Definicja popularnych słów. Przykłady słów dialektalnych
Oczywiście dialektyzmy, żargony i profesjonalizmy są na swój sposób interesujące, ale bez nich język rosyjski mógłby istnieć. Popularne słownictwo obejmuje ogromną liczbę słów wszystkich części mowy, zarówno niezależnych, jak i funkcjonalnych. Przyjrzeliśmy się popularnym słowom, przykładowym słowom i ich znaczeniu.
Dlaczego native speakerzy potrzebują lokalnych dialektów? Użycie takich słów często pomaga autorom tekstów literackich stworzyć specjalną poetykę, oddać nastrój i pełniej wyrazić obraz postaci. Jednocześnie pisarze starają się nie przesycać swojego tekstu dialektyzmami, w przeciwnym razie czytelnicy niewiele zrozumieją.
Celem pracy jest opisanie użycia rzadkiego słownictwa w tekstach współczesnych mediów oraz ocena zasadności jego użycia. Słownictwo terminologiczne obejmuje słowa lub wyrażenia używane do logicznego i dokładnego zdefiniowania specjalnych pojęć, ustalenia treści pojęć i ich charakterystycznych cech. Istnieją dialektyzmy zapisane w słownikach objaśniających języka literackiego z oznaczeniem „regionalny” oraz dialektyzmy pozaliterackie znane jedynie w dialektach. Ekspresyjność słownictwa slangowego przyczynia się do tego, że słowa ze slangu przechodzą do narodowej mowy potocznej i codziennej, nieobjętej ścisłymi normami literackimi. Większość słów, które rozpowszechniły się poza żargonem, można uznać za żargon jedynie z genetycznego punktu widzenia i w momencie ich rozważania należą one już do języka ojczystego. Sugeruje to, że używanie żargonu i argotyzmu sprawia, że mowa jest nie tylko niegrzeczna, ale także niejasna. Użycie żargonu motywowane jest najczęściej komunikatywno-pragmatyczną postawą autora. Warto zaznaczyć, że żargony posiadające znaczenie funkcjonalno-semantyczne, z różnymi przyrostkami oznaczającymi pogardę, używane są w celu emocjonalnego oddziaływania na czytelnika. Temat 2. Słowo jako jednostka języka. Wiele znaczących słów. Zastosowanie słów wieloznacznych w dziełach sztuki.
Na przykład słowa „brezg” (świt) i „zobat” (jeść) są obecnie używane tylko w kilku rosyjskich dialektach. Zdarza się, że jednostka leksykalna przestaje być powszechnie używana i staje się żargonem zawodowym. Popularne słowa to jednostki leksykalne, które można całkowicie wymazać z pamięci ludzi. Niestety, to prawda.
Słownictwo wyrażające emocje
Oprócz neutralnych stylistycznie jednostek leksykalnych, wśród powszechnych słów znajdują się takie, które może wymówić każdy, ale tylko czasami. Na przykład słowa: „zemlitza”, „partacz”, „gazeta”, „brodaty”, „kwadrat” - różnią się od neutralnych stylistycznie jednostek leksykalnych tym, że można je nazwać emocjonalnymi, a nawet wyrazistymi. Wręcz przeciwnie, do tego słownictwa można dodać terminy (specjalne lub dialektalne), których użycie było wcześniej ograniczone. Ciekawe, prawda? Powszechne słowa w języku rosyjskim cieszą się dużym zainteresowaniem wielu badaczy.
Ponieważ podczas mówienia mowa nie jest z góry przygotowana, charakterystycznymi cechami tego stylu są niekompletność wyrażanych myśli i emocjonalność.
Style mowy służą określonym obszarom życia człowieka, dlatego każdy styl wyróżnia się ze względu na dwie cechy: sferę komunikacji i cel komunikacji. Ogólnie rzecz biorąc, wszystkie style mowy można podzielić na dwie duże grupy: styl konwersacyjny z jednej strony i książkowe style mowy (artystyczne, dziennikarskie, oficjalne, biznesowe, naukowe) z drugiej.
Zakres zastosowania. Te słowa, a także zjawiska, które oznaczają, występują tylko w niektórych dialektach.
Słowa przestarzałe (archaizmy i historyzmy).
W takich przypadkach słowo staje się archaiczne, np. słowo wulgarne w znaczeniu „popularny” jest przestarzałe. Historyzmy to przestarzałe słowa oznaczające nazwy przedmiotów, zjawisk i pojęć, które zniknęły ze współczesnego życia, na przykład: kolczuga, luka, sekularysta, zemstvo, arkebuz.
Znajomość stylów mowy daje wyobrażenie o tym, jakich środków językowych należy użyć w danej sytuacji.
Błędy stylistyczne to użycie konstrukcji słownych lub pojedynczych słów, które nie odpowiadają stylistycznemu projektowi tekstu i naruszają celowość komunikacyjną zdania. Błędy leksykalno-stylistyczne oznaczają nieuzasadnione użycie w tekście klerykalizmu, żargonu, archaizmów i wulgaryzmów.
W tekście często można spotkać odniesienia do błędów stylistycznych, które są konsekwencją dobrania niewłaściwego słowa lub wyrażenia niepasującego do tekstu głównego.
Reprezentuje rdzeń leksykalny, bez którego język jest nie do pomyślenia, komunikacja jest niemożliwa, składa się ze słów będących wyrazem najbardziej niezbędnych pojęć życiowych. Są chwile, kiedy słowo ze słownika narodowego znika w żargonie zawodowym. Wyrazy dialektalne używane są głównie w mowie ustnej, gdyż sam dialekt to głównie ustna, potoczna mowa mieszkańców obszarów wiejskich. 3) dialektyzm leksykalny - słowa różniące się zarówno formą, jak i znaczeniem od słów powszechnie używanego słownictwa: kochet - kogut, pewnego dnia - pewnego dnia, gutarit - rozmowa, inda - parzysty itp. Słownikiem slangowym są słowa, których użycie jest charakterystyczne dla osób tworzących odrębne grupy społeczne. Słownictwo slangowe ma wąski zakres zastosowania: używane jest głównie wśród „naszych ludzi”, czyli tzw. w komunikacji z osobami z tego samego kręgu społecznego co mówca.
Pozbycie się błędów stylistycznych
Współczesny język rosyjski. Słownictwo. Słownictwo o ograniczonym zakresie zastosowania. Wstęp. Słownictwo. Drop, 1997. Argo. S. 37. Dialektyzmy.
Aby pozbyć się błędów stylistycznych, należy nad nimi popracować. Zapobieganie i korygowanie pomyłek stylistycznych rozwinie talent językowy danej osoby i będzie pielęgnować jej smak mowy. Należy jednak pamiętać, że różne mieszane style słownictwa są często skutecznym zabiegiem stylistycznym mającym na celu wywołanie efektu ironicznego lub komicznego.
Wszyscy lingwiści wiedzą, że słownictwo dialektowe obejmuje słowa, których występowanie jest ograniczone do określonego terytorium. Przedsiębiorcy posługują się zarówno ogólnie przyjętymi, jak i gwarowymi słowami i wyrażeniami, na przykład księgowaniem i przeliczaniem towarów. Zauważył różnice między żargonem a słowami fachowymi: argotyzm różni się od profesjonalisty następującymi cechami. Oznacza to, że obok nich zawsze znajdują się synonimy o popularnym zastosowaniu. Dowiedzieliśmy się, że główną grupę argotyzmów stanowią popularne słowa o szczególnym, specyficznym znaczeniu.
Główną cechą tego stylu jest logika, klarowność i brak emocji ze strony autora. Styl dziennikarski służy nie tylko przekazywaniu tej czy innej informacji, ale także w celu wpływania na uczucia i myśli słuchaczy lub czytelników. Styl artystyczny różni się od innych stylów książkowych tym, że pisząc swoje dzieła, autor może posługiwać się niemal każdym z powyższych stylów.
Język rosyjski ma kilka warstw leksykalnych, z których każda różni się zakresem użycia i przeznaczeniem.
Słownictwo języka rosyjskiego jest niejednorodne pod względem stopnia rozmieszczenia i aktywności użycia, a także charakteru kolorystyki stylistycznej. Na przykład: gutarit (południoworosyjski) - mówić, przynęta (północnorosyjski) - mówić Specjalnym słownictwem są słowa używane w mowie przez przedstawicieli niektórych gałęzi wiedzy i zawodów.
Ze względu na ogromną ilość słownictwa naukowego. Postęp społeczeństwa, we wszystkich jego sferach, przynosi wiele nowych technologii i ulepszeń.
Terminy wysoce specjalistyczne są zrozumiałe tylko dla specjalistów. Terminy należą do języka literackiego i są zapisane w specjalnych słownikach terminologicznych i słownikach objaśniających ze znakiem „specjalny”. Jednocześnie znaczenie używanych jednostek (żargon, zapożyczenia) jest zwykle rozszerzane i przemyślane w odniesieniu do innych obszarów działalności.
Wszyscy wiedzą, że trudność języka rosyjskiego wynika w dużej mierze z rozbieżności między pisownią a wymową. W szczególności istnieją różne rodzaje izolacji Izolacja mniejszych członków zdania W piśmie można wyróżnić prawie każdą część mowy, w tym drobne. Zwykle używane są do wyrażania silnych emocji, takich jak zachwyt, zdziwienie, złość i inne. Znalezienie ich w tekstach naukowych jest prawie niemożliwe. Nawet osoby potrafiące czytać i pisać popełniają błędy gramatyczne. Nietrudno zauważyć, że niektóre zasady języka rosyjskiego nie sprawiają trudności, inne zaś regularnie potykają większość.
Do słownictwa specjalnego zaliczają się słowa i wyrażenia używane przez grupy ludzi, których łączy zawód, działalność, czyli wspólnota zawodowa. Rozwój wiedzy naukowo-technicznej powoduje pojawienie się dużej liczby nowych pojęć i ich nazw. Profesjonalizmy służą większemu zróżnicowaniu i doprecyzowaniu terminu (w meteorologii nazwy płatków śniegu w zależności od ich kształtu: gwiazda, igła, jeż, talerz, puch, kolumna). 2) inni - w celach pejoratywnych (z angielskiego pejoratywnego - uwłaczający, dezaprobujący).
Jest kilka trudnych punktów. Dlaczego? Ponieważ możliwość zrozumienia jednego lub drugiego z nich zależy od wykształcenia danej osoby, a nie od jej przynależności do jakiegokolwiek zawodu lub zawodu.
Pierwsze zdanie ma neutralną konotację stylistyczną, drugie natomiast ma charakter bardziej emocjonalny – autor pokazuje, że woda, którą pił ze źródła, była bardzo dobra. Również poprzez użycie słów można przekazać negatywne odcienie znaczeń.
1. Powszechne słownictwo.
Najważniejsza część słownika języka rosyjskiego w całej jego różnorodności
jest powszechnie używanym słownictwem. Ona to reprezentuje
rdzeń leksykalny, bez którego język jest nie do pomyślenia, komunikacja jest niemożliwa, jego
wymyślaj słowa będące wyrazem tego, co niezbędne
ważne pojęcia.
Słownictwo narodowe jest podstawą narodowego słownika literackiego,
najbardziej niezbędny materiał leksykalny do wyrażania myśli w języku rosyjskim,
fundusz, w oparciu o który przede wszystkim następuje dalszy rozwój
doskonalenie i wzbogacanie słownictwa. Zdecydowana większość przychodzących
słowa w nim zawarte są trwałe w użyciu i powszechnie używane we wszystkich stylach
Słownictwo języka rosyjskiego obejmuje słowa, które są znane i zrozumiałe
we wszystkim i są używane zarówno w mowie ustnej, jak i pisemnej.
Na przykład: woda, ziemia, las, chleb, idź, jedz, jedz, zima, jasny,
słowa neutralne stylistycznie, ᴛ.ᴇ, wyróżniają się. słowa, że
można usłyszeć zarówno w raporcie naukowym, jak i w codziennej rozmowie,
co można odczytać zarówno w dokumencie biznesowym, jak i w liście przyjacielskim. Taki
W języku rosyjskim występuje zdecydowana większość słów. Można je również nazwać
powszechnie używane w pełnym tego słowa znaczeniu.
Oprócz neutralnych stylistycznie słów w powszechnym słownictwie
podświetlone są również słowa, których może używać każdy, ale nie w
W każdym razie. Zatem słowa woda, prostak, magazyn, wąsy, dziedziniec,
słowo itp., w przeciwieństwie do słów neutralnych stylistycznie lub
mają wyraz lub są zabarwione emocjonalnie. Odcienie emocjonalne
kolory są tworzone przez różne zdrobnienia i
przyrostki rosnące i obraźliwe (vod-its-a, magazyn-chik, jard-ik,
słowa-echk-o), a ekspresję wyraża szczególna figuratywność słów
mowa (prosta, wąsata, lekkomyślna, podejrzana). Używając takich słów, mówca
wyraża swój pozytywny lub negatywny stosunek do tematu,
zjawisko. Z tego powodu słowa te prawie nigdy nie pojawiają się w raporcie naukowym, w
dokument biznesowy. Używanie wyrazów ekspresyjno-emocjonalnych
ograniczone do niektórych stylów mowy: są częściej używane
styl konwersacyjny, często dziennikarski.
Powyższe nie oznacza jednak powszechnie używanego słownictwa
tworzy zamkniętą grupę słów, niepodlegającą żadnym wpływom.
Wręcz przeciwnie, można go uzupełnić słowami, które wcześniej miały ograniczone znaczenie
(dialektalna lub profesjonalna) sfera użytkowania. Tak, słowa
płonący, pstrokaty, przegrany, tyran, regularny, nudny i
NIE. itp.
Opublikowano na ref.rf
już w pierwszej połowie XIX wieku. nie były znane wszystkim mówcom
Rosjanie: zakres ich stosowania był ograniczony do zastosowań zawodowych
(niespokojny, pstrokaty) lub dialektalny (przegrany, tyran,
zwykła, nudna) środa. We współczesnym języku rosyjskim te słowa
są częścią powszechnie używanego słownictwa.
Z drugiej strony, kilka popularnych słów w czasie
mogą wyjść z powszechnego obiegu, zawęzić zakres ich stosowania:
na przykład słowa wola, ᴛ.ᴇ. jest pogarda, ᴛ.ᴇ. świt, teraz
występuje tylko w niektórych dialektach rosyjskich. Są chwile, kiedy
słowo ze słownika narodowego znika w żargonie zawodowym.
Wspólne słownictwo można skontrastować z ograniczonym słownictwem
zwyczaje – słowa używane przez osoby powiązane ze sobą płcią
zawody, zawody lub granice terytorialne.
2. Niepospolite słownictwo.
To słownictwo obejmuje specjalne, slang i dialekt
słownictwo Ponadto słownictwo dialektalne i slangowe, w przeciwieństwie do słownictwa specjalnego,
leży poza rosyjskim językiem literackim.
2.1. Słownictwo dialektalne
Słowa, których użycie jest typowe dla ludzi żyjących w pewnym
miejscowości, stanowią słownictwo dialektalne. Używane są słowa dialektalne
głównie w ustnej formie mowy, ponieważ sam dialekt jest główny
obraz mowy ustnej, potocznej mieszkańców wsi.
Słownictwo dialektalne różni się od słownictwa powszechnie używanego nie tylko bardziej
wąski zakres zastosowań, ale także szereg fonetycznych, gramatycznych i
cechy leksykalne i semantyczne. Według tych cech
Istnieje kilka rodzajów dialektyzmów:
1) dialektyzm fonetyczny - słowa odzwierciedlające fonetykę
cechy tego dialektu: beczka, Vankya, tipyatok (zamiast beczki,
Vanka, wrząca woda) – dialektyzm południowo-rosyjski; kuricha, tsyasy, całus,
Niemcy (zamiast kury, zegarka, człowieka, Niemców) - dialektyzm,
odzwierciedlające cechy dźwiękowe niektórych północno-zachodnich dialektów;
2) dialektyzmy gramatyczne - słowa, które mają inne znaczenie niż w
język literacki, cechy gramatyczne lub inne
ze słownictwa potocznego zgodnie ze strukturą morfologiczną. Więc w
w dialektach południowych często używa się rzeczowników nijakich
jako rzeczowniki żeńskie (całe pole, coś w tym stylu, Feels
kot, którego mięso jadła); w północnych dialektach tworzy się
piwnica, w klubie, na stole (zamiast w piwnicy w klubie, na stole);
zamiast popularnych słów strona, deszcz, bieg, dziura itp.
w mowie dialektycznej używane są słowa o tym samym rdzeniu, ale różniące się
struktura morfologiczna: bok, dozhok, bech, dziura itp.;
3) dialektyzm leksykalny – słowa zarówno w formie, jak i znaczeniu
różni się od słów w potocznym słownictwie: kochet - kogut,
pewnego dnia - pewnego dnia, gutar - rozmowa, inda - nawet itp. Wśród
dialektyzmy leksykalne, lokalne nazwy rzeczy i
pojęcia powszechne w danym obszarze. Te słowa to tzw
etnografizmy. Na przykład słowo paneva jest etnograficzne - tzw
w Riazaniu, Tambowie, Tule i niektórych innych regionach
nazywany specjalnym rodzajem spódnicy.
Słowo dialektalne może różnić się od słowa powszechnie używanego nie formą, ale
oznaczający; w tym przypadku mówimy o dialektyzmach semantycznych. Więc,
słowo „góra” w niektórych południowych dialektach nazywa się wąwozem i jest czasownikiem ziewać
użyte w znaczeniu krzyczenia, wołania, zgadywania – w znaczeniu rozpoznania kogoś
lub w twarz itp.
Dialektyzm jest często używany jako środek wyrazu
dzieła fikcyjne - pod kątem cech mowy
znaków, aby oddać lokalny kolor ͵ dla większej dokładności z punktu widzenia
2.2. Profesjonalne i specjalne słownictwo
Słowa, których użycie jest typowe dla osób wykonujących określone zawody,
mając za swoją sferę zastosowania jakąkolwiek specjalną dziedzinę nauki
lub techniki, stanowią słownictwo zawodowe i specjalne. Tych dwóch
definicje są konieczne, aby w warstwie ogólnej przydzielonej do nich
w sposób odróżniający słowa, po pierwsze, oficjalnie akceptowane i regularnie
użyte specjalne terminy, ᴛ.ᴇ. specjalne słownictwo, a po drugie,
charakterystyczne dla wielu zawodów, ekspresyjnie przemyślane,
zmienione słowa i wyrażenia zaczerpnięte z powszechnego obiegu.
Różnica między terminami technicznymi a słowami zawodowymi może być
pokaż na poniższych przykładach. W metalurgii termin platerowanie oznacza
pozostałości zamrożonego metalu w kadzi, pracownicy nazywają te pozostałości
koza, ᴛ.ᴇ. w tym wypadku nastyl – oficjalne określenie koza –
profesjonalny. Fizycy żartobliwie nazywają synchrofasotron rondelkiem,
papier ścierny to oficjalna, terminologiczna nazwa i papier ścierny
– profesjonalizm, szeroko stosowany w sferze pozazawodowej i
Specjalna terminologia zwykle „obejmuje” całą daną ofertę specjalną
dziedzina nauki lub technologii: otrzymują wszystkie podstawowe pojęcia, idee, relacje
jego terminologiczna nazwa. Terminologia branżowa
wiedza lub produkcja jest tworzona świadomie i celowo
dzięki wysiłkom ludzi będących ekspertami w tej dziedzinie. Obowiązuje tutaj
tendencja z jednej strony do eliminacji dubletów i polisemiczności
terminów, a z drugiej strony do ustalenia ścisłych granic każdego terminu i
jego jasne relacje z innymi jednostkami, które ją tworzą
system terminologiczny.
Profesjonalizmy są mniej regularne. Ponieważ rodzą się w języku mówionym
ludzie wykonujący jakikolwiek zawód, rzadko tworzą system. Dla
niektóre przedmioty i pojęcia mają nazwy zawodowe i dla
nie ma innych. Istnieje również związek między różnymi profesjonalistami
charakteryzuje się pewną przypadkowością i niepewnością. Wartości
profesjonalizm, zwykle powstający na gruncie metaforycznym
ponowne przemyślenie słowa lub wyrażenia często krzyżuje się ze znaczeniami
inne profesje. Wreszcie, w odróżnieniu od warunków specjalnych,
profesjonaliści są jasno wyraziści, wyraziści i to jest ich własność
ze szczególną wyrazistością ujawnia się w otoczeniu urzędnika, książkowca
specjalny termin, którego znaczenie powiela ten profesjonalizm.
W niektórych przypadkach można wykorzystać profesjonalizm
oficjalne warunki; ich wyrazistość jest nieco zatarta,
jednakże podstawowe znaczenie metaforyczne jest całkiem odczuwalne
Cienki. Na przykład ramię dźwigni, ząb przekładni, kolano rury itp.
Chociaż słownictwo specjalistyczne i zawodowe ma ograniczony zakres
użycia, pomiędzy nim a powszechnie używanym słownictwem
stała komunikacja i interakcja. Język literacki jest opanowany przez wielu
terminy specjalne: zaczynają być używane w sposób dla nich nietypowy
konteksty wymagają ponownego przemyślenia, dzięki czemu przestają być terminami,
lub są zdeterminologizowane.
W prozie fikcji profesjonalizm i specjalne terminy
służą nie tylko do charakteryzacji mowy bohaterów, ale także do innych celów
dokładny opis procesów produkcyjnych, relacji między ludźmi w miejscu pracy
i środowisko zawodowe.
2.3. Słownictwo slangowe
Słowa, których użycie jest charakterystyczne dla ludzi tworzących oddzielne
grupy społeczne tworzą słownictwo slangowe. Zatem żargon ofeni -
wędrowni kupcy, którzy istnieli w Rosji w XIX wieku, byli nierozłączni
słowa: rym - dom, meleh - mleko, sary - pieniądze, zetit - rozmowa,
majsterkować - budować itp.
Opublikowano na ref.rf
W żargonie bursaków – uczniowie bursy (szkoły,
które łączyło wkuwanie i dyscyplinę laską) – brzmiały słowa
więź - kradzież, błąd - ściśle dokładny itp.
Opublikowano na ref.rf
Niektóre
elementy leksykalne, które przeniknęły w przeszłości z żargonu społecznego do
powszechnie używane słownictwo zachowało się w nim do dziś. Obejmują one,
na przykład słowa oszust, zwinny, lipa - fałszywy i nek. itp.
Jednocześnie słownictwo młodzieży jest zachowane i stale aktualizowane -
żargon szkolny i studencki. Warto o tym pamiętać dla stanu obecnego
charakterystyczne są na przykład liczne anglicyzmy, często zamierzone
zniekształcone: gerla - dziewczyna, przyjaciel - chłopak, biało - biały, truzera -
spodnie, spodnie.
Słowa slangowe to pewne reinterpretacje popularnych słów.
słownictwo: taczka czyli samochód, wymknąć się - pozostawić niezauważonym, przodkowie -
rodzice itp., formacje ekspresyjne, takie jak stipa, stipuh -
stypendium, rewelacyjne - bardzo dobre, markowe - najwyższej jakości, modne i
Słownictwo slangowe ma wąski zakres zastosowania: jest używane w
głównie wśród „naszych”, ᴛ.ᴇ. w komunikacji z ludźmi z tej samej społeczności
kółko jako mówca. Slangowe słowa w dziełach beletrystycznych
może służyć do charakteryzacji mowy znaków, używanych w
do celów stylizacyjnych. Tak na przykład w powieści Granina „Po weselu” w przemówieniu
Są bohaterowie – młodzi ludzie o charakterze slangowym,
słowa i wyrażenia: „To ja w kolejności gadania”; „Sam bym poszedł zamiast Igora i
porady; „Ona tańczy – lśnij!” itp.
Jednocześnie powinno być użycie żargonu w tekście literackim
uzasadnione zarówno ogólną koncepcją dzieła, jak i stylistycznie.
Wspólne słownictwo - pojęcia i rodzaje. Klasyfikacja i cechy kategorii „Powszechnie używane słownictwo” 2017, 2018.
W języku literackim rozwinął się system norm. Obejmują mowę pisaną i ustną, fonetykę, słownictwo i tworzenie słów. Normy są opisane w podręcznikach, informatorach i słownikach.
· Główną cechą rosyjskiego języka literackiego jest normatywność, tj. obecność ogólnie przyjętych norm, które są ogólnie obowiązujące dla wszystkich użytkowników danego języka.
· Normy literackie to zasady stosowania jednostek językowych przyjętych w praktyce językowej (zasady wymowy, użycia wyrazów, wykorzystania zasobów gramatycznych i stylistycznych systemu językowego).
· Normy literackie i językowe powstają w wyniku świadomego wyboru środków językowych w procesie komunikowania się i podnoszone są do rangi poprawnych, powszechnie obowiązujących.
Słownictwo języka rosyjskiego można podzielić na dwie grupy: powszechnie używane i ograniczone.
Wspólne słownictwo:
W powszechnie używanym słownictwie znajdują się słowa, bez których komunikacja w jakiejkolwiek sferze ludzkiej działalności jest nie do pomyślenia.
Słowa te wyrażają istotne pojęcia i są używane we wszystkich stylach języka i mowy. Ponieważ słownictwo powszechnie używane charakteryzuje się pustką i naturalnością, ogólną zrozumiałością i klarownością oraz pozbawione jest zabarwienia emocjonalnego i wyrazistego, często nazywane jest neutralnym.
Rodzi to jednak błędne wyobrażenie o słabej wyrazistości powiązanych tu słów, tymczasem bez niego nie jest możliwy żaden styl mowy.
Takie słownictwo stanowi stabilną podstawę współczesnego języka rosyjskiego. Można w nim wyróżnić w ujęciu tematycznym szeroką gamę paradygmatów leksyko-semantycznych: słowa nazywające zjawiska, koncepcje życia społeczno-politycznego;
słowa określające pojęcia ekonomiczne; słowa określające zjawiska życia kulturalnego; nazwiska domowe i inne.
Ograniczone słownictwo:
Ograniczone słownictwo nie wszędzie można znaleźć. Nie wszystkie grupy społeczne z niego korzystają. O ich wykorzystaniu decydują granice terytorialne i warunki społeczne.
Słownictwo ograniczone terytorialnie charakteryzuje się tym, że występuje w określonych regionach - są to dialektyzmy.
Słownictwo ograniczone społecznie charakteryzuje się tym, że w mowie osób wykonujących określony zawód znajdują się pewne słowa - słownictwo zawodowe, inne słowa z warstwy społecznej - słownictwo slangowe.
Słownictwo o ograniczonym zastosowaniu obejmuje dialektyzm, terminy, profesjonalizm i żargon.
Profesjonalizm:
Profesjonalizmy to słowa lub wyrażenia charakterystyczne dla mowy określonej grupy zawodowej. Profesjonalizmy pełnią zazwyczaj funkcję potocznych odpowiedników terminów odpowiadających znaczeniowo. Profesjonalizmy to nieoficjalne nazwy specjalnych pojęć używanych w mowie potocznej dowolnej grupy zawodowej
Literówka w przemówieniu prasowym - pomyłka; kierownica w mowie kierowców - kierownica; synchrofasotron w mowie fizyków - garnek i tym podobne.
Terminy są zalegalizowanymi nazwami słownictwa pojęć szczególnych. Profesjonalizmy są używane jako ich nieformalne substytuty jedynie w mowie osób związanych z zawodem, ograniczonym do określonego tematu.
Te słowa w słownikach objaśniających mają piętno specjalista.( specjalne) Z biegiem czasu wiele profesjonalnych słów stało się powszechnie używanych.
W dziełach beletrystycznych profesjonalizm służy ukazaniu specyfiki, cech pracy, życia i komunikacji.
Warunki;
Termin to słowo lub fraza oznaczająca ściśle określone pojęcie naukowe. Takie słowa należą do słownictwa książkowego, używane są zwykle w literaturze naukowej i edukacyjnej, raportach naukowych i komunikatach. Przykłady: zdanie, trójkąt, epitet, transkrypcja, styl, trapez, dwusieczna.
Terminy są częścią języka literackiego.
Żargony:
Żargony (z francuskiego żargonu „żargon, dialekt”) to słowa używane przez ludzi zjednoczonych na jakiejś podstawie: wiekiem, zainteresowaniami, zajęciem lub zawodem, dziedziną działalności.
Żargony to słowa i wyrażenia różniące się od języka ogólnego, w tym sztuczne, czasem konwencjonalne. „Słowa młodzieżowe” są obecnie powszechne. Przykłady: ogon, ostroga, taniec, liczenie, wow, nauczyciel, nauczyciel, historyk, a do oceny emocjonalnej używają przysłówków fajne, fajne, niesamowite, fajne, super itp. MŻargon młodzieżowy stale się zmienia, jeden żargon zostaje zastąpiony innym. Żargonu używa się w niewymuszonej komunikacji ustnej.
Pozostają jednak poza językiem literackim.
Dialektyzmy:
Rosyjskie dialekty ludowe, czyli dialekty (gr. dialektos - przysłówek, dialekt), zawierają znaczną liczbę oryginalnych słów ludowych, znanych tylko na określonym obszarze.
Tak więc na południu Rosji jeleń nazywa się uchwatem, gliniany garnek nazywa się machotką, ławka nazywa się uslonem itp. Dialektyzm występuje głównie w mowie ustnej ludności chłopskiej; W środowisku oficjalnym osoby posługujące się dialektami zwykle przechodzą na język potoczny, którego przewodnikami są szkoła, radio, telewizja i literatura.
Dialekty odzwierciedlają oryginalny język narodu rosyjskiego, w niektórych cechach lokalnych dialektów zachowały się reliktowe formy mowy staroruskiej, które są najważniejszym źródłem przywracania procesów historycznych, które niegdyś miały wpływ na nasz język. Dialekty różnią się od narodowego języka narodowego pod wieloma względami - fonetycznym, morfologicznym, specjalnym użyciem słów i całkowicie oryginalnymi słowami nieznanymi językowi literackiemu. Daje to podstawę do grupowania dialektyzmów języka rosyjskiego według ich wspólnych cech.
Dialektyzmy leksykalne to słowa znane tylko rodzimym użytkownikom tego dialektu i poza nim nie mają ani odmian fonetycznych, ani słowotwórczych. Na przykład w dialektach południowo-rosyjskich występują słowa buryak (burak), tsibulya (cebula), gutorit (mów); w północnych - szarfa (pasek), baskijska (piękna), golitsy (mitenki). W języku potocznym te dialektyzmy mają odpowiedniki, które nazywają identyczne przedmioty i pojęcia. Obecność takich synonimów odróżnia dialektyzmy leksykalne od innych typów słów dialektalnych.
Używanie słów dialektalnych w mowie potocznej stanowi naruszenie norm językowych.
©2015-2019 strona
Wszelkie prawa należą do ich autorów. Ta witryna nie rości sobie praw do autorstwa, ale zapewnia bezpłatne korzystanie.
Data utworzenia strony: 2017-12-29
Słownictwo języka rosyjskiego, w zależności od charakteru jego funkcjonowania, dzieli się na dwie duże grupy: powszechnie używane i słownictwo o ograniczonym użyciu. Pierwsza grupa składa się ze słów, których użycie nie jest ograniczone ani zawodem ludzi, ani terytorium dystrybucji, są one zrozumiałe i dostępne dla każdego rodzimego użytkownika języka i mogą być używane zarówno w mowie ustnej, jak i pisemnej. Takie słownictwo stanowi stabilną podstawę dla słownictwa współczesnego języka rosyjskiego. Obejmuje to nazwy pojęć lub zjawisk z różnych obszarów społeczeństwa: gospodarczego, politycznego, kulturowego, codziennego. Należy zauważyć, że powszechnie używane słownictwo można uzupełnić słowami o ograniczonym zastosowaniu. Ale i takie słowa mogą wyjść z powszechnego użycia [Kalinin 1966: 123].
Słownictwo powszechne jest niezbędnym materiałem leksykalnym do wyrażania myśli. Na podstawie tego materiału następuje dalsze wzbogacanie i uzupełnianie słownictwa języka rosyjskiego. Większość słów znajdujących się w powszechnym słownictwie może być używana we wszystkich stylach mowy. Mogą także należeć do różnych części mowy. Obejmuje to: rzeczowniki, przymiotniki, czasowniki, zaimki, przysłówki itp. [Kalinin 1966: 122]
Istnieje kilka podejść do definiowania popularnych słów. Grachev M.A., Zhurakhovskaya V.D., Beregovskaya E.M. i wiele więcej inni lingwiści dzielą całe słownictwo języka rosyjskiego na nieliterackie i literackie. Do literackich zaliczają się:
słownictwo potoczne;
słownictwo neutralne;
słownictwo książkowe.
Słownictwo potoczne obejmuje słowa używane w swobodnej rozmowie i nadające mowie nieoficjalny wydźwięk, ale takie słowa nie są „niegrzeczne”. Słowa mówione są bliższe słownictwu neutralnemu niż inne rodzaje słów mówionych. Ale słowa potoczne nie są interstylowe, nie są neutralne: nie używa się ich w pisaniu ściśle oficjalnym, biznesowym. Słownictwo potoczne pozbawione jest cech dialektycznych, dlatego bardzo różni się od słownictwa książkowego [Kalinin 1966: 158].
Słownictwo neutralne jest podstawą słownictwa języka rosyjskiego, które obejmuje różne części mowy: rzeczowniki, przymiotniki, przysłówki, zaimki, wykrzykniki itp. Słowa związane ze słownictwem neutralnym można używać w każdym typie mowy: w mowie mówiącego, w swobodnej rozmowie, a także we wszystkich gatunkach dziennikarstwa i fikcji. Dlatego takie słownictwo można nazwać interstylem, tj. taki, który obsługuje wszystkie style mowy. Słownictwo neutralne przeznaczone jest do nieoceniającego oznaczania pojęć i przedmiotów życia codziennego. Nie jest ekspresyjna i brakuje jej osądu społecznego i emocjonalnego.
Słownictwo książkowe obejmuje słowa, które trudno przypisać do jakiegokolwiek rodzaju języka pisanego lub dowolnego gatunku. Takich słów używa się przede wszystkim w mowie pisanej. Słowa książkowe spotykamy w publicystyce, dokumentach urzędowych i biznesowych, a także w literaturze naukowej [Kalinin 1966: 165].
Są słowa ściśle książkowe i umiarkowanie książkowe. Umiarkowanie książkowe słownictwo obejmuje imiesłowy i gerundy. Są rzadkie w swobodnej, zwyczajnej mowie. Mogą to być także pewne pomocnicze części mowy: spójniki, przyimki itp. Słownictwo czysto książkowe obejmuje głównie słowa zapożyczone lub słowa posiadające zapożyczone korzenie [Kalinin 1966: 165].
Pospolite słowa- to słowa znane wszystkim ludziom.
Na przykład: woda, ziemia, niebo, ptak, dobro, miłość, rozmowa, myślenie, pisanie, zielony .
Niezwykłe słowa– to słowa, które nie każdy zna i używa w swojej mowie.
Na przykład: burak (buraki), kochet (kogut), zastrzyk (zastrzyk).
Profesjonalizmy to słowa związane z charakterystyką pracy osób w określonej specjalności lub zawodzie.
Znieczulenie (specjalne) - łagodzenie bólu. (Znieczulenie miejscowe.)
Gamma to sekwencyjna seria dźwięków muzycznych (Graj na fortepianie).
Matryca (techniczna) - metalowa forma, w której wykonuje się wgłębienia do odlewania liter typograficznych.(Wykonuje matryce.)
Dialektyzm to słowa używane tylko przez mieszkańców określonego obszaru
Mochazhina (rejon) – miejsce podmokłe, podmokłe; bagno bez kęp.
Shanga (region) – sernik, prosty podpłomyk.
Vestimo (region) - oczywiście, oczywiście.
Mshara (region) to bagno porośnięte mchami i krzakami.
Gorodba (województwo) – płot drewniany, płot.
Archaizmy (słowa przestarzałe) to słowa, które wypadły z aktywnego użycia.
Życzliwość (przestarzała) - dobra wola, przysługa.
Wieczorem, wieczorem (przestarzałe) - wczoraj, wieczorem.
Gil (przestarzały) – nonsens, nonsens.
Pokój na piętrze (przestarzały) – pokój na ostatnim piętrze.
Spichlerz (przestarzały) – stodoła, pomieszczenie na chleb, zboże.
Neologizmy to nowe słowa pojawiające się w języku.
Szczyt jest spotkaniem głów państw.
Laptop to komputer przenośny.
Portfolio – folder.
Ocena – wskaźnik liczbowy
popularność.
Nastolatek to dziewczyna lub chłopak, zwykle w wieku od 14 do 18 lat.
Żargony to słowa używane przez przedstawicieli określonego środowiska społecznego lub wiekowego.
Szef – w żargonie marynarki wojennej „starszy oficer”.
Przyszyj - w żargonie złodziei „zabij”.
Nie prowadź – jak mówią nastolatki, „nie zmyślaj”.
Kompas – w slangu żeglarskim „kompas”.
Hanging oznacza w języku młodych ludzi „zabawę”.
