் மீது செல்ல வேண்டியிருந்தது. பின்னர் மழைக்காலம் வந்தது, இதன் விளைவாக, பந்தனலின் வெள்ளம் ஒரு பெரிய எல்லையற்ற ஏரியாக மாறியது. உள்ளூர்வாசியான வழிகாட்டியின் அனுபவம் மட்டுமே சரியான திசையைப் பராமரிக்க எங்களுக்கு உதவியது. நிலம் நடைமுறையில் மறைந்து விட்டது, மற்றும் துணிச்சலான பயணிகள் படகுகளில் பல வாரங்கள் செலவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அதில் ஒன்றில் அவர்கள் உணவை சமைக்க ஒரு களிமண் அடுப்பைக் கட்டினார்கள். அவர்கள் தங்களால் இயன்றவரை தூங்கினார்கள், சிலர் படகுகளில், சிலர் தண்ணீருக்கு வெளியே நிற்கும் மரங்களில் கட்டப்பட்ட காம்புகளில். பகலில் நாங்கள் பதினைந்து கிலோமீட்டருக்கு மேல் நடக்க முடியவில்லை. ஜனவரி 30, 1827 இல், பயணம் இறுதியாக குயாபா நகரத்தை அடைந்தது, நான்காயிரம் கிலோமீட்டர்கள் பின்னால் சென்றது. மொத்தத்தில், Langsdorff இன் பயணம் குயாபாவில் சுமார் ஒரு வருடம் கழிந்தது. முதலில், பயணிகள் பல வாரங்கள் ஓய்வெடுத்து, தங்கள் சேகரிப்புகளை வரிசைப்படுத்தி, வழியில் தொகுக்கப்பட்ட வரைபடங்கள் மற்றும் ஆவணங்களை வரிசைப்படுத்தினர். விரைவிலேயே பயணத்தின் பணக்கார சேகரிப்புகளை முதலில் ரியோவிற்கும் பின்னர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கும் அனுப்ப வாய்ப்பு கிடைத்தது.

ஏப்ரல் நடுப்பகுதியில் இருந்து எங்காவது, பயணத்தின் உறுப்பினர்கள் தலைநகரிலிருந்து இருபது கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள குய்மரேஸ் நகரத்தை தங்கள் தளமாக மாற்றி, அங்கிருந்து பல திசையன் வழிகளை உருவாக்கி, மாட்டோ க்ரோசோ மாகாணங்களை ஆராய்ந்தனர், இது ஒரு பெரிய மற்றும் குறைந்த மக்கள்தொகை கொண்ட பிரதேசமாகும். நேரம் நடைமுறையில் ஆராயப்படவில்லை. ஜூன் மாத இறுதியில் குயாபாவுக்குத் திரும்பிய அவர்கள், ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதம் முழுவதும் மாகாணத்தைச் சுற்றி பல்வேறு உல்லாசப் பயணங்களை மேற்கொண்டனர். செப்டம்பர் இறுதியில், மிகவும் மதிப்புமிக்க வரைபடங்கள் மற்றும் ஆவணங்கள், இயற்கை அறிவியல் சேகரிப்புகள் மற்றும் பல இனவியல் கண்காட்சிகள் மீண்டும் ரியோவிற்கு அனுப்பப்பட்டன.

அங்கு, குயாபாவில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் நவம்பர் மாதம் பயணத்தை இரண்டு சிறிய குழுக்களாகப் பிரிக்க முடிவு செய்தார், இது ஆய்வுக்காக மிகப் பெரிய பகுதிகளை உள்ளடக்கும். லாங்ஸ்டோர்ஃப், பராகுவே, குயாபா மற்றும் அரினஸ் ஆகிய நாடுகளின் ஆதாரங்களுக்குச் சென்று, ஜுருவேனா மற்றும் டபஜோஸ் வழியாக அமேசானுக்குச் செல்ல திட்டமிட்டார். அவருடன் வானியலாளர் ரூப்ட்சோவ் மற்றும் கலைஞர் புளோரன்ஸ் ஆகியோர் இருந்தனர். மற்றொரு குழுவில் தாவரவியலாளர் ரீடல் பொறுப்பேற்றார். கிரிகோரி இவனோவிச் அவரை போர்டோ வெல்ஹோ வழியாக மடீரா ஆற்றின் வழியாக அமேசானின் தலைநகரான மனாஸுக்கு அனுப்பினார். ரீடலின் ஆராய்ச்சியை கலைஞர் டோனி பதிவு செய்ய வேண்டும். அவர்கள் மேற்கு நோக்கி நகர்ந்து குவாபோரா, மாமோர், மடீரா மற்றும் அமேசான் நதிகள் வழியாக ரியோ நீக்ரோவின் முகத்துவாரத்தை அடைய வேண்டும். அங்கு இரு குழுக்களும் சந்தித்துவிட்டு ரியோவுக்குத் திரும்பவிருந்தனர்.

ரீடல் மற்றும் டோனி நவம்பர் 21 அன்று புறப்பட்டனர், இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் பிரிவு புறப்பட்டது. டோனியைப் பொறுத்தவரை, இந்த பயணம் அவரது கடைசி பயணமாக மாறியது - ஜனவரி 1828 இல், அவர் குவாபோரா ஆற்றின் குறுக்கே நீந்த முயன்றபோது அதில் மூழ்கினார். அவரது உடல் இரண்டாவது நாளில்தான் ஆற்றங்கரையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. பயணத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கிய இளம் கலைஞரின் இந்த சோகமான மரணத்திற்குப் பிறகு, முன்னர் திட்டமிடப்பட்ட திட்டத்தின்படி தனியாக பயணத்தைத் தொடர ரீடல் முடிவு செய்தார். நோய் மற்றும் வழியில் அவருக்கு காத்திருந்த அனைத்து சிரமங்களும் இருந்தபோதிலும், ரீடல் தனது பாதையை வெற்றிகரமாக முடித்து, ஒரு அற்புதமான மூலிகையை சேகரித்து, ஜனவரி 1829 இன் தொடக்கத்தில் பாராவுக்கு வந்தார்.

லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் திட்டங்கள் நிறைவேறவில்லை. டிசம்பர் நடுப்பகுதியில், மாட்டோ க்ரோசோ மாகாணத்தின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள வைரச் சுரங்க மையமான டயமன்டினா என்ற சிறிய நகரத்திற்கு அவரது பிரிவினர் வந்தடைந்தனர். இங்கே லாங்ஸ்டோர்ஃப் காப்பகங்களை அணுக அனுமதிக்கப்பட்டார், மேலும் தங்கம் மற்றும் வைரச் சுரங்கங்களைப் பார்வையிடவும் அனுமதிக்கப்பட்டார் - இது முன்பு நினைத்துப் பார்க்க முடியாத ஒன்று! ரஷ்ய தூதருக்கான மரியாதை மிகவும் பெரியதாக மாறியது. எனவே முடிவு: முட்டாள்கள் மற்றும் மோசமான சாலைகள் ரஷ்யாவில் மட்டுமே முக்கிய சிரமங்கள்; பிரேசிலில் சாலைகள் மோசமாக இருந்தன, ஆனால் சில முட்டாள்கள் இருந்தனர்.

பயணத்தின் இந்த காலகட்டத்தைப் பற்றி, லாங்ஸ்டோர்ஃப் எழுதினார்: "மூடுபனிகள், சதுப்பு நிலங்கள், ஆறுகள், சிறிய ஏரிகள், நீரூற்றுகள் மற்றும் பிற தடைகள் தங்கச் சுரங்கங்கள் மற்றும் வைர வைப்புகளில் வேலை செய்வதை மிகவும் கடினமாக்குகின்றன. மக்கள் பிற மாகாணங்களில் வசிப்பவர்கள் அடையும் வயதை அடைவதற்கு முன்பே இறந்துவிடுகிறார்கள். வீரியம் மிக்க காய்ச்சல், அழுகிய காய்ச்சல், நிமோனியா, மஞ்சள் காமாலை, வயிற்றுப்போக்கு - சுருங்கச் சொன்னால், பிரேசிலின் பிற பகுதிகளில் நான் காணாத அனைத்து நோய்களும். பாதிக்கப்பட்டவர்களை நகரத்திற்கு ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு ஜனாதிபதியிடம் கேட்டுக் கொண்டேன். நானே, எனது மருத்துவ அறிவைப் பயன்படுத்தி, நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு இலவசமாக உதவினார், அவர்களின் நன்றியையும், இரு மாவட்டங்களின் தலைவரின் நம்பிக்கையையும் மரியாதையையும் பெற்றார்."

பயணிகள் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்கள் டயமண்டினாவில் தங்கியிருந்தனர், இதன் போது அவர்கள் தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு திசைகளில் உள்ள பகுதியை ஆய்வு செய்தனர்.

மார்ச் 1828 இல், பயணம் ரியோ பிரிட்டோவுக்கு வடக்கே புறப்பட்டது. லாங்ஸ்டோர்ஃப் வரவிருக்கும் சிரமங்களை நன்கு அறிந்திருந்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சதுப்பு நிலங்களின் ஈரமான, ஆரோக்கியமற்ற காலநிலைக்கு அவர் பயந்தார். "வறண்ட காலங்களில் கூட இந்த இடங்களுக்குச் செல்ல அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள், மழைக்காலத்தில் இங்குள்ள அனைவரும் நிச்சயமாக அழுகும் காய்ச்சல், காய்ச்சல், டைபஸ் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்படுவார்கள். பல நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் இந்த நோய்களுக்கு பலியாகினர்" என்று லாங்ஸ்டோர்ஃப் எழுதினார். இருப்பினும், உள்ளூர் நிர்வாகத்தின் தாமதம் காரணமாக, பயண உறுப்பினர்கள் இரண்டு வாரங்களுக்கு மேலாக ரியோ பிரிட்டோவின் கரையில் வசிக்க வேண்டியிருந்தது. இந்த தாமதம் பயணத்திற்கு ஆபத்தானது: லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் அச்சம் நியாயமானது - அவரது பிரிவில் உள்ள சுமார் பத்து உறுப்பினர்கள் வெப்பமண்டல காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டனர், அவர் உட்பட. ஆயினும்கூட, மார்ச் 31 அன்று, பயணத்தின் படகுகள் ரியோ பிரிட்டோவில் பயணம் செய்தன. இது மிகவும் கடினமாக மாறியது - வெள்ளத்தின் போது விழுந்த மரங்கள் தொடர்ந்து நதியைத் தடுத்தன, மேலும் பெரும்பாலும் இந்த மிதக்கும் டிரங்குகளுக்கு இடையில் படகுகளுக்கான பாதையை வெறுமனே வெட்ட வேண்டியிருந்தது. "பலமான வெள்ளம் காரணமாக, பெரிய மரங்கள் ஓரளவு நீரோட்டத்தால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டன, பகுதியளவு விழுந்து ஆற்றின் குறுக்கே உயர்ந்தன, தண்டுகள் மற்றும் கிளைகளால் சாலையைத் தடுக்கின்றன. ஒவ்வொரு நிமிடமும் கோடாரிகள், சுத்தியல்கள், கத்திகள் தேவைப்பட்டன. ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஒன்று அல்லது மற்றொன்று. எதிர்பாராத விதமாக தோன்றிய மரக்கிளைக்கு ஓட்டத்தின் விசையால் அழுத்தப்படாமல் இருப்பதற்காக தண்ணீரில் குதிக்க வேண்டும்" என்று லாங்ஸ்டோர்ஃப் எழுதினார்.

மேலும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை நாளுக்கு நாள் அதிகரித்தது. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றவர்களை விட இந்த நோயால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டார்; அவர் கடுமையான காய்ச்சலைத் தொடங்கினார், ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், விஞ்ஞானி இன்னும் தனது அவதானிப்புகளைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் டைரி உள்ளீடுகளை செய்தார். லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனக்கும் அவரது தோழர்களுக்கும் கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து வழிகளிலும் சிகிச்சை அளித்தாலும், ஏப்ரல் மாதத்தில் அவர் மற்றவர்களின் உதவியுடன் மட்டுமே செல்ல முடியும்.

பயணத்தின் இந்த காலகட்டத்தைப் பற்றிய தனது நினைவுகளை ருப்சோவ் விட்டுச் சென்றார்: “பயணத்தின் தலைவர், அவரது நோய் இருந்தபோதிலும், அனைவரின் ஆரோக்கியத்திலும் விழிப்புடன் அக்கறை கொண்டிருந்தார், மேலும் இந்தியர்களின் வீட்டிற்கு வந்தவுடன், அவரது முயற்சிகள் சிறிய உதவியாக இருப்பதைக் கண்டார். உடம்பு சரியில்லை, இந்த நிலைமை கிரிகோரி இவனோவிச்சை கட்டாயப்படுத்தியது, அவரது நோயின் அனைத்து கொடுமைகள் இருந்தபோதிலும், அவர் மிகவும் பலவீனமாகிவிட்டார் என்று தெரிகிறது.

ஏப்ரல் மாத இறுதியில், இந்த பயணம் ஜூரூன் ஆற்றில் இறங்கியபோது, ​​பிரிவின் முப்பத்தி நான்கு உறுப்பினர்களில், பதினைந்து பேர் மட்டுமே ஆரோக்கியமாக இருந்தனர், அவர்களில் ஏழு பேர் ஏற்கனவே குணமடைந்தனர். பிரச்சனைகள் அங்கு முடிவடையவில்லை - படகுகளில் ஒன்று விபத்துக்குள்ளானது, மற்றொன்று கடுமையாக சேதமடைந்தது. ஒரு புதிய படகை உருவாக்க, பயணிகள் கிட்டத்தட்ட இரண்டு வாரங்கள் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது. வேட்டையாடுவதும் மீன்பிடிப்பதும் நடைமுறையில் சாத்தியமற்றது, உணவுப் பொருட்கள் விரைவாக தீர்ந்துவிட்டன, மேலும் பசி நோய்களில் சேர்க்கப்பட்டது. மக்கள் பல நாட்கள் சுயநினைவின்றி கிடந்தனர். லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் ரூப்ட்சோவ் ஆகியோர் பெரும்பாலும் காம்பால் கொண்டு செல்லப்பட்டனர், ஏனெனில் அவர்களால் இனி நகர முடியாது மற்றும் பெரும்பாலும் மயக்கத்தில் விழுந்தது.

மே 20 அன்று லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனது நாட்குறிப்பில் ஒரு புதிய படகு கட்டப்பட்டு, பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்: "மழை பெய்து அனைத்து அமைதியையும் சீர்குலைத்துவிட்டது. நாங்கள் இப்போது சாந்தரேமுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். எங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக எங்கள் ஏற்பாடுகள் குறைந்து வருகின்றன, நாம் நமது இயக்கத்தை விரைவுபடுத்த முயற்சிக்க வேண்டும். நாம் இன்னும் நீர்வீழ்ச்சிகளையும் ஆற்றின் மற்ற ஆபத்தான இடங்களையும் கடக்க வேண்டும். கடவுள் நாடினால், நாங்கள் இன்று எங்கள் பயணத்தைத் தொடர்வோம். ஏற்பாடுகள் குறைந்து வருகின்றன, ஆனால் எங்களிடம் துப்பாக்கி குண்டுகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு இன்னும் உள்ளது."

இந்த நோய் விஞ்ஞானியை முற்றிலுமாக பலவீனப்படுத்தியது, துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதன் விளைவுகள் மீளமுடியாததாக மாறியது: சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அவரது தோழர்கள் தங்கள் முதலாளியின் பைத்தியம் மற்றும் நினைவாற்றல் இழப்பின் அறிகுறிகளைக் கண்டு திகிலடைந்தனர்.

பயணத்தின் தலைவர் எந்த நிலையில் இருக்கிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்ததும், முன்னர் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட திட்டங்களை செயல்படுத்துவது பற்றி யோசிப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. பயணிகளின் ஒரே குறிக்கோள், முடிந்தவரை விரைவாக ரியோவுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்பதுதான். அருவிகளில் ஒன்றின் மீது பிறநாட்டு நகரத்திற்கு செல்லும் வழியில், படகு ஒன்று மீண்டும் விபத்துக்குள்ளானது, அதில் இருந்த அனைவரும் இறந்தனர்.

ஜூன் 18 அன்று, பயணிகளின் விவரிக்க முடியாத மகிழ்ச்சிக்கு, அவர்கள் சாண்டரேமுக்குச் செல்லும் ஒரு ஸ்கூனரால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். ஆனால், எதிர்பாராத வசதி இருந்தபோதிலும், இது லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் நல்வாழ்வை பாதிக்கவில்லை. "அவர் மனதை விட்டு வெளியேறினார், அவர் எங்கு இருக்கிறார் அல்லது என்ன சாப்பிடுகிறார் என்று கூட தெரியவில்லை," என்று ரூப்சோவ் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், இருப்பினும், அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்.

பிரிவினர், மிகுந்த சிரமத்துடன், பாராவை (பெலன்) அடைந்து, ரீடலுக்காக அங்கே காத்திருந்தனர். திட்டமிட்டபடி, செப்டம்பர் 16 அன்று அனைவரும் ஒன்றாக ரியோ திரும்பினார்கள். இந்த கடல் பயணத்தின் போது, ​​லாங்ஸ்டோர்ஃப் சரியாகிவிட்டதாகத் தோன்றியது, மேலும் அவரது நினைவகம் ஓரளவு திரும்பியது, ஆனால் அவரால் முழுமையாக குணமடைவதை நம்ப முடியவில்லை. "எதிர்காலத்தில் எந்த நேரத்திலும் விஞ்ஞான நோக்கங்களுக்காகப் பயணிக்க அனுமதிக்காது" என்று லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் நிலையைப் பற்றி புளோரன்ஸ் எழுதினார்.

பயணத்தின் அனைத்து பொருட்களும் மற்றும் சேகரிப்புகளும் இப்போது Rubtsov ஆல் கையாளப்பட்டன, அதே ஆண்டில் அவர் காப்பகத்தின் 32 பெட்டிகளை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வழங்கினார், மேலும் ஒரு வருடம் கழித்து 84 பெட்டிகளை ரஷ்யா மற்றும் ரீடலின் தலைநகருக்கு கொண்டு வந்தார்.

பிரேசிலில் இருந்து திரும்பிய, நம்பிக்கையற்ற நோயுற்ற லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனது ராஜினாமாவைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் அவரது உறவினர்கள் அவரை ஜெர்மனிக்கு அழைத்துச் சென்றனர். முழு மயக்கத்தில், அவர் இன்னும் இருபது ஆண்டுகள் அங்கேயே வாழ்ந்து 1852 இல் இறந்தார். அத்தகைய பிரகாசமான வாழ்க்கை, ஆனால் அது மிகவும் அபத்தமாக முடிந்தது ...

லாங்ஸ்டோர்ஃப் பயணத்தில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பங்கேற்பாளர்களும் வெளிநாட்டில் இருந்தனர். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு தனித்துவமான அறிவியல் பொருட்கள் அனுப்பப்பட்டாலும், அவை, ஐயோ, வெளியிடப்படவில்லை, லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் விஞ்ஞானப் பணிகள் அவரது சமகாலத்தவர்களால் பாராட்டப்படவில்லை. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, காப்பகத்தின் இருப்பிடம் தெரியவில்லை, காலப்போக்கில் அது தொலைந்து போனதாகக் கருதப்பட்டது. படிப்படியாக, இந்த பயணத்துடன் தொடர்புடையவர்களும் இறந்தனர்.

இதன் விளைவாக, ஏறக்குறைய நூறு ஆண்டுகளாக, கல்வியாளர் கிரிகோரி இவனோவிச் லாங்ஸ்டோர்ஃப் தலைமையிலான ஒரு தனித்துவமான ரஷ்ய பயணத்தின் உண்மை மற்றும் பிரேசிலின் பரந்த பிரதேசங்களைப் படிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது, மறதிக்கு அனுப்பப்பட்டது. உண்மை, லாங்ஸ்டோர்ஃப் சேகரித்த சேகரிப்புகள் குன்ஸ்ட்கமேராவில் முடிந்தது, பின்னர் அவை ரஷ்ய அருங்காட்சியகங்களின் தென் அமெரிக்க சேகரிப்புகளின் அடிப்படையாக மாறியது.

1821-1828 இன் "பிரேசிலுக்கான பெரிய ரஷ்ய பயணத்தின்" விளைவு. லாங்ஸ்டோர்ஃப்: விரிவான பூச்சியியல் மற்றும் பறவையியல் சேகரிப்புகள், கனிம மாதிரிகள், அடைத்த பாலூட்டிகள், உலகின் வெப்பமண்டல தாவரங்களின் முழுமையான மூலிகைகளில் ஒன்று, கிட்டத்தட்ட ஒரு லட்சம் மாதிரிகள், ஒரு டென்ட்ரோலாஜிக்கல் சேகரிப்பு, பழங்கள் மற்றும் விதைகளின் தொகுப்பு, இவை ஆதாரமாக உள்ளன. ரஷ்ய தாவரவியலாளர்களுக்கு சிறப்பு பெருமை, மூவாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட தாவரங்கள், சுமார் நூறு இனவியல் பொருள்கள். சமூக-பொருளாதார மற்றும் இன வரலாறு, இந்திய பழங்குடியினரின் மொழிகள், உடல் மற்றும் பொருளாதார புவியியல் பற்றிய பயணத்தின் பல பொருட்கள் ஒரு வகையானவை மற்றும் உண்மையான அரிதானவை. கூடுதலாக, பல நூறு வரைபடங்கள், டஜன் கணக்கான வரைபடங்கள் மற்றும் திட்டங்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகளின் இரண்டாயிரம் தாள்கள் உள்ளன. இந்த விலைமதிப்பற்ற காப்பகம், 30 களில் இழந்தது. XIX நூற்றாண்டு, மற்றும் நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது - மற்றொரு ரஷ்ய பயணத்தின் முயற்சியால். பயணத்தின் போது காப்பகப் பொருட்களைச் சேகரித்த சந்நியாசிகள் எவ்வளவு செய்தார்கள் என்பதை அறிய அவர்தான் உதவினார், மேலும் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முந்தைய நிகழ்வுகள் மறதியிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தன.

லாங்ஸ்டோர்ஃப் காப்பகத்தின் இந்த மீட்பரின் பெயர் ஜி.ஜி. மேனிசர். அவர் 1914-1915 இல் நடந்த பிரேசிலுக்கான மற்றொரு ரஷ்ய பயணத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். மானிசர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் எத்னோகிராஃபிக் அருங்காட்சியகத்தில் பணிபுரிந்தார், மேலும் அங்கு "லாங்ஸ்டோர்ஃப்" என்ற கல்வெட்டுடன் குறிக்கப்பட்ட ஏராளமான கண்காட்சிகளுக்கு கவனத்தை ஈர்த்தார். இந்தக் கல்வெட்டுக்கு என்ன அர்த்தம் என்று யாராலும் சொல்ல முடியவில்லை.

ரியோ டி ஜெனிரோவில், மனிசர் உள்ளூர் அருங்காட்சியகத்தைப் பார்வையிட்டார் மற்றும் ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் அருங்காட்சியகத்தில் "லாங்ஸ்டோர்ஃப்" என்று குறிக்கப்பட்ட காட்சிகளுடன் அங்குள்ள கண்காட்சிகளின் ஒற்றுமையால் தாக்கப்பட்டார். ரியோவில் வசிப்பவர்களுடனான உரையாடல்களில், லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் பயணத்தைப் பற்றி மனிசர் முதல்முறையாகக் கேட்டார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பி, ஆராய்ச்சியாளர் ஒரு ஆற்றல்மிக்க தேடலை மேற்கொண்டார் மற்றும் பயணத்தின் காப்பகத்தின் ஒரு பகுதியைக் கண்டுபிடித்தார். கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஆவணங்களின் அடிப்படையில், பிரேசிலில் முதல் ரஷ்ய ஆய்வுகளைப் பற்றி மனிசர் ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார், ஆனால் முதல் உலகப் போர் வெடித்தது மற்றும் ஆசிரியரின் மரணம் அதன் வெளியீட்டைத் தடுத்தது. இந்த அற்புதமான புத்தகம் 40 களின் பிற்பகுதியில் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது, இறுதியாக மறக்கப்பட்ட பயணத்தின் பங்கேற்பாளர்களுக்கு தகுதியான அங்கீகாரத்தை அளித்தது.

லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் அவரது தோழர்களால் சேகரிக்கப்பட்ட சேகரிப்புகளின் ஒரு பகுதியை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் விலங்கியல் அருங்காட்சியகத்தில் காணலாம். இது அனைத்து தென் அமெரிக்க பறவைகளிலும் பாதிக்கும் மேலானது, அவற்றில் பலவற்றிற்கு இன்னும் சமமான மாற்றீடு இல்லை. பிரேசிலிய பயணத்தின் கனிமவியல் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதி இப்போது கனிமவியல் அருங்காட்சியகத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. ஏ.இ. ஃபெர்ஸ்மேன்.

Langsdorff இன் நாட்குறிப்புகளைப் படிக்கும்போது, ​​அவருடைய மக்களின் உறுதிப்பாடு, அர்ப்பணிப்பு மற்றும் சகிப்புத்தன்மையைக் கண்டு ஒருவர் வியப்படைவதில்லை. காடு, சதுப்பு நிலங்கள், ஆறுகள் வழியாக ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர்கள் - நவீன பயணிகளில் யார் இதைத் தாங்க முடியும். மேலும் ஏன்? நீங்கள் ஒரு விமானத்தில் செல்லலாம் - மற்றும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. லாங்ஸ்டோர்ஃப் போன்றவர்களுக்கு நன்றி, மக்கள் தங்கள் கிரகத்தை நன்கு அறியத் தொடங்கினர். இது ஒரு அவமானம்: மறந்துபோன பயணத்தின் மனிசரின் “கண்டுபிடிப்பு”க்குப் பிறகு, மீண்டும் சுமார் நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, மேலும் லாங்ஸ்டோர்ஃப் என்ற பெயர் மீண்டும் சிலருக்குத் தெரியும். ஆனால் Miklouho-Maclay, Przhevalsky மற்றும் பலர் போன்ற பெயர்களில் நிற்பது தகுதியானது.

ரஷ்யாவில் Grigory Ivanovich Langsdorff என்று அழைக்கப்படும் Georg Heinrich von Langsdorff, 1774 இல் ஜெர்மனியின் வெல்ஸ்டீனில் பிறந்தார். கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்து 1797 இல் மருத்துவத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1802 ஆம் ஆண்டில் அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் வெளிநாட்டு தொடர்புடைய உறுப்பினரானார். 1803-1806 ஆம் ஆண்டில், அவர் I.F. க்ரூசென்ஸ்டர்னின் கட்டளையின் கீழ், ஸ்லோப் நடேஷ்டாவில், கேப் ஹார்னைச் சுற்றியுள்ள கோபன்ஹேகனில் இருந்து பெட்ரோபாவ்லோவ்ஸ்க்-கம்சாட்ஸ்கி மற்றும் அங்கிருந்து ஜப்பான் மற்றும் வட-மேற்கு அமெரிக்காவிற்குச் சென்றார்; 1807 இல் அவர் ஓகோட்ஸ்கில் இருந்து சைபீரியா வழியாக செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வந்தார்.

டிசம்பர் 1812 இல், லாங்ஸ்டோர்ஃப் ரியோ டி ஜெனிரோவில் ரஷ்ய தூதர் ஜெனரலாக நியமிக்கப்பட்டார். ரஷ்ய-பிரேசிலிய வர்த்தகத்தைத் திறப்பது குறித்த அறிக்கையின் 1810 இல் வெளியிடப்பட்ட பின்னர் இந்த நிலைப்பாடு நிறுவப்பட்டது. ரியோ டி ஜெனிரோ ஐரோப்பிய ரஷ்யாவிலிருந்து ரஷ்ய அமெரிக்காவிற்கு பயணிக்கும் கப்பல்களுக்கான கோட்டையாக கருதப்பட்டது. தூதரகம் கப்பல்களின் பணியாளர்களுக்கு சாத்தியமான அனைத்து உதவிகளையும் வழங்க வேண்டும், பிரேசிலிய சந்தை மற்றும் ரஷ்ய பொருட்களுக்கான தேவையைப் படிக்க வேண்டும். 1813 வசந்த காலத்தில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனது மனைவியுடன் ரியோ டி ஜெனிரோவுக்கு வந்தார்.

1821 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்து, பிரேசிலில் பணியாற்றிய ஆண்டுகளில் அவர் சேகரித்த கனிமவியல் மற்றும் விலங்கியல் சேகரிப்புகளின் ஒரு பகுதியை அறிவியல் அகாடமிக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார், மேலும் அங்கு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆராய்ச்சி குறித்த அறிக்கையையும் வழங்கினார். கல்வியாளர்களின் பொதுக் கூட்டம். லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் அறிவியல் பணி அவரது சக ஊழியர்களின் ஒப்புதலைப் பெற்றது.

ஜூன் 13 அன்று, லாங்ஸ்டோர்ஃப் பிரேசிலின் உள்பகுதிக்கு ஒரு பயணத்திற்கான திட்டத்தை துணை-வேந்தர் K.V. நெஸ்செல்ரோடிடம் வழங்கினார். திட்டத்தின் படி, எதிர்கால பயணத்தின் பணிகளின் வரம்பு பரந்த மற்றும் மாறுபட்டது: "அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள், புவியியல், புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் பிற ஆய்வுகள், வர்த்தகத்தில் இதுவரை அறியப்படாத தயாரிப்புகளின் ஆய்வு, இயற்கையின் அனைத்து ராஜ்யங்களிலிருந்தும் பொருட்களின் சேகரிப்புகள்." லாங்ஸ்டோர்ஃப் மனு விரைவில் வெற்றி பெற்றது. ஜூன் 21 அன்று, அலெக்சாண்டர் I தனது பாதுகாப்பின் கீழ் இந்த பயணத்தை மேற்கொண்டார் மற்றும் வெளியுறவுத் துறையின் நிதியிலிருந்து இந்த பயணத்திற்கு நிதியளிப்பது குறித்த மறுபதிப்பில் கையெழுத்திட்டார். பயணத்தின் தேவைகளுக்காக, ரஷ்ய அரசு ஒரு நேரத்தில் 40 ஆயிரம் ரூபிள் மற்றும் ஆண்டுக்கு 10 ஆயிரம் ரூபிள் ஒதுக்கியது, மேலும் பயணத்தின் காலம் எங்கும் குறிப்பிடப்படவில்லை, பின்னர் வருடாந்திர மானியம் 30 ஆயிரம் ரூபிள் ஆக அதிகரிக்கப்பட்டது.

இந்த பயணத்தில் பங்கேற்க பல்வேறு அறிவுத்துறை நிபுணர்கள் அழைக்கப்பட்டனர். இதில் வானியலாளர் மற்றும் வரைபடவியலாளரான N.G. Rubtsov, தாவரவியலாளர் L. Riedel, விலங்கியல் வல்லுநர்கள் E.P. Menetrier மற்றும் H. Gasse, கலைஞர்கள் M. Rugendas, G. Florence மற்றும் A. Toney ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர். விஞ்ஞானியின் கூட்டாளிகளில் வேட்டைக்காரன் மற்றும் ஸ்கேர்குரோ ஜி. ஃப்ரைர்ஸ் இருந்தார்.

2 ரியோ டி ஜெனிரோ மாகாணம்

1822-1823 ஆம் ஆண்டில், பயண உறுப்பினர்கள் உள்ளூர் வெப்பமான காலநிலையுடன் பழகி, ரியோ டி ஜெனிரோ மாகாணத்துடன் பழகினார்கள். உத்தியோகபூர்வ விஷயங்கள் தலைநகரில் லாங்ஸ்டோர்ஃப்வை வைத்திருந்தன. முதல் ஆறு மாதங்களுக்கு, மெனெட்ரியர், ருகெண்டாஸ் மற்றும் ருப்சோவ் ஆகியோரைக் கொண்ட பயணப் படை தொடர்ந்து மண்டியோகா - லாங்ஸ்டோர்ஃப் தோட்டத்தில் இருந்தது. மார்ச் முதல் ஆகஸ்ட் 1822 வரை, தோட்டத்தின் சுற்றுப்புறங்கள் வெகுதூரம் நடந்தன. Ménétrier உள்ளூர் விலங்கினங்களுடன் பழகினார், வேட்டையாடச் சென்றார் மற்றும் விலங்குகளின் நல்ல சேகரிப்பை சேகரித்தார். ருகென்டாஸ் மீன், நீர்வீழ்ச்சிகள், பாலூட்டிகளின் ஓவியங்களை உருவாக்கி, நாடு, அதன் இயல்பு மற்றும் குடியிருப்பாளர்களை உன்னிப்பாகப் பார்த்தார். Rubtsov இங்கிலாந்தில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்ட வானியல் மற்றும் வானிலை கருவிகளை சோதித்தார்.

செப்டம்பரில், பிரேசிலில் வளர்ந்து வரும் உறுதியற்ற தன்மை காரணமாக, லாங்ஸ்டோர்ஃப் தலைநகரில் இருந்து தற்காலிகமாக ஓய்வு பெறவும், அதன் சுற்றுப்புறங்களில் பயணம் செய்வதன் மூலம் கொந்தளிப்பான நேரங்களில் காத்திருக்கவும் முடிவு செய்தார். ரியோ டி ஜெனிரோவுக்கு அருகில் அமைந்துள்ள செர்ரா டோஸ் ஆர்கனோஸ் என்ற மலைப் பகுதிக்குச் சென்றார். மூன்று மாத காலப்பகுதியில், பயணத்தின் உறுப்பினர்கள் தலைநகர் மாவட்டத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியை ஆய்வு செய்தனர். பயணத்தின் இறுதி இலக்கு நோவா ஃப்ரிபர்கோவின் சுவிஸ் காலனி ஆகும். லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனது அண்டை நாடுகளுடன் சுமார் இரண்டு வாரங்கள் செலவழித்து, காலனியின் பொருளாதார அமைப்பை விரிவாக ஆய்வு செய்தார்.

டிசம்பர் 11, 1822 இல், லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் அவரது தோழர்கள் மண்டியோகாவுக்குத் திரும்பினர், அங்கு தாவரவியலாளர் ரீடல் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தார். அடுத்த ஆண்டு முழுவதும், பயணத்தின் அறிவியல் வாழ்க்கையின் மையம் மண்டியோகாவாகும். இருப்பினும், நாட்டின் உட்புறத்தில் ஒரு பெரிய பயணத்தை கனவு கண்ட ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு எஸ்டேட் நெருக்கடியாக மாறியது.

3 மினாஸ் ஜெரைஸ் மாகாணம்

மே 1824 இல், பயணம் ஒரு புதிய பாதையில் புறப்பட்டது - தங்கம் மற்றும் வைரச் சுரங்கப் பகுதியான மினாஸ் ஜெரைஸ் என்ற வளமான மாகாணத்திற்கு. மினாஸ் கெரைஸ் மாகாணத்தில் உள்ள வைரச் சுரங்கங்கள் ஒரு தனி, டயமண்ட் மாவட்டம் என்று அழைக்கப்பட்டன, இது 1824 இல் லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் அவரது தோழர்களின் பயணத்தின் இறுதி இலக்காக இருந்தது.

மே 8 அன்று, பயணம் மண்டியோகாவிலிருந்து வடக்கு நோக்கிச் சென்றது. டயமண்ட் மாவட்டத்திற்குச் சென்று, ஆராய்ச்சியாளர்கள் வழியில் ரேடியல் உல்லாசப் பயணங்களை மேற்கொண்டனர். "நாங்கள் ஓட்டிச் சென்ற பகுதி காட்டு, முற்றிலும் கன்னி காடாக இருந்தது, அவ்வப்போது மட்டுமே ஒரு சாகுபடி வயல், கபோயிரா மற்றும் ரோசியோ ஆகியவற்றைக் காண முடிந்தது. நாங்கள் செங்குத்தான மலைகளில் ஏறி இறங்க வேண்டியிருந்தது, ஆழமான பள்ளத்தாக்குகளிலிருந்து வளர்ந்து, 100 அடி உயரத்தில் கடந்து செல்லும் சாலையின் மேலே உயர்ந்து நிற்கும் சில அற்புதமான மரங்களைக் கண்டோம்" என்று லாங்ஸ்டோர்ஃப் எழுதினார்.

படிப்படியாக, பகுதி தாழ்வானதாக மாறியது - துணைக்கோள்கள் தலைநகர் மாகாணத்தின் மிகப்பெரிய நதியான பரைபா நதியை அடைந்தன. கரையில் ஒரு படகு கடக்கும் மற்றும் சுங்கம் இருந்தது: கடந்து செல்லும் ஒவ்வொருவரும் பாஸ்போர்ட்டை வழங்க வேண்டும் மற்றும் பயணத்திற்கான கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். பயணத்தின் வேகம் குறைவாக இருந்தது - கேப்ரிசியோஸ் கோவேறு கழுதைகள் ஓட்டுநர்களின் பேச்சைக் கேட்கவில்லை, தங்கள் சாமான்களை தூக்கி எறிந்துவிட்டு காட்டுக்குள் ஓடியது, அங்கு அவர்கள் நீண்ட நேரம் தேட வேண்டியிருந்தது. இறுதியாக, பயணிகள் இரு மாகாணங்களின் எல்லையை அடைந்தனர் - பாரைபுனா ஆற்றின் அருகே ஒரு புதிய பாலம். கடந்து சென்ற பிறகு, படிப்படியாக மலை ஏறத் தொடங்கியது. வழியில், எப்பொழுதும் தனிமையான, பரிதாபகரமான குடில்கள் இருந்தன, எங்கும் வறுமை ஆட்சி செய்தது.

ஜூன் 1, 1824 இல், லாங்ஸ்டோர்ஃப் பிரிவு பார்பசேனா நகரத்தை அடைந்தது. பயணிகள் அதன் சுற்றுப்புறங்களை ஆராய்ந்தனர் - சான் ஜுவான் டெல் ரே மற்றும் சான் ஜோஸ் நகரங்கள். பார்பசீனாவை விட்டு வெளியேறிய இந்த பயணம், ரியோ தாஸ் மோர்டெஸ் மற்றும் ரியோ தாஸ் பொம்பாஸ் நதிகளின் கரையோரமாக கடந்து, மினாஸ் ஜெரைஸின் முன்னர் அறியப்படாத மற்றும் புவியியல் ரீதியாக நிச்சயமற்ற பகுதிகளை பார்வையிட்டது. பயணிகள் கொரோடோ, பூரி மற்றும் கொரோபோ இந்தியர்களின் கிராமங்களுக்குச் சென்று அவர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய மதிப்புமிக்க பொருட்களை சேகரிக்க முடிந்தது.

காடுகளின் வழியாகவும், பொம்பு ஆற்றின் கரையோரமாகவும் பல நாட்கள் பயணத்திற்குப் பிறகு, பயணிகள் கூட்டம் டெஸ்கோபெர்டா நோவா கிராமத்தை அடைந்தது, அதற்கு அடுத்ததாக தங்கச் சுரங்கங்கள் இருந்தன. குறுகிய பள்ளத்தாக்கு சுரங்கத்தின் முக்கிய இடமாக இருந்தது, மேலும் தங்கச் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் முதியவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் இருவரும்: "தங்கச் சுரங்கம்" என்று லாங்ஸ்டோர்ஃப் எழுதினார், "எந்தவொரு நனவான திட்டமும் இல்லாமல், நாளுக்கு நாள் தவறாமல் மேற்கொள்ளப்பட்டது. இங்கே இந்த விஷயம் மக்களை உண்மையான பைத்தியக்காரத்தனத்திற்குத் தள்ளிவிட்டது. லாங்ஸ்டோர்ஃப் தங்கத்தைத் தடையின்றிப் பின்தொடர்வதன் விளைவுகளைப் புகாரளித்தார்: "தங்கத்தின் பணக்கார வைப்புக்கள் இந்த இடங்களில் குடியேறியவர்களின் முதல் அலையை ஏற்படுத்தியது, மேலும் தங்கத்தைத் தேடுவதன் விளைவாக இங்கு ஏற்பட்ட அழிவு மற்றும் பேரழிவு கிட்டத்தட்ட கற்பனை செய்ய முடியாதது. மலைகளும் பள்ளத்தாக்குகளும் பள்ளங்கள் மற்றும் பள்ளங்களால் மூடப்பட்டுள்ளன, வெள்ளத்திற்குப் பிறகு, தங்கத்திற்கான தாகம் மிகவும் உறுதியாக வேரூன்றியுள்ளது, பலர் இன்னும் மலைகளின் தீண்டப்படாத பகுதிகளைத் தேடி, அங்கு சீரற்ற முறையில் தோண்டுகிறார்கள். அவர்கள் இந்த லாட்டரியை விளையாடி, தங்கத்தின் மீதான பொய்யான நம்பிக்கையை விரும்பி, விவசாயத்தில் ஈடுபடுவதன் மூலம் நம்பகமான உணவைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக, பசியைத் தாங்க விரும்புகிறார்கள்.

ஒரு காலத்தில் மாகாணத்தின் மையமாக இருந்த மரியானா நகரம் வழியாக, ஆய்வாளர்கள் புதிய தலைநகரான ஓரோ பிரிட்டோவை அடைந்தனர். மாகாண ஜனாதிபதியின் கருணைக்கு நன்றி, லாங்ஸ்டோர்ஃப் பிரேசிலின் பொருளாதார வரலாறு மற்றும் இனவியல் பற்றிய ஆவணங்களின் தொகுப்பை சேகரிக்கத் தொடங்கினார். "மாகாணத்தின் ஜனாதிபதி, எங்கள் கருத்துப்படி, கவர்னர் ஜெனரல், ஜோஸ் டீக்சீரா டா ஃபோன்செகா வாஸ்கோன்செலோஸ்," என்று லாங்ஸ்டோர்ஃப் 1824 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி கவுண்ட் நெசெல்ரோடிடம் அறிக்கை செய்தார், "முன்பு மாநில ரகசியங்களாகக் கருதப்பட்ட பல புவியியல் வரைபடங்கள் மற்றும் புள்ளிவிவர அட்டவணைகளை எனக்குக் காட்டினார். நான் அவற்றைப் பிரதி எடுக்கிறேன்."

உரோ ப்ரிட்டோவிலிருந்து இந்த பயணம் கொஞ்சம் பயணிக்காத சாலைகள் வழியாக வைர பகுதிக்கு சென்று, அதன் அடுத்த நிறுத்தத்தை கேட் நகரத்தில் வைத்தது. இது செப்டம்பர் மாத இறுதியில் இருந்தது, பல வசந்த தாவரங்கள் ஏற்கனவே பூத்திருந்தன, மற்றும் தாவரவியலாளர் ஆர்வத்துடன் ஒரு ஹெர்பேரியத்தை தொகுத்துக்கொண்டிருந்தார். "திரு. ரீடல் இன்று பணக்கார செல்வத்துடன் திரும்பினார், இந்த முறை ஒரு வழியில் அவர் முன்பை விட அதிகமான தாவரங்களை சேகரித்தார்; அவர் எடுத்துச் சென்ற காகிதங்கள் அனைத்தும் உலர்த்துவதற்கு தாவரங்களால் நிரப்பப்பட்டிருந்தன" என்று லாங்ஸ்டோர்ஃப் எழுதினார்.

நவம்பர் தொடக்கத்தில், இந்த பயணம் பார்ரா டி ஜெக்விடிபா நகரத்திற்கு வந்தது. நவம்பர் 1, 1824 இல், லாங்ஸ்டோர்ஃப் ருகெண்டாஸுடன் மோதினார், இது கலைஞரின் பணிநீக்கத்துடன் முடிந்தது. லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனது பயண விளக்கத்தை வெளியிடும் வரை, ஒப்பந்தத்தின்படி, பயணத்தின் போது வரையப்பட்ட வரைபடங்களுடன் யாரையும் அறிமுகப்படுத்த மாட்டோம் என்று எழுத்துப்பூர்வ உறுதிமொழியை வழங்குமாறு லாங்ஸ்டோர்ஃப் வலியுறுத்தினார். லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் கோரிக்கை திருப்தி அடையவில்லை: ருகெண்டாஸ் தனது பிரேசிலிய வரைபடங்களை 1827 இல் சுதந்திரமாக வெளியிட்டார்.

பார்ரா டி ஜெக்விடிபாவிலிருந்து, பயணிகள் பாலைவனப் பகுதிக்குச் சென்று, செர்ரா டா லாப்பாவின் விஞ்ஞான ரீதியாக ஆராயப்படாத பகுதியை கவனமாக ஆய்வு செய்தனர், அங்கு மழை தொடங்கியதால் இரண்டு வாரங்கள் தங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. டிசம்பர் 4 அன்று, வானிலை மேம்பட்டபோது, ​​அவர்கள் புறப்பட்டனர், டிசம்பர் 11 அன்று அவர்கள் வைர மாவட்டத்தின் முக்கிய நகரமான டெஜுகாவை அடைந்தனர். டெஜுகாவில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் கடந்த 3 மாதங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வைரங்களைக் காட்டினார். "அனைத்தும் ஒரு காரட்டை விட பெரியது, மிகப்பெரியது 14 காரட்" என்று விஞ்ஞானி மகிழ்ச்சியுடன் எழுதினார். விற்பனைக்கு வந்த போலி வைரங்களும் அவரிடம் காட்டப்பட்டன, மேலும் கிடைக்கக்கூடிய மொத்த போலி வைரங்களும் மதிப்பு இல்லாதவை எனக் காட்டப்பட்டன. இந்த பயணத்தின் உறுப்பினர்கள் நவீன காலங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய வைப்புத்தொகைக்கு செல்ல வாய்ப்பு கிடைத்தது - பேகன், அங்கு அவர்கள் வைரங்களைத் தேடி பாறையைக் கழுவுவதில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் 50 க்கும் மேற்பட்ட கற்களை கழுவ முடிந்தது.

பிப்ரவரி 1825 இல், பயணம் மகத்தான சாமான்களுடன் மண்டியோகாவுக்குத் திரும்பியது. 29 பெட்டிகளில் கனிமங்கள் இருந்தன, 15 இல் 1,400 வகையான தாவரங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு ஹெர்பேரியம் இருந்தது, மீதமுள்ள பெட்டிகளில் பல்வேறு பாலூட்டிகளின் 23 தோல்கள் மற்றும் 398 அடைத்த பறவைகள் மற்றும் பல்வேறு இனவியல் பொருட்களால் நிரப்பப்பட்டன. அனைத்து பயணப் பொருட்களும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. அவற்றில் ருப்ட்சோவ் வரைந்த 9 வரைபடங்கள் மற்றும் ருகென்டாஸால் செயல்படுத்தப்பட்ட நிலப்பரப்புகளின் அழகான தொகுப்புகள் இருந்தன. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் அவரது தோழர்கள் பிரேசிலின் அதிக மக்கள்தொகை மற்றும் பொருளாதார ரீதியாக வளர்ந்த பகுதிகளில் ஒன்றான மினாஸ் ஜெரைஸ் மாகாணத்தைப் பற்றிய புள்ளிவிவர, அரசியல், உடல் மற்றும் புவியியல் தகவல்களை சேகரித்தனர். லாங்ஸ்டோர்ஃப் உள்ளூர் மக்களின் வாழ்க்கை, மொழி, நம்பிக்கைகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பொருளாதார அமைப்பைப் பற்றி அறிந்தார்.

4 சாவ் பாலோ மாகாணம்

ஒரு சிறிய ஓய்வுக்குப் பிறகு, பயணிகள் பயணத்தின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் கடினமான கட்டத்திற்கான தயாரிப்புகளைத் தொடங்கினர். ஒப்பந்தம் காலாவதியான Ménétrier, இனி இந்தப் பயணத்தில் பங்கேற்கவில்லை. ஒரு இளம் ஜெர்மன் மருத்துவரும் விலங்கியல் நிபுணருமான கிறிஸ்டியன் காஸ் அவருக்குப் பதிலாக பணியமர்த்தப்பட்டார். இரண்டு இளம் பிரெஞ்சு கலைஞர்கள், டோனி மற்றும் புளோரன்ஸ், பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக தோன்றினர். Langsdorff பிரேசிலின் உட்புறப் பகுதிகளை ஆராய்வதற்கான ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கி, அதை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள வெளியுறவுக் கொள்கைத் துறையின் தலைவரான Nesselrod க்கு அறிக்கை செய்தார். அவர் சாவோ பாலோ மாகாணத்தை ஆராய்ந்து, பின்னர் கோயாஸ் மற்றும் மாட்டோ க்ரோசோவுக்குச் சென்று, மதேரா அல்லது டகாண்டிஸ் நதிகளில் பாராவுக்குச் சென்று, பின்னர் தரைவழியாக ரியோ டி ஜெனிரோவுக்குத் திரும்பினார்.

சாவோ பாலோ மாகாணத்தின் ஆய்வு செப்டம்பர் 1825 முதல் மே 1826 வரை தொடர்ந்தது. வழியில் முதல் நகரம் சாண்டோஸ் நகரம், ஒரு பெரிய துறைமுகம் மற்றும் வர்த்தக மையமாகும், அங்கு பயணிகள் ஜேசுட் நடவடிக்கையின் தெளிவான தடயங்களை எதிர்கொண்டனர். அடுத்து அவர்கள் கியூபட்டானுக்குச் சென்று செப்டம்பர் 27 அன்று பிரேசிலின் மிக அழகான நகரங்களில் ஒன்றான சாவ் பாலோ மாகாணத் தலைநகரை அடைந்தனர். அக்டோபர் 1825 இல், ஆட்சியாளர் பருத்தித்துறை I. டோனி சாவ் பாலோவில் தங்கியிருந்தபோது, ​​​​பயணிகள் அற்புதமான கொண்டாட்டங்களைக் கவனித்தனர், அங்கு ஜனாதிபதியின் வேண்டுகோளின் பேரில் அவர் ஒரு அரசாங்க கட்டிடத்திற்கு பேரரசரின் உருவப்படத்தை வரைந்தார். பயணத்தின் மீதமுள்ள உறுப்பினர்கள் நகர்ந்தனர்.

பயணிகள் ஜுண்டியாய், இது மற்றும் சொரோகாபா நகரங்களைக் கடந்து, ஐபனேமாவில் உள்ள இரும்புத் தொழிற்சாலையில் நீண்ட காலம் தங்கினர். இட்டு நகரத்தில் இருந்தபோது, ​​லாங்ஸ்டோர்ஃப், நிலப் பாதையை விட மாட்டோ க்ரோசோ மாகாணத்தின் ஆறுகளில் பயணம் செய்வது மிகவும் நல்லது என்ற முடிவுக்கு வந்தார். போர்டோ ஃபெலிஸ் நகரத்திலிருந்து Tiete, Parana, Rio Pardo, Camapuan, Cochin, Tacuari, Paraguay, San Lourenço மற்றும் Cuiaba ஆகிய ஆறுகள் வழியாக குயாபா நகருக்குச் செல்லவும், பின்னர் பாராவுக்குச் செல்லவும் முடிவு செய்யப்பட்டது. படகோட்டம் மற்றும் வறட்சி காலத்தின் எதிர்பார்ப்பு ஆகியவை பயணிகளை தாமதப்படுத்தியது. இதற்கிடையில், போர்டோ ஃபெலிஸில் உள்ள ரீடெல் 500-600 வாழும் தாவரங்களைச் சேகரித்து விவரித்தார் மற்றும் அரிய விதைகளின் தொகுப்பைத் தொகுத்தார்.

ஜூன் 22, 1826 அன்று, சுமார் 30 பேர் கொண்ட குழுவினருடன் 8 படகுகளில் (பயணத்தில் இருந்து வெளியேறிய காஸ்ஸைத் தவிர), பயணிகள் டைட் ஆற்றில் இறங்கினர். “எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு இருண்ட திரை உள்ளது. நாங்கள் நாகரீக உலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம், இந்தியர்கள், ஜாகுவார், டாபீர்கள், குரங்குகள் மத்தியில் வாழ்வோம், ”என்று லாங்ஸ்டோர்ஃப் புறப்படும் முன் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார். ஒவ்வொரு படகிலும், லாங்ஸ்டோர்ஃப் உத்தரவின் பேரில், ரஷ்ய கடற்படைக் கொடி பலப்படுத்தப்பட்டது. பல நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் டைட்டேயின் வளைவுகள், ரேபிட்கள் ஆகியவற்றுடன் வழிசெலுத்தல் எளிதானது அல்ல. படகுகள் பெரும்பாலும் இறக்கப்பட வேண்டியிருந்தது, பின்னர் மட்டுமே ஆபத்தான இடங்களுக்கு கொண்டு செல்லப்பட வேண்டும், அதே நேரத்தில் சரக்குகள் கரையில் கொண்டு செல்லப்பட்டன. மக்கள் கொசுக்களால் துன்புறுத்தப்பட்டனர், எறும்புகளால் கெட்டுப்போன பொருட்கள், மற்றும் ஏராளமான பூச்சிகள் தோலின் துளைகளில் லார்வாக்களை இடுகின்றன. ரீடல், புளோரன்ஸ் மற்றும் டோனே ஆகியோர் கடுமையான சொறி மற்றும் அரிப்பால் அவதிப்பட்டனர். ஆனால் சுற்றியுள்ள இயற்கையின் மகிமை முகாம் வாழ்க்கையின் அனைத்து சிரமங்களுக்கும் வெகுமதி அளித்தது.

“நதியின் இருபுறமும் அடர்ந்த காடு உள்ளது, அதில் புலிகள் உள்ளன, ஆற்றில் சுக்குரி பாம்புகள் மற்றும் முதலைகள் உள்ளன. பாம்புகள் 15 அடி நீளத்தில் காணப்பட்டன, ஆனால் இந்த பாம்புகளின் இனம் மிகவும் நீளமானது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். முதலைகள் 6 அடி நீளம் கொண்டவை, அவற்றில் நிறைய உள்ளன, நிறுத்தத்தின் போது நாங்கள் அனைவருக்கும் போதுமான அளவு பிடித்தோம்" என்று ரூப்சோவ் எழுதினார். காட்டுப்பன்றிகள், டேபிர்கள் மற்றும் குரங்குகளின் தோல்கள் சேகரிப்புக்காக தயாரிக்கப்பட்டன, மேலும் இறைச்சி உணவுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டது. பயணிகள் மீன் பிடித்தனர், ஆமை முட்டைகளை சேகரித்தனர், பல முறை சமைத்த போவா கன்ஸ்டிரிக்டர் குழம்பு, அனைவருக்கும் பிடித்தது.

ஜூலை இறுதியில், இந்த பயணம் இரண்டு பெரிய நீர்வீழ்ச்சிகளை வென்றது - அவனியாண்டவா மற்றும் இடாபுரே. இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், படகுகள் முழுவதுமாக இறக்கப்பட்டு, அனைத்து சரக்குகளும் தரைவழியாக கொண்டு செல்லப்பட வேண்டும். "இடபூர் நீர்வீழ்ச்சி இயற்கையின் மிக அழகான இடங்களில் ஒன்றாகும்," என்று லாங்ஸ்டோர்ஃப் எழுதினார், "இதன் அழகு மற்றும் சிறப்பை ஆச்சரியப்படுத்தலாம், ஆனால் விவரிக்க முடியாது. கீழே விழும் நீரின் விசையால் நிலம் நடுங்குகிறது. இரைச்சல் மற்றும் கர்ஜனை நித்திய இடி போல் தெரிகிறது. பயணிகளின் பார்வை எந்த திசையில் திரும்பினாலும் வானவில்.

ஆகஸ்ட் 11 அன்று, Tiete உடன் இறங்குதல் முடிந்தது. சுமார் 600 கி.மீ தூரம் பயணித்த இந்த பயணம் பரந்த மற்றும் அமைதியான பரணையை அடைந்தது. ஆகஸ்ட் 13 அன்று, ஆராய்ச்சியாளர்கள் பரானைக் கீழே நகர்த்தினர், சில நாட்களுக்குப் பிறகு அதன் துணை நதிகளில் ஒன்றான ரியோ பார்டோவில் நுழைந்தனர். இப்போது நாங்கள் மேலே ஏற வேண்டியிருந்தது. ஆற்றின் ஓட்டத்திற்கு எதிராக ஏற்கனவே கடினமான பாதை, நீர்வீழ்ச்சிகளின் முடிவில்லாத சரத்தால் மிகவும் சிக்கலானது. பயணத்தின் இந்த நிலை மிகவும் கடினமானதாக மாறியது, ஆனால் குயாபா செல்லும் வழியில் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. இறுதியாக, 110 நாட்களில் 2,000 கிமீ கடந்து, வழியில் 32 நீர்வீழ்ச்சிகளைக் கடந்து, இந்த பயணம் காமபுவான் ஹசீண்டாவை அடைந்தது, அங்கு பயணிகள் ஒன்றரை மாதங்கள் செலவழித்து, படகுகளை சரிசெய்து, உணவை சேமித்து வைத்தனர்.

நவம்பர் 22 அன்று, ஆராய்ச்சியாளர்கள் துரோகமான கோஷின் ஆற்றின் குறுக்கே தொடர்ந்து பயணம் செய்தனர்: அதன் விரைவான மின்னோட்டம் அவர்களை எப்போதும் பாதுகாப்பில் இருக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தியது. டிசம்பர் தொடக்கத்தில், பயணம் அமைதியான டகுவாரி ஆற்றில் நுழைந்தது, அதனுடன் பராகுவே ஆற்றில் இறங்குவது அவசியம். இந்த பயணம் பந்தனாலின் பரந்த சதுப்பு நிலப்பகுதி வழியாக பயணிக்க வேண்டியிருந்தது. இந்த இடங்களில் எண்ணற்ற கொசுக்கள் ஒரு உண்மையான கசையாக இருந்தன. பூச்சிகளின் கூட்டம் இருந்தபோதிலும், பயண உறுப்பினர்கள் எழுதவும், வரையவும், பிரிக்கவும் மற்றும் அடைத்த விலங்குகளை உருவாக்கவும் வேண்டியிருந்தது. வெப்பம் தாங்க முடியாதது, இரவும் கூட நிவாரணம் தரவில்லை; பூச்சிகள் மக்களை தூக்கத்தை முற்றிலுமாக இழந்தன. இரத்தவெறி கொண்ட பிரன்ஹாக்களின் மந்தைகள் தோன்றின. கொல்லப்பட்ட குரங்கின் சடலத்தை தண்ணீரில் வீசுவதன் மூலம் இந்த கொள்ளையடிக்கும் மீன்களின் பெருந்தீனியை பயணிகள் நம்பினர்: ஒரு நிமிடத்திற்குள் அதன் இறைச்சியில் எதுவும் மிச்சமில்லை, மீனின் இயக்கத்திலிருந்து சுற்றியுள்ள நீர் கொதித்தது.

ஜனவரி 4, 1827 இல், பயணம் அல்புகர்கியை அடைந்தது மற்றும் குயாபா ஆற்றின் மீது ஏறத் தொடங்கியது. பயணிகள் குவானா மற்றும் குவாடோ இந்தியர்களின் குழுக்களுடன் இருந்தனர், அவர்கள் குயாபாவிற்கு செல்லும் வழியில் போர்க்குணமிக்க குவேகுரோஸின் கிளர்ச்சி பழங்குடியினரிடமிருந்து பாதுகாப்பு கோரினர். ஐரோப்பியர்கள் பல இந்திய கிராமங்களுக்குச் சென்று வளமான இனவியல் பொருட்களை சேகரித்தனர். மழைக்காலம் தொடங்கியது, பந்தனாலின் நீர் ஒரு பெரிய எல்லையற்ற ஏரியாக மாறியது. பயண உறுப்பினர்கள் படகுகளில் பல வாரங்கள் கழிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சிலர் படகுகளில் தூங்கினர், மற்றவர்கள் தண்ணீருக்கு வெளியே நிற்கும் மரங்களில் கட்டப்பட்ட காம்புகளில் தூங்கினர். இறுதியாக, ஜனவரி 30, 1827 அன்று, போர்டோ ஃபெலிஸிலிருந்து 7 மாதங்களுக்குப் பிறகு, 4000 கிமீ பின்தங்கிய பின், பயணம் குயாபாவை அடைந்தது.

5 Mato Grosso மாகாணம்

Mato Grosso மாகாணத்தின் தலைநகரான Cuiaba நகரம் தென் அமெரிக்காவின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது. ஏப்ரல் 1827 முதல், பயணிகள் மாட்டோ க்ரோசோ மாகாணத்தை ஆராயத் தொடங்கினர், அந்த நேரத்தில் கிட்டத்தட்ட ஆராயப்படாத பரந்த மற்றும் குறைந்த மக்கள்தொகை கொண்ட பிரதேசம். ரஷ்ய பயணம் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்தை குயாபாவில் கழித்தது, சுற்றியுள்ள பகுதியைச் சுற்றி நீண்ட உல்லாசப் பயணங்களை மேற்கொண்டது. மாகாணத் தலைநகரில் இருந்து 20 கி.மீ தொலைவில் அமைந்துள்ள குய்மரேஸ் நகரத்தை பயணிகள் தற்காலிக தளமாக மாற்றிக்கொண்டனர். செரா டா சபாடா மாவட்டத்திற்கான பயணத்தின் போது, ​​புளோரன்ஸ் மற்றும் டோனே அதன் அழகிய பாறைகளை வரைந்தனர்.

ஜூன் இறுதியில், பயணம் குயாபாவுக்குத் திரும்பியது. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் அவரது தோழர்கள் ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் முழுவதும் மாகாணத்தைச் சுற்றியுள்ள பல்வேறு உல்லாசப் பயணங்களில் செலவிட்டனர்: ரைடல் மற்றும் டோனியா ஆகியோர் டயமன்டினா, புளோரன்ஸ் மற்றும் ரூப்ட்சோவ் குயாபாவிலிருந்து 300 கிமீ தொலைவில் உள்ள வில்லா மரியா (சான் லூயிஸ் டி கேசெரிஸ்) நகரத்திற்குச் சென்றனர். வழியில், பயணிகள் ஜேக்கபின் ஹசீண்டாவில் நிறுத்தினர், அங்கு அவர்கள் கிழக்கு போரோரோ குழுவின் இந்தியர்களை சந்தித்தனர். மிகவும் மதிப்புமிக்க வரைபடங்கள் மற்றும் ஆவணங்கள், இயற்கை அறிவியல் சேகரிப்புகள் மற்றும் பல இனவியல் கண்காட்சிகள் ரியோ டி ஜெனிரோவிற்கு அனுப்பப்பட்டன.

நவம்பர் 1827 இல், லாங்ஸ்டோர்ஃப் பயணத்தை இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரித்தார். லாங்ஸ்டோர்ஃப், ரூப்சோவ் மற்றும் புளோரன்ஸ் ஆகியோர் பராகுவே, குயாபா மற்றும் அரினஸ் ஆகியவற்றின் ஆதாரங்களுக்குச் சென்றனர் - அவர்களின் பணிகளில் ஒன்று அதிகம் அறியப்படாத வைர சுரங்கங்களை ஆராய்வது. Riedel மற்றும் Tonay மேற்கு மற்றும் Guapora, Mamore, Madeira மற்றும் அமேசான் நதிகள் வழியாக ரியோ நீக்ரோ வாயில் அடைய, அங்கு அவர்கள் மற்ற பயணிகளுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

நவம்பர் 21 அன்று, ரீடலும் டோனியும் தங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் மேற்கு போரோரோ இந்தியர்களின் கிராமங்களுக்குச் சென்றனர், அங்கு டோனி தொடர்ச்சியான இனவியல் ஓவியங்களை உருவாக்கினார். இந்த வரைபடங்கள் போரோரோவில் ஒரு நாள் தங்கியிருந்தபோது வரையப்பட்டன, பின்னர் அவை நினைவகத்திலிருந்து வண்ணமயமாக்கப்பட்டன, எனவே அவற்றில் பெரும்பாலானவை இந்த இந்தியர்களின் தோல் நிறத்தை துல்லியமாக தெரிவிக்கவில்லை. வில்லா பெல்லாவில், மாகாண ஆளுநரின் கைவிடப்பட்ட அரண்மனையில், டோனே போர்த்துகீசிய மன்னர்கள் மற்றும் மாட்டோ க்ரோசோ மாகாணத்தின் ஆளுநர்களின் தொடர்ச்சியான உருவப்படங்களை நகலெடுத்தார். வில்லா பெல்லாவிலிருந்து, பயணிகள் பொலிவியன் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள பிரேசிலிய எல்லைப் புள்ளிகளுக்கு உல்லாசப் பயணங்களை மேற்கொண்டனர், பின்னர் தெற்கே இந்திய கிராமமான காசல்வாஸ்குவுக்குச் சென்றனர். டோனியைப் பொறுத்தவரை, இந்த பயணம் அவரது கடைசி பயணமாக மாறியது - ஜனவரி 5, 1828 அன்று, அவர் குவாபோரா ஆற்றின் குறுக்கே நீந்த முயன்றபோது அதில் மூழ்கி இறந்தார். இளம் கலைஞரின் உடல் இரண்டாவது நாளில் ஆற்றங்கரையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பயணத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கிய டோனியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ரீடல் மட்டும் முன்னர் திட்டமிட்ட திட்டத்தின்படி பயணத்தைத் தொடர்ந்தார். சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும், அவர் நல்ல மனநிலையையும் வேலைக்கான பொறாமைமிக்க திறனையும் பராமரித்தார். குவாபோரா மற்றும் மமோராவில் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரீடல், மே 1828 இல் மடீராவின் கரையில் கரிபுனா இந்தியர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைக் கவனித்தார், மேலும் மடீரா அமேசானில் பாய்வதற்கு சுமார் 150 கிமீ தொலைவில் அமைந்துள்ள போர்பா நகரத்தில் கோடைகாலத்தை கழித்தார். செப்டம்பர் 1828 இல், ரீடல் மனாஸுக்கு வந்து ரியோ நீக்ரோவுக்கு உல்லாசப் பயணம் மேற்கொண்டார். அவர் சாண்டரேம் சென்றார், பின்னர் ஜனவரி 9, 1829 இல் அவர் பாரா (பெலன்) வந்தார். இவ்வாறு, ஸ்பானிய உடைமைகளின் எல்லை வரை அமேசான் படுகையை ஆராய்வதற்கான பயணத் தலைவரின் உத்தரவை ரீடெல் நிறைவேற்றினார்.

1827 டிசம்பரின் நடுப்பகுதியில், லாங்ஸ்டோர்ஃப் பிரிவினர் மாட்டோ க்ரோசோ மாகாணத்தின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு வைரச் சுரங்க மையமான டயமன்டினா என்ற சிறிய நகரத்திற்கு வந்தனர். மழையால் டயமன்டினாவிற்கு பயணிப்பவர்கள் மூன்று மாதங்களுக்கு தாமதமாகிவிட்டனர். லாங்ஸ்டோர்ஃப் எதிர்பாராத ஓய்வு நேரத்தைப் பயன்படுத்தி, மாட்டோ க்ரோசோவின் புவியியல் பற்றிய ஒரு படைப்பை எழுதினார். இந்த நேரத்தில், பயணிகள் பல சுரங்க கிராமங்களுக்குச் சென்றனர். இந்த பயணங்களின் முடிவுகளில் லாங்ஸ்டோர்ஃப் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், இதன் போது அவர் பல அரிய வைரங்களைப் பெற்றார்: "இரண்டு மாதங்களுக்குள் யாராலும் சேகரிக்க முடியாத வைரங்களின் தொகுப்பை நான் தொகுத்தேன்," என்று அவர் எழுதினார். "இது எந்த அலுவலகத்திற்கும் அலங்காரமாக இருக்கலாம்."

மார்ச் 1828 இல், பயணம் வடக்கே ரியோ ப்ரிட்டோவுக்குப் புறப்பட்டது, மேலும் 20 கிமீக்குப் பிறகு போர்டோ வெல்ஹோ நகரில் காய்ச்சல் பரவியது. உள்ளூர் நிர்வாகத்தின் தாமதம் காரணமாக, பயண உறுப்பினர்கள் ரியோ பிரிட்டோவின் கரையில் இரண்டு வாரங்களுக்கு மேலாக வாழ வேண்டியிருந்தது. இந்த தாமதம் பயணத்திற்கு ஆபத்தானது - ருப்சோவ் மற்றும் புளோரன்ஸ் நோய்வாய்ப்பட்டனர், லாங்ஸ்டோர்ஃப் மிக நீண்டதாக இருந்தார். மார்ச் 31, 1828 இல் மட்டுமே "கருப்பு புள்ளியில்" இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது. பயணத்தின் படகுகள் ரியோ பிரிட்டோவில் பயணம் செய்தன. இது மிகவும் கடினமாக மாறியது - வெள்ளத்தின் போது விழுந்த மரங்கள் தொடர்ந்து ஆற்றைத் தடுத்தன, மேலும் பெரும்பாலும் படகுகளுக்கான பாதையை வெட்ட வேண்டியிருந்தது. இதற்கிடையில், ஒவ்வொரு நாளும் வழக்குகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. லாங்ஸ்டோர்ஃப் கடுமையான காய்ச்சலை அனுபவிக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், அவர் தனது அவதானிப்புகளைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் அவரது நாட்குறிப்பில் உள்ளீடுகளை செய்தார். லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனக்கும் அவரது தோழர்களுக்கும் கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து வழிகளிலும் சிகிச்சை அளித்தார்.

ஏப்ரலில், அபிகா இந்தியர்களின் கிராமங்களில் தங்கியிருந்தபோது, ​​லாங்ஸ்டோர்ஃப் உடன் வந்த நபரின் உதவியுடன் மட்டுமே செல்ல முடியும். இந்த பயணத்தின் ஒரே உடல் தகுதியுள்ள உறுப்பினரான புளோரன்ஸ், இங்கு வாழ்ந்து ஓவியங்களை உருவாக்கிய அபியாக்கா இந்தியர்களை விரிவாக விவரித்தார். ஏப்ரல் மாத இறுதியில், இந்த பயணம் ஜூரூன் ஆற்றில் இறங்கியபோது, ​​பிரிவின் 34 உறுப்பினர்களில், 15 பேர் மட்டுமே ஆரோக்கியமாக இருந்தனர், அவர்களில் 7 பேர் ஏற்கனவே காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். புளோரன்ஸ் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: "திரு. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் ரூப்ட்சோவ் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தனர், அவர்கள் தங்கள் காம்பிலிருந்து வெளியேற முடியவில்லை மற்றும் அவர்களின் பசியை முற்றிலும் இழந்தனர். ஒவ்வொரு நாளும் அதே நேரத்தில் குளிர் திரும்பியது, காய்ச்சலின் கடுமையான தாக்குதல்களுக்கு முன்னதாக, அவர்கள் இடைவிடாத குமுறல்களை உச்சரிக்கவும், வலிப்புடன் நெளிவுபடுத்தவும் கட்டாயப்படுத்தினர், இதனால் காம்பல்கள், கொசுக்கள் மற்றும் வெய்யில்கள் நிறுத்தப்பட்ட மரங்கள் கூட அசைந்தன.

புளோரன்ஸ் பிரிவின் இயக்கத்தை வழிநடத்தினார், ரேபிட்ஸ், நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் ஷோல்களைக் கடந்து, உணவுப் பொருட்களை நிரப்பினார், கத்திகள், கோடாரிகள் மற்றும் நெக்லஸ்களுக்கு இந்தியர்களுடன் பரிமாறினார். மே மாதம், தபஜோஸ் ஆற்றின் கரையில், இந்த பயணம் மண்டுருகு இந்தியர்களை சந்தித்தது. புதிய சிக்கல்கள் வரவிருக்கும் பயணத்திற்கு காத்திருந்தன. சோர்வுற்ற ஐரோப்பியர்கள் வலுவான நீரோட்டங்கள் மற்றும் சுழல்களை இழப்புகள் இல்லாமல் சமாளிக்க முடியவில்லை. இதில் ஒரு படகு விபத்துக்குள்ளானது, மற்றொன்று பலத்த சேதமடைந்தது. புதிய படகை உருவாக்க பயணிகள் கிட்டத்தட்ட இரண்டு வாரங்கள் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது. மே 20 க்குள், புதிய படகு தயாராக இருந்தது, பயணம் தொடர்ந்தது. அன்றுதான் லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனது நாட்குறிப்பில் கடைசியாகப் பதிவு செய்தார்: “பொழிவு மழை அனைத்து அமைதியையும் சீர்குலைத்தது. நாங்கள் இப்போது சாந்தரேம் செல்ல உத்தேசித்துள்ளோம். நம் கண்முன்னே நமது ஏற்பாடுகள் குறைந்து வருகின்றன; நாம் நமது இயக்கத்தை விரைவுபடுத்த முயற்சிக்க வேண்டும். நாம் இன்னும் நீர்வீழ்ச்சிகளையும் ஆற்றின் மற்ற ஆபத்தான இடங்களையும் கடக்க வேண்டும். கடவுள் விரும்பினால், இன்று நம் பயணத்தைத் தொடர்வோம். ஏற்பாடுகள் குறைந்து வருகின்றன, ஆனால் எங்களிடம் இன்னும் துப்பாக்கி மற்றும் சுட்டு உள்ளது. இங்குதான் லாங்ஸ்டோர்ஃபின் நாட்குறிப்பு முடிகிறது. இந்த நோய் விஞ்ஞானியை முற்றிலுமாக பலவீனப்படுத்தியது, சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவரது தோழர்கள் தங்கள் முதலாளியில் பைத்தியம் மற்றும் நினைவாற்றல் இழப்பின் அறிகுறிகளைக் கண்டு திகிலடைந்தனர். இப்போது பயணிகளின் ஒரே குறிக்கோள் ரியோ டி ஜெனிரோவுக்கு விரைவில் செல்ல வேண்டும் என்ற ஆசை.

ஜூன் 18 அன்று அவர்கள் சாண்டரேமுக்கு செல்லும் ஒரு ஸ்கூனரை சந்தித்தனர். செப்டம்பர் 16 அன்று, பயணத்தின் உறுப்பினர்கள் பாராவுக்கு வந்தனர், அங்கு அவர்கள் தாவரவியலாளருக்காக நான்கு மாதங்கள் காத்திருந்தனர். "இறுதியாக அவர் தோன்றினார்" என்று புளோரன்ஸ் எழுதினார், "ரியோ மடீராவில் ஏற்பட்ட நோய்களிலிருந்து மெலிந்து மாறினார், அங்கு அவர் தனது பங்கிற்கு எங்களைப் போலவே அவதிப்பட்டார்."

மார்ச் 26 அன்று, பயணம் கடல் வழியாக ரியோ டி ஜெனிரோவை அடைந்தது. முதன்முறையாக, ஐரோப்பிய விஞ்ஞானிகள் பிரேசிலிய பீடபூமியின் மேற்குப் பகுதியைக் கடந்து, சுமார் 20 ரேபிட்கள் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகளைக் கடந்து நதியை ஆராய்ந்தனர். டபஜோஸ் அதன் மூலங்களில் ஒன்றான அரினஸிலிருந்து அதன் வாய் வரை (சுமார் 2000 கிமீ).

1974 ஆம் ஆண்டில், யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் சிறந்த ரஷ்ய விஞ்ஞானி மற்றும் பயணி கல்வியாளர் கிரிகோரி இவனோவிச் லாங்ஸ்டோர்ஃப் (1774-1852) பிறந்த 200 வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடியது. சிறந்த மற்றும் பல்துறை அறிவுள்ள மனிதர், G. I. Langsdorff தாவரவியல், விலங்கியல், புவியியல் மற்றும் அறிவியல் துறைகளில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கினார். அவரது இனவியல் ஆராய்ச்சி இன்றுவரை மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக உள்ளது. கல்வியாளர் G. I. Langsdorf இனவரைவியலில் பங்களிப்பைப் படிப்பது ஒரு பெரிய கூட்டுப் பணியின் தலைப்பாக மாறும். இந்தக் கட்டுரையானது, இனவரைவியல் தொடர்பான G. I. Langsdorf இன் அச்சிடப்பட்ட மற்றும் காப்பகப் பொருட்களை முறைப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.

தென்மேற்கு ஜெர்மனியை பூர்வீகமாகக் கொண்ட G. I. Langsdorf அக்டோபர் 1793 இல் Göttingen பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்தார், இது அறிவொளியின் ஜெர்மன் அறிவியல் சிந்தனையின் முக்கிய மையங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. ஒரு இனவியலாளர் என்ற முறையில், அவர் தனது ஆசிரியரும் வழிகாட்டியுமான பேராசிரியர் I.-F இன் செல்வாக்கின் கீழ் உருவாக்கப்பட்டது. புளூமென்பாக். I. Blumenbach ஒரு முக்கிய உடற்கூறியல் நிபுணர், உடலியல் நிபுணர், மானுடவியலாளர் மற்றும் அதே நேரத்தில் வெவ்வேறு காலகட்டங்களின் பயண வரலாற்றில் குறிப்பிடத்தக்க நிபுணராக இருந்தார். I. Blumenbach இன் விரிவுரைகள், பிரகாசமான மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய, விழித்தெழுந்த சிந்தனை மற்றும் கண்டுபிடிப்புக்கான தாகம், இயற்கையையும் மனிதனையும் அவற்றின் ஒற்றுமை மற்றும் தொடர்புகளில் கருத்தில் கொள்ளக் கற்றுக் கொடுத்தது. ஜே. புளூமென்பேக்கின் மாணவர்கள் ஏ. ஹம்போல்ட்; ஆப்பிரிக்க ஆராய்ச்சியாளர்கள் F. ஹார்ன்மேன், U. Zetzen, G. Roentgen, M.-G. லிச்சென்ஸ்டீன், ஐ. புர்கார்ட்; மாக்சிமிலியன் இளவரசர் விட்-நியூவிட், வடக்கு மற்றும் தென் அமெரிக்கா முழுவதும் பரவலாக பயணம் செய்தார்; ஐபீரிய தீபகற்பத்தை ஆய்வு செய்த எஃப். லிங்க், ஏ. க்ரீஸ்பாக், ஏ. வான் ஹாக்ஸ்தாசன், ரஷ்யாவில் தனது படைப்புகளுக்கு பெயர் பெற்றவர் மற்றும் பலர். அவர்களில் ஒரு சிறப்பு இடம் G. I. Langsdorf1 ஆல் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது.

டாக்டர் ஆஃப் மெடிசின் பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஜி.ஐ.லாங்ஸ்டோர்ஃப் 1797 முதல் 1802 வரை போர்ச்சுகலில் இயற்கை அறிவியல் ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டு ஸ்பெயினுக்கு விஜயம் செய்தார். அந்த காலகட்டத்தில், அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸுடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் ஈடுபட்டார் மற்றும் ஜனவரி 1803 இல் அதன் தொடர்புடைய உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். Göttingenக்குத் திரும்பிய G.I. Langsdorff ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் அவர் தங்கியிருப்பது பற்றிய குறிப்புகளைச் செயலாக்கத் தொடங்கினார் என்பது அறியப்படுகிறது, ஆனால் இந்த பொருட்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

ஆகஸ்ட் 1803 இல், G. I. Langsdorf கோபன்ஹேகனில் I. F. Krusenstern மற்றும் Yu. F. Lisyansky ஆகியோரின் பயணத்தில் சேர்ந்தார். அப்போதிருந்து, அவர் ரஷ்யா மற்றும் ரஷ்ய அறிவியலுடன் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டார். உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வது G. I. Langsdorff இன் ஆர்வங்களை மிகவும் விரிவுபடுத்தியது. இந்த ஆண்டுகளில், அவர் மிகவும் மாறுபட்ட இயல்புடைய விஞ்ஞானப் பொருட்களை கவனமாக சேகரிக்கவும், முறைப்படுத்தவும் மற்றும் புரிந்துகொள்ளவும் கற்றுக்கொண்டார். அதே நேரத்தில், விஞ்ஞானியின் தீவிர இனவியல் ஆராய்ச்சி தொடங்கியது.

உலகெங்கிலும் தனது பயணத்தின் போது, ​​ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் அங்கு சென்றார். டெனெரிஃப், ஓ. சாண்டா கேடரினா தீவில் பிரேசில் கடற்கரையில். Nukuhiva, அருகில் Fr. ஹவாய் அக்டோபர் 1804 முதல் ஏப்ரல் 1805 வரை அவர் ஜப்பானில் உள்ள N.P. Rezanov இன் தூதரகத்தில் இருந்தார். மே 1805 இல், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் தீவில் இருந்தார். சகலின். ஜூலை முதல் செப்டம்பர் 1804 வரை, ஜூன் 1805 மற்றும் செப்டம்பர் 1806 முதல் மே 1807 வரை, விஞ்ஞானி கம்சட்காவைச் சுற்றி பயணம் செய்தார். ஜூலை 1805 - செப்டம்பர் 1806 இல். G.I. Langsdorf Aleutian தீவுகளுக்குச் சென்றார். கோடியாக், ஓ. பரனோவ், கலிபோர்னியா (சான் பிரான்சிஸ்கோ), அலாஸ்கா கடற்கரை. ஜூன் 1807-மார்ச் 1808 இல். அவர் ஓகோட்ஸ்கில் இருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வரை நிலப்பரப்பில் பயணம் செய்தார்.

1803-1808 இல் சேகரிக்கப்பட்ட பொருட்கள் G. I. Langsdorff இன் முழுத் தொடர் படைப்புகளிலும் பிரதிபலித்தன. அவற்றில் பல மதிப்புமிக்க இனவியல் அவதானிப்புகளையும் கொண்டிருக்கின்றன. 1803 அக்டோபரில் தீவில் இருந்தபோது. டெனெரிஃப், விஞ்ஞானி குவாஞ்சஸ் 2 தீவின் பழங்குடியினரின் புதைகுழிகள் குறித்து குறிப்புகளை உருவாக்கினார். ஆகஸ்ட் 1804 மற்றும் ஜூன் 1805 இல், G. I. Langsdorff Petropavlovsk இலிருந்து I. Blumenbach மற்றும் அவரது Gottingen சக டாக்டர் Nochden ஆகியோருக்கு தீவில் வசிப்பவர்களின் ஒழுக்கம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றி எழுதினார். நுகுஹிவா மற்றும் ஐனு3. கம்சட்காவிலிருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு நுகுகிவ் மொழியின் சிறிய அகராதியை அனுப்பினார்4. அக்டோபர் 1807 இல், இர்குட்ஸ்க் ஜி. ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் வர்த்தக மற்றும் வெளிநாட்டு விவகார அமைச்சர் என். பி. இந்த தீபகற்பத்தின்), கம்சாடல்களின் நிலை பற்றிய விரிவான மற்றும் மாறுபட்ட தரவுகளைக் கொண்டுள்ளது5. 1809 ஆம் ஆண்டில், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயினில், ஒரு பயணி கம்சட்கா ஃப்ளை அகாரிக்ஸ் பற்றி ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார், அதில் அவர் இந்த காளான்களை விவரித்தது மட்டுமல்லாமல், ஐடெல்மென்ஸ் மற்றும் கோரியாக்ஸ் 6 அவர்களின் போதைப்பொருள் பண்புகளைப் பயன்படுத்துவது பற்றிய விரிவான தகவல்களையும் வழங்கினார். 1810 ஆம் ஆண்டில், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் நுகுஹிவாவில் வசிப்பவர்களின் பச்சை குத்தல்கள் பற்றிய விரிவான விளக்கத்தை வெளியிட்டார் மற்றும் அதை தனது சொந்த வரைபடங்களுடன் விளக்கினார். அடுத்த ஆண்டு, குறிப்பிடப்பட்ட படைப்பு ஜெர்மன்8 இல் வீமரில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது.

G. I. Langsdorff-ன் பயணம் பற்றிய முழுமையான விளக்கம் 1812 இல் Frankfurt am Main இல் வெளியிடப்பட்டது. "ஒவ்வொரு பார்வையாளரும்," வாசகருக்கு வழங்கப்படும் புத்தகத்தின் தன்மையை வரையறுத்து, விஞ்ஞானி எழுதினார், "அவர் தனது சொந்தக் கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டிருக்கிறார், அதில் இருந்து அவர் புதிய பொருட்களைப் பார்க்கிறார் மற்றும் அவற்றை மதிப்பிடுகிறார், அவர் தனது சொந்த சிறப்புக் கோளத்தைக் கொண்டுள்ளார், அதில் அவர் எல்லாவற்றையும் சேர்க்க முயற்சிக்கிறார். அவருடைய அறிவு மற்றும் நலன்களுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் உள்ளது... எனக்கு பொதுவான ஆர்வமாகத் தோன்றியதைத் தேர்வு செய்ய முயற்சித்தேன் - வெவ்வேறு மக்களின் ஒழுக்கம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள், அவர்களின் வாழ்க்கை முறை, நாடுகளின் தயாரிப்புகள் மற்றும் பொதுவான வரலாறு. எங்கள் பயணம்" 10.

G. I. Langsdorff இன் பணி அவரது பயண நாட்குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இருப்பினும், இது நாட்குறிப்புகள் அல்லது நினைவுக் குறிப்புகளின் வெளியீடு அல்ல, ஆனால் ஒரு அறிவியல் கட்டுரை. G.I. Langsdorff தனது சொந்த அவதானிப்புகளின் பொருட்களை தனது முன்னோடிகளின் தரவுகளுடன் ஒப்பிடுவதில் மிகப்பெரிய அளவிலான வேலையைச் செய்தார். W. Blig, I. Braam, D. Vancouver, D. Wilson, D. Cook, J. Labillardiere, J.-F ஆகியோரின் படைப்புகளை அவர் கவனமாகப் படித்தார். La Perouse, G. Forster மற்றும் பல ஐரோப்பிய விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பயணிகள்.

ரஷ்ய அமெரிக்கா, கம்சட்கா, சைபீரியா, ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் தொடர்பான அவரது பொருட்களை செயலாக்குவது, ஐ. பில்லிங்ஸ், எஸ்.பி. க்ரஷெனின்னிகோவ், ஐ.எஃப். க்ரூசென்ஸ்டர்ன், ஜி.-எஃப் ஆகியோரின் படைப்புகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தார். மில்லர், பி.-எஸ். பல்லாஸ், ஜி. ஏ. சாரிசேவா, ஜி.-வி. ஸ்டெல்லர், I. E. பிஷ்ஷர், A. K. ஸ்டோர்ச். ஜி.-யு ஜப்பானிய புவியியல் படைப்புகள் மற்றும் வரைபடங்கள் மற்றும் ஐனு மொழி பற்றிய சில தகவல்களை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். கிளப்ரோத்.

G. I. Langsdorff இன் பணி, பயணிகளால் பார்வையிடப்பட்ட உலகின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பகுதிகளின் இனவியல் ஆய்வுக்கு பெரும் பங்களிப்பை அளித்தது11.

நவீன அமெரிக்க புவியியலாளர் கே. வெப், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் புத்தகத்தை பகுப்பாய்வு செய்து, பிரேசிலின் ஆய்வாளர்களில் ஒருவர், "அயல்நாட்டு நிலப்பரப்புகள், மக்கள், பழக்கவழக்கங்கள், தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களைக் கொண்ட ஒரு பரந்த வெப்பமண்டல இராச்சியத்தைக் கண்டுபிடித்தார்" என்று சரியாகக் குறிப்பிட்டார். G.I. Langsdorf Fr இன் மக்கள்தொகையின் ஆடைகளை விவரித்தார். சாண்டா கேடரினா, அதன் குடிமக்களின் சிறப்பியல்பு உணவு மற்றும் பானங்கள், வேட்டை முறைகள், விருந்தோம்பல் பழக்கவழக்கங்கள், நடனம், பாட்டு, இசைக்கருவிகள் போன்றவை. உள்ளூர் விவசாயம், கால்நடை வளர்ப்பு, மீன்பிடித்தல், திமிங்கலம், கைவினை உற்பத்தி, வர்த்தகம், பிரேசிலின் சார்பு நிலையால் அவர்களின் வளர்ச்சி பெரும்பாலும் தடைபட்டது என்ற முடிவுக்கு விஞ்ஞானி வந்தார். இது, அவரது கருத்துப்படி, சிறிய மக்கள்தொகை மற்றும் கல்வி மற்றும் மருத்துவ வசதியின் பற்றாக்குறையை விளக்கியது.

நுகுஹிவா மற்றும் ஹவாய் தீவுகளில் வசிப்பவர்கள் பற்றிய ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஆய்வு ஓசியானியாவின் இனவியலில் ஒரு புதிய பக்கத்தைத் திறந்தது. எஃப். ராட்ஸெல் எழுதினார், "பாலினேசியாவிற்குப் பயணம் செய்வது பற்றிய மிகப்பெரிய மற்றும் மிக முக்கியமான இலக்கியங்களில் எப்போதும் முதல் வரிசையில் பெயரிடப்பட்டது"13. இந்த மதிப்பீடு பயணிகளால் சேகரிக்கப்பட்ட பல்வேறு பொருட்களால் மட்டுமல்லாமல், அவற்றைப் படிக்கும் முறைகளாலும் விளக்கப்படுகிறது, இது அந்த நேரத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க படியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. மே 1804 இல் Fr அருகில் நடேஷ்டா பத்து நாட்கள் தங்கியிருந்தபோது. Nukuhiwa G. I. Langsdorff இனவியல், மானுடவியல் மற்றும் மொழியியல் ஆராய்ச்சியில் கவனம் செலுத்தினார். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கடைசி காலாண்டில் இருந்த போதிலும். டி. குக், இ. மார்கண்ட், டி. வில்சன் மற்றும் பிற ஐரோப்பிய பயணிகள் ஓசியானியாவின் இந்தப் பகுதிக்கு விஜயம் செய்தனர்; தீவுவாசிகளின் ஒழுக்கங்கள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பொருளாதார வழிகள் கிட்டத்தட்ட அறியப்படவில்லை அல்லது ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் நம்பியபடி, பெரும்பாலும் தவறாக விவரிக்கப்பட்டது.

அரிசி. 1. ஜி. ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் உருவப்படம், எஃப். லெச்மனின் வேலைப்பாடு, 1809

அரிசி. 1-3 G. I. Langsdorff இன் ஆல்பத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, அவருடைய பயணத்தின் விளக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது (அடிக்குறிப்பு 9 ஐப் பார்க்கவும்)

சேகரிக்கப்பட்ட பெரும்பாலான தகவல்கள் நுகுஹிவாவில் குடியேறிய இரண்டு ஐரோப்பியர்களால் விஞ்ஞானிக்கு தெரிவிக்கப்பட்டன - பிரெஞ்சுக்காரர் ஜீன் பாப்டிஸ்ட் காப்ரி மற்றும் ஆங்கிலேயர் எட்வர்ட் ராபர்ட்ஸ். தீவுவாசிகளின் பல பழக்கவழக்கங்களை ஏற்றுக்கொண்ட இந்த மக்களைக் கேள்வி கேட்டதன் முடிவுகளை ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் நிச்சயமாக ஒப்பிட்டுப் பார்த்தார், மேலும் இருவராலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டதை மட்டுமே நம்பகமானதாகக் கருதினார். அவர் கரைக்குச் சென்றபோது பயணியே பல முக்கியமான அவதானிப்புகளைச் செய்தார்.

நுகுஹிவாவில் வசிப்பவர்கள் பற்றி ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் சேகரித்த தகவல்கள் விரிவானவை மட்டுமல்ல, மிகவும் பல்துறை சார்ந்தவை. நூக்குகைட்டுகளின் சமூக அமைப்பு, உடை, உணவு, குடியிருப்புகள், படகுகள், பாத்திரங்கள், அலங்காரங்கள், பழக்கவழக்கங்கள், சடங்குகள், மதக் கருத்துக்கள், கலையின் கூறுகள் பற்றிய குறிப்புகளை பயணி விட்டுச் சென்றார். சிறப்பு கவனிப்புடன், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் தீவுவாசிகளின் பச்சை குத்தல்களைப் படித்தார். அவர் மானுடவியல் அளவீடுகளையும் செய்தார்.

நுகுகிவா மீதான நரமாமிசத்தின் வழக்கத்தை கருத்தில் கொண்டு, ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஒரு சிறப்பு ஒப்பீட்டு இனவியல் ஆய்வை நடத்தினார். அவர் தீவில் கேட்டதை ஹெரோடோடஸ், ஸ்ட்ராபோ, ப்ளினி மற்றும் பிற எழுத்தாளர்களின் நரமாமிசம் பற்றிய தகவல்களுடன் ஆப்பிரிக்கா, பிரேசில் மற்றும் மெக்ஸிகோவில் நரமாமிசம் பற்றி தனக்குத் தெரிந்த தகவல்களுடன் ஒப்பிட்டார். தீவுவாசிகளின் பச்சை (படம் 2) பற்றிய வியக்கத்தக்க விரிவான மற்றும் துல்லியமான விளக்கத்தை உருவாக்கிய விஞ்ஞானி, அது வியர்வையை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பது பற்றிய தனது எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தினார். சுமார் 400 வார்த்தைகள் மற்றும் நுகுகைட்டுகளின் வெளிப்பாடுகளை அவர் பதிவு செய்தார், மேலும் ஜே. கேப்ரியின் உதடுகளிலிருந்து அவற்றைக் கேட்ட அவர், தனது விமர்சனக் கருத்துகளுடன் தனது மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கினார். நுகுஹிவாவில் வசிப்பவர்களைப் பற்றி ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் வழங்கிய பொருட்களிலிருந்து, எல்.யா. ஸ்டெர்ன்பெர்க் குறிப்பாக மதிப்புமிக்க உள்ளூர் வகையான தடைகள் பற்றிய விளக்கத்தைக் கண்டறிந்தார், அத்துடன் தீவுவாசிகளின் இசையின் பதிவுகள், நடேஷ்டாவில் அவரது தோழரால் பயணிக்கு வழங்கப்பட்டன. ஒரு இயற்கை ஆர்வலர். வி.-ஜி. Tilesius von Tilenau15.

ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஓசியானியா மக்களைப் பற்றிய தனது ஆய்வைத் தீவுக்கு அருகில் சிறிது காலம் தங்கியிருந்தார். ஜூன் 1804 இன் தொடக்கத்தில் ஹவாய். உண்மை, அவர் கரைக்குச் செல்லவில்லை, ஆனால் அவர் கப்பலில் நீந்திய ஹவாய் நாட்டவர்களின் உடல் தோற்றம், அவர்களின் பச்சை குத்துதல், படகுகள், அவர்களில் கவனிக்கப்பட்ட நோய்கள் போன்றவற்றை விவரித்தார். G. I. Langsdorff நோவோ-ஆர்க்காங்கெல்ஸ்கில் குளிர்காலத்தில் ஹவாய் மக்கள், அங்கு சந்தித்த மாலுமிகளின் கதைகளின்படி. விஞ்ஞானி தனது புத்தகத்தில் தனது சொந்த அவதானிப்புகளின் முடிவுகள் மற்றும் பிற நபர்களால் சேகரிக்கப்பட்ட தகவல்களுக்கு இடையில் வேறுபடுத்திக் காட்டுவது முக்கியம்.

அரிசி. 2. நுகுஹிவா தீவில் வசிப்பவர்களிடையே பச்சை குத்துவதற்கான முக்கிய நோக்கங்கள்.

ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் வரைந்த ஓவியம்

G. I. Langsdorff உலகம் முழுவதும் மேற்கொண்ட பயணத்தின் விளக்கம் ஜப்பானின் இனவியல் பற்றிய ஒரு முக்கிய ஆதாரமாகும். வெளி உலகத்திலிருந்து ரஷ்ய தூதரகம் கடுமையாக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட போதிலும், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப், ஈ. கேம்ப்ஃபர், கே.-பியின் எழுத்துக்களில் இருந்து ஜப்பானை நன்கு அறிந்தவர். துன்பெர்க் மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற பயணிகள், இந்த நாட்டையும் அதன் மக்களையும் பற்றிய தனது சொந்த யோசனையைப் பெற முயற்சிப்பதை கைவிடவில்லை. "நடெஷ்டா" கப்பலுக்குச் சென்றபோது, ​​பின்னர் ஜப்பானிய நிர்வாகத்தின் பிரதிநிதிகள் தூதரக இல்லத்திற்குச் சென்றபோதும், பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான பயணங்களின்போதும், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் பல்வேறு சமூக அந்தஸ்து, பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பல, சிக்கலான இராஜதந்திர சம்பிரதாயங்களைக் கொண்ட ஜப்பானிய மக்களின் தோற்றத்தை கவனமாகக் கவனித்து விவரித்தார். , ஜப்பானிய கப்பல்கள், படகுகள் மற்றும் பல.

தீவில் அவர் கவனித்த ஐனுவின் வாழ்க்கையின் வெளிப்புற தோற்றம் மற்றும் அம்சங்கள் பற்றிய பயணியால் செய்யப்பட்ட விளக்கங்கள் விதிவிலக்கான மதிப்புடையவை. சகலின், அனிவா விரிகுடாவிற்கு அருகில் மற்றும் தீவின் வடகிழக்கு முனையில். ஹொக்கைடோ. க்ராஷெனின்னிகோவ், ஜே. லா பெரூஸ் மற்றும் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் பிற முன்னோடிகளின் படைப்புகளில் ஐனுவைப் பற்றிய தகவல்கள் மிகவும் துண்டு துண்டாகவும் துல்லியமாகவும் இருந்தன. I.F. Kruzenshtern ஐப் போலவே, G.I. Langsdorf பல தசாப்தங்களாக இனவியலாளர்களை ஆக்கிரமித்துள்ள ஐனுவின் தோற்றம் பற்றிய சிக்கலைப் படிப்பதன் தொடக்கத்தில் நிற்கிறார். ஜி.-ஒய் உதவியுடன். விஞ்ஞானி கிளப்ரோத் குரில் தீவுகளின் கம்சட்காவில் வாழ்ந்த ஐனுவின் பேச்சுவழக்குகளின் சிறிய ஒப்பீட்டு அகராதியை (சுமார் 90 சொற்கள்) தொகுத்தார். ஹொக்கைடோ, சாகலின் தெற்கு மற்றும் வடகிழக்கு பகுதிகளில் 17. இதுவே இந்த வகையான முதல் அகராதி.

அரிசி. 3. நியூ கலிபோர்னியா மற்றும் நார்போக் சவுண்ட் வாசிகளின் பொருள் கலாச்சாரத்தின் பொருட்கள்.

ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் வரைந்த ஓவியம்

G. I. Langsdorff இன் பணி வட அமெரிக்காவின் வடமேற்குப் பகுதியின் இனவியல் பற்றிய மிக முக்கியமான ஆதாரங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. விஞ்ஞானி தீவில் ஃபர் சீல் மீன்வளத்தை விவரித்தார். செயின்ட் பால், வீடுகள், உணவு, உடைகள், நகைகள், உனலாஸ்காவின் அலியூட்ஸ் பச்சை குத்தி, அவர்களின் கயாக்ஸ், ஆயுதங்கள், திமிங்கல வேட்டை, அத்துடன் பெண்களின் நடவடிக்கைகள், திருமணம், பொழுதுபோக்கு, மதம் பற்றிய தகவல்களை சேகரித்தனர். குறைவான விரிவான மற்றும் முழுமையாக, ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனது விளக்கத்தில் கோடியக்கின் பழங்குடி மக்களின் கலாச்சாரம் - குதிரை எஸ்கிமோஸ், உள்ளூர் அலூட்ஸ் மற்றும் தீவின் ரஷ்ய மக்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகளை பிரதிபலித்தார். அலாஸ்கா கடற்கரையில், குகாக் விரிகுடாவுக்கு அருகில், ஒரு பயணி எஸ்கிமோஸ் 18 என்ற குதிரையின் வாழ்க்கையை கவனித்தார்.

யூ. எஃப். லிஸ்யான்ஸ்கியுடன், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் டிலிங்கிட்ஸ் (கொலோஷி, ரஷ்யர்கள் அவர்களை அழைத்தது) பற்றிய ஆய்வில் முன்னோடியாக இருந்தார். அக்டோபர் 1805 இல், விஞ்ஞானி தீவின் வடகிழக்கு பகுதிக்கு ஒரு பயணம் மேற்கொண்டார். இந்த இந்தியர்களின் குடியிருப்புகள் அமைந்துள்ள பரனோவ். விஞ்ஞானி டிலிங்கிட் குடியிருப்புகள், அவர்களின் குடும்ப சமூகங்கள், உணவு, உடை, வேட்டை, மீன்பிடித்தல், ஆயுதங்கள், தீய வேலைகள், நகைகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் வாழ்க்கை முறை ஆகியவற்றை விவரித்தார். G.I. Langsdorf அவர்கள் நோவோ-ஆர்க்காங்கெல்ஸ்க்கு விஜயம் செய்தபோது டிலிங்கிட்களைக் கவனித்தார். விஞ்ஞானியின் இந்த பொருட்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளன. டிலிங்கிட்ஸ் பற்றிய தகவல்கள் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் சிறிது நேரத்திலேயே அவற்றைக் கவனித்த பல பயணிகளின் விளக்கங்களில் அடங்கியிருந்தாலும், இந்த இந்தியர்களைப் பற்றிய ஒரு சிறப்பு அறிவியல் ஆய்வு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 20-30 களில் மட்டுமே மேற்கொள்ளப்பட்டது. ரஷ்ய இனவியலாளர் மற்றும் மிஷனரி I. E. வெனியமினோவ்.

G. I. Langsdorff கலிபோர்னியா 19 மற்றும் குறிப்பாக, பெனுட்டி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த கலிபோர்னியா இந்தியர்களின் மக்கள்தொகையின் முதல் ரஷ்ய ஆய்வாளர் ஆவார். சான்பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்தபோது, ​​பிரான்சிஸ்கன் துறவிகளின் அருகாமையில் உள்ள பணிகளுக்குச் சென்று அங்கு வாழும் இந்தியர்களின் நிலைமை, வாழ்க்கை மற்றும் கலாச்சாரம் ஆகியவற்றை விரிவாக விவரித்தார்.

கம்சட்காவைப் பொறுத்தவரை, G. I. Langsdorff இன் வேலை S. P. Krasheninnikov, G.-V இன் படைப்புகளுக்கு இணையாக வைக்கப்படலாம். ஸ்டெல்லர் மற்றும் தீபகற்பத்தின் மற்ற பிரபல ஆராய்ச்சியாளர்கள். விஞ்ஞானி அடிக்கடி ஐடெல்மென் மற்றும் ரஷ்ய குடியேற்றங்களுக்கு விஜயம் செய்தார். அவர் பெட்ரோபாவ்லோவ்ஸ்கிலிருந்து நிஸ்னேகம்சாட்ஸ்க் வரை ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கில் ஒரு நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டார். கம்சட்கா மற்றும் தீபகற்பத்தின் மேற்கு கடற்கரையில் திரும்பினார். G.I. Langsdorf Tigil கிராமத்திற்கு அருகில் உள்ள Koryak கலைமான் முகாம்களில் ஒன்றை பார்வையிட்டார். அவர் கொரியாக்களிடையே பாலியல் உழைப்புப் பிரிவைக் குறிப்பிட்டார், அவர்களின் வாழ்க்கையில் கலைமான் வளர்ப்பின் பங்கை நிர்ணயித்தார், மேலும் அவர்களின் பொருள் கலாச்சாரத்தின் தனிப்பட்ட கூறுகளை விவரித்தார்: ஒரு சிறிய குடியிருப்பு (யரங்கா), ஃபர் ஆடை, உணவு போன்றவை.20 அதே நேரத்தில், விஞ்ஞானி உள்ளூர் ஈ அகாரிக்கின் போதைப்பொருள் விளைவையும், கோரியாக்ஸ் மற்றும் ஐடெல்மென்ஸால் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவதையும் விவரித்தார். கம்சட்காவின் 50 குடியிருப்புகளில் வசிப்பவர்களின் எண்ணிக்கையை ஜி.ஐ.லாங்ஸ்டோர்ஃப் கண்டுபிடித்தார். S.P. Krasheninnikov க்குப் பிறகு இதேபோன்ற வேலையைச் செய்த முதல் விஞ்ஞானி அவர் ஆவார். கம்சாடல்கள் மத்தியில் நாய் வளர்ப்பு குறித்த பயணியின் கட்டுரையும் ஒரு உன்னதமானதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது21. ஓகோட்ஸ்கில் இருந்து இர்குட்ஸ்க் வரையிலான தனது பயணத்தின் போது, ​​ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் அவர் சந்தித்த குடியேற்றங்களையும், ஈவ்ன்க்ஸ் மற்றும் புரியாட்டுகளின் வாழ்க்கையையும் சுருக்கமாக விவரித்தார்.

G. I. Langsdorff புத்தகத்தில் இணைக்கப்பட்ட வேலைப்பாடுகள் விரிவான விளக்க உரைகளுடன் வழங்கப்பட்டுள்ளன. அவை விளக்கத்தில் தொடர்புடைய இடங்களை விளக்குவது மட்டுமல்லாமல், முற்றிலும் சுயாதீனமான அறிவியல் முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளன, இது ஒரு சிறந்த வரலாற்று மற்றும் இனவியல் ஆதாரமாக உள்ளது. 43 வேலைப்பாடுகளில், ஒன்று வடக்கு ஐரோப்பாவின் கடற்கரையோரப் பயணத்தைப் பற்றியது, ஒன்று Fr. டெனெரிஃப், ஒன்று - ஓ. சாண்டா கேடரினா * பத்து - நுகுஹிவே, ஒன்று - ஓ. ஹவாய், பதின்மூன்று - ஜப்பான், ஒன்று - சகலின், பத்து - ரஷ்ய அமெரிக்கா, மூன்று - ஸ்பானிஷ் கலிபோர்னியா, இரண்டு - கம்சட்கா, ஒன்று - சைபீரியா.

அரிசி. 4. சாண்டோஸ் அருகே கியூபட்டான் நதி.

படகின் வில்லில் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவருக்கு அடுத்ததாக, அநேகமாக, என்.ஜி. ரூப்ட்சோவ் பயணத்தின் வானியலாளர். 1825, கருப்பு வாட்டர்கலர். ஏ. டோனியின் வரைதல்.

LOAAN, f. 63, ஒப். 2, எண். 2

கலைஞரின் அசாதாரண திறன்களை வெளிப்படுத்திய G. I. Langsdorff இன் வரைபடங்களிலிருந்து செய்யப்பட்ட வேலைப்பாடுகளின் சரியான எண்ணிக்கை இன்னும் நிறுவப்படவில்லை. இருப்பினும், அவற்றில் 15 சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி விஞ்ஞானியின் வரைபடங்களின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டன, மீதமுள்ளவை - V.-G இன் வரைபடங்களிலிருந்து. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் டைலேசியஸ் ஆகியோரின் ஓவியங்களின்படி அவற்றை உருவாக்கிய செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் கலைஞர் ஏ.பி. ஓர்லோவ்ஸ்கி, என்.பி. ரெசனோவ், மேஜர் ஈ. ஃப்ரிடெரிசி ஆகியோரின் தூதரக உறுப்பினர் டைலேசியஸ் வான் டிலெனாவ். நுகுகியர்கள் மற்றும் ஹவாய்களின் படகுகள், சாகலின் ஐனுவின் படகுகள், உனலாஸ்கா, கோடியாக் மற்றும் அலாஸ்காவிலிருந்து கயாக்ஸ் ஆகியவற்றின் வரைபடங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள் "நேவா" கப்பலில் பயணித்த "கப்பல் மாஸ்டர்" I. P. கொரியுகின் என்பவரால் செய்யப்பட்டன. வேலைப்பாடுகள் செய்யப்பட்ட மூலங்களின் பெரும்பகுதி இப்போது அமெரிக்காவில் உள்ள பான்கிராஃப்ட் நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது 22. 38 வரைபடங்களில் லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் வெளியிடப்படாத பல படைப்புகள் உள்ளன.

ஏப்ரல் 1812 இல், 1808 முதல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் இணைப்பாளராக இருந்த ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஒரு அசாதாரண கல்வியாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஏப்ரல் 1813 இல் ரியோ டி ஜெனிரோவில் ரஷ்ய தூதரக அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் தனது வாழ்க்கையின் அடுத்த 17 ஆண்டுகளை பிரேசிலில் கழித்தார், தொடக்கத்தில் இந்த நாட்டின் மிக முக்கியமான ஆய்வாளர்களில் ஒருவரானார். 19 ஆம் நூற்றாண்டு. பிரேசிலின் இயல்பைப் படிப்பதோடு, அதன் மக்கள்தொகையைப் பற்றிய பொருட்களை சேகரிப்பதில் பயணி மிகுந்த கவனம் செலுத்தினார். அவரது பிரேசிலிய நாட்குறிப்புகளில் ஒன்றில், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் தனது சிறப்பு ஆர்வத்தை "புவியியல் மற்றும் அரசியல் நிலைமைகள்... ஒழுக்கங்கள், பழக்கவழக்கங்கள், மொழிகள்" ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டதாக எழுதினார். பிரேசிலிய தலைநகருக்கு வந்து ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, அவர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் மாநாட்டிற்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினார், அதில் அவர் போடோகட் பழங்குடியினரின் இந்தியர்களைப் பற்றிய பல்வேறு தகவல்களைப் புகாரளித்தார் மற்றும் அலூட்ஸ் 24 உடன் அவர்களின் வெளிப்புற ஒற்றுமை குறித்து தனது எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தினார். மார்ச் 1814 இல், G. I. Langsdorf செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு போடோகுட் மொழியின் சிறிய அகராதியை அனுப்பினார்25. அனுப்பப்பட்ட பொருளை தீவின் பழங்குடி மக்களின் மொழியுடன் ஒப்பிட விஞ்ஞானி முன்மொழிந்தார். பரனோவா. G.I. Langsdorff, வெளிப்படையாக, தென் அமெரிக்க கண்டத்தை நிலைநிறுத்துவதற்கான சிக்கலைப் பற்றி யோசித்தார், எங்கள் கருத்துப்படி, அதைத் தீர்க்க சரியான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

1821 ஆம் ஆண்டில், G.I. Langsdorff பிரேசிலுக்கு ஒரு பெரிய ரஷ்ய அறிவியல் பயணத்தின் தலைவராக ஆனார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 20 களின் முற்பகுதியில் இந்த நாட்டின் ஆய்வின் முடிவுகளை விஞ்ஞானி நன்கு அறிந்திருந்தார். D. Maeve, W. Eschwege, Maximilian Prince Wied-Neuwid, O. Saint-Hilaire, I. Shpiks, K. Martius, I. Paul, I. Natterer மற்றும் பிற ஐரோப்பிய விஞ்ஞானிகளின் பயணங்களைப் பற்றி அவர் அறிந்திருந்தார். G. I. Langsdorff அவர்களில் பலருடன் தனிப்பட்ட முறையில் பழகியவர். எதிர்கால பயணத்திற்கான திட்டங்களை உருவாக்கும் போது, ​​அவர் தனது முன்னோடிகளின் வழிகளை மீண்டும் செய்ய முயற்சித்தார். 1824-1826 இல். இந்த பயணம் மினாஸ் கெரைஸ் மாகாணத்தில் அதிகம் படிக்கப்படாத பகுதிகளையும், சாவோ பாலோ மாகாணத்தின் தெற்கு, மேற்கு மற்றும் வடமேற்கு பகுதிகளையும் ஆய்வு செய்தது. 1827 ஆம் ஆண்டில், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் அவரது தோழர்கள் மாட்டோ க்ரோசோ வழியாக பயணம் செய்தனர், பின்னர் இரண்டு குழுக்களாக அமேசானுக்கு வந்தனர்: முதலாவது ரியோ பிரிட்டோ, அரினஸ், ஜுருவேனா மற்றும் தபஜோஸ் ஆறுகள், இரண்டாவது குவாபோரா, மாமோர் மற்றும் மடீரா வழியாக. பிரேசிலிய ஹைலேண்ட்ஸின் முதல் விரிவான ஆய்வு மற்றும் மேல் பரானா, மேல் பராகுவே மற்றும் டபஜோஸ் நதி அமைப்புகளில் ஆராய்ச்சி நோக்கங்களுக்காக அதைக் கடப்பது ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் அவரது பயணத்தின் உறுப்பினர்களின் அறிவியல் சாதனையாகும். பயண ஆண்டுகள்26. வெப்பமண்டல காய்ச்சல், 1828 வசந்த காலத்தில் ஆற்றில் இறங்கும் போது ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் நோய்வாய்ப்பட்டார். Jourouin, நினைவாற்றல் குறைபாட்டிற்கு வழிவகுத்தது, மேலும் அவர் அறிவியல் பணிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. G. I. Langsdorff 1852 இல் ஃப்ரீபர்க்கில் இறந்தார்.

G. I. Langsdorf இன் பயணத்தின் காப்பகம், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 30 களில் இழந்தது. மற்றும் 1930 இல் மட்டுமே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, கையெழுத்துப் பிரதிகளின் 4 ஆயிரம் பக்கங்கள், சுமார் 600 வரைபடங்கள், டஜன் கணக்கான வரைபடங்கள் மற்றும் திட்டங்கள்27. அறிவியலின் பல்வேறு துறைகள் தொடர்பான விரிவான தகவல்களுக்கு மேலதிகமாக, இந்தக் காப்பகத்தில் ஏராளமான மற்றும் தனித்துவமான இனவியல் பொருட்கள் உள்ளன. G. I. Langsdorff 28 இன் செயல்பாடுகளுடன் நேரடியாக தொடர்புடையவற்றில் மட்டுமே நாங்கள் கவனம் செலுத்துவோம்.

பல்வேறு இனவியல் அவதானிப்புகள் 1824-1828 வரையிலான G. I. Langsdorff இன் வெளியிடப்படாத நாட்குறிப்புகளைக் கொண்டிருக்கின்றன, மொத்தம் 1,400 பக்கங்கள்29. நாட்குறிப்புகளிலிருந்து எத்னோகிராஃபிக் பொருட்களை மூன்று குழுக்களாகப் பிரிக்கலாம். சில விஞ்ஞானிகளின் தோட்டங்களுக்கு (ஹசியெண்டா) வருகையின் போது சேகரிக்கப்பட்டன, மற்றவை - நகரங்கள், கிராமங்கள் மற்றும் சுரங்கங்களில்; இறுதியாக, பயணம் இந்தியர்களைச் சந்தித்தபோது பயணி பல முக்கியமான அவதானிப்புகளைச் செய்தார்.

ஹசீண்டாக்களில் வசிப்பவர்கள் பற்றிய G. I. Langsdorf இன் குறிப்புகள் கூர்ந்து கவனிக்கப்பட வேண்டியவை. 150 க்கும் மேற்பட்ட பிரேசிலிய தோட்டங்களுக்குச் சென்ற விஞ்ஞானி, அடிமைகளின் வேலை மற்றும் வாழ்க்கை நிலைமைகளை விரிவாக விவரித்தார், மேலும் சில ஹாசிண்டாக்களில் அவர்களின் எண்ணிக்கை பற்றிய தரவுகளையும் சேகரித்தார். நாட்குறிப்புகளில் கறுப்பர்களின் உடைகள், உணவுகள், வீடுகள், அவர்களின் வேலை நாள் விதிமுறைகள், மண் வேலை செய்யும் போது நடைமுறையில் இருந்த தினசரி விதிமுறைகள், நூற்பு, நெசவு மற்றும் சர்க்கரை உற்பத்தி பற்றிய தகவல்களைக் காண்கிறோம்.

ஃபாஸெண்டீரோவின் வாழ்க்கையைப் பற்றி பொதுவான கருத்துகளை வெளியிட்ட பல பயணிகளைப் போலல்லாமல், G. I. Langsdorff மிகவும் குறிப்பிட்ட நபர்களையும் குறிப்பிட்ட மேனர் வீடுகளின் அலங்காரங்களையும் விவரித்தார். டைரிகளில் தோட்டத்தின் உரிமையாளரின் வீட்டின் அலங்காரங்கள், அவரது உடைகள், உணவு, தினசரி வழக்கம் மற்றும் ஓய்வு நேரம் பற்றிய தகவல்களைக் காணலாம். விஞ்ஞானி (சில நேரங்களில் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நீண்ட விளக்கங்களின் உதவியுடன், சில சமயங்களில் சில பக்கவாதம்) அவர் சந்தித்த பல ஃபஸெண்டீரோக்களின் ஆர்வங்கள், மன வளர்ச்சி, கல்வி மற்றும் மன அமைப்பு பற்றிய ஒரு யோசனையை வழங்குவது முக்கியம்.

அவரது பயணத்தின் போது, ​​ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் பிரேசிலில் உள்ள சுமார் 300 நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களுக்குச் சென்றார். "ஒரு குடியேற்றத்தின் தோற்றத்தின் வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்ள நான் விரும்புகிறேன்," என்று விஞ்ஞானி ஒப்புக்கொண்டார்32. "உள்ளூர் மக்களின் ஒழுக்கம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் படிப்பது மிகவும் கடினம்" என்று அவர் தனது நாட்குறிப்பின் மற்றொரு பக்கத்தில் புகார் செய்தார்.33 பிப்ரவரி 1825 இன் தொடக்கத்தில், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப், மினாஸ் ஜெரைஸ் மாகாணத்திலிருந்து ரியோ டி ஜெனிரோவுக்குத் திரும்பினார், உள்ளூர் உடைகள் மற்றும் பிற இடங்களை எடுத்துச் சென்றார் என்பதை நாங்கள் அறிந்துகொள்கிறோம்: "சாடின் ஆடைகள், தங்கம் மற்றும் வண்ண பட்டு, பருத்தி துணிகள், சரிகை" 34.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மேற்கு ஐரோப்பிய பயணிகள் என்றால். முக்கியமாக மாகாண தலைநகரங்கள் அல்லது ஒப்பீட்டளவில் பெரிய நகரங்களில் கவனம் செலுத்தினார், பின்னர் G.I. Langsdorff மெர்சஸ், பொம்பு, d'Uba, Presidio, Santa Rita, Morru-de Agua Quente, Guimaraes போன்ற பல சிறிய கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களைப் பற்றிய குறிப்புகளை அவர் விட்டுச் சென்றார். வழக்கமாக குடியேற்றத்தின் வரலாற்றைக் கூறினார், அதன் தளவமைப்பு, கட்டிடங்கள், தெருக்கள் மற்றும் வீடுகள் மற்றும் அடுப்புகளின் எண்ணிக்கையை விவரித்தார். விஞ்ஞானி நகர்ப்புற கட்டுமான தொழில்நுட்பம், நீர் மற்றும் எரிபொருள் விநியோகம் ஆகியவற்றில் ஆர்வமாக இருந்தார். G.I. Langsdorf மக்கள்தொகையின் அளவு, அதன் இன, சமூக மற்றும் தொழில்முறை அமைப்பு பற்றிய தரவுகளை வழங்கினார். ஒரு மருத்துவராக, அவர் மருத்துவ பராமரிப்பு, பொது தொண்டு, குழந்தைகள் கல்வி, தேவாலயங்கள் மற்றும் மடாலயங்கள் ஆகியவற்றில் ஆர்வமாக இருந்தார். ஆயுதப்படைகள், நிர்வாகம், நீதித்துறை மற்றும் தபால் அலுவலகங்கள் பற்றிய தகவல்களையும் நாங்கள் காண்கிறோம்.

அரிசி. 5. ரியோ தாஸ் பொம்பாஸில் ஒரு புதிய தங்கச் சுரங்கத்தின் கண்டுபிடிப்பு, 1824, மை மற்றும் மை (பேனா), பென்சில். எம்.ருகென்தாஸ் வரைந்துள்ளார்.

LOAAN, f. 63, ஒப். 2, எண். 25

G. I. Langsdorff நகர்ப்புற மக்களின் வாழ்க்கை மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை விவரிக்க குறிப்பிடத்தக்க இடத்தை ஒதுக்கினார். பல்வேறு சூழ்நிலைகளில் உள்ள நகரவாசிகளின் வீடுகளின் உட்புறங்கள், அவர்களின் உணவுகள், உடைகள், உணவு, வீட்டுக் கொண்டாட்டங்கள், விருந்தினர்களைப் பெறுதல், ஓய்வு (பாடுதல், இசை வாசித்தல் போன்றவை) மற்றும் மத வழிபாடுகள் பற்றிய குறிப்புகளை அவர் செய்தார். 1825-1828 இல் லா பிளாட்டா ஐக்கிய மாகாணங்களுடனான மிகவும் செல்வாக்கற்ற போரின் போது பரவலாகப் பரவிய பிரேசிலியப் பெண்களின் நிலைமை, இரத்தப் பகை, கொள்ளை, திருட்டு, விபச்சாரம், அத்துடன் கைவிட்டு வெளியேறுதல் மற்றும் வரைவு ஏய்ப்பு ஆகியவை பற்றிய சுவாரஸ்யமான பதிவுகள். தெரு வாழ்க்கை, மதச்சார்பற்ற மற்றும் தேவாலய விடுமுறைகள் பற்றிய விளக்கத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பக்கங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன. 1825 ஆம் ஆண்டில், பேரரசர் பருத்தித்துறை I இன் முடிசூட்டப்பட்ட மூன்றாம் ஆண்டு விழாவையொட்டி சாவ் பாலோவில் நடந்த கொண்டாட்டங்களை ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் கண்டார், மேலும் ஆற்றில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைப்பது பற்றிய குறிப்புகளை விட்டுவிட்டார். சுதந்திரப் பிரகடனத்தின் நினைவாக, 1828 இல், டயமண்டினாவில் பல்வேறு விழாக்களைக் கடைப்பிடித்தார்.

பிரேசிலின் தங்கம் மற்றும் வைரச் சுரங்கங்களுக்குச் சென்றபோது ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மேற்கொண்ட இனவியல் குறிப்புகள் இலக்கியத்தில் சில பிரதிபலிப்புகளைப் பெற்றுள்ளன, ஆனால் அவற்றில் பெரும்பாலானவை இன்னும் அறிவியல் புழக்கத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை. விஞ்ஞானி டஜன் கணக்கான சுரங்கங்களை பார்வையிட்டார், இதில் டெஸ்கோபெர்டா நோவா மற்றும் மினாஸ் ஜெரைஸ் மாகாணத்தில் உள்ள டயமண்ட் மாவட்டம் மற்றும் மாட்டோ க்ரோசோ மாகாணத்தில் உள்ள டயமன்டினா போன்ற பெரிய சுரங்கங்கள் அடங்கும். அவர் அடிமைகள் மற்றும் பொதுமக்கள் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் வேலையை விரிவாக விவரித்தார். டயமண்ட் மாவட்டத்தில் வசிப்பவர்கள் பற்றிய சுவாரஸ்யமான குறிப்புகள்: அதிகாரிகள், வணிகர்கள், கரிம்பீரோ கடத்தல்காரர்கள், முதலியன. G. I. Langsdorf வீடுகள் மற்றும் குடிசைகள் கட்டுதல், மாவட்டத்திற்கு உணவு வழங்குதல், உள்ளூர் தோட்டக்கலை மற்றும் தோட்டக்கலை, உணவு, ஆடை, இசை, மற்றும் நடனம். பயணி டயமன்டினாவில் வசிப்பவர்களின் வாழ்க்கையை கவனமாகக் கவனித்தார். அவர்களின் வீடுகளின் வடிவமைப்பு அம்சங்கள் மற்றும் உள்துறை அலங்காரம், முக்கிய நடவடிக்கைகள், பொழுதுபோக்கு, குடும்ப உறவுகள், கல்வி நிலை, மருத்துவம் பற்றிய கருத்துக்கள், அனைத்து வகையான பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சடங்குகள், மதம் பற்றிய பார்வைகள் ஆகியவற்றை அவர் கவனமாக விவரித்தார். G.I. Langsdorf டயமன்டினாவின் மொத்த மக்கள்தொகையைக் குறிப்பிட்டார் மற்றும் இன மற்றும் சமூக அமைப்பு, இடம்பெயர்வு மற்றும் இறப்பு பற்றிய தரவுகளை வழங்கினார். Diamantians குறிப்பிட்ட வாழ்க்கை அவர்களின் மொழியில் எவ்வாறு பிரதிபலித்தது என்பது பற்றிய குறிப்புகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை.

இந்திய மக்கள் தொகை குறித்து ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் பதிவுகள் அறிவியல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. அவற்றில் சில N. G. Shprintsin36 இன் வெளியீடுகளில் பிரதிபலித்தன, ஆனால் இந்த பதிவுகளில் பெரும்பாலானவை இனவியலாளர்களுக்குத் தெரியாது. பயணத்தின் அசல் வழி, ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் பல மதிப்புமிக்க அவதானிப்புகளைச் செய்ய அனுமதித்தது மற்றும் அப்போதைய பிரேசில் அரசாங்கத்தின் இந்தியக் கொள்கை, இந்தியர்களின் விடுதலைப் போராட்டம் மற்றும் நாட்டின் பொருளாதார வாழ்க்கையில் அவர்களின் பங்கு பற்றிய பல தகவல்களை சேகரிக்க அனுமதித்தது. .

G. I. Langsdorff பயண அறிமுகமானவர்களின் கதைகளிலிருந்து எங்களுக்கு ஆர்வமுள்ள பொருட்களின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியை சேகரித்தார். மினாஸ் ஜெரைஸ் மாகாணத்தில் இவர்கள் உள்ளூர் ஃபாஸெண்டீரோக்கள், நிர்வாக அதிகாரிகள், பாதிரியார்கள் மற்றும் பலர். அவர்களுடனான உரையாடல்களிலிருந்து, விஞ்ஞானி, இந்திய நிலங்களை அபகரிப்பதற்கான அளவு மற்றும் முறைகள் மற்றும் பழங்குடியின மக்களை வெளியேற்றுதல் மற்றும் அழிப்பதற்கான நோக்கமுள்ள அரசாங்கக் கொள்கை ஆகியவற்றைப் புரிந்துகொண்டார். G.I. Langsdorf இன் உரையாசிரியர்கள் வழங்கிய தரவு கவனத்திற்குரியது. மினாஸ் ஜெரைஸிலிருந்து இந்தியர்களில் பெரும்பாலோர் வெளியேற்றப்படுவது 1810-1812 இல் மட்டுமே முடிந்தது, இதனுடன் தொடர்புடைய நினைவுகள் இன்னும் மறையவில்லை. எவ்வாறாயினும், அவர்கள் ஒரு விதியாக, பழங்குடி மக்களிடம் மிகவும் நட்பற்றவர்களாகவும், ஓரளவுக்கு யதார்த்தத்தை சிதைக்கக்கூடிய மக்களிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளத் தவற முடியாது. G.I. Langsdorf ஆற்றின் கரைகள் இந்தியர்களிடமிருந்து எப்போது மீட்கப்பட்டது என்பதை அறிந்தார். Paraiba, Pombu, Presidio, Santa Rita, Barra do Baralho, Descoberta Nova mine ஆகிய கிராமங்களுக்கு அருகிலுள்ள பகுதிகள். பூரி, கொரோபோ, கொரோடோ மற்றும் போடோகுட் பழங்குடியினரின் எச்சங்கள் எங்கு குடியேறின என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார், மேலும் சில தேவாலயங்களில் உள்ள பிரேசிலிய பழங்குடியினரின் எண்ணிக்கை பற்றிய தரவுகளை வழங்கினார்37.

மினாஸ் ஜெராஸில் இந்திய கைவினைப்பொருட்கள் பற்றிய சுவாரஸ்யமான தகவல்களை விஞ்ஞானி சேகரித்தார். மருத்துவ நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஐபெக் வேர் சேகரிப்பு அவற்றில் சிறிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. G.I. Langsdorf இந்த வேரை சேகரிக்கும் முறை, நேரம் மற்றும் காலம், ஒரு இந்தியர் ஒரு நாளைக்கு சேகரிக்கக்கூடிய ஐபெக்கின் அளவு மற்றும் ஒரு வருடத்திற்கு, ரூட்டின் சந்தை விலைகள், கொரோபோ மற்றும் கொரோடோ பழங்குடியினரைச் சேர்ந்த சேகரிப்பாளர்களின் வாழ்க்கை, பிந்தையவரின் உறவு பற்றி பேசினார். அதிகாரிகள் மற்றும் உள்ளூர் பிரேசிலிய மக்களுடன்38. G.I. Langsdorff இன் கவனத்தை ஈர்த்த மற்றொரு இந்திய வர்த்தகம் உண்ணக்கூடிய எறும்புகளின் இனப்பெருக்கம் மற்றும் சேகரிப்பு ஆகும். இது மினாஸ் ஜெரைஸ் மற்றும் நாட்டின் பிற பகுதிகளிலும் பரவலாகிவிட்டது. பெண் எறும்பின் கொழுத்த உடல் எளிதில் உண்பது மட்டுமின்றி, அந்த நேரத்தில் பிரேசிலில் மிகவும் அரிதாக இருந்த பன்றிக்கொழுப்பு மற்றும் வெண்ணெய்க்கு பதிலாக ஒரு சுவையாகவும் இருந்தது39. இந்த வர்த்தகத்தின் பரவலான பயன்பாட்டின் விளைவுகளையும் பயணி குறிப்பிட்டார்: எறும்புகள் பயிர்களை அழித்தன, இது இந்தியர்களுக்கும் ஃபாஸெண்டீரோஸுக்கும் இடையிலான உறவை மிகவும் மோசமாக்கியது. சிக்கலைத் தீர்க்க, G.I. Langsdorf ஆன்டீட்டர்களைப் பாதுகாக்கவும், குறிப்பாக இந்த விலங்குகளை இனப்பெருக்கம் செய்யவும் முன்மொழிந்தார்.

சாவ் பாலோ மாகாணத்தின் நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் அதன் சில பகுதிகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட இந்தியர்களின் எண்ணிக்கை, பழங்குடியினருக்கும் பிரேசிலியர்களுக்கும் இடையிலான வர்த்தக உறவுகள் மற்றும் பழங்குடி மக்களை ஐரோப்பாவிலிருந்து குடியேறியவர்களுடன் கலக்கும் செயல்முறை பற்றிய குறிப்புகளை உருவாக்கினார். சாவ் பாலோ மற்றும் மாட்டோ க்ரோஸ்ஸோ மாகாணங்களின் அப்போதைய எல்லையில் அமைந்திருந்த காமாபுவான் என்ற ஹசீண்டா கிராமத்தில் விஞ்ஞானி தங்கியிருந்ததிலிருந்து இதுபோன்ற பல பதிவுகள் உள்ளன. ஆற்றின் கரையில் வசித்த பிரேசிலியர்களுக்கும் குவாடோ இந்தியர்களுக்கும் இடையிலான தொடர்புகளைப் பற்றி இங்கே அவர் கற்றுக்கொண்டார். பராகுவே. குவாடோக்கள் பருத்தியை வளர்த்தனர், பருத்தி துணிகளை உற்பத்தி செய்தனர், காமாபுவான் மக்களுடன் பண்டமாற்று வர்த்தகத்தை நடத்தினர், மேலும் அவர்களால் வழிகாட்டிகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டனர்.

காமாபுவானில் இருந்து மாட்டோ க்ரோஸ்ஸோ தலைநகர் குயாபாவிற்கு ஒரு பயணத்தின் போது, ​​G. I. Langsdorff மற்றும் அவர் சந்தித்த பிரேசிலியர்களுக்கு இடையேயான உரையாடல்களின் முக்கிய தலைப்பு குய்குரு இந்தியர்களின் எழுச்சியாகும். இது 1826 இலையுதிர்காலத்தில் மிராண்டா நகருக்கு அருகில் வெடித்தது.42 ஜனவரி 1827 இன் தொடக்கத்தில், குயாபாவை அணுகியபோது, ​​ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் அவரது தோழர்கள் குய்குரோஸுக்கு எதிராக மாட்டோ க்ரோசோவின் அதிகாரிகளால் அனுப்பப்பட்ட தண்டனைப் பயணத்தை சந்தித்தனர். விஞ்ஞானிகளால் வழங்கப்பட்ட இந்த பயணத்தின் விளக்கம் குறிப்பிடத்தக்க ஆர்வத்தை அளிக்கிறது43. அதைத் தொடர்ந்து, மாட்டோ க்ரோசோவில், காலனித்துவவாதிகளுடன் இந்தியர்களின் ஆயுதப் போராட்டத்தைப் பற்றி ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் பலமுறை கேள்விப்பட்டார்.

பல்வேறு நபர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட தகவல்களுக்கு மேலதிகமாக, G. I. Langsdorff இந்தியர்களுடனான சந்திப்புகளின் தனிப்பட்ட பதிவுகளையும் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார். எவ்வாறாயினும், பழங்குடி மக்களின் பிரதிநிதிகளைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதானது அல்ல என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். பயணி ஜூலை 17-19, 1824 இல் மினாஸ் ஜெரைஸ் 45 மாகாணத்தில் உள்ள ப்ரெசிடியோ கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள ஹசீண்டாஸ் ஒன்றில் கொரோடோ இந்தியர்களைப் பார்த்தார். அவர்கள் வேலை தேடி ஹசீண்டாவுக்கு வந்தனர். ஒரு நாள் கழித்து, G.I. Langsdorf பூரி பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இந்தியரைச் சந்தித்து, இந்த பழங்குடியினரின் குடியேற்ற இடங்கள் பற்றிய தகவலை அவரிடமிருந்து பெற்றார்.

பிரேசிலிய பழங்குடியினரைக் கண்டுபிடிக்க ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் பலமுறை முயற்சித்த போதிலும், அவர்களுடனான அவரது அடுத்த சந்திப்பு டிசம்பர் 18, 1826 அன்று மாட்டோ க்ரோசோ மாகாணத்தில் உள்ள அல்புகெர்க் (கொரும்பா) கிராமத்தில் நடந்தது. குவேகுரோஸ் தீ வைத்த புல்வெளிகள் சுற்றிலும் எரிந்து கொண்டிருந்தன, மேலும் பிரேசிலியர்களுடன் தொடர்பு கொண்ட அனைத்து சுற்றியுள்ள பழங்குடியினரும் பிந்தைய கிராமங்களில் தஞ்சம் புகுந்தனர். குவானா இந்தியர்கள் குழு அல்புகர்கிக்கு வந்தது. குவானாக்கள் குயாபாவுக்குப் பயணம் செய்ய விரும்பினர், மேலும் அவர்களின் கேசிக் குய்குரு 47-ல் இருந்து வரும் ஆபத்து காரணமாக இந்த பயணத்தில் சேர ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் அனுமதி கேட்டார். அல்புகெர்கியிலிருந்து மாட்டோ க்ரோசோவின் தலைநகருக்கு செல்லும் வழியில், குவாட்டோ இந்தியர்களின் குழுவும் இந்த பயணத்தில் சேர்ந்தது. டிசம்பர் 26, 1826 முதல் ஜனவரி 1, 1827 வரை, G. I. Langsdorff அவர்களின் பல கிராமங்களுக்குச் சென்றார். "சில குவாடோக்கள் போர்த்துகீசியம் நன்றாகப் பேசினர் மற்றும் எங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்களாக பணியாற்றினார்கள்," என்று அவர் எழுதினார்48. ஜனவரி தொடக்கத்தில், குயாபாவிலிருந்து பயணம் செய்த 200 க்கும் மேற்பட்ட குவானாக்களை இந்த பயணம் எதிர்கொண்டது. அந்த நாட்களில், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் "அமைதியான" இந்தியர்களை நிர்வகிக்கும் முறைகள், பிரேசிலியர்களுடனான அவர்களின் பொருளாதார உறவுகள் மற்றும் பழங்குடியினரின் வாழ்க்கை மற்றும் உளவியலில் இந்த உறவுகளின் செல்வாக்கு பற்றி பல குறிப்புகளை செய்தார். இதேபோன்ற கேள்விகள் ஏப்ரல் 11-21, 1828 தொடர்பான குறிப்புகளில் பிரதிபலித்தன, விஞ்ஞானி ஆற்றின் அபியாக்கா இந்தியர்களின் கிராமங்களில் தங்கியிருந்த நேரம். அரினஸ்50. காய்ச்சலின் பலவீனமான தாக்குதல்களுக்கு இடையிலான இடைவெளியில், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் இந்தியர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கினார், மருத்துவ உதவிகளை வழங்கினார், அதன் மூலம் அவர்களின் முழு நம்பிக்கையை வென்றார். விஞ்ஞானி தன்னுடன் அடிக்கடி மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லை என்று மட்டுமே புகார் கூறினார்.

பிரேசிலைச் சுற்றிப் பல ஆண்டுகளாக, ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் இந்தியர்களின் கொரோபோ, கொரோடோ, பூரி, மஷகலி, குவானா, கயாபோ மொழிகளைப் பதிவுசெய்து, மொழி ஜெரலின் அகராதியைத் தொகுத்தார், அதாவது "பொது மொழி". துப்பி மொழிகளின் அடிப்படையில், போர்த்துகீசிய கடன் வாங்குதல்களால் கூடுதலாக வழங்கப்படுகிறது. விஞ்ஞானியின் இந்த பொருட்கள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன52, ஆனால் இன்னும் சிறப்பு மொழியியல் ஆராய்ச்சியின் பொருளாக மாறவில்லை. இந்திய கலாசாரம் மற்றும் மொழிகள் குறித்த முக்கிய நிபுணரான ஜி.டி. மார்லியர் தொகுத்துள்ள பிரஞ்சு-போடோகுட் அகராதி, நூலாசிரியரால் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃபுக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டு, பயணத்தின் காப்பகத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது53.

பிரேசிலின் மக்கள்தொகை பற்றிய விரிவான மற்றும் மாறுபட்ட தகவல்கள் இந்த நாட்டின் இனவியல் மற்றும் வரலாறு பற்றிய ஆவணங்களின் தொகுப்பில் உள்ளன, இது ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மூலம் சேகரிக்கப்பட்டது. இந்த ஆவணங்கள் மினாஸ் ஜெரைஸ், சாவ் பாலோ மற்றும் மாட்டோ க்ரோசோ மாகாணங்களைப் பற்றியது. பிரேசிலின் காப்பகங்கள், பெருநகர மற்றும் மாகாண நிறுவனங்கள், பிரேசிலிய நிர்வாகத்தின் பிரதிநிதிகளின் வீடுகள் மற்றும் பிற நபர்களால் அவை விஞ்ஞானிகளால் சேகரிக்கப்பட்டன. ஆவணங்கள் அசல், நகல் மற்றும் குறிப்புகள் வடிவில் எங்களை அடைந்துள்ளன.

மினாஸ் ஜெரைஸின் மக்கள்தொகை பற்றிய தகவல்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் - 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் எழுதப்பட்ட புகழ்பெற்ற பிரேசிலியப் பயணியும் இயற்கை ஆர்வலருமான ஜே. வியேரா கூட்டோவின் வெளியிடப்படாத ஒரு கட்டுரையின் வெளியிடப்படாத பதிப்பின் G. I. Langsdorf இன் சுருக்கத்தில் உள்ளது. 54 இனவரைவியல் பொருட்கள் கையொப்பமிடப்படாத (சில இடங்களில் நகலெடுக்கப்பட்ட, மற்றும் பகுதியளவில் சிறுகுறிப்பு செய்யப்பட்ட) கையெழுத்துப் பிரதியிலும், மினாஸ் ஜெரெய்ஸின் கேப்டன்சி பற்றியது, 1806-1807 வரையிலானது. மற்றும் அதன் அப்போதைய ஆளுநரான பெட்ரோ மரியா சேவியர் டி அடைடா ஒய் மெல்லோ55 என்பவரின் பேனாவைச் சேர்ந்தது. 1816-182256 இல் பிரேசிலுக்குச் சென்ற பிரெஞ்சு பயணி O. Saint-Hilaire என்பவரால் 1823 இல் பாரிஸில் வெளியிடப்பட்ட புத்தகத்தின் G. T. Marlier இன் விமர்சனத்தையும் G. I. Langsdorff நகலெடுத்தார். மினாஸ் கெரைஸ் மாகாணத்தில் உள்ள ரியோ டோசியில் உள்ள இராணுவ பதவிகள் மற்றும் இந்திய குடியேற்றங்களின் தளபதியாக இருந்த ஜி.டி. மார்லியர் தனது கையெழுத்துப் பிரதியில், போடோகுடாஸ், கொரோபோஸ், கொரோடோஸ், பூரிஸ் ஆகியோரின் வாழ்க்கை மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை விவரித்தார். அவர் உருவாக்கிய பீட்டர்ஸ்டோர்ஃப் காலனி, இந்த குடியிருப்புகளின் பொருளாதாரம்.

சாவ் பாலோவின் மக்கள்தொகையின் சமூக மற்றும் இனக்குழுக்களின் எண்ணிக்கை, அதன் பொதுவான வளர்ச்சி, திருமணங்களின் எண்ணிக்கை, பிறப்பு விகிதம் மற்றும் இறப்புகள் பற்றிய தகவல்கள் 1820-1824 ஆம் ஆண்டிற்கான அறிக்கையில் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது. இந்த மாகாணத்தின் Junta da Hacienda (நிதித்துறை) தலைவர், Lucas António Monteiro de Barros57. "Noticias sobre os Indios" என்ற தலைப்பில் உள்ள கோப்புறையில் Mato Grosso58 மாகாணத்தின் இந்திய பழங்குடியினர் பற்றி G. I. Langsdorff நகலெடுத்த குறிப்புகள் உள்ளன. குறிப்புகளின் ஆசிரியர்கள் உள்ளூர் நிர்வாகத்தின் பிரதிநிதிகள்: வில்லா மரியா மாவட்டத்தின் தளபதி ஜோவா பெரேரா லெய்டி, டயமன்டினோ நகரத்தின் கடற்படை கேப்டன் அன்டோனியோ ஜோஸ் ராமோஸ் மற்றும் கோஸ்டா மற்றும் பிரேசிலிய-பராகுவேய பதவிகளின் தலைவர் எல்லை, கேப்டன் ஜோஸ் க்ரேவிரோ டி சா. ஆவணங்கள் பிப்ரவரி - மார்ச் 1827 க்கு முந்தையவை. அவை பலவற்றைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் குறிப்புகளின் ஆசிரியர்களின் உத்தியோகபூர்வ நிலைப்பாட்டின் காரணமாக, இந்தியர்களான போரோரோ, பரேஸ்ஸி, அபியாக்கா, குவாடோ, குவானா போன்றவற்றைப் பற்றிய ஓரளவு பக்கச்சார்பான தகவல்கள் உள்ளன.

கயாபோ, குய்குரு, போரோரோ மற்றும் பரேசி இந்தியர்களைப் பற்றிய சில குறிப்புகள், கையொப்பமிடப்படாத மற்றும் தேதியிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதியில் சாவ் பாலோவிலிருந்து குயாபா வரையிலான பயணத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறது. ஆவணத்தின் உள்ளடக்கங்களின் மூலம் ஆராயும்போது, ​​அதன் ஆசிரியர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மாட்டோ க்ரோசோவின் தலைநகருக்குப் பயணம் செய்த ஒரு வணிகராகத் தெரிகிறது. இந்த பெயரிடப்படாத பயணி வெளிப்படையாக எழுதிய "கயாபோவின் கைகளில் விழும் பயம்", இந்தியர்களைப் பற்றிய அவரது அறிக்கைகளின் புறநிலைக்கு பங்களிக்கவில்லை.

மேலே குறிப்பிட்டுள்ள மூன்று மாகாணங்களின் மக்கள் தொகை பற்றிய மதிப்புமிக்க தரவுகள் G. I. Langsdorff60 ஆல் சேகரிக்கப்பட்ட புள்ளிவிவர அட்டவணையில் உள்ளன. அவற்றை மூன்று குழுக்களாகப் பிரிக்கலாம். முதலாவதாக, அட்டவணைகள் அடங்கும், அவற்றில் பெரும்பாலானவை எண்ணிக்கை, சமூக, இனம், வயது, பாலின அமைப்பு, திருமண நிலை, மக்கள்தொகை வளர்ச்சி மற்றும் அடர்த்தி, கருவுறுதல், இறப்பு, மாகாணங்கள், மாவட்டங்கள், நகரங்கள், நகரங்கள் ஆகியவற்றில் ஒரு குறிப்பிட்ட வருடத்திற்கான திருமணங்கள் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன. . முதல் குழுவின் பல அட்டவணைகள், கூடுதலாக, நிறுவனங்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் வகைகள், பொருளாதாரத்தின் ஒவ்வொரு துறையிலும் பணிபுரியும் இலவச மற்றும் அடிமைத் தொழிலாளர்களின் எண்ணிக்கை, எண்ணிக்கை பற்றிய தரவுகளுடன் தொழில்களின் குறியீடுகள், பிரதிநிதிகளின் சமூக நிலை பற்றிய தகவல்கள் ஆகியவை அடங்கும். அவை ஒவ்வொன்றிலும், மிகப்பெரிய குடும்பங்களின் பட்டியல்கள், குடிமக்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் வெற்று வீடுகள் பற்றிய பொருட்கள். இரண்டாவது குழுவில் வெவ்வேறு ஆண்டுகளில் நாட்டின் தனிப்பட்ட பகுதிகளில் உள்ள சமூக மற்றும் இனக் குழுக்களின் அளவை ஒப்பிடும் அட்டவணைகள் உள்ளன62. மூன்றாவதாக குறிப்பிட்ட ஆண்டுகளில் வசிப்பவர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் குடியிருப்புகள் அல்லது தேவாலய திருச்சபைகளின் பட்டியல்கள் அடங்கும்63.

பொதுவாக, கல்வியாளர் G. I. Langsdorf இன் பொருட்கள் அமெரிக்கா, ஆசியா மற்றும் ஓசியானியாவின் இனவியல் பற்றிய ஒரு தனித்துவமான ஆதாரத்தைக் குறிக்கின்றன. பிரேசில் மற்றும் வட அமெரிக்காவில் விஞ்ஞானி நடத்திய ஆராய்ச்சி அவரை ரஷ்ய அமெரிக்க ஆய்வுகளின் நிறுவனர்களில் ஒருவராகக் கருதுவதற்கான காரணத்தை அளிக்கிறது. ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் பிறந்த 200 வது ஆண்டு நிறைவையொட்டி, யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் அக்டோபர் 1974 இல் அனைத்து யூனியன் அறிவியல் மாநாட்டை நடத்தியது, இதில் பல வெளிநாடுகளைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகளும் அடங்குவர். ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானியின் வெளியிடப்பட்ட மற்றும் காப்பக பாரம்பரியத்தின் முழுமையான பதிப்பைத் தயாரிக்க மாநாடு முடிவு செய்தது. இந்த வெளியீட்டில் G. I. Langsdorff இன் கட்டுரைகள் இருக்க வேண்டும், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ரஷ்ய மற்றும் ஐரோப்பிய இதழ்களின் பக்கங்களில் சிதறிக்கிடக்கிறது, உலகெங்கிலும் அவரது பயணத்தின் விளக்கம் நீண்ட காலமாக ஒரு உன்னதமானதாக மாறியது, ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, இறுதியாக, வெளியீடு. பிரேசிலுக்கான பயணத்தின் ஒரு காப்பகத்தில், டைரிகள், படைப்புகள், கடிதங்கள் மற்றும் விஞ்ஞானியின் பிற பொருட்கள், அத்துடன் கையெழுத்துப் பிரதிகள், வரைபடங்கள், அவரது தோழர்களின் வரைபடங்கள் - என்.ஜி. ரூப்சோவ், எல். ரீடல், ஈ.பி. மெனெட்ரியர், எம். ருகெண்டாஸ், ஏ. டோனி, ஈ. புளோரன்ஸ். முன்மொழியப்பட்ட வெளியீடு, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, சோவியத் மற்றும் உலக இனவியல் அறிவியலை வளப்படுத்தும்.

கல்வியாளர் ஜி. ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மூலம் இனவரைவியல் ஆராய்ச்சி

கட்டுரை ஆசியா, அமெரிக்கா மற்றும் ஓசியானியாவின் மக்கள் பற்றிய இனவியல் பொருட்களைக் கையாள்கிறது, இது முக்கிய ரஷ்ய அறிஞர் மற்றும் பயணி, அகாடமி உறுப்பினர், ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் ஆகியோரின் இலக்கிய மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதி பாரம்பரியத்தில் உள்ளது. XIX-ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட Langsdorf இன் அரிதாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட கட்டுரைகளில் இத்தகைய பொருட்கள் காணப்படுகின்றன; 1803-1808 இல் அவர் உலகைச் சுற்றிய பயணத்தின் விளக்கத்தில்; 1821-1829 இல் அவரது பிரேசில் பயணத்தின் காப்பகங்களில். 1824-1828க்கான G. I. Langsdorf இன் வெளியிடப்படாத பிரேசில் நாட்குறிப்புகளிலும், பிரேசிலின் மக்கள் தொகை குறித்த பல்வேறு குறிப்புகள் மற்றும் ஆவணங்களின் சேகரிப்பிலும் மதிப்புமிக்க இனவியல் தரவுகள் உள்ளன. G. I. Langsdorf இன் முழுமையான இலக்கிய மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளை வெளியிடுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஆசிரியர் வலியுறுத்துகிறார்.

குறிப்புகள்

1 என். ப்ளிஷ்கே, ஜோஹன் ஃபிரெட்ரிக் ப்ளூமென்பாக்ஸ் ஐன்ஃப்ளஸ்ஸ் ஆஃப் டை எண்ட்டெக்குங்ஸ்ரீசென்டன் சீனர் ஜெய்ட், கோட்டிங்கன், 1937, எஸ். 60-64.

2 “ரீசெனாக்ரிக்டன் வான் ஹர்ன். D. Langsdorff von Santa Cruz auf Tenerife, den 25 Oct.1803", "Magazin fur den neuesten Zustand der Naturkunde", Bd 9, 1805, S. 203-206.

3 “Fernere Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff மற்றும் J. F. Blumenbach aus dem Petropalowschen Hafen auf Kamtschatka den 23 ஆகஸ்ட். 1804", "Magazin fur den neuesten Zustand der Naturkunde", Bd. 10, 1805, எஸ். 193-206; “ரீசெனாக்ரிக்டன் வான் ஹர்ன். டி. லாங்ஸ்டோர்ஃப். Auszug aus einem Briefe மற்றும் Dr. நோஹ்டென், டென் 6 ஜூன் 1805 பீட்டர் பால்ஷாஃபென். Ibid., Bd 11, 1806, S. 289-298.

USSR அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் (JIOAAH) காப்பகத்தின் 4 லெனின்கிராட் கிளை, f. 1, ஒப். 2, 1805, எண். 13, § 182.

5 ரஷ்ய வெளியுறவுக் கொள்கையின் காப்பகம் (AVPR), f. பிரதான காப்பகம், 1-7, 1802, கட்டிடம் 1, கோப்புறை 44, எல். 17-36. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி வெளியிட தயாராக உள்ளது. காண்க: டி.கே. ஷஃப்ரானோவ்ஸ்காயா, கம்சட்காவைப் பற்றிய கல்வியாளர் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் அறியப்படாத கையெழுத்துப் பிரதி, புத்தகத்தில்: “19-20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அமெரிக்காவின் ஆராய்ச்சியின் சிக்கல்கள். கல்வியாளர் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் பிறந்த 200வது ஆண்டு விழாவிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மாநாட்டிற்கான அறிக்கைகளின் சுருக்கம்" (இனி "சிக்கல்கள்..." என குறிப்பிடப்படுகிறது), எல்., 1974, பக். 30-32.

6 G. Langsdorff, Einige Bemerkungen, die Eigenschaften Kamtschadalischen Fliegenschwammes betreffend, “Annalen der wetterauischen Gesellschaft fur die gesammte Naturkunde”, Bd 1, 1809, S. 256.249-

7 ஜி. லாங்ஸ்டோர்ஃப், வாஷிங்டன் தீவில் வசிப்பவர்கள் தங்கள் உடல்களில் செய்த வடிவங்களின் விளக்கம், "டெக்னாலஜிக்கல் ஜர்னல்", தொகுதி VII, பகுதி 2, 1810.

8 "Langsdorff's Nachricht uber die Tatowirung der Bewohner von Nukahiwa und der Washington-Insulaner", புத்தகத்தில்: A. J. von Krusenstern, Beschreibung der Insel Nukahiwa, Weimar, 1811-47.

9 G. Langsdorff, Bemerkungen auf einer Reise um die Welt in Jahren 1803 bis 807 (இனி "Bemerkungen..." என குறிப்பிடப்படுகிறது), Bd 1, Frankfurt am Mayn, 1812. உலகம் முழுவதும் பயணம், பார்க்க: B. N. Komissarov, கல்வியாளர் G. I. Langsdorf (அவர் பிறந்த 200 வது ஆண்டு விழாவில்), "Izv. VGO", தொகுதி. 106, 1974 இதழ் 2. ப. 133.

10 G. Langsdorff, Vorwort, புத்தகத்தில்: “Bemerkungen...”, Bd 1, S. 1.

11 N. Damm, Volkerkunde der von Langsdorff besuchten Gebiete, புத்தகத்தில்: H. v. Langsdorff, Eine Reise um die Welt, Leipzig, 1951, pp. 26-35.

12 கே. வெப், கல்வியாளர் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் பிரேசிலில் புவியியல் அறிவியலின் வளர்ச்சி, புத்தகத்தில்: "சிக்கல்கள்...", பக். 18-20.

13 F. Ratze1, Georg Heinrich Freiherr von Langsdorff, “Allgemeine Deutsche Biographie”, Bd 17, Leipzig, 1886, S. 689.

14 "பெமர்குங்கன்...", பி.டி. 1, எஸ். 144, 145, 155-159.

15 L. யா. ஸ்டெர்ன்பெர்க், எத்னோகிராபி, புத்தகத்தில்: "பசிபிக் பெருங்கடல். ரஷ்ய அறிவியல் ஆராய்ச்சி", எல்., 1926, ப. 167.

16 எல்.யா. ஸ்டெர்ன்பெர்க், ஐன்ஸ்க் பிரச்சனை, "கலெக்ஷன் ஆஃப் MAE", தொகுதி VIII, லெனின்கிராட், 1939, ப. 367.

17 "பெமர்குங்கன்...", பி.டி. 1, எஸ். 300-303.

18 R. G. Lyapunova, வட-மேற்கு அமெரிக்காவில் G. I. Langsdorff இன் எத்னோகிராஃபிக் ஆய்வுகள், புத்தகத்தில்: "சிக்கல்கள்...", பக். 23, 24.

19 N. N. பான்கிராஃப்ட், கலிபோர்னியாவின் வரலாறு (1542-1890), தொகுதி. 1, சான் பிரான்சிஸ்கோ, 1884, ப. 38; JI. ஜே. ஸ்டெர்ன்பெர்க், எத்னோகிராபி, ப. 152; பி. பியர்ஸ், அலாஸ்கா மற்றும் கலிபோர்னியாவின் வரலாற்றின் ஆதாரமாக ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப்பின் பொருட்கள், புத்தகத்தில்: "சிக்கல்கள்...", பக். 27-30.

20 V.V. Antropova, கம்சட்கா (Itelmens, Koryaks, Ainu) மக்களைப் பற்றிய கல்வியாளர் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் என்பவரின் எத்னோகிராஃபிக் பொருட்கள் புத்தகத்தில்: "சிக்கல்கள்...", பக். 8-10.

21 எல். யா. ஸ்டெர்ன்பெர்க், எத்னோகிராபி, ப. 152; V.V. Antropova, பண்டைய கம்சடல் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம், "MAE இன் சேகரிப்பு". தொகுதி எக்ஸ், எல்., 1949, பக். 47-92.

22 பான்கிராஃப்ட் நூலகம், ராபர்ட் டபிள்யூ., ஹனிமேன், ஜூனியர். சேகரிப்பு, லாங்ஸ்டோர்ஃப் குழு, 63, 2,1000-1037.

23 LOAAN, f. 63, ஒப். 1, எண். 2, எல். 82 ரெவ்., 88 ரெவ்.

24 ஐபிட்., எஃப். 1, ஒப். 3, எண். 76, எல். 339-340.

25 ஐபிட்., எண். 77, எல். 63-64.

26 பி.என். கோமிசரோவ், கல்வியாளர் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் பிரேசிலுக்கு அவர் மேற்கொண்ட பயணம் (1821-1829), புத்தகத்தில்: “1821-1829 இல் பிரேசிலுக்கு கல்வியாளர் கிரிகோரி இவனோவிச் லாங்ஸ்டோர்ஃப் மேற்கொண்ட பயணத்தின் பொருட்கள்.” அறிவியல் விளக்கம்", எல்., 1973 (இனி "பொருட்கள்..." என குறிப்பிடப்படுகிறது), பக். 7-43.

27 B. N. Komissarov, பிரேசிலுக்கு G. I. Langsdorff இன் பயணத்தின் ஆவணக் காப்பகம் (1821-1829), புத்தகத்தில்: "அலாஸ்காவிலிருந்து Tierra del Fuego வரை," M., 1967, pp. 275-285; அவரது, பிரேசிலுக்கான முதல் ரஷ்ய பயணத்தின் காப்பகத்தின் விதி, "1971 க்கான தொல்பொருள் ஆண்டு புத்தகம்", எம்., 1972, பக். 182-190.

28 மற்ற பயணப் பங்கேற்பாளர்களிடமிருந்து எத்னோகிராஃபிக் பொருட்களுக்கு, பார்க்கவும்: "பொருட்கள்...", பக். 47-49, 50, 58, 59, 72-77, 82, 83, 104-110, 127-131; G. G. Manizer, பிரேசிலுக்கு கல்வியாளர் G. I. Langsdorff பயணம் (1821-1828), M., 1948; N. G. Shprintsin, "Porto Feliz இலிருந்து Cuiaba வரையிலான பயணத்தின் பட விளக்கம்" G. Florence, "Sov. இனவரைவியல்", 1936, எண். 6, பக். 104-110; B. N. Komissarov, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 20 களில் பிரேசிலின் வரலாறு மற்றும் இனவியல் பற்றிய புதிய ரஷ்ய ஆதாரம் (N. G. Rubtsov இன் குறிப்புகள்), "Sov. இனவியல்", 1963, எண். 3, பக். 172-176; "1821-1829 ரஷ்ய பயணத்தின் பங்கேற்பாளர்களின் விளக்கங்களில் பிரேசில்" (வெளியீடு தயாரித்தல், அறிமுகக் கட்டுரை, பி.என். கோமிசரோவின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குறிப்புகளைத் திருத்துதல்), "புதிய மற்றும் சமகால வரலாறு", 1966, எண். 3, பக். . 115-127; B. N. Komissarov, 1821-1829 இல் பிரேசிலுக்கு ரஷ்ய அறிவியல் பயணத்தில் பங்கேற்றவரின் நாட்குறிப்பிலிருந்து, "லத்தீன் அமெரிக்கா", 1972, எண். 5, பக். 144-160; 1973, எண். 1, பக். 142-161; A. I. Alekseev, B. N. Komissarov, N. G. Rubtsov, மற்றும் பிரேசில் ஆய்வில் அவரது பங்கு, "Izv. VGO", தொகுதி. 98, 1966, வெளியீடு. 6, பக். 500 506; ஏ இ கெய்சினோவிச், பி.என். கோமிசரோவ், இ.பி. மெனெட்ரியரின் புதிய பிரேசிலிய கையெழுத்துப் பிரதிகள், “இஸ்வி. VGO", தொகுதி. 100, 1968, வெளியீடு. 3, பக். 249-251. பிரேசிலில் G. I. Langsdorff இன் பயணத்தால் சேகரிக்கப்பட்ட இனவியல் சேகரிப்பில் இருந்து உருப்படிகளின் பட்டியலுக்கு, பார்க்கவும்: G. G. Manizer, Decree. தொழிலாளர்கள், பக். 151-154; மேலும் காண்க: K.K. கில்சன், முண்டுருகு பழங்குடியினரின் இந்தியர்களிடையே ஒரு இராணுவக் கோப்பையாக மனித தலை, “MAE இன் சேகரிப்பு”, தொகுதி V, Pg., 1918, ப. 351-358.

29 LOAAN, f. 63, ஒப். 1, எண். 1, எல். 1-335; எண். 2, எல். 1-109 தொகுதி; எண். 3, எல். 1-137; எண். 4, எல். 1-26; எண். 5, எல். 1-44; எண். 6, எல். 1-20 திருத்தணி; எண். 7, எல். 1-24.

30 B. N. Komissarov, G. I. Langsdorff இன் நாட்குறிப்புகளில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் மூன்றில் பிரேசிலியன் ஹசீண்டா மற்றும் N. G. Rubtsov இன் வரைபடங்களில், "லெனின்கிராட் மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் புல்லட்டின், வரலாறு... மொழி மற்றும் இலக்கியம்", 1969, எண். 8, எண். 2, பக். 62-70.

31 பார்க்க, எடுத்துக்காட்டாக, LOAAN, f. 63, ஒப். 1, எண். 1, எல். 63-63 தொகுதி.

32 ஐபிட்., எல். 80 ரெவ்.

33 ஐபிட்., எல். 108 ரெவ்.

34 ஐபிட்., எண். 2, எல். 33 ரெவ்.

35 N. G. Shprintsin, பிரேசிலின் இந்தியர்கள் மற்றும் கறுப்பர்களின் நிலைமை (ரஷ்ய பயணங்களின் அடிப்படையில்), "USSR அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் இனவியல் கழகத்தின் சுருக்கமான அறிக்கைகள்," தொகுதி. VII, 1949, பக். 62-69; "பிரேசில் இன் விளக்கங்கள்...", பக். 118-122.

36 N. G. Shprintsin, M. V. Krutikova, Guato Indians, "Izv. VGO", தொகுதி 80, எண். 5, பக். 500-506; N. G. Shprintsin, Apiaca Indians (தென் அமெரிக்காவிற்கான முதல் ரஷ்ய பயணத்தின் பொருட்களிலிருந்து), "இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் எத்னோகிராபியின் சுருக்கமான தகவல்தொடர்புகள்," தொகுதி. எக்ஸ், 1950, பக். 84-96.

37 LOAAN, f. 63, ஒப். 1. எண். 1, எல். 21 தொகுதி., 67 தொகுதி., 80, 88 தொகுதி., 89 தொகுதி., 96, 98-100, 101 தொகுதி., 109 தொகுதி., 113, 120 தொகுதி.

38 ஐபிட்., எல். 97-98, 286 ஆர்பிஎம், - 287.

38 ஐபிட்., எல். 101 ரெவ். - 102 ரெவ்., 275 ரெவ்.

40 ஐபிட்., எண். 2, எல். 82, 103-103 தொகுதி., 105 தொகுதி.

41 ஐபிட்., எண். 3, எல். 84 ரெவ்., 91 ரெவ். - 92.

42 ஐபிட்., எல். 109 ஆர்பிஎம், - 110, 113-113 ஆர்பிஎம், 114 ஆர்பிஎம்.

43 ஐபிட்., எல். 123 ரெவ்., 125 ரெவ்., 129.

44 ஐபிட்., எண். 4, எல். 2.6 ரெவ்.; எண். 7, எல். 6 ரெவ்., 8, 18 ரெவ்.

45 ஐபிட்., எண். 1, எல். 95 rev - 98.

46 ஐபிட்., எல். 98-100.

47 ஐபிட்., எண். 3, எல். 112-112 தொகுதி., 116.

48 ஐபிட்., எல். 121.

49 ஐபிட்., எல். 114 rev - 116, மற்றும் 8-123 rev, 126-127, 130.

50 ஐபிட்., எண். 7, எல். 11 ரெவ். - 21 ரெவ்.

51 LOAAN, f. 63, ஒப். 1, எண். 22, எல். 1-28; எண். 23, எல். 1-3 தொகுதி; எண். 25, எல். 1-10; எண். 26, எல். 1-2 தொகுதி.

52 "பொருட்கள்...", பக். 55, 56; O. K. Vasilyeva-Shwede, பிரேசிலுக்கு ரஷ்ய பயணத்தின் மொழியியல் பொருட்கள் 1821-1829, "லெனின்கிராட் மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் அறிவியல் புல்லட்டின்", 1947, எண். 14-15, பக். 36-42; அவரது, கல்வியாளர் ஜி.ஐ. லாங்ஸ்டோர்ஃப் மொழியியல் பொருட்கள், புத்தகத்தில்: "சிக்கல்கள்...", பக். 14-17.

53 LOAAN, f. 63, ஒப். 1, எண். 24, எல். 7-15 திருத்தணி; N. G. Shprintsin, பிரேசில் இந்தியர்களின் மொழிகளில் காப்பகப் பொருட்களிலிருந்து, “சோவ். இனவரைவியல்", 1964, எண். 3, பக். 139, 140.

54 LOAAN, f. 63, ஒப். 1, எண். 32, எல். 1-15 தொகுதி; B. N. Komissarov, கல்வியாளர் G. I. Langsdorff மற்றும் பிரேசிலிய விஞ்ஞானி J. Vieira Couto, "Izv. VGO", தொகுதி. 102, எண். 4, 1970, பக். 370-373.

55 LOAAN, f. 63, ஒப். 1, எண். 31, எல். 1-52.

56 ஐபிட்., எண். 40, எல். 4-6; ஆக. de Saint-Hilaire, Apercu d'un Voyage dans I'interieur de Bresil, Paris, 1823.

57 LOAAN, f. 63, ஒப். 1, எண். 30, எல். 59-62 ரெவ்.

58 ஐபிட்., எண். 28, எல். 1-9.

59 ஐபிட்., எண். 30, எல். 2-12.

60 B. N. Komissarov, S. L. Tretyakov, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் காலாண்டில் பிரேசிலின் மக்கள்தொகை புள்ளிவிவரங்கள் பற்றிய பொருட்கள். G. I. Langsdorf இன் பயணத்தின் காப்பகத்தில், புத்தகத்தில்: "நவீன மற்றும் சமீபத்திய வரலாறு பற்றிய ஆராய்ச்சி", L., 1972, பக்கம். 17-30.

61 LOAAN, f. 63, ஒப். 1, எண். 15, எல். 1-5; எண். 16, எல். 1-4, 9-10; எண். 30, எல். 28-29, 37-40.

62 உதாரணத்திற்கு பார்க்கவும்: ஐபிட்., எண். 30, எல். 33.

63 ஐபிட்., எல். 30, 35, 36.