Şeirlər ingilis dilində tərcümə ilə. Uşaqlar üçün ingilis dilində ən yaxşı şeirlər - düzgün tələffüzlə
Uşaq şeirləri ingilis dilində.
Keçən payızda övladlarımla kiçik bir şeir marafonu təşkil etmək qərarına gəldik - bayramlarda hər gün gündə 1 misra öyrədirdik. Həm də təkcə uşaq qafiyələri deyil, daha ciddi olanlar.
Bu barədə @lingvakids Instagram hesabımda danışdım və nəticənin videosunu və şeirin mətnini orada yerləşdirdim.
Və bu mövzuda suallar olan məktublar almağa davam etdiyim üçün bu barədə qısa bir blog məqaləsi yazmaq qərarına gəldim.
İstifadə etdiyim şeirlər toplusu:
1) Julia Donaldsonun "Qıvrılma və Nərilti" kitabı sadəcə möhtəşəmdir - və bunlar mənim seçdiyim ən asan şeirlərdir. Nick Sharratt tərəfindən hər beyt üçün rəngli illüstrasiyalar, kiçik uşaqlar üçün uyğun olan gözəl şeirlər seçimi. Biz məclisdə bu kitabdan bir ayə öyrəndik və hətta dostumuzun qızları başlanğıc səviyyəsində olsalar da bizə qoşuldular.
Səhifələrin nümunələri:
2) C Julia Donaldson tərəfindən tərtib edilmiş şeirlər toplusu, İfa etmək üçün şeirlər
Burada çoxlu gözəl müəlliflər var, o cümlədən də. Amma bu, şeirdən daha ciddi, məna daha dərin və mətn daha mürəkkəbdir. Bir neçə illüstrasiya var və onlar ağ-qaradır. Öyrəndiyimiz şeirlərin əksəriyyəti bu topludan idi.
Nümunə səhifə:
3) Robert Louis Stevensonun şeirləri:
Robert Louis Stevenson tərəfindən "Uşaq şeirlər bağı"
Onları İnternetdə tapmaq asandır, məsələn, Lit2go veb saytında səsli fəaliyyət göstərir və ya sadəcə axtarışda, şəkillərlə seçsəniz, kitablardan səhifələrin birbaşa skanlarını tapa bilərsiniz. Şeirlər də kifayət qədər uzun və mürəkkəbdir, amma axtarsanız, qısa və sadə olanları tapa bilərsiniz, məsələn, yelləncək haqqında:
4) Və daha bir sevimlilərim - Şel Silversteyn.
Bizdə onun şeirlər toplusu var: “, yenə bunu Google-a yazsanız, səhifələrin skanları da birbaşa nəticələrdə görünəcək (sadəcə “şəkillər” sekmesini seçin)
Onun yumoru tez-tez qaranlıq olur - amma bunu özüm bəyənirəm və uşaqlar demək olar ki, həmişə başa düşürlər (eyni zamanda yumor hissi inkişaf etdirirlər :))
Misal üçün:
Niyə bu xüsusi ayələr?
Bir daha deyim ki, bunlar tam olaraq uşaq mahnıları deyil. Bu, artıq ciddi, keyfiyyətli ədəbiyyatdır. Onları seçdim, çünki uşaqlar birtəhər üsyan etdilər, uşaq bağçası şeirlərini öyrənmək istəmədilər (bir növ böhran dövrü var idi), darıxdılar. Sonra dedim ki, onlar üçün əsl ciddi şeir öyrənmək tezdir, onlara çətin olacaq. Övladlarım üçün belə bir cavab buğaya qırmızı cır-cındır kimi idi və təbii ki, onlar üçün çətin olmayacaq deyə mübahisə etməyə başladılar. Mən cəhd etməyi təklif etdim - razılaşdılar. Bunun çox asan olduğunu söyləməyəcəyəm, xüsusən də əvvəlcə. Əgər övladlarınız hələ kiçikdirsə və ya ingilis dilini bu yaxınlarda öyrənməyə başlamısınızsa, şeirlər, mahnılar, qafiyələr, uşaq mahnıları, sadə Uşaq mahnıları seçin - onlar idealdır.
Nə kömək edə bilər
- Şeirlərin birgə seçimi— biz birlikdə kolleksiyaları vərəqlədik və ya mən bir neçəsini göstərdim və nəyi öyrədəcəyimizə qərar verdilər. Bir qayda olaraq, ən qısası seçildi))
Lövhə varsa, üzərinə yazın və yemək masasının yanına qoyun - çünki gündə ən azı 3 dəfə təkrarlana bilər. Lövhəniz yoxdursa, onu bir vərəqdə çap edin və mətbəxdəki divara yapışdırın.
Budur lövhədə şeirlərimizdən biri, baxmayaraq ki, misranın yalnız yarısı uyğun gəlir.
- Rəsmlər və əyani vəsaitlər— bəzi şeirlər üçün internetdən şəkillər tapdım, bəziləri üçün boş vaxtımız olsa, hamımız özümüz birlikdə çəkdik. Uşaqlar özləri illüstrasiya çəkəndə sözləri çox yaxşı xatırlayırlar.
Julia Donaldsonun "Handy Work" şeiri üçün illüstrasiyamız
Niyə ümumiyyətlə şeir öyrənin?
İdeya, düzünü desəm, mənim deyil, qərbli həmkarlarımdan səhər ritualı ilə bağlı məqaləyə rast gəldim - hər səhər bir ayə öyrətmək (evdə oxuyan uşaqlardan danışırdıq) - deyəsən səhər təzəcə başlayıb, amma faydalı bir şey artıq edilib. Buna görə bayram üçün bu fikri bəyəndim - hər kəs səhər hazır olsa və hələ də tarakanlar kimi öz işlərinə və oyununa qaçmamış olsa da, təşkil etmək asandır və başqa heç nə etməsəniz də, artıq bir şey var. günün sonunda özünüzü tərifləmək :)
Xarici dilləri öyrənmək və onları öyrətmək təcrübəm zamanı qeyd etdim ki, əzbər öyrənmək dili mənimsəməyə çox kömək edir. Yaddaş inkişaf edir, söz ehtiyatı kontekstdə böyüyür və dilin strukturu (qrammatikası) təbii olaraq mənimsənilir - buna dilin hissi deyilir.
Bir xəbərdarlıq - proses könüllü olmalıdır, əks halda yalnız mənfi münasibət olacaq. Burada konkret məsləhət vermək çətindir - uşaqları inandırmağa çalışın, onlara yüngül yanaşın, bunun onların inkişafı üçün hansı faydalar gətirəcəyini onlara söyləyin - siz uşaqlarınızı nəyin bağrına salacağını hamıdan yaxşı bilirsiniz, ona görə də əminəm ki, başa düşəcəksiniz. prosesi necə başlamaq lazımdır.
Və sonra hər şeyin rəvan, gülüşlə və həmişə təzyiq olmadan getməsi çox vacibdir. Nəticəyə diqqət yetirməyin, burada və indi prosesdən həzz alın. Əgər bir misranın heç işə yaramadığını görsəniz, onu bəyənmədiyinizi, bir növ zərərli ayə olduğunu və xatırlanmaq istəmədiyini söyləyin. Bu, onların uğursuzluq üzündən özlərindən narazılıq hiss etmələrinin qarşısını alacaq. Unutmayın - uğur ruhlandırır.
Videolarımızı izləmək istəyirsinizsə, mənim İnstaqramıma baxın - orada 8 video yerləşdirmişəm. @lingvakids
Hələ də uşağınız varsa, narahat olmayın - neçə yaşınız var! Bu arada, ənənəvi uşaq mahnılarını əks etdirən bu illüstrasiyalı kartlar dəstinə baxın.
Bildiyiniz kimi, xarici dilləri uşaqlıqda öyrənmək ən asandır. Uşaqlar üçün ingilis dilində topladığımız şeirlər bu prosesdə yaxşı köməkçi olacaq.
Özünüz də xarici sözlərlə tanış deyilsinizsə, narahat olmayın. Bu şeirləri körpənizlə problemsiz oxuya bilərsiniz.
İngilis dilində hər bir şeir tərcümə ilə yazılır. Ancaq sözbəsöz dedikləri kimi tərcümə dəqiq deyil, təxminidir. Bu, qafiyənin saxlanmasını təmin etmək üçün edilir.
Mötərizədə rus hərfləri ilə müəyyən sözlərin necə düzgün tələffüz edilməsi yazılıb. Bunun sayəsində hər hansı bir yetkin şəxs, özü də xarici dil bilməsə belə, heç bir problem olmadan bütün sözləri az-çox düzgün tələffüz edə biləcək.
Yeri gəlmişkən, altı yaşlı qardaşım oğlu kompüterdə ingilis dilini öyrənməkdən məmnundur. Siz həmçinin uşaqlarla işləməyə cəhd edə bilərsiniz, bu, uşağın gələcəyinə çox yaxşı sərmayədir. İndi onsuz həyatda yaxşı yaşamaq çətindir) Haqqında danışdığım dərslərə qeydiyyatdan keçmək üçün bu linkə daxil olun.
Bu səhifənin altındakı şeirləri tapa bilərsiniz. Bu mövzuya baxmağı da tövsiyə edirik:
İçində asan yadda qalan ingilis sözləri olan kiçik şeirlər.
Nəzakətli olun və unutmayın
Vidalaşanda deyin:
"Əlvida!"
Sussan da
Fıstıq da olsa,
De: "Axşamınız xeyir!"
Bir dostla görüşsən.
Gündüz işıqlı olanda olur
Və tələsmirsən.
Əgər tələsirsinizsə, deyin: "Salam!"
Sanki yeri gəlmişkən.
Pis axşam idi
Külək və ya yağışla.
Eynilə, evə gələndə
Siz deyirsiniz: "Axşamınız xeyir!"
Bax: yenə işıq oldu,
Göydə mavi.
Sabahınız xeyir gəldi.
De: "Sabahınız xeyir!"
Bir kakadu ilə qarşılaşdığınız zaman hər kəs
Deyir: “Necəsən?
Sizinlə tanışlığıma şadam.
Deyəcək və baş əyəcək.
Nəzakətli olmağa tənbəllik etməyin.
Hər gün ən azı bir dəfə yüzə qədər,
Soruşsanız, "zəhmət olmasa" sözü
Zəhmət olmasa danışın.
Qonşunun ayağında dursan,
Kimsə birdən söhbətə müdaxilə etsə,
Bir dostunuzla mübahisə etsəniz,
Unutmayın: "üzr istəyirəm" "üzr" olacaq
Səhər yeməyini həvəslə yedim:
Qatıq, çörək və biskvit.
Südün içindəki köpüyü qaşıqla çıxarın
Və dedi: "Təşəkkür edirəm!"
"Arxa ayaqları olmayan" it səhərlər yatır.
"Oyan!" - "Oyan!"
"Qalx!" - "Qalx!"
Mən səni məşq edəcəm.
“Otur!” əmr edirəm. -
"Otur!"
Köpək əmrləri yerinə yetirməkdən məmnundur.
Mən deyəndə o, qalxır: “Qalx!”
Və onunla məşğul olmaqdan yorulacağıq,
Gəlin onu götürək və sadəcə söhbət edək.
Çay və dadlı piroqlar üçün
Evə gəlməyi sevirəm, gəl.
Amma fincanların yuyulması tamam başqa məsələdir.
Getmək vaxtımdır, get.
......
"Kömək et!" - "Kömək üçün!"
Mən evə getmək istəyirəm.
Həyətdə qəzəbli bir it var,
Necə keçə bilərəm!
...............................................
Ağac qurbağası, qurbağa, gölməçədə yaşayır.
Mahnılar - "Kva-kva" oxuyur.
Həm də bir çapaqla
O, üzməyi çox sevir.
Səhərdən axşama qədər ona
Daha ediləcək bir şey yoxdur.
................................................
Sıxdırsa, kilidləyin
Qapılar bağlıdır, kilidlənir,
Heç olmasa mən
Mən qapıları sındırmıram.
Açarı daxil edirəm və sonra
dönər, dönər.
...................................................
Stolun üstündə bir boşqab gavalı var.
Tələsin, verin, verin,
Mən bir cəhd etməliyəm.
Mən sənə sümüyü geri verəcəyəm.
...................................................
Gəzməyə getdik
Həyət ətrafında, xiyabanda.
İştah açdı
Yemək istədi, yemək
......................................
Kenquru danışdı
Kang'ın anası Little Roo'ya:
“Bu gün sənin ad günüdür.
Həyətdə gəzintiyə çıxın.
Atla, tullan və qaç, qaç,
Əylən, əylən!
Ancaq səs-küylü deyil və hədiyyə olaraq bir nağara alacaqsınız.
.....
Səbəbləri olsa belə
Yenə də ruhdan düşməyin.
Əsl kişilər
Ağlamağı, ağlamağı bilmirlər.
.......................................................
Ütü işə salındıqda isti olur.
Ona toxunma, toxun.
.....................................................
Əlləriniz çirklidir - nə var!
Əllərinizi yuya bilərsiniz, yuya bilərsiniz.
Daha bir sirri bilin:
Dişlərinizi fırçalaya, təmizləyə bilərsiniz.
..................................................
Ana oğluna deyir:
"Artıq oxuyursan, oxuyursan,
Və digər oğlanlar arasında
Siz məktubları daha yaxşı yazın, yazın.
Təəssüf ki, mən tanış deyiləm
İngilis dili iləsiniz.
Budur dərsliklər və dəftərlər.
Oxumağa başlayın, öyrənin.
................................................
Donmuşuq, tələsirik:
“Qapını tez aç, aç!
Evə şaxta buraxmayacağıq.
Qapını möhkəm bağlayacağıq, bağla!"
..............................................
Zürafə masa arxasında oturmaq istədi.
Hündür bir zürafə var idi,
Və nə qədər çalışsam da bacarmadım.
Masamız çox alçaq, balaca,
Bir zürafə üçün olduğu ortaya çıxdı.
...................................................
Böyük bəlalara səbəb olan
Bunlara pis, pis deyilir. -
Və hər kəsin adı yaxşıdır
Çox xoş söz - yaxşı.
....................................................
Uzaq, uzaq, uzaq,
Dağın arxasında bayquş qışqırır.
Və yaxınlıqdakı beşikdə, yaxında,
Bacım Nina yatır.
................................................
Tüklü bir pişik kölgələrə dırmaşdı -
Yayda çox isti, isti.
Və qışda hətta canavar
Dondurma. Çox soyuqdur, soyuqdur!
..................................................
Koridorda şkaf var
İçində çoxlu yağış paltarları asılır.
Uzun, uzun, qısa, qısa, -
Sizə uyğun olanı seçin.
...................................................
Aibolitin yanına qaçdı
Balaca siçan
“Bunu et,” deyir, “bir anda elə
Böyük oldum, böyük oldum”.
Və sonra fil göründü.
Kiçik olmaq istəyir.
...................................................
Əgər çoxlu konfet yeyirsinizsə,
Çox kök olacaqsan, kökələcəksən.
Yeməsən, gücün çatmayacaq
Çox arıq, arıq olacaqsan.
....................................................
Kraliça dedi:
“Ağıllı, ağıllı olmaq yaxşıdır.
Soruşsalar da
Mən axmaq olmayacağam, axmaq”.
....................................................
Qardan saray tikirik,
Xoşbəxt, xoşbəxt yaşayaq.
Və qar əriyəndə,
Kədərlənəcəyik, kədərlənəcəyik.
.................................................
Mən sizin üçün riyaziyyat etmək istəyirəm:
Budur bir qoyun, bir.
Körpüdən keçərək ona tərəf gedirlər
Birdən iki qoyun, iki.
Neçə oldu? Bax.
İndi üç qoyun, üç qoyun.
Hələ uzaqda deyil.
Artıq dördü, dördü var.
Bir qoyun üzərək onlara tərəf tələsir -
Beş qoyun, beş qoyun.
Birdən, heç bir yerdən
Başqa bir qoyun - altı, altı.
Ot tayasının arxasında kim var?
Artıq yeddi qoyun var, yeddi.
Mən onları tez saymağa başladım -
Səkkiz, səkkiz çıxdı.
Amma bizim həyətə gəldilər
Nədənsə doqquz, doqquz.
Bütün günü onları saymışam
On oldu, on oldu.
Yaxşı, sən necəsən, bilmək istəyirəm
Hamını saya bilirsən?
Qız və oğul analarından tələb etdilər:
“Biz səyahətə çıxmaq, səyahət etmək istəyirik.
Pəncərədən bütün günlər ardıcıl olaraq
Yalnız həyət görünür,
Kol, dəzgah, asfalt və lyuk.
Baxın, baxın!"
"Baxıram" deyir ana.
Küçə səni çağırır, küçə.
Hazır olun, orada sizin üçün
Avtobus gəldi, avtobus”.
Yenicə avtobusa mindik,
Bax, pəncərədə saray var, saray.
Yaxınlıqda, ona baxa da bilməzsən,
Bağ genişdir və çiçək açır.
“Ana, tez bax!
Bağda xiyaban var, zolaq”.
Xeyr, uşaqlar, biz sola gedirik.
Daha sonra meydandan, kvadratdan."
"Kilsə olan yerə getməliyik, kilsə?"
– Yox, başqa yerə, qızım.
Biz Londona getmirik, Parisə yox,
Və ən yaxın körpünün kənarında, körpü.
Bombaya deyil, Naqasakiyə deyil -
Mərkəzi bazara, marketə.
Orada meyvə satırlar.
Və onlar ucuzdur!
Əvvəlcə təsadüfiyik
Orda qovun seçək, qovun.
Soğan, sarımsaq, şüyüd alaq.
Yaxınlıqda mağaza, mağaza -
Ət, ət və balıq, balıq.
Sonra Parisə gedəcəyik!”
......................................................
Sabah sənin ad günün, ad günün,
Mənim bacılarım.
Bu ciddi bir ildönümüdür -
Alenka beş olacaq.
Və təbii ki, istədim
Faydalı olmaq
İstənilən qıza xas şeylər üçün
Hədiyyəm, hədiyyəm.
Yağış islanmasın deyə,
Xəstələnməmək üçün,
Bacıma verəcəm
Təzə çətir, çətir.
Mən ona top, top verəcəyəm,
Onunla oynamaq üçün.
Və böyük bir kukla, kukla,
Onunla gəzmək.
Bəli, beş il -
hörmətli yaş. Ad günün mübarək,
Ad günün mübarək!
..
Mart ən parlaq gündür
Analar Günü, Analar Günü.
Anamı sevindirəcəyəm
Sənə bir çiçək verim, gül.
Mahnılar, rəqslər, zarafatlar, gülüşlər...
Hamımız bayramla əhatə olunmuşduq.
Tez işıqları yandıraq
Milad ağacının, küknarın yanındayıq.
O, indi necə də gözəldir!
Salam, Yeni il, Yeni il!
.........
Qış gəldi və yenə
Qar tüklü, qar yatır.
Kirşə ilə sürətlə gedirik.
Milad bayramınız mübarək!
Milad bayramınız mübarək!
..
Günəş isti şəkildə aşağı baxacaq.
Təbiət dərhal canlanacaq,
Yarpaqlar yaşıllaşacaq, yarpaqlar,
Və bizə bir quş uçacaq, quş.
Aprel ayında quşlar bizi oyadır
Və sən və mən deyirik:
“Bax, ot keçdi, ot.
Bahar necə də gözəldir, yaz!”
Qışdan qorxmuram, qışdan!
Məndə isti sviter var
Əlcəklər və corablar.
Tez oğlanlara zəng edəcəm
Skeyt, konki,
Və xizək sürmək, xizək sürmək.
Qartopu, qartopu oynadıq.
Şaxta yaxanıza girdi -
Çətin şaxta, asan deyil!
Evə gələndə şkafı açacağam -
Anamın isti yaylığı var, yaylığı
Şaxtalı şaxtada qalın!
..........................................................
Tez pəncərədən çölə baxın:
Kim döyür? -
Yağış, yağış.
Qarşıdan payız, payız.
Hamı işə gedir.
Uşaqlar asfalta təbaşir vururlar
Əgər çəkməsələr, yer qalmayacaq.
Orada yarpaqlar sarı, sarı,
Qırmızı olanlar da çoxdur.
Yayda əlimizi sallayacağıq.
Rütubətli külək əsir, külək.
Oh, bax, göbələk,
Bir ayaq üzərində dayanır.
.........................................................
Ana iyun ayında deyir:
“Yay gəlir, yay.
Şəhərdə kim sərf edir
Yay tətili,
Burada nə dəniz var, nə də körfəz...
Heç çay, çay yoxdur. -
Uşaq razılaşır, -
Harada balıq tutmalıyam, balıq
Sizinlə qatara minmək istərdik,
Sıx meşəyə, meşəyə çıxın.
"Yaxşı, balaca siçan, siçan,
Gəlin bağ evi, bağ evi kirayə verək”.
.......................................................
Çöldə qaranlıqdır?
Gidelim!
Göyə baxıram, göyə.
Yüzə qədər sayacam
Və mən bir ulduz görəcəyəm, ulduz.
Və onun arxasında başqa biri
Və əlbəttə ki, Ay, ay.
Mən həqiqətən bilmək istəyirəm
Gecə göydə nə var, gecə!
Günəş batdı.
Göydə üzür
Yalnız bulud, bulud.
Qaranlıqda hər şey mavi oldu.
Axşam gəlir, axşam.
İnsanları yenidən sevindirir
Gözəl, aydın gündür.
Quşlar ağacların cingiltisi.
Günortadır, günortadır.
................................................................
Otun üstündə şeh parıldayır.
Günəş tez doğdu, günəş.
Qaranlığı qovacaq
Və səhər gələcək, səhər.
..................................................................
Ana oğluna dedi:
Sənin baban əkinçidir,
Və sənin üçün, oğul, daha vacib olmaq
mühəndis
Atam ona etiraz etdi:
"Həqiqətənmi?
Çox müxtəlif peşələr var.
Bəlkə daha faydalı olacaq
İşçi olursan, fəhlə
Nənə eşidib yerində oturdu:
“O, dənizçi olacaq, dənizçi.
Yaxşı, o, dənizçi olmayacaq,
Beləliklə, bir pilot, pilot olacaq.
Baba müdaxilə etdi: “Sən səhv edirsən!
(Nəvəsi sürücü, sürücü olacaq.
Bu yaxınlarda o, yaxşıdır
Mən yanğınsöndürən, yanğınsöndürən olmaq istəyirdim.
İstəyirsə, yadında saxla,
Müəllim olacaq, müəllim")
............................................................
Qaranlıq şkafa baxın:
Rəfdə bir yaylıq var, yaylıq.
Yaxınlıqda boz pişik uyuyur,
Burada palto, palto asılır.
Kim burada nə başa düşəcək -
Etek, yubka, köynək, köynək.
Və rəflərdə atlayın və atlayın,
Corabın tullanır, corab.
Külək sevinməsin,
Burada isti sviter var, sviter.
Daha xoş bir şey yoxdur
Şapka, papaq geyinməyə necə cəhd etmək olar.
Artıq şkafın içinə girdiyiniz üçün,
Paltarı, paltarı,
Rəsmi kostyum, kostyum haqqında.
Budur, qara, elə orada,
Şkafda uzun müddət oturmayın:
Hər şeyi sınayın və buraxın!
...........................................................
Özümə gəlməyə qərar verdim.
Otağı, otağı təmizlədim.
Şkafın üstündə bir poster tapdım
Divara, divara yapışdı.
Zibil qutusunu çıxartdı,
Qapının, qapının menteşələrini yağladı,
Həyətimiz görünsün deyə,
Pəncərəni sildim, pəncərəni.
Birdən başıma nə gəldi?
Mən hətta döşəməni, döşəməni yumuşam
Sabah gücün varsa,
Tavanı yuyacağam, silling.
...........................................................
Səhər tezdən oyanıram
Mən gözəl evdəyəm, ev.
Öz-özümə qışqırıram: “Salam!”
Və yataqdan qalxıram, yataq.
Başmaqlarımı şən geyindim,
Paltar, qarderobla şkafa dırmaşıram.
Çox şeyi yenidən edin
Səhər evdə olmaq istəyirdim.
.............................................................
Daha rahat bir şey yoxdur
Mənim mənzilimdən. Şapka.
Hər şey tanış və tanışdır -
Divarda bir şəkil var, şəkil.
Ona görə ki, vaxtı bilə bilim
Böyük saat var, saat.
Evdə müxtəlif mebellər var.
Budur yemək masası, masa.
Rahatlayın və qəhvə için
Ola bilsin divanda, divanda.
Bığları və quyruğu olanlar üçün
Yüngül xalça, xalça var.
Və kitab qurdu atam var -
Kreslo yumşaqdır, kreslo.
Bizim mənzildə də var
Böyük güzgü, güzgü.
Lampa, telefon, bufet,
Televizor, televizor.
Hətta dənizimiz də var
Düz ağ hamamda, hamamda.
Mən evimi çox sevirəm.
Yaşamaq üçün yaxşı yerdir!
................................................................
Mən sizə deyəcəyəm, dostlar,
Ailəm necə yaşayır.
Dəbdəbəli paltarlar tikir
Bacım və mən ana, anayıq.
Naxış tikən xala, xala,
Onun böyük istedadı var.
Əsas bankda xidmət göstərir
Sevimli əmimiz, dayımız,
Hər gün işdən sonra
Qızı, qızı ilə gəzir.
Dadlı mürəbbə hazırlayır
Qış üçün nənə, nənə.
Hamısı mürəbbə ilə yağlanmışdır
Mənim əmim oğlu.
Tüklü bir bala da var
Bacımın, bacımın.
Bir bala ilə bağda gəzmək
Böyük qardaşım gəzir, qardaş.
Əgər bir şey etmək lazımdırsa,
Ata, ata müraciət edirəm
Ata hər şeyin ustasıdır,
Mənə kömək etməyə həmişə hazırdır.
Oğluna, oğluna öyrədəcək,
Ki, o, hər şeyi özü edə bilsin.
..................................................................
Soruşacaqlar: "Neçə yaşın var?"
Sənə əlimi göstərərəm, əl.
Və hər şey dərhal görünür:
Hər il - barmağım, barmağım.
Gözlər - gözlər və qulaqlar - qulaqlar.
Baxın və səssizcə qulaq asın:
Kim boynunu, boynunu yumaz,
O itirilmiş adam.
Hamıya nümunə olmaq üçün,
Saçınızı tarayın, saçınızı
Sənətkar kimi gülümsə
Dişlərinizi fırçalasanız, dişlərinizi
Sağlam və gözəl olun -
Su və sabunla dost olun!
.........................................................................
Ləzzətli kələm şorbasını dadmaq üçün,
Çox tərəvəzə ehtiyacınız var.
Bizə kələm, kələm lazımdır.
Onunla çox dadlı olacaq.
Və ən azı sizə lazımdır
Ən azı bir kök, yerkökü
Biz, əlbəttə ki, kələm şorbasına əlavə edəcəyik
Soğan, soğan.
Və kartof, kartof.
Kələm şorbası bir az qaynamağa icazə verin.
Nəhayət - duz.
Kələm şorbası hazırdır. Masanın üstünə qoyun.
..............................................................
Adi tərəvəzlə müqayisə etmək olmaz
Şirəli portağal, narıncı ilə.
Ən azı bir funt yeyə bilərəm,
Mənə bu qədər versələr.
dadmaqdan şad olaram
Və kokos, kokos.
İçindəki süd dadlıdır...
Bəli, xurma ağacına yüksək dırmaşın.
..................................................................
Mən sizə səmimi etiraf edirəm:
Mən bananı, bananı sevirəm.
Daha çox rutabaga, daha çox şalgam
Mən ananas, ananas sevirəm.
.................................................................
Təbaşirlə yazı taxtasına çəkirəm
Armud, armud, qovun,
İstəsən, sən
Gavalı çəkəcəyəm, gavalı
...................................................................
Əgər öyrənmək istəyirsinizsə
İngilis dilində gülümsəyin
Tez öyrənin
"Pendir" deyil, "pendir" deyin.
Səhvsiz desən,
Şirin gülüşlər çıxacaq.
................................................................
Əgər çay içməyə dost gözləyirsənsə,
Çaya şəkər lazımdır, şəkər,
Həm də mürəbbə.
Bunu hamı bilməlidir.
Dostlarla səxavətli olmaq lazımdır
Və balı paylaş, bal.
Dostluq yalnız möhkəmlənəcək
Şirin konfet, şirin.
Nə kotlet, nə kolbasa
Peçenye, biskvit ilə müqayisə etmək olmaz.
Hətta yaxşı qidalanan bir insan
Bir tort yeyin
Zövq cənnət olacaq
Dondurma, dondurma yeyin.
Bu sizin üçün sendviç deyil.
Bütün şeyi ağzınıza qoya bilməzsiniz.
Müalicəni yuyun
İştahla, iştahla!
...................................................
Qapıda yalnız anam var -
Piroq bişirməyi üstün tuturuq.
Piroqda ən vacib şey nədir?
Daha çox un, un.
Hər şey əzab içində - üz və əllər,
Bir köynək, hətta şalvar.
Sakit, sakit, siçan kimi,
Soyuducuya, soyuducuya qalxırıq.
Bir az görünürdü
Bacım və mən yağ, kərə yağı.
Və təbii ki, elə həmin anda
Süd töküldü, süd
Əlimizdən gələni qarışdırdıq
Mayanı üstünə qoyun.
Doldurma dadlı olacaq:
Mürəbbə və kələm.
Biz bal və üzüm tapdıq
Və başqa bir qoz ...
Başqa bir şey tapa bilərdik
Ancaq valideynlər gəldi.
.........................................................
Necə bir yaramazımız var
Qaşıqla konfet yedim.
Konfet yeyə bilərdi
Hətta kəskin çəngəl, çəngəl ilə.
........................................................
Şəkər, duz, un və kibrit
Mətbəxdə, mətbəxdə,
Burada həmişə görəcəksən
Yemək necə hazırlanır.
Dəyirmi çörək
Bıçaq, bıçaqla kəsmək,
Kartof və kotletlər üçün
Bir boşqab, boşqab alın.
İndi gəlin, uşaqlar,
Çaydanımız, çaydanımız, sobada,
Qaynayanda içinə tökün, damcılayın,
Çay düz fincana, fincana.
Çay və peçenye içək,
İngilis dili danışın.
....................................................
İçliyi olan pasta - pasta (PIE).
İçlik - albalı mürəbbəsi (CHERRY CAM).
Ayyy, yeyəcəm.
Ay deyirəm: BİR, İKİ,
Və pasta ağzınıza uçur.
Sayıram: BİR, İki, ÜÇ -
Və paylaşım artıq içəridədir...
Belə itaətkar oğlan
Və sağollaşmadı.
.........................................................
Bir, bir - bu gün bizə qonaqlar gəldi və divanda oturdular;
İki, iki - fil qonaqlara konfet gətirir, ayı ikisini ağzında gizlədir;
Üç, üç - üç kiçik tülkü çay üçün kraker aparır;
Dörd, dörd - dörd "O" hərfi kimi quruyan qurbağa gətirdilər;
Beş, beş-beş balaca siçan 5 qırmızı çörək bişirməyə tələsir;
Altı, altı - altı pişik oxumaq istəyir: "Do, re, mi, fa, duz, la, si";
Yeddi, yeddi - "Hey, müğənnilər! Hamınız bayrama toplaşmısınız?"
Səkkiz, səkkiz - begemotlar qeydlər aldı, səkkiz fleyta çalmağa başladı;
Doqquz, doqquz - dələlər boşqabları vurarkən, rəqəmləri xatırlayın!
On, on - ayı damın və antenaların üstündən göyə uçdu, orada nömrələr yazmaq istədim:
Bir iki üç dörd beş,
Budur sizə qələm - qələm;
Altı, yeddi, səkkiz doqquz, on!
................................................................................
...........................................
Harada görəcəyinizi təxmin edin
Pələng balasının şəhərində, pələng,
Yoxsa dağ keçisi?
Yalnız zooparkda. Zoopark.
Uzaq ölkələrə getməyən,
Burada bir dəvə, dəvə,
Və əlbəttə ki, Little Roo
Kenquru, kenquru.
Suşi və simitləri sevirlər
Xeyirxah eşşək, eşşək,
Və pələngə bənzəyir
Bütün zebra zolaqları, zebra.
Bananı meymuna verdim.
Xoşbəxt meymun, meymun,
Və möhür acgözdür, möhür,
O, dərhal balıq istədi.
Təəssüf ki, səninlə nə rəftar edəcəyimi bilmədim
Timsah, timsah.
Ona konfet təklif etdi -
Bundan incidi.
yaxınlaşmaq əmr edilməyib
Bala filimə, filə.
O, çox nadincdir:
Hamının üstünə su tökür.
...................................................................
Bu nə səs-küydür, bu nə səs-küydür
Mənim fermamda, fermada?
Niyə inək var?
Mənə süd verməmisən?
Tövlədə bir at, at,
Bütün yulafları tökdünüzmü?
Hasarın arxasından uçdu
Ana toyuq, toyuq.
Və yağlı ördək, ördək,
O, çardağa qaçdı.
Sadəcə bağça üçündür
Üstümüzə bir keçi dırmaşdı, keçi.
Mən bacım Zinanın yanındayam
Mən onu budaqla uzaqlaşdırıram.
........................................................
Mən səni çayın o tayında gəzməyə qoymayacağam
Qoyunlar, qorxaq qoyunlar.
Yaxınlıqda boz canavar gəzir.
Dişlərini tıqqıldadır və döyür.
.......................................................
Soba üçün odun yığıb meşəyə, meşəyə,
Mən silah və ya güllə götürmədim -
Mən qurddan qorxmuram, canavar.
Mən heç qorxmuram
Bir ayı ilə tanış olan ayı.
İstəsəm, quyruğundan tutaram
Qırmızı tülkü, tülkü.
Sadəcə mən qorxaq deyiləm
Qonşunun qazı unudub.
O, yolda hədə-qorxu ilə dayandı.
İndi meşəyə necə girə bilərəm?
......................................................................
Qırmızı, sarı, çəhrayı və ağ.
Gecə-gündüz top oynayaq!
................................................................
1, 2, 3. 1, 2, 3.
Mən məktəbi sevirəm və
məktəb məni sevir!
................................................................
Gecəniz xeyrə ana
Gecəniz xeyrə ata
Kiçik oğlunu öp.
Gecəniz xeyrə bacı
Gecəniz xeyrə qardaş
Hər kəsə gecəniz xeyrə.
................................................................
Ən sadə ingilis qafiyələri:
Parıldamaq, parıldamaq, kiçik ulduz,
Necə də təəccüb edirəm sən nəsən!
Dünyanın o qədər yuxarısında,
Göydəki almaz kimi!
Bir iki üç dörd beş,
Bir dəfə diri balıq tutmuşdum,
Altı, yeddi, səkkizinci, doqquz, on,
Sonra yenə buraxdım.
Qızılgüllər qırmızıdır,
Bənövşələr mavi,
Şəkər şirindir,
Sən də eləsən.
________________________________
Zanbaqlar ağ,
Rosemary yaşıl,
Mən şah olanda,
kraliça olacaqsan.
_______________________________
Bazar ertəsi uşağı gözəldir,
Çərşənbə axşamı uşağı lütflə doludur,
Çərşənbənin övladı bəla ilə doludur,
Cümə axşamı uşağının gedəcəyi çox şey var,
Cümə övladı sevər və verər,
Şənbənin uşağı dolanışığı üçün çox çalışır,
Şənbə günü doğulan uşaq da
Gözəl və şən, yaxşı və geydir.
İngilis dili çox melodik və qulağa xoş gəlir və buna görə də onu öyrənmək asanlıqla maraqlı fəaliyyət adlandırıla bilər. Ancaq yeni başlayansınızsa və sənətkarlığın zirvəsinə çatmaq üçün hələ çox, çox uzun müddət varsa, zaman keçdikcə ingilis dilini öyrənmək sevinc gətirməyi dayandıra bilər və dərslər, daha doğrusu, öz-özünə öyrənmə - daha az maraqlı olacaq və məhsuldar. Bu riskin qarşısını almaq üçün həm uşaqlar, həm də böyüklər üçün hər cəhətdən uyğun olan təsirli bir üsul var. Söhbət ingilis dilini ingilis poeziyası vasitəsilə öyrənməkdən gedir - əsl müxtəlif lüğət buradan gəlir!
İngilis dilində şeir öyrənmək asan deyil, eyni zamanda bir sıra üstünlüklərə malikdir:
- Siz dərhal bir çox yeni sözləri öyrənəcəksiniz, qafiyənin olması sayəsində yadda saxlamaq və mənimsəmək çətin deyil;
- Cümlələrin necə qurulduğunu görürsünüz - hər sözü ayrı-ayrılıqda bilmək sizə həyatda fikrini ingilis sözləri ilə ifadə etməkdən daha az kömək edəcək;
- Siz ingilis dilində yaradıcılıqla - xüsusən də dünyaya bəxş edən məşhur Amerika və Britaniya şairlərinin yaradıcılığı ilə tanış olursunuz. ingilis dilində şeirlər, hər yerdə məşhurlaşdılar.
Şairlərin şeirləri
Daha sürətli öyrənmək üçün ingilis dilində şeir axtarmaq qərarına gəlsəniz, çox güman ki, onları İnternetdə və ya kitabxanada axtaracaqsınız. Hər iki halda əlinizə ilk gələn məşhur şairlərin şeirləridir.
Tədrisdə ingilis dilində gözəl şeirlərdən istifadə etməklə ədəbi ehtiyatınızı artırmaq və eyni zamanda mövcud qrammatik qaydaları və konstruksiyaları özünüz üçün yadda saxlamaq ən təsirli yoldur. Beyt xüsusi ölçülərə görə fərqlənməsə belə, dilin öyrənilməsində böyük xidməti olacaq və öyrənmə prosesinin özü mütləq həzz gətirəcək.
Bununla belə, ingilis poeziyasını öyrənməyə başlayarkən vacib bir məqamı anladığınızdan əmin olun - ingilis dilində şeir öyrənmək böyüklər üçün uşaqdan daha asan olacaq. Bunun əsas səbəbi daha çox inkişaf etmiş intellektual qabiliyyət və yaddaşdır. Ona görə də əgər balaca uşaq ingilis dili dərsi alırsa, siz məşhur şairlərin şeirləri vasitəsilə dili öyrənməyə çalışmamalısınız. Bu vəziyyətdə, məqalədə daha sonra müzakirə edəcəyimiz qısa uşaq şeirləri təsirli olacaqdır.
Əsl ingilis şairlərinin yaradıcılığı olan şeirlərə gəlincə, onlarda ayrı-ayrı nüanslara rast gəlmək olar. Birincisi, unutmayın ki, şeirlər əsasən bədii üslubdan istifadə edir və onun mənimsənilməsi elmi məqsədlər üçün faydalı olacaqdır. Gündəlik danışıq istifadəsi üçün bir dil öyrənirsinizsə, bu seçimdən istifadə edin, eyni zamanda daha uyğun olanları düşünün.
İngilis poeziyasını qəbul edərkən bilmək vacib olan başqa bir nüans odur ki, şeirlərdə müəlliflər sözlərin abreviaturalarından istifadə edə bilər, ona görə də hər sözü, eləcə də ayrı-ayrı cümlələrin mənasını dərhal başa düşməyəcəyinizə hazır olun.
İngilis poeziyasının gözəlliyinə əmin olmaq üçün sizə şeirləri ilə tanınan bir neçə şairin yaradıcılığı ilə tanış olmağı təklif edirik. Onların ingiliscə şeirlərini tərcüməsi ilə birlikdə təqdim edirik — şeirin mənasını düzgün başa düşdüyünüzü özünüz yoxlamağa çalışın.
Lord Bayronun şeiri
İngilis poeziyasının ən məşhur nümayəndələri arasında Bayron da var. Məşhur “Yuxusuzlar günəşi” dərin mənalı melodik poeziyanın mükəmməl nümunəsidir. Şeir 1814-cü ilin sonunda yazılmış və sonra tamamilə musiqiyə qoyulmuşdur.
Yuxusuzların Günəşi!
Yuxusuzların günəşi! melanxolik ulduz!
(Yuxusuz günəş, kədərli ulduz),
Kimin gözyaşardıcı şüası titrəyərək uzaqlara parlayır!
(Şüanız həmişə necə göz yaşı ilə yanır),
Bu şou, dağıta bilmədiyin qaranlıqdır,
(Zülmət onunla daha da qaranlıqdır)
Necə də sevinirsən, yaxşı xatırlayırsan!
(Əvvəlki günlərin sevincinə necə də bənzəyir)!
Beləliklə, keçmişi, başqa günlərin işığını parlayır,
(Ömür gecəsində keçmiş bizim üçün belə parlayır),
Parıldayan, amma gücsüz şüaları ilə isinməyən;
(Ancaq gücsüz şüalar artıq bizi isitmir),
Gecə şüası Kədər baxır,
(Keçmişin ulduzu kədər içində mənə çox görünür),
Fərqli, lakin uzaq - aydın - amma, oh, necə soyuq!
(Görünən, lakin uzaqda - yüngül, lakin soyuq)!
Şarlotta Brontenin ingilis poeziyası
Onun özünəməxsus üslubu və xüsusi melodiyasını Şarlotta Brontenin yaradıcılığında görmək olar. İngilis şairi və yazıçısı bu gün ingilis dili dərsliklərində tez-tez rast gəlinir, çünki onun şeirləri xarici lüğəti mənimsəmək üçün idealdır. Aşağıdakı şeiri ucadan oxumağa və cümlələrin nə haqqında olduğunu anlamağa çalışın:
HƏYAT, inanın, yuxu deyil
(İnanın ki, həyat xəyallar oyunu deyil)
Müdriklərin dediyi kimi qaranlıq;
(Nağıl qaranlıq meşə deyil).
Tez-tez səhər yağışı
(Səhər nə qədər tez-tez yüngül yağış yağır)
Xoş bir gündən xəbər verir.
(Bizə möcüzələr günü vəd edir)!
Bəzən qaranlıq buludlar olur,
(Göy tutqun görünsün) -
Lakin bunların hamısı keçicidir;
(Buludlar uçacaq);
Duş gülləri açacaqsa,
(Və gül yağışı canlanacaq),
Niyə onun düşməsi ağlayır?
(Bir qədər solğun).
Sürətlə, şən,
(Dəli, dönməz),
Həyatın günəşli saatları keçir,
(həyat günləri keçir);
Təşəkkürlə, sevinclə,
(Şən, xoş),
Onlar uçarkən onlardan həzz alın!
(Bizi tərk edəcəklər).
Bəs bəzən ölüm içəri girsə də
(Bəs ölüm həmişə oradadırsa)
Və ən yaxşımızı uzaqlara çağırır?
(həyatı izləyir)?
Kədər qalib gəlsə də,
(Axı bəla dəhşətli görünür),
O'er ümid, ağır yelləncək?
(Ümid olmadıqda).
Yenə elastik yaylar ümid edirəm,
(Çətinliklərə baxmayaraq ümid)
O, yıxılsa da, qalib gəlmədi;
(Hər an bizi tutur);
Onun qızıl qanadları hələ də dalğalanır,
(O, sakitliyin qanadıdır)
Bizi yaxşı daşımaq üçün hələ də güclüdür.
(Və təzə güc bulaq).
Kişilik, qorxmadan,
(Bir çoxları çətin olsa belə)
Sınaq günü,
(Biz burada maneələrlə qarşılaşacağıq)
Şanlı, zəfərlə,
(Ancaq gözəl və gözəl)
Cəsarət ümidsizliyi yatıra bilər!
(Bizi həyat illəri gözləyir)!
Qısa şeirlər
Artıq əsl İngilis şeirləri haqqında bir fikrə sahib olduğunuz üçün, təhsilə haradan başlayacağınıza qərar verməyin vaxtı gəldi ingilis dilində şeirlər kiçik uşaqlarla. Razılaşın, yuxarıdakı şeirlər hətta sizin qavrayışınız üçün çətin idi - buna görə də heç bir şübhə yoxdur ki, yeni başlayan bir uşaq belə bir həcmli məlumatın öhdəsindən gələ bilməyəcək. Bu baxımdan, ən sadə söz və ifadələrdən istifadə edən qısa şeirləri tədricən mənimsəmək ən yaxşı seçimdir. Çox vaxt xarici dilin müstəqil öyrənilməsini nəzərdə tutan kitablarda həmin şeirlər sözlərin tələffüz edilməsi asan və prinsipcə yüngül və tez-tez rast gəlinən xüsusi nəşr olunur - bu, uşağın verilən sözün mənasını başa düşməsini asanlaşdıracaqdır. şeir.
Kiçik ölçüləri təhlil edin ingilis dilində şeirlər aşağıda təklif olunanlar. Şeirin mənasını özünüz tez başa düşə biləcəksinizmi - yoxsa bununla bağlı əlavə köməyə ehtiyacınız olacaq?
Yerdə qar.
(Yerdə qar).
Ağacda qar.
(Ağaclara qar).
Evə qar.
(Evdə qar).
(Mənə qar yağdır)!
Şeirdə adı çəkilən bir neçə söz, əlavə zəhmət çəkmədən, çox çətinlik çəkmədən qafiyəli variantda melodik cümlələr əmələ gətirirdi!
Budur əzbərləmək üçün ingilis dilində qısa bir şeirin başqa bir versiyası:
Yarpaqlar tökülür
(Yarpaqlar tökülür)
(Ardıcıllıqla).
(Yay bitdi)
Məktəb başladı.
(Məktəb başladı).
Şeirin təklif olunan variantı yüngül və həyəcanlıdır. Bu, ibtidai məktəbdə ingilis dilini öyrənmək üçün ideal seçimdir!
Eyni prinsipdən istifadə edərək, daha çox şeirlər yaza və ya tapa bilərsiniz. Anlamaq üçün əlçatan olan tam məna bir şeirin yalnız dörd misrasından ibarət ola bilər. Uşağın quatrains ilə heç bir çətinliyi yoxdursa, tədricən daha uzun şeirlər yazmağa başlaya bilərsiniz:
(Yay günü)
Yağış və ya günəş var,
(Yağış və ya parlaya bilər).
(Lakin hər halda),
(Əyləncəli).
Yağışda dayanmaq
(Yağışda dayanmaq)
Bu yağır
(Göydən yağan yağış)
(Və ya günəşdə yat)
Bu məni qəhvəyi rəngə boyayır.
(Günəş vannası qəbul etmək).
Siz və uşağınız nə qədər çox şeirləri mənimsəsəniz, yaddaşda bir o qədər çox söz ehtiyatı və əvvəllər bilinməyən sözlər qalacaq. Buna görə də, orada dayanmayın - vaxtaşırı yenilərini öyrənin ingilis dilində şeirlər- həm uşaqlar üçün qısa, həm də əsl şairlərdən daha peşəkar olanlar.
Ayədə təbrik edirəm
Yəqin ki, həyatda tamamilə hər bir insan gec-tez yaxınlarını vacib bir bayram münasibətilə təbrik etmək ehtiyacı ilə qarşılaşır. Bu, ölkənizdə yaşayan bir insandırsa, yaxşıdır - bu vəziyyətdə gözəl bir təbrik yazmaq və təqdim etmək heç də çətin deyil.
Bununla birlikdə, vacib bir tarixdə "xaricdə" bir insanı təbrik etməyiniz lazım olan vəziyyətlər getdikcə artır. Əgər qohumlarınızdan və dostlarınızdan biri ingilisdilli ölkədə yaşayırsa, onu rus dilində deyil, "doğma" ingilis dilində təbrik etməyə hazır olun - buna əvvəlcədən hazırlaşmaq vacibdir.
İstənilən şəxs, istər qohumu, istər həmkarı, tərəfdaşı, müştərisi olsun, ingiliscə təbrikləri məmnuniyyətlə qəbul edəcək. Bu, meylinizi vurğulamaq və etibarlı əlaqələri gücləndirmək üçün orijinal bir yoldur. Və ingilis dilinin dünyada ən geniş yayılmış və populyar dil olduğunu nəzərə alsaq, ingilis dilində təbrikləri bilmək və yaza bilmək ikiqat zəruridir. Bundan əlavə, ingilis dilində təbriklər öz biliklərinizi və dil öyrənməkdə uğurunuzu nümayiş etdirmək üçün ideal yoldur!
Bu təbrikin nəsr və ya poetik formada olacağına özünüz qərar verə bilərsiniz. Bununla belə, biz zəmanət veririk ki, poetik təbrik ikiqat sensasiya yaradacaq - axı bu, iki dəfə çox vaxt və səy tələb edir. Qohumlarınız və ya dostlarınız belə bir jesti mütləq qiymətləndirəcəklər.
İngilis dilində poetik formada bir neçə ümumi təbrikləri diqqətinizə çatdırırıq. Məsələn, gözəl və xoş bir ad günü təbriki:
Ad günü qızı, bu gün sənin günündür!
(Ad günü qızı, bu gün sənin günündür)!
Tort yemək, mahnı oxumaq və oynamaq vaxtıdır!
(Port yemək, mahnı oxumaq və oynamaq vaxtıdır).
Ad gününü əyləndirməyin bir çox yolu var.
(Ad gününüzdə əylənməyin bir çox yolu var).
Budur, ümid edirik ki, hər birinizi edə bilərsiniz!
(Ümid edirəm ki, hamısını sınayacaqsınız)!
İngilis dilində yaradıcı poetik təbrikin başqa bir versiyası aşağıda verilmişdir:
Möhtəşəm bir ad günü keçirin!
(Ad gününüz möhtəşəm olsun)
Hər gün gözəl keçsin,
(Həyat hər gün gözəl görünsün)
Uğurlu planlarınız olsun
(Və hər şey heyrətamiz müvəffəqiyyətlə örtülmüşdür),
Və qarışıqlıq yaratmamağa çalışın.
(Lazımsız polemikalardan qaçınırsınız).
"Soyuq" reaksiya ilə bağlı problemləri xilas edin,
(Bütün problemlərə sakitcə baxın)
Sevgidən qaynar məmnuniyyət alın.
(Və sevgi ehtirasından həzz alın).
Bütün xəyallar həqiqətən gerçəkləşsin!
(Qoy bütün arzularınız ləyaqətlə gerçəkləşsin)!
Hər vaxtınız xeyir! Ad günün mübarək!
(Ad gününüz münasibətilə ən xoş arzular, Se lja Vi)!
İngilis şeirlərini bilmək niyə lazımdır?
Beləliklə, biz sizi əmin etdik ki, ingilis şerləri müxtəlif versiyalarda mövcuddur və çox müxtəlif məqsədlər daşıya bilər. Şeirlərin özü hər bir ölkənin və istənilən dildə mədəniyyətin ayrılmaz hissəsidir. Poetik formadan istifadə edərək, duyğuları və hissləri yaradıcı şəkildə ifadə edə bilərsiniz, üstəlik, şeirlər həmişə şifahi müxtəlifliklə doludur; İstənilən şeirdə əsas xüsusiyyət olan qafiyə isə sözləri və sabit ifadələri ən yaxşı şəkildə yadda saxlamağa kömək edir. İngilis dilində həm yeni başlayanlar, həm də dili uzun müddət mənimsəmişlər inkişaf üçün poetik formadan istifadə edirlər. Nə qədər çox şeir öyrənsəniz, yaddaşınızda bir o qədər çox söz qalır - və müxtəlif başqa sözlərlə birlikdə onlar yeni məna və mənalar qazana bilirlər.
Dili hansı yaşda öyrənməyə başlamağınızın heç bir əhəmiyyəti yoxdur, ancaq uşaqlıqdan öyrənməyə başlamaq tövsiyə olunur. Əvvəllər çətin olsa da, erkən yaşdan daha çox məlumatı yadda saxlaya biləcəksiniz. Buna görə də, əgər uşağınız ingilis dilini öyrənməyə başlayıbsa, ona mümkün qədər çox maraqlı məşqlər təklif edin. Kiçik uşaq şeirləri effektiv təcrübə üçün əla əsas ola bilər.
Nəhayət, ingilis dilində poeziyanın nəinki mümkün, həm də öyrənilməsinin zəruri olmasının əsas səbəblərini bir daha verək:
- Bütün öyrənilən şeirlər bu və ya digər dərəcədə uzunmüddətli yaddaşda saxlanılır və bu, lüğətin zənginləşdirilməsində müsbət nəticələr verir;
- Hər bir ənənəvi şeirdə ingilis dilində cümlə qurma nümunələri var. Dilin özünəməxsusluğu ona görədir ki, o, cümlə üzvlərinin dəqiq istifadə qaydasına malikdir. Beləliklə, siz şeirdə təkcə lüğəti deyil, həm də qrammatikanı mənimsəyirsiniz;
- Xarici dildə şeirləri öyrənməklə siz yaddaşınızın inkişafına və assosiativ təfəkkürün öyrənilməsinə kömək edirsiniz. Rus dilində şeirlər tapmaq həmişə asan deyil və rahatlıq üçün biz "başımızda" müəyyən şəkillərlə sözləri uyğunlaşdıran assosiasiyalardan istifadə edirik. Eyni şey ingilis nitqində də baş verir - bu, şübhəsiz ki, sizin intellektual qabiliyyətlərinizə müsbət təsir göstərəcəkdir.
Nəhayət, ingilis dilini poetik formada öyrənmək həmişə maraqlı və əyləncəlidir! Bir çox şeirlər yumoristik və məzmunca müsbətdir. Bu cür şeirlər emosional əhval-ruhiyyəni yaxşılaşdırmağa və qurmağa kömək edəcək, hər kəsi nikbinliklə dolduracaq və buna görə də dilçiliyin təbliğində müsbət işlərini görəcəkdir. Məktəblərdə və ali təhsil ocaqlarında da həmişə şeir öyrənmək yolu ilə dilin öyrənilməsi metodunu tətbiq etməklə, tələbələrə müstəqil şəkildə öz xoşlarına gələn şeiri seçmək imkanı yaradırlar.
İngilis dilində şeir öyrənmək heç də çətin deyil. İndi bir neçə sadə şer tapın və bir neçəsini öyrənməyə çalışın - sadəcə olaraq təsəvvür edin ki, ilk ingilis dili beytinizi ailənizə və dostlarınıza nə qürurla söyləyəcəksiniz! Sizə işlərinizdə uğurlar arzulayırıq. Və sonra - daha çox: ingilis dilində öz şeirinizi yazmağa çalışın.
» Şeirlər ingilis dilində tərcümə ilə
2015-11-21
Salam mənim əziz oxucularım.
Qızımın ingiliscə öyrəndiyi ilk şey bilirsinizmi? oldu yatmaq üçün şeir. O, hər gecə yatmazdan əvvəl bütün oyuncaqları ilə vidalaşır, sonra yatağa girəndə valideynlərinə və yatdığı oyuncaqlara qafiyədə “gecəniz xeyrə” deyən qafiyə oxuyur. İnanılmaz dərəcədə bu, ona böyük zövq verir!
Beləliklə, bu gün sizə bildiyim ən maraqlı və faydalı yolu göstərərək sizə kömək etmək qərarına gəldim. Sizin üçün ingilis dilində uşaqlar üçün maraqlı qafiyələrim var.
Onları ən effektiv şəkildə necə öyrətməyi öyrənməyə hazırsınız?
- Tərcümə ilə şeirlər axtarın . Bunlar bir neçə il dalbadal dil öyrənən və tərcüməyə ehtiyacı olmayanlardır. Onlar artıq xarici lüğətdə düşünməyə öyrəşiblər. Ancaq ilkin mərhələdə uşaqlarınız nə öyrəndiklərini başa düşməlidirlər. Buna görə də, öyrənmə prosesini çox asanlaşdırmaq üçün tərcümə ilə şeirlər axtarın.
- Düzgün tələffüzü öyrənin və öyrədin. Balaca uşağınızın açıq-aydın tələffüz problemləri olmasa belə, sözləri düzgün tələffüz etmək üçün hələ də qulaq asmalısınız. Onun necə danışdığına çox diqqət yetirin. Başına yanlış bir şeyin vurulmasına ehtiyac yoxdur, daha sonra uzun müddət və israrla ondan qurtulmalı olacaq. Ancaq o, çox çalışdı və məhz belə öyrətdi!
- Maraq hər şeydən üstündür. Bunu hər gün dua kimi təkrar edirəm: uşaq maraqlanmalıdır! Hər şeyi əyləncəli şəkildə öyrənin. Məsələn, əgər siz heyvanlar haqqında şeirlər öyrənirsinizsə, o zaman həmin heyvanların şəkillərini tapın və oxuyarkən balacanızın onlara işarə etməsini istəyin. Və ya bir heyvan təsvir edir. İstənilən şey - nə qədər ki, onun marağı və gözlərində parıldasın!
- Heç vaxt zorlamayın. Bu məqam əvvəlkinin davamıdır, amma yenə də... uşaqlarınızı heç vaxt zorlamayın və işgəncə verməyin. Əgər uşağın bir şey xoşuna gəlmirsə, başqa üsul axtarın. O, bir səbəbə görə şıltaqdır. Mən sizə uşaqlarla işləmək təcrübəmdən deyə bilərəm: düzgün yanaşma və tədris metodunu tapsanız (və onlar üçün) - hər kəs ingilis dilini bəyənəcək.
İndi mövzuya - qafiyələrimizə yaxınlaşaq! Yeri gəlmişkən, tərcüməni ədəbi deyil, hərfi verirəm ki, rus və ingilis dillərində tərcümə olunan sözlərin uyğunluğu daha aydın olsun. Aşağıdakı hər misranın səsi.
Belə ki, belə gözəl metodun köməyi ilə uşaqlar üçün rəqəmləri yadda saxlamaq çox asandır. Özünüz baxın:
Bir iki,
Mən səni sevirəm.
Üç dörd,
Döşəməyə toxun.
Beş altı,
Qarışdırın və qarışdırın.
Yeddi səkkiz,
Bu əladır.
Doqquz on,
Yenidən oynayaq!
Bu ayəni öyrənməyi daha maraqlı etmək üçün hər söz üçün bir hərəkət tapın: uşaq barmaqlarında, ifadədə rəqəmləri göstərsin. "Mən səni sevirəm"- ürək göstərir və s.
Ailə haqqında şeirlər qohumların lüğətini tez mənimsəməyə kömək edəcək:
Gecəniz xeyrə ana
Gecəniz xeyrə ata
Kiçik oğlunu öp.
Gecəniz xeyrə bacı
Gecəniz xeyrə qardaş
Hamınıza gecəniz xeyrə qalsın!
İlin fəsillərinin adlarını bu yolla öyrətmək çox asandır. Əgər payız haqqında lüğəti və rəng mövzusunda sözləri birləşdirsəniz, bir daşla 2 quş öldürə bilərsiniz!
Payız sarıdır,
Qış ağdır
Bahar yaşıl,
Yay parlaqdır! 
Payız yarpaqları tökülür
Yıxılıram, yıxılıram,
Payız yarpaqları tökülür
Sarı, qırmızı, narıncı və qəhvəyi!
Günəş yoxdur, çoxlu yağış,
İsti günlər yox, yenə qar!
Böcəklər, arılar yoxdur,
Ağaclarda yarpaq yoxdur.
xatırlamalısan
Noyabrdır!
Təliminizi müvafiq bayramlara uyğunlaşdırın. Məsələn, bayramdan az əvvəl Yeni il haqqında bir şey öyrənin. Onlara deyin ki, Yeni il ərəfəsində Şaxta babadan hədiyyə almaq üçün bir şeir söyləmək lazımdır. İnanın, "övladınız" qafiyəni öyrənmək üçün nə qədər tez qaçacağının fərqində belə olmayacaqsınız.
Bayramlar mövzusunda Milad və Yeni il haqqında sizin üçün şeirlər hazırlamışam: 
Bir iki üç,
Bu Milad ağacıdır!
Üç iki bir,
Milad əyləncəlidir!
Milad,
Əyləncə vaxtı
İndi çölə çıxaq və oynayaq!
Əgər uşağınız təkcə qafiyələri deyil, həm də daha çox şeyləri dinləməyi (və danışmağı!) sevirsə, o zaman bu audio ingilis dili kursu tam sizin üçün! Bir çox qayğıkeş anaların müsbət rəylərinə əsaslanaraq, mən bunu sizə əminliklə tövsiyə edə bilərəm (qafiyələnir :)). Bununla övladlarınız asanlıqla yeni sözləri əzbərləyəcək və eyni zamanda bunu məmnuniyyətlə edəcəklər.
Yaxşı, tematik şeirlərə ara verək və fərqli bir şey sınayaq.
Yaşıl görürəm, sarı görürəm!.
Mən bu gülməli oğlanı görürəm.
Ağ görürəm, qara görürəm.
Mən bunu və bunu və bunu görürəm!
çəhrayı görürəm. qəhvəyi görürəm.
Qalxıb otururam.
Mən qırmızı görürəm, mavi görürəm.
Mən səni, səni və səni görürəm.
Bədən hissələrini öyrənmək üçün aşağıdakı beytdən istifadə edərək bir oyun oynayın. Uşaq sözün adını çəksin və bu sözün özü üçün nə demək olduğunu göstərsin.
Gözlərinə toxun
Burnuna toxun
Ağzına toxun
Ayaq barmaqlarınıza toxunun
Qulaqlarınıza toxunun
Saçınıza toxunun
Dişlərinizə toxunun
Kresloda otur...
Yaxşı, siz artıq övladlarınızla işləməyə can atırsınız?
Ümid edirəm ki, bu dərslik sizə öyrənmə prosesinizi sürətləndirməyə kömək edəcək. Nəticələri və təcrübənizi şərhlərdə bölüşsəniz, mən də şad olaram.
Maraqlı heç nəyi qaçırmamaq üçün mən ingilis gözəllikləri üçün abunə yaratdım. Beləliklə, bu gözəl dili öyrənmək dünyasından ən son xəbərlərdən xəbərdar ola bilərsiniz.
ilə təmasda