Ένα αστείο για την αγγλική γλώσσα. Ανέκδοτα στα αγγλικά σχετικά με τη μελέτη

Εάν τα πακέτα τσιγάρων απεικονίζουν ασθένειες καπνιστών, φωτογραφίες παχύσαρκων ατόμων θα πρέπει επίσης να τοποθετούνται στα κουτιά του Happy Meal. (Ο παχύσαρκος είναι ο καθομιλουμένος ορισμός των υπέρβαρων ατόμων. Το Happy Meal είναι προϊόν μιας γνωστής μάρκας) Κατ 'αρχήν, μπορείτε να το πείτε αυτό σε αυτήν την περίπτωση, παρά τη λέξη εικόνες, αλλά δεν πρέπει να το κάνετε κατάχρηση.

Σε περιμένει στους πρόποδες του λόφου για να σε προσελκύσει.

Η επιστήμη. Μηχανική. Φιλελεύθερες τέχνες.

Είναι προτιμότερο να μην λαμβάνεις βραβεία παρά να λαμβάνεις και να είσαι υπεύθυνος για αυτά.

Γραπτό μήνυμα. Σήμερα έστειλα ένα μήνυμα λέγοντας: "Γεια, έχασα το τηλέφωνό μου, μπορείτε παρακαλώ να με καλέσετε". Δώδεκα άτομα κάλεσαν πίσω. Πρέπει να ψάξω για πιο έξυπνους φίλους.

Ήθελα να επισκεφτώ τριάντα διαφορετικές χώρες πριν κλείσω τα τριάντα. Αλλά έφτασε μόλις τα είκοσι έξι.

Τι πρέπει να κάνω λοιπόν σε αυτόν τον αγώνα; Αστειεύομαι, ξέρω τι να κάνω. Φίλε, πώς το κάνεις αυτό σε κάθε αγώνα; Δεν ξέρω, αυτό είναι το δώρο μου.

Σεβασμός φίλε! Λυπάμαι για τους Βραζιλιάνους οπαδούς, θέλαμε να τους κάνουμε χαρούμενους. Θέλαμε να το κάνουμε αυτό για όσους υπέφεραν τόσο πολύ στη Βραζιλία. Θέλαμε να σας κάνουμε χαρούμενους στο Παγκόσμιο Κύπελλο. Αλλά δεν μπορούσαμε να το κάνουμε.

Όταν βλέπω ονόματα σκαλισμένα σε ξύλο, δεν νομίζω ότι είναι χαριτωμένο, απλά νομίζω ότι είναι περίεργο πόσοι άνθρωποι κουβαλούν μαχαίρια στα ραντεβού.

Η Γερμανία πληρώνει πάντα τα χρέη της. 1999: Βραζιλία 4:0 Γερμανία; 2002: Βραζιλία 2:0 Γερμανία; 2004: Βραζιλία 1:1 Γερμανία; 2014: Βραζιλία 1:7 Γερμανία. Προλάβαμε.

Ενώ οι Βρετανοί εκπλήσσονται με τον παραλογισμό του ρωσικού χιούμορ, προσπαθώντας να μεταφράσουν τα αστεία μας για τον Kolobok, τον Stirlitz και τους Chukchi, εμείς οι ίδιοι συχνά μένουμε με την πιο σοβαρή έκφραση στα πρόσωπά μας παρέα με Βρετανούς ή Αμερικανούς που γελούν με αστεία. Είναι ξεκάθαρο ότι ο καθένας έχει τους δικούς του λόγους για να γελάει και αυτό που φαίνεται αστείο στον έναν μπορεί να παραμένει υποτιμημένο από τον άλλο. Το χιούμορ είναι μερικές φορές ατομικό, αλλά συχνά εθνικό. Κάθε έθνος έχει τις δικές του συνήθειες, ιστορικά χαρακτηριστικά και νοοτροπία, που συχνά γίνονται αντικείμενο χλευασμού. Τα ρωσικά ανέκδοτα παρουσιάζουν συχνά λαϊκούς χαρακτήρες και παραμύθια. Έχουμε καταλήξει σε πολλές αστείες ιστορίες μόνο για το Kolobok. Και οι Βρετανοί, για παράδειγμα, λατρεύουν να αστειεύονται για ορισμένα γεγονότα στη βασιλική οικογένεια.

Για να κατανοήσετε ένα αγγλικό αστείο, δεν χρειάζεται μόνο να μιλάτε την ίδια τη γλώσσα, αλλά και να έχετε κάποια κατανόηση της ιστορίας, του πολιτισμού και του τρόπου ζωής του έθνους. Σημειώστε ότι η ίδια η λέξη "anecdote" στα αγγλικά δεν είναι ανέκδοτο, αλλά αστείο. Το ανέκδοτο μεταφράζεται στα ρωσικά ως «μια μικρή ιστορία, ένα περιστατικό από τη ζωή».

Τα αγγλικά ανέκδοτα βασίζονται συχνά στο παιχνίδι λέξεων. Επομένως, όταν μεταφράζονται κυριολεκτικά στα ρωσικά, τέτοια αστεία δεν φαίνονται καθόλου αστεία. Αλλά όσοι μιλούν τη γλώσσα σε αξιοπρεπές επίπεδο συχνά κάνουν ενδιαφέροντα λεκτικά λογοπαίγνια μόνοι τους. Το χιούμορ είναι ένα αμετάβλητο μέρος της ζωντανής επικοινωνίας.

Η ικανότητα να εκτονώνετε μια κατάσταση με ένα σωστά τοποθετημένο, πρωτότυπο αστείο θεωρείται ακόμη και ταλέντο κατά κάποιο τρόπο. Εάν είναι δύσκολο για εσάς να αυτοσχεδιάσετε σε μια ξένη γλώσσα, τότε μπορείτε απλά να προσπαθήσετε να απομνημονεύσετε ενδιαφέροντα αγγλικά αστεία. Τα αστεία, όπως οι αφορισμοί και τα αποφθέγματα, διευρύνουν το λεξιλόγιό σας και σας βοηθούν να κατανοήσετε τις ιδιαιτερότητες της νοοτροπίας ενός έθνους.

Για να κατανοήσετε καλύτερα τα αστεία στα Αγγλικά, θα χρειαστεί να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας. Αν παρακολουθείτε βρετανικές και αμερικανικές τηλεοπτικές σειρές, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές, θα μπορείτε να «κρατάτε επαφή» με την περιστασιακή συνομιλία μεταξύ κατοίκων της Αγγλίας και των ΗΠΑ. Πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι το χιούμορ των κατοίκων των αγγλόφωνων χωρών είναι σημαντικά διαφορετικό λόγω των πιο φιλελεύθερων απόψεών τους.

Γιατί είναι χρήσιμο να μαθαίνεις αγγλικά ανέκδοτα;

Όπως γνωρίζετε, κάθε αστείο έχει κάποιο χιούμορ μέσα του. Τα ανέκδοτα δεν εμφανίζονται από το πουθενά· συχνά περιέχουν κάποιο είδος κοσμικής σοφίας. Προσπαθήστε να διαβάσετε τους πνευματισμούς με τους οποίους είναι γεμάτα τα άρθρα στα βρετανικά περιοδικά και θα καταλάβετε ποια είναι η γενική πολιτική διάθεση και η οικονομική κατάσταση στη χώρα, τι σκέφτεται ο κόσμος. Τα αστεία είναι συχνά σαν προβολείς που αναδεικνύουν τα προβλήματα της κοινωνίας. Εάν σκοπεύετε να ζήσετε σε άλλη χώρα και, ταυτόχρονα, δεν θέλετε να περιοριστείτε στην κοινωνία των εκπατρισμένων στο εξωτερικό, τότε αξίζει να εξοικειωθείτε με αγγλικά αστεία και αστεία, έστω και μόνο για να αρχίσετε να κατανοείτε καλύτερα το ανθρώπους γύρω σου.

Ένα ανέκδοτο στα αγγλικά μπορεί να σας κάνει τη ζωή του πάρτι, να ενδιαφέρει τον συνομιλητή σας και μερικές φορές να μετατρέψει τη συζήτηση σε μια πιο διασκεδαστική κατεύθυνση. Μην ξεχνάτε τα πρακτικά οφέλη της απομνημόνευσης αστείων, όπως η επέκταση του λεξιλογίου σας και η εκπαίδευση της μνήμης σας. Ένα ευρύχωρο ειρωνικό απόφθεγμα στα αγγλικά στο μέλλον μπορεί να γίνει ένα είδος προτύπου στο οποίο θα βασιστείτε όταν θέλετε να κατασκευάσετε μόνοι σας μια άλλη φράση.

Ανέκδοτα στα αγγλικά για τη Ρωσία

Για αιώνες, η Ρωσία και οι αγγλόφωνες χώρες διατηρούν πολιτιστικούς, πολιτικούς και οικονομικούς δεσμούς. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι όλο αυτό το διάστημα έχουν εμφανιστεί αρκετά αστεία στα αγγλικά για τη Ρωσία και τους Ρώσους. Οι Αμερικανοί και οι Βρετανοί σταδιακά πέρασαν από τα αστεία για τον κομμουνισμό στα αστεία για τον Πούτιν. Φυσικά, πολλές από τις ιστορίες τους για τους Ρώσους δεν είναι χωρίς κάποια πολιτικοποίηση και στερεότυπα. Αρκούδες, βότκα, σύντροφοι, εξέχουσες ιστορικές προσωπικότητες, δημοκρατία - όλα αυτά συχνά γίνονται αντικείμενο αστείων για τη Ρωσία. Το μιμίδιο "στη Σοβιετική Ρωσία", το οποίο μιλάει για διάφορες παραξενιές και ιδιαιτερότητες της χώρας μας, είναι πολύ δημοφιλές στο Διαδίκτυο.

Ακολουθούν παραδείγματα ανέκδοτων στα αγγλικά για τη Ρωσία:

Ένας Αμερικανός και ένας Ρώσος μαλώνουν για το ποια χώρα έχει περισσότερη ελευθερία. Ο Αμερικανός λέει: «Μπορώ να περπατήσω μέχρι τον Λευκό Οίκο και να φωνάξω «Κάτω ο Ντόναλντ Τραμπ!». και τίποτα κακό δεν θα μου συμβεί». Ο Ρώσος απαντά: «Μαντέψτε τι; Μπορώ να περπατήσω μπροστά από το Κρεμλίνο και να φωνάξω "Κάτω ο Ντόναλντ Τραμπ!" και δεν θα μου συμβεί τίποτα».- Ένας Αμερικανός και ένας Ρώσος μαλώνουν για το ποια χώρα έχει περισσότερη ελευθερία. Ο Αμερικανός λέει: «Μπορώ να περπατήσω μέχρι τον Λευκό Οίκο και να φωνάξω «Κάτω ο Ντόναλντ Τραμπ!» και δεν θα μου συμβεί τίποτα κακό». Ο Ρώσος απαντά: «Και λοιπόν; «Μπορώ να σταθώ μπροστά στο Κρεμλίνο και να φωνάξω «Κάτω ο Ντόναλντ Τραμπ!» και δεν θα συμβεί τίποτα σε εμένα».

Ο Βλαντιμίρ Πούτιν γιόρτασε τα γενέθλιά του. Έκανε ένα ωραίο πάρτι, αλλά έγινε άβολο όταν δύο φίλοι του πήραν την ίδια χώρα.- Ο Βλαντιμίρ Πούτιν γιόρτασε τα γενέθλιά του. Ήταν ένα καλό πάρτι, αλλά τα πράγματα έγιναν άβολα όταν δύο φίλοι του του έδωσαν την ίδια χώρα.

Ερώτηση προς το Ράδιο Αρμενία: «Είναι δυνατόν να οικοδομηθεί ο κομμουνισμός σε μια τυχαία καπιταλιστική χώρα όπως, ας πούμε, η Ολλανδία;» Απάντηση: "Φυσικά και είναι δυνατό, αλλά τι σου έχουν κάνει ποτέ η Ολλανδία;"- Ερώτηση στο Radio Armenia: «Είναι δυνατόν να οικοδομηθεί ο κομμουνισμός σε μια τυχαία καπιταλιστική χώρα, όπως, ας πούμε, η Ολλανδία;» Απάντηση: «Φυσικά και είναι δυνατό. Τι σου έκανε όμως η Ολλανδία;

Ερώτηση: Πότε έγιναν οι πρώτες ρωσικές εκλογές; Απάντηση: Η ώρα που ο Θεός έβαλε την Εύα μπροστά στον Αδάμ και είπε: «Εμπρός, διάλεξε τη γυναίκα σου».- Ερώτηση: Πότε έγιναν οι πρώτες ρωσικές εκλογές; Απάντηση: Όταν ο Θεός έβαλε την Εύα μπροστά στον Αδάμ και είπε: «Έλα, διάλεξε γυναίκα».

Ρώσος γιατρός: «Αυτό το φάρμακο είναι από την αϋπνία, αυτό είναι από νευρική κατάρρευση, και πάρτε αυτό επίσης από την κατάθλιψη». Ασθενής: «Ευχαριστώ πολύ, γιατρέ, αλλά έχετε άλλο φάρμακο εκτός από τη βότκα;»- Ρώσος γιατρός: "Αυτό είναι ένα φάρμακο για την αϋπνία, αυτό είναι για νευρικές διαταραχές και πάρτε το επίσης για την κατάθλιψη." Ασθενής: «Ευχαριστώ πολύ, γιατρέ, αλλά έχετε άλλο φάρμακο εκτός από τη βότκα;»

Ρωσικά ανέκδοτα στα αγγλικά

Ένα ρωσικό αστείο στα αγγλικά δεν είναι πάντα κατανοητό σε έναν ξένο. Μερικές φορές πρέπει να εξηγήσεις με τι να γελάσεις. Δεν γνωρίζει κάθε Βρετανός ή Αμερικανός ποιος είναι ο Kolobok, ο Baba Yaga ή ο Pinocchio. Και εδώ είναι μια λίστα με δημοφιλή ρωσικά ανέκδοτα στα αγγλικά με μετάφραση.

Ο Chukcha αγόρασε ένα ψυγείο.
- Τι χρειάζεσαι αυτό το ψυγείο; Ζεις στη Σιβηρία.
- Για ζέσταμα τον χειμώνα. Φανταστείτε τη χαρά - είναι -40 έξω και +4 στο ψυγείο.

Μετάφραση:
Ο Chukchi αγόρασε ένα ψυγείο. Τον ρωτούν:
- Γιατί χρειάζεστε αυτό το ψυγείο; Ζεις στη Σιβηρία.
- Για να ζεσταθούμε τον χειμώνα. Φανταστείτε τη χαρά: είναι -40 έξω από το παράθυρο και +4 στο ψυγείο.

Ο Κολομπόκ κρεμάστηκε.- Ο Κολομπόκ κρεμάστηκε.
Ο Μπουρατίνο πνίγηκε.- Ο Πινόκιο πνίγηκε.

Ο Κολομπόκ πηγαίνει στο λουτρό, βγαίνει έξω και λέει: "Διάολε, ξέχασα να πλύνω το κεφάλι μου!"- Ο Κολομπόκ πηγαίνει στο λουτρό, βγαίνει έξω και λέει: «Διάολε, ξέχασα να πλύνω τα μαλλιά μου!»

Στην κηδεία της πεθεράς έσπασαν δύο ακορντεόν.- Έθαψαν την πεθερά μου. Έσπασαν δύο ακορντεόν.

Αγγλικά ανέκδοτα για τη βασιλική οικογένεια

Όπως γνωρίζετε, οποιαδήποτε εμφάνιση εκπροσώπου της βρετανικής βασιλικής οικογένειας στο κοινό προσελκύει αμέσως την προσοχή του κοινού. Οι γνωστοί ρεπόρτερ του αγγλικού Τύπου σχεδόν ανταγωνίζονται για να είναι ο συγγραφέας του καλύτερου αστείου για την Ελισάβετ Β και τους συγγενείς της με τίτλο. Ωστόσο, όταν λέτε ανέκδοτα για τη βασιλική οικογένεια, πρέπει να είστε προσεκτικοί. Το γεγονός είναι ότι στους ίδιους τους Βρετανούς δεν αρέσει πολύ όταν οι ξένοι αστειεύονται για αυτό το θέμα. Παρακάτω δίνουμε παραδείγματα ανέκδοτων για την οικογένεια της Ελισάβετ Β'.

Φαίνεται ότι η βασιλική οικογένεια της Αγγλίας ξεμένει από χρήματα. Έχουν μειωθεί σε μόλις 1,6 εκατομμύρια δολάρια. Λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν κανείς στην οικογένειά σας δεν έχει δουλειά τα τελευταία χίλια χρόνια.- Φαίνεται ότι η βασιλική οικογένεια ξεμένει από χρήματα. Τους απομένουν μόνο περίπου 1,6 εκατομμύρια δολάρια. Φυσικά: αυτό συμβαίνει όταν κανείς στην οικογένεια δεν έχει δουλέψει για χίλια χρόνια.

Μάλιστα, για να τα βγάλει πέρα, η Βασίλισσα σκέφτεται να κάνει εκπτώσεις σε αυλή. Να απαλλαγούν από πολλά πράγματα που δεν χρησιμοποιούν πια, όπως ο Καναδάς.- Για να τα βγάλει πέρα, η βασίλισσα σκέφτεται να κάνει εκπτώσεις σε αυλή, δηλαδή να απαλλαγεί από ένα σωρό πράγματα που δεν χρησιμοποιεί πια, όπως ο Καναδάς.

Η βασίλισσα Ελισάβετ συνάντησε χθες το βασιλικό μωρό. Το μωρό έκλαψε, οπότε η βασίλισσα Ελισάβετ εξήγησε: «Δεν θα χρειαστεί να δουλέψεις ούτε μια μέρα στη ζωή σου».- Χθες η βασίλισσα Ελισάβετ επισκέφτηκε το βασιλικό παιδί. Έκλαψε, οπότε η βασίλισσα τον παρηγόρησε: «Δεν θα χρειαστεί να δουλέψεις ούτε μια μέρα στη ζωή σου».

Πολιτικά αστεία

Ιστορικά, υπήρξε μεγάλη συζήτηση για την πολιτική στο Ηνωμένο Βασίλειο. Φυσικά, στους Βρετανούς και στους Αμερικανούς αρέσει επίσης να αστειεύονται με την πολιτική κατάσταση σε άλλες χώρες, για παράδειγμα, με τη δημοκρατία στη Ρωσία ή το καθεστώς του Κιμ Γιονγκ-ουν. Και, φυσικά, όταν συναντούν έναν Ρώσο, οι περισσότεροι Βρετανοί θα προσπαθήσουν να μιλήσουν για πολιτική. Για να είστε προετοιμασμένοι για τέτοιες συζητήσεις, θα ήταν καλή ιδέα να θυμάστε τουλάχιστον μερικά αστεία σχετικά με αυτό το θέμα.

Ένας φιλελεύθερος είναι απλώς ένας συντηρητικός που δεν έχει κλαπεί ακόμα.- Ένας φιλελεύθερος είναι απλώς ένας συντηρητικός που δεν έχει ληστέψει ακόμα.

Μην κλέβετε, μην λέτε ψέματα και μην εξαπατάτε. Η κυβέρνηση μισεί τον ανταγωνισμό.- Μην κλέβεις, μην λες ψέματα και μην απατάς. Η κυβέρνηση μισεί τους ανταγωνιστές.

Δεν εγκρίνω τα πολιτικά αστεία... Έχω δει πάρα πολλούς από αυτούς να εκλέγονται.- Δεν εγκρίνω τα πολιτικά αστεία. Έχω δει πάρα πολλά αστεία σαν αυτό να κερδίζουν εκλογές.

Η αγάπη μου είναι σαν τον κομμουνισμό. όλοι παίρνουν μερίδιο, και είναι καλό μόνο στη θεωρία.- Η αγάπη μου είναι σαν τον κομμουνισμό: ο καθένας παίρνει αυτό που θέλει, αλλά είναι καλό μόνο στη θεωρία.

Ερώτηση: Πώς ονομάζετε ένα υπόγειο γεμάτο Φιλελεύθερους; Απάντηση: Ένα λευκό κελάρι.- Ερώτηση: πώς ονομάζετε ένα υπόγειο γεμάτο φιλελεύθερους; Απάντηση: κάβα (ένα παιχνίδι με τις λέξεις κρασί - "κρασί" και γκρίνια - "κλαψίματα").

Τα καλύτερα ανέκδοτα στα αγγλικά από ταινίες

Τα αγγλικά αστεία μπορούν να αντληθούν συνεχώς από ταινίες, τηλεοπτικές σειρές και κινούμενα σχέδια. Οι συγγραφείς αφιερώνουν πολύ χρόνο επινοώντας αστεία για τους χαρακτήρες τους. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι οι αστείες γραμμές από ταινίες γίνονται μιμίδια και θυμούνται από τους θαυμαστές.

Τρεις ντομάτες περπατούν στο δρόμο. Papa Tomato, Mama Tomato και Baby Tomato. Το Baby Tomato αρχίζει να υστερεί και ο Papa Tomato θυμώνει πολύ. Γυρίζει πίσω και τον στριμώχνει και του λέει: "Πρόσλαβε."- Τρεις ντομάτες περπατούν στο δρόμο: Papa Tomato, Mama Tomato και Baby Tomato. Το Παιδί αρχίζει να μένει πίσω, και ο Papa Tomato θυμώνει πολύ, επιστρέφει, σφίγγει το Παιδί και λέει: «Πάρτε το» (Ούμα Θέρμαν, «Pulp Fiction»). Το αστείο βασίζεται σε ένα παιχνίδι με τις λέξεις: catch up και κέτσαπ.

Δουλεύω πιο σκληρά από τον Θεό. Αν με είχε προσλάβει, θα είχε φτιάξει τον κόσμο μέχρι την Πέμπτη.- Δουλεύω πιο σκληρά από τον Θεό. Αν με προσλάμβανε, θα είχε δημιουργήσει τον κόσμο μέχρι την Πέμπτη («Κρατώντας την Πίστη»).

Υπάρχει ένα παλιό αστείο - χμ... δύο ηλικιωμένες γυναίκες βρίσκονται σε ένα ορεινό θέρετρο Catskill, και η μία από αυτές λέει: "Αγόρι, το φαγητό σε αυτό το μέρος είναι πραγματικά τρομερό." Ο άλλος λέει, «Ναι, ξέρω. και τόσο μικρές μερίδες».- Να ένα παλιό αστείο... Δύο ηλικιωμένες γυναίκες κάνουν διακοπές σε ένα ορεινό θέρετρο Catskill. Ένας από αυτούς λέει: "Ω, το φαγητό εδώ είναι απλά τρομερό." Και ο άλλος της είπε: «Ναι, μη μου το πεις. Και οι μερίδες είναι τόσο μικρές.» ("Annie Hall")

Θα πρέπει να γράψετε τα αγαπημένα σας αγγλικά ανέκδοτα με ρωσικές μεταφράσεις σε ξεχωριστό σημειωματάριο με άλλα εισαγωγικά. Με αυτόν τον τρόπο δεν θα χάσετε μια πολύτιμη σκέψη και μπορείτε πάντα να επιστρέψετε σε αυτήν για να την απομνημονεύσετε. Ταυτόχρονα, δεν είναι απολύτως απαραίτητο να απομνημονεύετε τα αστεία κατά λέξη, το κύριο πράγμα είναι να κατανοήσετε το νόημα. Εάν χρειάζεται, μπορείτε να εξηγήσετε τα αστεία με δικά σας λόγια.

Σύζυγος: Χθες το βράδυ είδα ένα όνειρο ότι μου έστελνες ακριβά ρούχα και κοσμήματα.
Σύζυγος: Ναι, και σε είδα μπαμπά να πληρώνεις τον λογαριασμό.

Σύζυγος: Χθες το βράδυ είδα σε όνειρο πώς μου έστειλες ακριβά ρούχα και κοσμήματα.
Σύζυγος: Ναι, και είδα τον πατέρα σου να πληρώνει τον λογαριασμό.

Δάσκαλος στην κόρη του γιατρού: Οι βαθμοί σου είναι τρομεροί! Θα σε στείλω για πιο μακριά!
Η κόρη του γιατρού: Αν ήμουν στη θέση σου, δάσκαλε, δεν θα το έκανα. Ο μπαμπάς χρεώνει πάντα 20 δολάρια για κάθε επίσκεψη.

Δάσκαλος κόρης γιατρού: Οι βαθμοί σου είναι τρομεροί! Θα πρέπει να καλέσουμε τον πατέρα σου!
Κόρη γιατρού: Αν ήμουν στη θέση σου, δάσκαλε, δεν θα το έκανα. Ο μπαμπάς χρεώνει 20 $ για κάθε επίσκεψη.

Εάν ένας μόνο δάσκαλος δεν μπορεί να μας διδάξει όλα τα μαθήματα, τότε πώς μπορείτε να περιμένετε από έναν μαθητή να μάθει όλα αυτά τα θέματα;

Εάν ένας δάσκαλος δεν μπορεί να διδάξει όλα τα μαθήματα, πώς αναμένεται από έναν μαθητή να τα μάθει όλα;

Αγόρι: Ο διευθυντής μας είναι τόσο ανόητος.
Κορίτσι: Ξέρεις ποια είμαι;
Β: Όχι.
Ζ: Είμαι η κόρη του διευθυντή.
Β: Ξέρεις ποιος είμαι;
Γ: Όχι.
Β: Καλά (φεύγει).

Αγόρι: Ο διευθυντής μας είναι τόσο ανόητος.
Κορίτσι: Ξέρεις ποια είμαι;
Μ: Όχι.
Δ: Είμαι η κόρη του σκηνοθέτη.
Μ: Ξέρεις ποιος είμαι;
Δ: Όχι.
Μ: Λοιπόν, καλά (γυρίζει και φεύγει).

Χρειάζονται 15 δέντρα για να παραχθεί η ποσότητα χαρτιού που χρησιμοποιούμε για να γράψουμε μια εξέταση. Ελάτε μαζί μας στην προώθηση του ευγενούς σκοπού της σωτηρίας των δέντρων. ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

Χρειάζονται 15 δέντρα για να παραχθεί η ποσότητα χαρτιού που χρησιμοποιούμε για να γράψουμε μια εξέταση. Ελάτε μαζί μας στην προώθηση του καλού σκοπού της εξοικονόμησης δέντρων. ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

Ο σταθμός λεωφορείων είναι εκεί που σταματάει το λεωφορείο. Ένας σιδηροδρομικός σταθμός είναι όπου σταματά ένα τρένο. Στο γραφείο μου, έχω μια θέση εργασίας.

Ένας σταθμός λεωφορείων είναι εκεί που σταματά το λεωφορείο. Ένας σιδηροδρομικός σταθμός είναι όπου σταματά το τρένο. Έχω ένα σταθμό εργασίας στο γραφείο μου.

Η σκληρή δουλειά δεν σκότωσε ποτέ κανέναν, αλλά γιατί να ρισκάρεις;

Η σκληρή δουλειά δεν σκότωσε ποτέ κανέναν, αλλά γιατί να πάρεις το ρίσκο;

Χρειάζομαι πραγματικά μια μέρα μεταξύ Σαββάτου και Κυριακής.

Μια μέρα μια γυναίκα πηγαίνει σε ένα pet shop για να αγοράσει έναν παπαγάλο. Ο βοηθός πηγαίνει τη γυναίκα στο τμήμα με τους παπαγάλους και της προτείνει να διαλέξει έναν. Η γυναίκα ενδιαφέρεται για την τιμή, "Πόσο είναι το πορτοκαλί;"
Ο άντρας λέει «3000$». Η γυναίκα πραγματικά ξαφνιάζεται και ρωτά τον άντρα γιατί είναι τόσο ακριβός ο πορτοκαλί παπαγάλος.
Ο άντρας εξηγεί: «Είναι πολύ ταλαντούχος». «Δεν μπορεί να πληκτρολογήσει πολύ γρήγορα».
«Τι γίνεται με το πράσινο; ρωτάει η γυναίκα.
Ο άντρας απαντά: «Κοστίζει 6.000 δολάρια γιατί όχι μόνο μπορεί να πληκτρολογήσει πολύ γρήγορα, αλλά επίσης απαντά στις εισερχόμενες κλήσεις και κρατά σημειώσεις».
«Τι γίνεται με τον κόκκινο παπαγάλο;»
Ο άντρας λέει: «Αυτός είναι 10.000 δολάρια».
Η γυναίκα είναι πολύ έκπληκτη, «Τι κάνει;»
Ο άντρας απαντά: «Δεν ξέρω, αλλά οι άλλοι δύο τον λένε αφεντικό».

Μια μέρα μια γυναίκα έρχεται σε ένα κατάστημα κατοικίδιων για να αγοράσει έναν παπαγάλο. Ο πωλητής τη συνοδεύει στο τμήμα με τους παπαγάλους και της ζητά να διαλέξει έναν. Η γυναίκα ρωτά: «Πόσο είναι το πορτοκαλί;» Ο πωλητής λέει: "3.000 $." Η γυναίκα ξαφνιάζεται πολύ και ρωτάει τον πωλητή γιατί είναι τόσο ακριβός ο παπαγάλος.
Ο πωλητής εξηγεί: «Αυτός ο παπαγάλος είναι πολύ ιδιαίτερος. Μπορεί να πληκτρολογήσει και το κάνει πολύ γρήγορα».
«Τι γίνεται με το πράσινο;» - ρωτάει η γυναίκα.
Ο πωλητής λέει: "Αξίζει 6.000 $ επειδή μπορεί να πληκτρολογήσει, να απαντήσει σε κλήσεις και να κρατήσει σημειώσεις."
«Τι γίνεται με το κόκκινο;» - ρωτάει η γυναίκα.
Ο πωλητής λέει: "Αυτό κοστίζει 10.000 $."
Η γυναίκα ρωτάει: «Τι κάνει;»
Ο πωλητής λέει: «Δεν ξέρω, αλλά οι άλλοι δύο τον λένε αφεντικό».

Ο Τζον επέστρεψε σπίτι αργά και βρήκε έναν γυμνό άντρα στην ντουλάπα της κρεβατοκάμαρας της γυναίκας του.
«Γεια, τι κάνεις εκεί μέσα;»
«Καβαλάω λεωφορείο».
«Αυτό είναι ανόητο να το λες!»
«Αυτό είναι ανόητο να ρωτάς!»

Το καλοκαίρι που φεύγει δεν μπορεί να σταματήσει και τώρα εκατομμύρια μαθητές και φοιτητές σε όλο τον κόσμο ετοιμάζονται να καθίσουν στα θρανία τους την Ημέρα της Γνώσης. Για όσους μαθαίνουν αγγλικά, η 1η Σεπτεμβρίου είναι επίσης μια ειδική ημερομηνία: ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε τη μελέτη μετά τις καλοκαιρινές διακοπές. Πόσο δύσκολο είναι να κάνεις ασκήσεις αμέσως! Προσφέρουμε μια εναλλακτική λύση: ξεκινήστε με αστεία στα αγγλικά σχετικά με τη μελέτη, μάθετε μερικές νέες λέξεις και θυμηθείτε μετά το καλοκαίρι πώς μοιάζουν τα αγγλικά γράμματα :-)

Υπάρχει η άποψη ότι μόνο όσοι σκοπεύουν να μετακομίσουν στο εξωτερικό ή να εργαστούν με ξένους εργολάβους πρέπει να μάθουν αγγλικά. Και πόσο απογοητευτικό μπορεί να είναι, για παράδειγμα, να μην αποκτήσετε μια επιθυμητή θέση σε μια συνηθισμένη εγχώρια εταιρεία μόνο και μόνο επειδή ένας άλλος υποψήφιος μιλάει αγγλικά και εσείς μιλάτε μόνο ρωσικά. Είναι επίσης πολύ άβολο στο εξωτερικό: χωρίς διερμηνέα νιώθεις σχεδόν αβοήθητος. Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι δεν χρειάζεται να γνωρίζετε αγγλικά; Στη συνέχεια, διαβάστε μια σύντομη ιστορία κόμικ για το γιατί είναι σημαντικό να γνωρίζετε ξένες γλώσσες και πώς αυτές μπορούν να σας σώσουν τη ζωή.

Μια οικογένεια ποντικών ξαφνιάστηκε από μια μεγάλη γάτα. Ο πατέρας Ποντίκι πήδηξε και είπε: «Τόξο-ουάου!» Η γάτα έφυγε τρέχοντας. «Τι ήταν αυτό, πατέρα;» ρώτησε το μωρό ποντίκι. «Λοιπόν, γιε μου, γι' αυτό είναι σημαντικό να μάθεις μια δεύτερη γλώσσα».

Μια οικογένεια ποντικών ξαφνιάστηκε από μια μεγάλη γάτα. Ο Παπάς Ποντίκι πετάχτηκε και είπε: «Γουφ, γουφ!» Η γάτα έφυγε τρέχοντας. «Τι ήταν αυτό, μπαμπά;» - ρώτησε το ποντικάκι. «Λοιπόν, γιε μου, γι' αυτό είναι σημαντική η εκμάθηση μιας δεύτερης γλώσσας».

Όπως έχετε δει, η γνώση μιας ξένης γλώσσας μπορεί να σώσει τη ζωή σας, γι' αυτό μάθετε αγγλικά για να επιδείξετε τις γνώσεις σας όταν είναι απαραίτητο και να προστατευτείτε από προβλήματα. Πρώτα απ 'όλα, πιθανότατα θα μάθετε νέες λέξεις στα αγγλικά. Υπάρχουν δεκάδες τεχνικές για την απομνημόνευσή τους, διάφορες εφαρμογές και ιστοσελίδες που σας βοηθούν να μάθετε νέο λεξιλόγιο με παιχνιδιάρικο τρόπο. Ωστόσο, οι μαθητές αγγλικών εξακολουθούν να παραπονιούνται ότι οι λέξεις ξεφεύγουν γρήγορα από το μυαλό τους. Εάν αντιμετωπίζετε το ίδιο πρόβλημα, χρησιμοποιήστε τη σύσταση από το παρακάτω αστείο.

Τονίζοντας τη σημασία ενός καλού λεξιλογίου, ο δάσκαλος είπε στους μαθητές: «Χρησιμοποιήστε μια λέξη δέκα φορές και θα είναι δική σας για μια ζωή». Από κάπου στο πίσω μέρος του δωματίου ακούστηκε μια φωνή που ψιθύριζε: «Λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά».

Τονίζοντας τη σημασία του καλού λεξιλογίου, ο δάσκαλος είπε στους μαθητές: «Χρησιμοποιήστε μια λέξη δέκα φορές και θα είναι δική σας για μια ζωή». Από κάπου στο πίσω μέρος του δωματίου ακούγεται ένας ψίθυρος: «Λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά, λεφτά».

Ας ελπίσουμε ότι η συμβουλή του δασκάλου λειτούργησε και ο μαθητής πραγματικά απαλλάχθηκε από τα οικονομικά προβλήματα. Ωστόσο, υπάρχει κάποια αλήθεια σε κάθε αστείο: πράγματι, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε μια νέα λέξη αρκετές φορές στην ομιλία και μετά θα γίνει γρήγορα «δική σας», δηλαδή θα τη θυμάστε καλά. Και εκτός από την εκμάθηση λέξεων, μην ξεχνάτε και άλλες δραστηριότητες. Θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε την απλούστερη και ταυτόχρονα την πιο σημαντική αρχή της εκμάθησης οποιασδήποτε ξένης γλώσσας - όλες οι δεξιότητες και οι πτυχές πρέπει να βελτιωθούν ταυτόχρονα: ομιλία, ακρόαση, ανάγνωση, γραφή, εκμάθηση νέων λέξεων και γραμματική . Διαφορετικά, μπορεί να σας συμβεί ένα περιστατικό, όπως στην παρακάτω ιστορία.

Μητέρα: «Τι έμαθες στο σχολείο σήμερα;»
Γιος: «Πώς να γράφω».
Μητέρα: «Τι έγραψες;»
Γιος: «Δεν ξέρω, δεν μας έχουν μάθει να διαβάζουμε ακόμα!»

Μαμά: «Τι έμαθες στο σχολείο σήμερα;»
Γιος: «Γράψε».
Μαμά: «Τι έγραψες;»
Γιος: «Δεν ξέρω, δεν μας έχουν μάθει να διαβάζουμε ακόμα!»

Μην ξεχνάτε να κάνετε τα μαθήματά σας. Πιστέψτε με, ο δάσκαλος δεν το ζητάει από κακία ή επιθυμία να σας χαλάσει τη βραδιά. Η εργασία για το σπίτι σάς βοηθά να εδραιώσετε τις γνώσεις σας και να ελέγξετε την κατανόησή σας για ένα συγκεκριμένο θέμα. Ταυτόχρονα, δεν πρέπει να φοβάστε τις δυσκολίες και τις παρεξηγήσεις· σταδιακά θα απαλλαγείτε από αυτές. Αλλά αυτό που πραγματικά πρέπει να προσέχετε είναι η εργασία για το σπίτι που είναι πολύ εύκολη. Γιατί; Μάθετε από τον ακόλουθο νόμο της κακίας.

Εάν η εργασία είναι πολύ εύκολη, το κάνετε λάθος.

Εάν βρίσκετε την εργασία σας πολύ εύκολη, το κάνετε λάθος.

Για να μην λειτουργήσει ο παραπάνω νόμος, προσπαθήστε να ακολουθήσετε μια υπεύθυνη προσέγγιση για την ολοκλήρωση της εργασίας σας και κάντε τις ασκήσεις προσεκτικά. Ταυτόχρονα, μην φοβάστε να κάνετε λάθη, γιατί μπορούν πάντα να διορθωθούν, ο δάσκαλός σας θα χαρεί να σας βοηθήσει. Ο δρόμος προς την καλή γνώση βρίσκεται πάντα μέσα από λάθη, διορθώσεις και συνεχή βελτίωση της γνώσης κάποιου. Υπάρχει ακόμη και μια ειδική συντομογραφία που τονίζει το κύριο μυστικό στην εκμάθηση οτιδήποτε:

ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΩ. = Πρώτη προσπάθεια στη μάθηση

Αποτυχία = πρώτη προσπάθεια μελέτης

Τώρα δεν θα φοβάστε μικρές ανακρίβειες στα αγγλικά και θα κάνετε τα μαθήματά σας με τόλμη και επιμέλεια. Τι γίνεται όμως αν έχεις τόσο λίγο ελεύθερο χρόνο που μια μέρα ξεχάσεις να το κάνεις; Σε αυτήν την περίπτωση, μην βιαστείτε να το αναφέρετε αμέσως στον δάσκαλο· προσεγγίστε αυτό το θέμα δημιουργικά. Ξεκινήστε μια συζήτηση με τον δάσκαλο από μακριά, μπερδέψτε τον. Προσφέρουμε μια καθολική δικαιολογία.

Μαθητής: «Δάσκαλε, θα με τιμωρούσες για κάτι που δεν έκανα;»
Δάσκαλος: «Φυσικά όχι».
Μαθητής: «Καλά, γιατί δεν έκανα τα μαθήματά μου».

Μαθητής: «Δάσκαλε, θα με τιμωρούσες για κάτι που δεν έκανα;»
Δάσκαλος: «Φυσικά όχι».
Μαθητής: «Εντάξει, γιατί δεν έκανα τα μαθήματά μου».

Ελπίζουμε να μην καταχραστείτε αυτή τη δικαιολογία και να κάνετε πάντα την εργασία σας. Θα ήθελα να σημειώσω ότι ο δάσκαλος πρέπει να εμφυσήσει την αγάπη για το αντικείμενο, άρα και για την εκτέλεση της εργασίας. Και είναι καλό αν είστε τυχεροί με έναν καθηγητή αγγλικών και σας αρέσει να μελετάτε, να κάνετε ασκήσεις και να αισθάνεστε πρόοδο. Κι αν έχεις έναν βαρετό δάσκαλο; Σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να συμβεί το ακόλουθο περιστατικό.

Ένας δάσκαλος βυθίζεται στην τάξη όταν παρατηρεί έναν μαθητή να κοιμάται στην πίσω σειρά. Ο δάσκαλος φωνάζει στον γείτονα του κοιμισμένου μαθητή, "Ε, ξυπνήστε τον!" Ο μαθητής φωνάζει, «Τον κοιμίζεις, τον ξυπνάς!»

Ο δάσκαλος λέει μονότονα κάτι στην τάξη όταν παρατηρεί ότι ο μαθητής στην πίσω σειρά κοιμάται. Ο δάσκαλος φωνάζει στον γείτονα του κοιμισμένου μαθητή: «Ε, ξυπνήστε τον!» Ο μαθητής φωνάζει: «Τον βάλε για ύπνο και θα τον ξυπνήσεις!»

Πιθανώς όλοι θυμηθήκατε πώς θέλατε να κοιμηθείτε (και μερικές φορές κοιμηθήκατε καλά) κατά τη διάρκεια μιας διάλεξης που συνοδεύτηκε από τη μονότονη ομιλία κάποιου πολύ έξυπνου, αλλά πολύ βαρετού καθηγητή. Και ήταν τόσο κρίμα να ξυπνήσω νιώθοντας το θυμωμένο του βλέμμα πάνω μου. Φαινόταν ότι ο κόσμος ήταν σκληρός και άδικος για τους μαθητές που στερούνταν τον ύπνο. Η παρακάτω φράση μεταφέρει όλο τον πόνο των αιώνια νυσταγμένων μαθητών.

Οι δάσκαλοι πάντα μάς λένε να ακολουθούμε τα όνειρά μας... Όμως δεν μας αφήνουν να κοιμηθούμε στην τάξη!

Οι δάσκαλοι πάντα μας λένε να ακολουθούμε τα όνειρά μας... Παρόλα αυτά, δεν μας αφήνουν να κοιμηθούμε στην τάξη!

Ήρθε η ώρα να περάσουμε από τη διασκεδαστική φοιτητική ζωή στο σήμερα. Τώρα είμαστε ήδη σοβαροί ενήλικες και καταλαβαίνουμε τη σημασία της εκμάθησης μιας ξένης γλώσσας. Ωστόσο, η εξαιρετική επινοητικότητα, η ικανότητα να βρούμε μια διέξοδο από οποιαδήποτε κατάσταση και μια απάντηση σε οποιαδήποτε ερώτηση έχουν μείνει μαζί μας για πάντα. Δείτε πόσο έξυπνα μπορείτε να απαντήσετε σε έναν δάσκαλο που σας ζητά να συζεύξετε ρήματα.

Ο δάσκαλος σε έναν μαθητή: «Συζεύξτε το ρήμα «περπάτημα» σε απλό παρόν».
Ο μαθητής: «Περπατάω... Εσύ περπατάς...»
Ο δάσκαλος τον διακόπτει: «Πιο γρήγορα παρακαλώ».
Ο μαθητής: "Εγώ τρέχω... Εσύ τρέχεις..."

Δάσκαλος σε μαθητή: «Συζεύξτε το ρήμα «περπατώ» στον απλό ενεστώτα».
Μαθητής: "Περπατάω... Εσύ περπατάς..."
Ο δάσκαλος τον διακόπτει: «Πιο γρήγορα, παρακαλώ».
Μαθητής: «Εγώ τρέχω... Εσύ τρέχεις...»

Όσο σπουδαίο κι αν είναι να διασκεδάζουμε, θα θέλαμε να τελειώσουμε αυτό το άρθρο με ένα σοβαρό και πολύ συμβολικό απόσπασμα από τον William Butler Yeats σχετικά με την εκπαίδευση. Ελπίζουμε ότι θα σας εμπνεύσει για νέα επιτεύγματα στην εκμάθηση αγγλικών.

Η εκπαίδευση δεν είναι το γέμισμα ενός κουβά, αλλά το άναμμα μιας φωτιάς.

Εκπαίδευση δεν είναι να γεμίζεις έναν κουβά με νερό, αλλά να ανάβεις φωτιά.

Ευχόμαστε αυτή η σχολική χρονιά να είναι εύκολη για εσάς και να απολαύσετε την εκμάθηση Αγγλικών. Θέστε τολμηρούς στόχους εκμάθησης γλωσσών και εργαστείτε σκληρά για να τους επιτύχετε. Είμαστε σίγουροι ότι θα τα καταφέρετε!

Γεια σας αγαπητοί αναγνώστες! Χαίρομαι που σας βλέπω στη σελίδα του blog μου. Προτείνω να διαβάσετε ανέκδοτα στα αγγλικά σήμερα, να διασκεδάσετε και να αφιερώσετε χρήσιμο χρόνο.

Όταν διαβάζετε βιβλία, άρθρα στα αγγλικά ή στα αγγλικά, μπορείτε να καταλάβετε όλα τα αστεία; Ή μήπως έχετε βρεθεί σε μια κατάσταση όπου κάποιος έλεγε αστεία αστεία και όλοι γύρω σας γελούσαν, εκτός από εσάς; Να τσεκάρουμε;

Έχω κάνει μια επιλογή από σύντομα αγγλικά ανέκδοτα για διάφορα θέματα. Γενικά, οι Βρετανοί λατρεύουν να γελούν με τον εαυτό τους, αλλά έχουν και πολλά καλά αστεία για τους Ρώσους. Μία από τις καλύτερες κατηγορίες είναι τα αστεία (αλλά ακόμα αναρωτιέμαι ποιο έθνος είναι ο συγγραφέας τους;). Τα παιδιά και οι μαθητές θα βρουν ενδιαφέροντα ανέκδοτα για το σχολείο. Ας ξεκινήσουμε με αυτούς!

Σχετικά με τη μελέτη

Μαθητης σχολειου : Εγκέφαλοςμικρό αρέσει Βερμούδα τρίγωνο- πότεπληροφορίες πηγαίνει σε Εγώt είναι ποτέ βρέθηκαν πάλι.

Μετάφραση.

Μαθητής: Οι εγκέφαλοι είναι σαν το Τρίγωνο των Βερμούδων - μόλις μπουν πληροφορίες σε αυτό, δεν μπορούν πλέον να βρεθούν.

Δάσκαλος :ΕΓΩσκοτώθηκεέναπρόσωπο. Τομ Γκριν, γαναστρέφω Αυτό πρόταση σε Μελλοντικός Τεντωμένο, παρακαλώ.

Μαθητής Τομ Γκριν : Εσείς θα πηγαίνω προς την φυλακή.

Μετάφραση.

Δάσκαλος: Σκότωσα έναν άνθρωπο. Tom Green, επαναδιατύπωσε αυτήν την πρόταση σε μελλοντικό χρόνο. Μαθητής: Θα πας φυλακή.

Ανέναμονόκλινο δάσκαλος κλίση διδάσκω μας όλα μαθήματα, έπειτα πως μπορώ εσείς

αναμένωέναμαθητης σχολειου προς την μαθαίνω όλα από αυτούς?

Μετάφραση.

Εάν ένας δάσκαλος δεν μπορεί να μας διδάξει όλα τα μαθήματα, πώς αναμένεται από έναν μαθητή να τα μάθει όλα;

Μια μέρα

Σκληράδουλειά ποτέ σκοτώθηκε οποιοσδήποτε, αλλά Γιατί παίρνωέναευκαιρία?

Μετάφραση.

Η σκληρή δουλειά δεν σκότωσε ποτέ κανέναν, αλλά γιατί να πάρεις το ρίσκο;

γυναίκα : Πολυαγαπημένος,yχτες ΝύχταΕγώείδεένα υπέροχοόνειρο - εσείς ήταν αποστολή

μου ακριβός ρούχα και ικοσμήματα. Σύζυγος: ναι, καιΕγώείδε τα δικα σου Μπαμπάς δικαιούχος ο νομοσχέδιο.

Μετάφραση.

Γυναίκα : Αγαπητέ, χθεςΤο βράδυ σε ονειρεύτηκα να μου στέλνεις ακριβά ρούχα και κοσμήματα. Σύζυγος: Ναί, και είδα τον πατέρα σου να πληρώνει τον λογαριασμό.

Εγώπάνταμαθαίνω από οι άλλοι' λάθη -όσοι παίρνω μου συμβουλή.

Μετάφραση.

Πάντα μαθαίνω από τα λάθη των άλλων - εκείνων που ακολουθούν τις συμβουλές μου.

Σχετικά με τα πάντα

- Τιείναι ο μακρύτερη λέξη σε ο Αγγλικά Γλώσσα?

  - « Χαμόγελα». Επειδή εκεί είναιέναμίλι μεταξύ του πρώτα και τελευταίος γράμματα!

Μετάφραση.

— Ποια είναι η μεγαλύτερη λέξη στην αγγλική γλώσσα;

— « χαμόγελα". Γιατί υπάρχει ένα ολόκληρο μίλι μεταξύ του πρώτου και του τελευταίου γράμματος!

οκορίτσι καιοαγόρι είναι ομιλία. ο κορίτσι λέει," Εσείς θα μπορούσε είναιένα εξαιρετικόχορεύτρια εκτός Για δύο πράγματα." ο αγόρι ρωτάει, « Και τι είναι αυτοί?» ο κορίτσι απαντήσεις," Τα δικα σου πόδια."

Μετάφραση.

Συζήτηση μεταξύ ενός κοριτσιού και ενός αγοριού. Το κορίτσι λέει: «Θα μπορούσες να είσαι εξαιρετικός χορευτής αν όχι για δύο προβλήματα». Το αγόρι ρωτάει: «Ποιες;» Το κορίτσι απαντά: «Τα πόδια σου».

- Θαεσείς λέγω μου τα δικα σου όνομα?- Θα. Κόμπος.- Γιατί δεν?

Μετάφραση.

- Μπορείς να μου πεις πώς σε λένε; - Ναι. Όχι - Γιατί όχι;

Βιβλίο « Τα καλύτερα αγγλικά ανέκδοτα» θα προσθέσει μια θάλασσα από δροσερά ανέκδοτα στη συλλογή σας! Προτείνω.

ΕΝΑ αυτή τη συλλογή (αν και σε ηλεκτρονική μορφή) θα εμπλουτίσει τη βιβλιοθήκη σας όχι μόνο με ανέκδοτα, αλλά και με διάσημους θρύλους και δημοφιλή παραμύθια.

Δημοφιλή αγγλικά και αμερικανικά ανέκδοτα στο πλαίσιο της διδασκαλίας της γλώσσας, αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή που μας προσφέρει ο γνωστός Ilya Frank.

Και μια ακόμη συλλογή « Τα καλύτερα αγγλικά ανέκδοτα» θα σας κάνει να χαμογελάσετε περισσότερες από μία φορές και ταυτόχρονα να μην καταπονεθείτε, αλλά να απολαύσετε την εύκολη ανάγνωση.

Σχετικά με την Αγγλίδα Βασίλισσα

Στην αρχή του άρθρου είπα ότι τα αστεία για τη βασίλισσα της Αγγλίας είναι πολύ δημοφιλή. Ναι, αλλά στους εκπροσώπους άλλων εθνών, για παράδειγμα, σε εμάς τους Ρώσους, αρέσουν περισσότερο τέτοια αστεία. Οι ίδιοι οι Βρετανοί δεν καλωσορίζουν ιδιαίτερα τέτοια θέματα... Ή φοβούνται την οργή του μακρόβιου μονάρχη, ή είναι όντως στο αίμα τους να είναι σωστοί σε όλα!; Τι νομίζεις, ε;

Αλλά και πάλι κατάφερα να βρω ένα αστείο αστείο. Δεν ξέρω καν ποιος θα μπορούσε να το βρει;….

Κάποτε ο Μπέρναρντ Σο έριξε τη φράση ότι όλες οι γυναίκες είναι διεφθαρμένες. Η αγγλική βασίλισσα το άκουσε και όταν συνάντησε τον Shaw, τον ρώτησε:

«Είναι αλήθεια, κύριε, ότι λέτε ότι όλες οι γυναίκες είναι διεφθαρμένες;»

«Ναι, Μεγαλειότατε».

- Και εγώ επίσης?! — αναφώνησε αγανακτισμένη η βασίλισσα.

«Και εσείς επίσης, Μεγαλειότατε», είπε ήρεμα ο Σο.

«Και πόσο αξίζω;» ρώτησε η βασίλισσα.

«Δέκα χιλιάδες λίρες» είπε αμέσως ο Σο.

- Τι, τόσο φτηνό;! Η βασίλισσα αγανακτούσε.

«Βλέπετε, ήδη διαπραγματεύεστε για την τιμή», χαμογέλασε ο θεατρικός συγγραφέας.

Μετάφραση:

Ο Bernard Shaw είπε κάποτε ότι όλες οι γυναίκες είναι διεφθαρμένες.

Η βασίλισσα της Αγγλίας, έχοντας μάθει γι' αυτό, ρώτησε τη Shaw όταν συνάντησε:

«Είναι αλήθεια, κύριε, ότι λέτε ότι όλες οι γυναίκες είναι διεφθαρμένες;»

- Ναι, Μεγαλειότατε.

- Και εγώ επίσης?! - αγανακτούσε η βασίλισσα.

«Και εσείς, Μεγαλειότατε», απάντησε ήρεμα ο Σο.

- Και πόσο κοστίζω;! - ξέσπασε η βασίλισσα.

«Δέκα χιλιάδες λίρες στερλίνες», αποφάσισε αμέσως ο Σο.

- Τι, τόσο φτηνό;! - ξαφνιάστηκε η βασίλισσα.

«Βλέπετε, ήδη διαπραγματεύεστε», χαμογέλασε ο θεατρικός συγγραφέας.

Μερικές φορές οι Ρώσοι δεν μπορούν να κατανοήσουν την έννοια του λεπτού και αιχμηρού αγγλικού χιούμορ, γιατί... Συχνά προκύπτουν δυσκολίες με τη μετάφραση στα ρωσικά. Υπάρχει η άποψη ότι το αγγλικό χιούμορ είναι περίεργο και δύσκολο να γίνει αντιληπτό. Ποιός είναι ο λόγος?

Αυτό συμβαίνει επειδή πολλά αστεία βασίζονται στη διπλή σημασία των φράσεων ή στη χρήση λέξεων που ακούγονται παρόμοια αλλά έχουν διαφορετική σημασία (για αυτό μιλάω, παρεμπιπτόντως). Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό να γνωρίζετε καλά τη γλώσσα, πάνω από το μέσο όρο.

Γι' αυτό σας συνιστώ να εγγραφείτε αμέσως στο ιστολόγιό μου και να εξασκείτε τακτικά στη γνώση της γλώσσας. Πείτε στους φίλους σας και μοιραστείτε τις πληροφορίες που λαμβάνετε μέσω συνδέσμων στα κοινωνικά δίκτυα. Αντίο σε όλους, περιμένετε νέα άρθρα!