आधुनिक ग्रंथों में पुरानी शब्दावली का प्रयोग। पुरानी शब्दावली की अवधारणा

आधुनिक रूसी भाषा की सक्रिय और निष्क्रिय शब्दावली

1. अप्रचलित शब्दों की विशेषताएँ।

2. पुरातनवाद की विविधताएँ।

3. नवविज्ञान और उनके प्रकार।

अप्रचलित शब्दों की विशेषताएँ

रूसी भाषा की शब्दावली लगातार विकसित हो रही है: नए शब्द सामने आते हैं, जबकि साथ ही कुछ शब्द भाषा से गायब हो जाते हैं। शब्दों के अप्रचलित होने के कारण:

1) अतिरिक्त भाषाई; 2) अंतर्भाषिक।

ऐतिहासिकता- ये वे शब्द हैं जिनके शब्दार्थ में परिवर्तन भाषाईतर कारकों के कारण होता है।

ये पुरानी जीवनशैली, पुरानी संस्कृति, सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक संबंधों की वस्तुओं और घटनाओं के नाम हैं जो अतीत की बात बन गए हैं। ऐतिहासिकता में सामाजिक संस्थाओं के नाम शामिल हैं ( कोरवी, क्विट्रेंट, ज़ेम्शचिना), घरेलू सामान, कपड़े ( अर्शिन, फ्रॉक कोट, कफ्तान), सामाजिक स्थिति के अनुसार लोगों के नाम ( स्मर्ड, बोयार, प्रिंस, काउंट, रईस, हेटमैन, सेंचुरियन)।

एक समय में नवविज्ञान में जैसे शब्द शामिल थे बुडेनोव्का, गाड़ी, गरीबों की समिति, अधिशेष विनियोग, शैक्षिक कार्यक्रम, श्रमिक संकाय, लेकिन थोड़े ही समय में वे ऐतिहासिकता बन गये।

अप्रचलित शब्दों की उपस्थिति को निर्धारित करने वाले अंतर्भाषिक कारणों में पर्यायवाची प्रतिस्पर्धा शामिल है, जिसके परिणामस्वरूप एक पर्यायवाची शब्द दूसरे को रास्ता देता है। ऐसी प्रक्रिया एक समय शब्दों के साथ घटित हुई आंख और आंख, माथा और माथा, हवाई जहाज और हवाई जहाज, हेलीकाप्टर और हेलीकाप्टर, आदि।

इसके अलावा, अंतर्भाषाई कारकों में अधिक विशिष्ट नामों के उन्मूलन के परिणामस्वरूप शब्दों के अर्थ को विस्तारित या संकीर्ण करने की प्रक्रियाएं शामिल हैं। उदाहरण के लिए: रूसी में, प्रत्येक उंगली का एक अलग नाम होता था। लेकिन FINGER शब्द का प्रयोग केवल अंगूठे के लिए, FINGER शब्द का प्रयोग तर्जनी आदि के लिए किया जाता था। समय के साथ, उंगलियों के विशेष नाम महत्वहीन हो गए और फिंगर शब्द ने एक सामान्य अर्थ प्राप्त कर लिया, जो अन्य सभी में फैल गया, और फिंगर शब्द को इसके लिए एक पुरातन पर्याय के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा।

पुरातनपंथियों की विविधताएँ

अप्रचलित शब्द जो अंतर्भाषा प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप उपयोग से बाहर हो गए हैं, कहलाते हैं पुरातनवाद।जैसे-जैसे भाषा विकसित होती है, उन्हें अन्य शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है जो बाद की पीढ़ियों के लिए अधिक स्वीकार्य होते हैं। पुराने नामांकन निष्क्रिय शब्दावली बनते जा रहे हैं।

भाषाविज्ञान में, पुरातनवाद के कई वर्गीकरण हैं। तो, एन.एम. शान सभी पुरातनवादों को विभाजित करता है शाब्दिक और अर्थपूर्ण.एम.आई. फ़ोमिना, ए.वी. कलिनिन और अन्य पुरातनवाद को निम्नलिखित समूहों में विभाजित करते हैं: उचित शाब्दिक, शाब्दिक-ध्वन्यात्मक, शाब्दिक-शब्द-निर्माणात्मक, शाब्दिक-शब्दार्थ।

दरअसल, शाब्दिक पुरातनवाद पूरी तरह से पुराना हो चुका है ( आँख, माथा, उंगली, लड़ाई).

लेक्सिको-ध्वन्यात्मक पुरातनवाद में वे शब्द शामिल हैं जिनका ध्वनि रूप ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में बदल गया है ( बक्चा - तरबूज, बसुलमैन - मुस्लिम, स्टोरा - पर्दा, क्लॉब - क्लब नंबर - संख्या, शांत - शैली).

लेक्सिको-शब्द-निर्माण पुरातन वे शब्द हैं जिनमें व्यक्तिगत शब्द-निर्माण तत्व पुराने हैं ( दोस्ती - दोस्ती, घबराहट - घबराहट, आराम - आराम, खरीदार - खरीदार).

लेक्सिको-सिमेंटिक पुरातनपंथियों ने अपने ध्वनि रूप को बरकरार रखा है, लेकिन उनके अर्थ (शब्द) को बदल दिया है सजगआधुनिक देशी वक्ताओं द्वारा इसे एक स्वैच्छिक संघ में भागीदार के रूप में माना जाता है, न कि एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो राजसी दस्ते का सदस्य था)।

ऐतिहासिकता और पुरातनवाद एक साहित्यिक पाठ में एक महत्वपूर्ण शैलीगत उपकरण हैं, जिसके द्वारा कोई ऐतिहासिक विषय पर काम में युग का निर्धारण कर सकता है।

नवविज्ञान और उनके प्रकार

नवविज्ञानभाषा में हाल ही में आए नए शब्दों या अर्थों को कहा जाता है। ये विज्ञान, संस्कृति, प्रौद्योगिकी, उत्पादन, रोजमर्रा की जिंदगी के विकास की प्रक्रिया में दिखाई देने वाली नई वस्तुओं के नाम, नई घटनाओं, कार्यों, प्रक्रियाओं के नाम हैं।

कोई भी नवविज्ञान तब तक नया बना रहता है जब तक कि वह आम तौर पर इस्तेमाल न हो जाए और पर्याप्त रूप से बार-बार इस्तेमाल न हो जाए ( प्रोग्रामर, कंप्यूटर, साइबरनेटिक्स). ये शब्द शीघ्र ही भाषा में प्रवेश कर गए और शब्दावली का अभिन्न अंग बन गए।

भाषा में ऐसे नवविज्ञान हैं जो उन घटनाओं को नाम देते हैं जो स्पष्ट रूप से क्षणभंगुर हैं (नई सामग्री - क्रिम्पलेन, बोलोग्ना, कपड़ों और जूतों की शैलियाँ - रोमानियाई महिलाएं, बैच फ़ाइल, हेयर स्टाइल - गवरोश, बबेटा) आदि। नवविज्ञान की श्रेणी से ऐसे शब्द बहुत जल्दी पुरानी शब्दावली की श्रेणी में आ जाते हैं।

भाषाविज्ञानी वैज्ञानिक नवविज्ञान पर प्रकाश डालते हैं शाब्दिक– नए व्युत्पन्न और उधार लिए गए शब्द ( लूनोखोद, परमाणु ऊर्जा से चलने वाला रोवर, क्रूज़, ब्रॉयलर), लगभग 90% बनता है, और अर्थ, भाषा में कार्यरत शब्दों के नए अर्थों के उद्भव के परिणामस्वरूप उत्पन्न होना, उदाहरण के लिए: वंश- 1) एक ही परिवार से क्रमिक रूप से शासन करने वाले कई राजा, और 2) एक ही परिवार की विभिन्न पीढ़ियों के प्रतिनिधि, जिनका एक ही पेशा (कार्यशील राजवंश) है, आदि।

समसामयिकताएँ- व्यक्तिगत रूप से बनाई गई रचनाएँ। वे एक बार उपयोग की विशेषता रखते हैं, "अवसर पर" बनाए जाते हैं, और केवल एक दिए गए संदर्भ में अंतर्निहित होते हैं। वी. मायाकोवस्की के कार्यों में सामयिकता को हर कोई जानता है ( हैमरहेड, दरांती, चेम्बरलेन, आदि।), के. फेडिना ( तारांकितआँखें), ई. येव्तुशेंको ( बेज़नेरोनिया, नेस्गुबिंका, चिढ़ाना, आदि।), वगैरह।

समसामयिकता - (लैटिन से। कभी-कभी - यादृच्छिक) - एक कवि या लेखक द्वारा किसी भाषा के शब्द निर्माण के नियमों के अनुसार, उसमें मौजूद मॉडलों के अनुसार बनाया गया एक व्यक्तिगत लेखक का नवशास्त्र, और एक साहित्यिक पाठ में उपयोग किया जाता है कलात्मक अभिव्यक्ति या भाषा नाटक के शाब्दिक साधन।

वैज्ञानिक साहित्य में "सामयिकवाद" शब्द को अस्पष्ट रूप से परिभाषित किया गया है। डी.ई. रोसेन्थल और एम.ए. टेलेंकोवा द्वारा लिखित "शब्दकोश-भाषाई शब्दों की निर्देशिका" में निम्नलिखित परिभाषा दी गई है: "सामयिकवाद एक अनुत्पादक मॉडल के अनुसार बनाया गया शब्द है, जिसका उपयोग केवल किसी दिए गए संदर्भ में किया जाता है।"

सामयिकवाद सामान्य (सामान्य) शब्दों के आधार पर बनाए गए "क्षणिक" शब्द हैं, लेकिन सामान्य शब्दावली में शामिल नहीं हैं। वे वाणी के तथ्य हैं, भाषा के नहीं।

यह कोई संयोग नहीं है कि उन्हें शाश्वत "नवविज्ञान" कहा जाता है, क्योंकि वे अपनी नवीनता कभी नहीं खोते हैं। लेकिन हर चीज़ का एक अपवाद होता है: तो, शब्द बैठ जाओ, क्षणिक(वी. मायाकोवस्की) और प्राणहर(एफ. चालियापिन) ने समय के साथ अपना "सामयिक चरित्र" खो दिया और शब्दकोशों में दर्ज हो गए। लेकिन विशिष्ट लेखकों द्वारा आविष्कार किए गए ऐसे शब्द भी हैं जो तुरंत उपयोग में आ गए: पक्षपात(यह शब्द सबसे पहले वी.आई. लेनिन द्वारा नोट किया गया था); उद्योग, भविष्य(एन.एम. करमज़िन द्वारा आविष्कार); दूर फीका(पहले ड्राफ्ट्समैन के शब्दजाल में जाना जाता था, इस क्रिया को एफ.एम. दोस्तोवस्की द्वारा साहित्यिक उपयोग में पेश किया गया था); बंगलर, बंगलर(पहली बार एम.ई. साल्टीकोव-शेड्रिन द्वारा उपयोग किया गया), निम्फेट(वी.वी. नाबोकोव द्वारा आविष्कार)।

उदाहरण के लिए, शब्द बहुत छोटा चित्रजे. स्विफ्ट द्वारा आविष्कार किया गया, रोबोट- के. कैपेक, सामान्यता- आई. सेवरीनिन, आदि।

शब्दावली में पुराना और नया

पुरानी शब्दावली

पुरानी शब्दावली वे शब्द हैं जो देशी वक्ताओं द्वारा उपयोग किए जाते हैं, लेकिन उनके द्वारा पुराने माने जाते हैं: घुड़सवार सेना गार्ड, गाल, यह, ओप्रीचनिक, उंगलियां, यह, सहायतावगैरह।

किसी शब्द के अप्रचलित हो जाने और सक्रिय उपयोग से बाहर हो जाने के कारण अलग-अलग होते हैं।

यह शब्द पुराना हो सकता है क्योंकि अप्रचलित, अप्रचलित व्यक्ति, वस्तु, इस शब्द द्वारा निर्दिष्ट घटना: क्रिनोलिन, आर्किबस, राजा, अधिकारीवगैरह।

यह शब्द किसी कारण से हो सकता है किसी अन्य पदनाम से प्रतिस्थापितवही वस्तु, घटना: गरदन(गरदन), दोस्ती(दोस्ती), आईना(आईना), गाल(गाल), पैक(दोबारा), यह(यह), भौंह(माथा), आदि

तदनुसार, अप्रचलित शब्दों के दो समूह प्रतिष्ठित हैं:

1) ऐतिहासिकवाद - ऐसे शब्द जो अप्रचलित चीजों, अप्रचलित घटनाओं का नाम देते हैं, और 2) पुरातनवाद - अप्रचलित शब्द जो वस्तुओं, घटनाओं का नाम देते हैं जो अब मौजूद हैं, लेकिन उनके अलग-अलग पदनाम हैं।

आधुनिक रूसी में ऐतिहासिकता का कोई पर्यायवाची नहीं है। उनके अर्थ को विश्वकोशीय विवरण का सहारा लेकर ही समझाया जा सकता है। व्याख्यात्मक शब्दकोशों में ऐतिहासिकता को इसी प्रकार प्रस्तुत किया जाता है।

उदाहरण के लिए: चैम्बर कैडेट -"पूर्व-क्रांतिकारी रूस और कुछ राजशाही राज्यों में एक जूनियर कोर्ट रैंक, साथ ही वह व्यक्ति जिसने इस रैंक को धारण किया था"; ब्रॉडस्वॉर्ड -"कृपाण के समान एक ब्लेड वाला हथियार, लेकिन अंत में एक सीधा और चौड़ा दोधारी ब्लेड होता है (19वीं शताब्दी के अंत तक रूसी कुइरासियर रेजिमेंट के साथ सेवा में रहा)"*। इसके अलावा, ऐतिहासिकता को शब्दकोशों में चिह्नों के साथ जोड़ा जा सकता है प्रथम.(कहानी), रगड़ा हुआ(अप्रचलित)।

इसके विपरीत, पुरातनपंथियों के पास आधुनिक भाषा में पर्यायवाची शब्द हैं, जिनकी मदद से व्याख्यात्मक शब्दकोश उनके अर्थ को स्पष्ट करते हैं, उनके साथ चिह्न भी शामिल होता है। रगड़ा हुआ:अच्छाई - "किताबी, पुराना"दया, दया"; स्वाद - "किताबी, पुराना।"खाओ, पियो, स्वाद लो"; अस्वीकरण - "ycmap.विरोधाभास, आपत्ति" आदि।

अक्सर शब्द, अपने शाब्दिक अर्थ में पुराने होने के बावजूद, सामान्य भाषाई रूपकों के रूप में भाषा में जीवित रहते हैं। इसलिए, मालिकहम उस व्यक्ति को बुलाते हैं जो खुद काम करना पसंद नहीं करता, कमीना -चापलूस, सर्फ़ -नौकर, गुर्गा. संज्ञा टुकड़खोर(टुकड़खोर), जो शाब्दिक अर्थ में ऐतिहासिकता है ( "एक गरीब रईस, व्यापारी, बुद्धिजीवी, एक अमीर घर में दया के कारण रह रहा था, मालिकों का मनोरंजन कर रहा था"), आधुनिक भाषण में इसका उपयोग ऐसे व्यक्ति की एक निराशाजनक विशेषता के रूप में किया जाता है जो दूसरों की कीमत पर रहता है, जो संरक्षकों का समर्थन करता है। संज्ञा मधुशाला (ज़ारिस्ट रूस में - निम्नतम श्रेणी का एक पेय प्रतिष्ठान) एक रेस्तरां, कैफे को संदर्भित करने के लिए युवा स्लैंग में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जहां आप पेय ले सकते हैं ("चलो चलें") मधुशाला!").

ऐसे रूपक अर्थों में, बोलने वालों को शब्द पुराने नहीं लगते; कोई कूड़ा नहीं रगड़ा हुआइन शब्दों के संकेतित अर्थों और शब्दकोशों में। हालाँकि, हम शब्दों के इस समूह के आधुनिक शब्दों के विरोध को सहज रूप से महसूस करते हैं, जिससे व्यक्तियों और वस्तुओं की इस तरह की बहुत ही ज्वलंत विशेषताओं के रूपक बनते हैं, जो सभी प्रकार की भावनात्मक और मूल्यांकनात्मक बारीकियों को व्यक्त करते हैं।

अक्सर, पुराने शब्द, विभिन्न प्रकार के अतिरिक्त-भाषाई (अक्सर सामाजिक) कारकों के प्रभाव में, "दूसरा जीवन" प्राप्त कर सकते हैं, फिर से सक्रिय शब्द उपयोग में लौट सकते हैं। बहुधा, यह प्रक्रिया ऐतिहासिकताओं द्वारा अनुभव की जाती है। हाँ, शब्द चारण , जो लंबे समय से वस्तुतः अप्रचलित था ( चारण - प्राचीन सेल्ट्स के बीच कवि-गायक), और आलंकारिक अर्थ में केवल कविता में शब्द के पारंपरिक रूप से काव्यात्मक उच्च पर्याय के रूप में उपयोग किया जाता है कवि , 20वीं सदी के 60 के दशक में यह फिर से गिटार के साथ अपने स्वयं के गाने प्रस्तुत करने वाले गायकों के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाने लगा, जैसे कि यू. विज़बोर, यू. किम, वी. वायसोस्की, ए. टैलिच और अन्य।

संज्ञा प्रतीक (पूर्व-क्रांतिकारी सेना में सबसे कनिष्ठ अधिकारी रैंक, साथ ही इस रैंक का एक व्यक्ति), ऐतिहासिकता में लगभग साठ साल बिताने के बाद, आधुनिक सेना में इस सैन्य रैंक की बहाली के बाद 70 के दशक में भाषण उपयोग में लौट आया।

फैशन की सनक ने कुछ साल पहले इस संज्ञा को हमारी शब्दावली में वापस ला दिया लेगिंग – पूर्व ऐतिहासिकतावाद, जिसका पहले मतलब था टाइट-फिटिंग पैंट - ज़ारिस्ट रूस में कुछ रेजिमेंटों की सैन्य वर्दी का हिस्सा, और अब - आधुनिक फैशनपरस्तों के लिए कपड़ों की एक वस्तु।

हाल के वर्षों के सामाजिक-राजनीतिक और सामाजिक-आर्थिक परिवर्तनों के कारण जैसे शब्दों की वापसी हुई है पदोन्नति (सुरक्षा), स्टॉक एक्सचेंज , मामला (अर्थ "औद्योगिक और वाणिज्यिक उद्यम"), पूंजीवाद, उद्यमीवगैरह। रूसी शहरों के पुराने नाम वापस कर दिए गए हैं: सेंट पीटर्सबर्ग, टवर, व्याटका, निज़नी नोवगोरोड, येकातेरिनबर्ग।हमारे शहरों की सड़कों और चौराहों को उनका पुराना नाम फिर से मिल गया है। तो, मॉस्को में फिर से सड़कें हैं प्रीचिस्टेंका, ओस्टोज़ेन्का, टावर्सकाया, निकित्स्काया, नोविंस्की बुलेवार्ड, सुखारेव्स्काया स्क्वायरवगैरह। आधुनिक भाषण में पहले के पुराने संबोधन को पुनर्जीवित करने का प्रयास किया जा रहा है" देवियो और सज्जनों!", जिसके साथ वक्ता लापता आवश्यक पदनामों को भरना चाहते हैं।

पुरातनवाद के प्रकार

उपन्यास में ए.एन. टॉल्स्टॉय "पीटर द ग्रेट"" हम पढ़ते हैं: "शेरेमेतेव एक अनुभवी और सावधान गवर्नर थे। अप्रैल माह तक... से जुड़ना छोटा रूसीकोसैक, वह धीरे-धीरे नीपर की निचली पहुंच के पास पहुंचा। वहाँ ओचकोव का प्राचीन किला और गढ़वाले तुर्की शहर खड़े थे: किज़िकरमैन... शेखरमैन और नीपर के मुहाने पर द्वीप में -फाल्कन कैसल... एक विशाल मास्को सेना,कस्बों की ओर आ रहा हूँ, कारोबारसारी गर्मियों में उन पर. बहुत कम पैसा था, कुछ हथियार थे... लेकिन फिर भी, अगस्त में वे किज़िकरमन और दो अन्य शहरों पर धावा बोलने में कामयाब रहे। द्वारा इसलिएमामले में शिविरशेरेमेतेव ने बहुत बढ़िया दावत की।"

हाइलाइट किए गए शब्द पुरातनवाद हैं जिनके आधुनिक रूसी में गैर-अप्रचलित समकक्ष हैं। अब हम कहते हैं: यूक्रेनी , और नहीं छोटा रूसी , पर द्वीप, और नहीं पर द्वीप, सेना, ए नहीं सेना, लूटना, छापा मारना,और नहीं शिकार करना, यह, और नहीं यह , शिविर, और नहीं चक्की . साथ ही, यह स्पष्ट है कि पुरातनवाद आधुनिक पर्यायवाची शब्द से अलग-अलग तरीकों से भिन्न हो सकता है। विशेषताएँ: अलग व्याकरणिक डिज़ाइन, अलग अर्थ, पूरी तरह से अलग रूपात्मक रचना, आदि। इस पर निर्भर करते हुए कि कौन सी विशेषता एक अप्रचलित शब्द और उसके आधुनिक पर्यायवाची को अलग करती है, पुरातनवाद के निम्नलिखित समूहों को प्रतिष्ठित किया जाता है।

1. लेक्सिको-ध्वन्यात्मक पुरातन वे शब्द हैं जिनकी ध्वन्यात्मक उपस्थिति में आधुनिक उच्चारण के लिए असामान्य ध्वनि या ध्वनियों का संयोजन होता है: बाँधना(बाँधना), स्पैनिश(स्पैनिश), आईना(आईना), गुफा में(ओवन में) परियोजना(परियोजना), डोरी(फीता), सैद्धांतिक(सैद्धांतिक), आदि। इसमें उच्चारण भी शामिल है ईआधुनिक की साइट पर ई:बोला("व्यक्त किया गया विचार झूठ है" - टच।); दूर, भ्रमितवगैरह।

2. लेक्सिको-शब्द-निर्माण पुरातनवाद जो कुछ शब्द-निर्माण प्रत्यय (अक्सर एक प्रत्यय) द्वारा आधुनिक समकक्ष से भिन्न होता है: एशियाइयों(एशियाई), दोस्ती(दोस्ती), मूर्खतापूर्ण(मूर्खतापूर्ण), कॉफी(कॉफी), रेस्टोरेंट(रेस्टोरेंट), मछुआ(मछुआरा), सहायता(सहायता), ख़ुशी(ख़ुशी), आदि

3. वास्तव में शाब्दिक पुरातनवाद ऐसे शब्द हैं जो पूरी तरह से पुराने हो चुके हैं: ताकि(को), आश्रय(छत): "पर आश्रयपास के एक गाँव में शाम ढल रही है, दिन निकल गया है" (बोराट।), विनाश(मृत्यु, हानि), स्वर्ग(स्वर्ग), आशा(आशा करें और दृढ़ता से विश्वास करें), रसातल(अथाह, अथाह गहराई) आदि।

4. व्याकरणिक पुरातनवाद शब्दों के अप्रचलित रूप हैं जो आधुनिक भाषा में मौजूद नहीं हैं, उदाहरण के लिए, संज्ञाओं के वाचिक मामले के रूप: पिता!राजा को!इंसान!लड़की! (पुरानी रूसी भाषा के मामलों की प्रणाली में सातवां), साथ ही ऐसे व्याकरणिक रूप जो आधुनिक भाषा में अलग तरह से बनते हैं: गेंद पर(और "गेंद पर" नहीं), मुझे आवाज़ दो(नहीं "देना"), पूरा("निष्पादित" नहीं), बराबर(सम नही"), रूसी(और "रूसी" नहीं), आदि। उदाहरण के लिए: "यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि युवक जल रहा था समान जुनून के साथऔर उसकी प्रेमिका के माता-पिता ने, उनके पारस्परिक झुकाव को देखते हुए, अपनी बेटी को उसके बारे में सोचने से भी मना किया था" (पी.)।

5. सिमेंटिक पुरातनवाद उन शब्दों के पुराने अर्थ हैं जो आधुनिक रूसी भाषा में मौजूद हैं, लेकिन किसी अन्य घटना, किसी अन्य वस्तु का नाम देते हैं।

नाटक में ए.के. टॉल्स्टॉय का "ज़ार बोरिस"“लेखक ने निम्नलिखित शब्द बोरिस गोडुनोव के मुँह में डाले: “एक अज्ञात धोखेबाज, डेमेट्रियस के नाम के तहत, वह हम पर युद्ध कर रहा है; वह लिथुआनियाई कुलीन वर्ग को अपने साथ ले जाता है, और हमारे गवर्नर उससे भयभीत हो जाते हैं! यह कौन है चोर , अनसुना और साहसी?" यह शब्द है चोर , फाल्स दिमित्री I के संबंध में इस्तेमाल किया गया, धोखेबाज ग्रिगोरी ओट्रेपीव, निश्चित रूप से, कोई आधुनिक अर्थ नहीं है: "वह जो चोरी करता है।" पहले एक शब्द चोरकिसी राज्य को अपराधी, गद्दार, खलनायक कहा।इस प्रकार, अज्ञात मूल के धोखेबाज फाल्स दिमित्री द्वितीय ने तुशिंस्की उपनाम प्राप्त कर लिया वीओपी*.

ए.एस. इसका प्रयोग इसी अर्थ में करते हैं। "द कैप्टन की बेटी" कहानी में पुश्किन: संज्ञा चोर- यह शब्दार्थ पुरातनवाद है।

शब्द भी शब्दार्थ पुरातन हैं अपमान, अपमान जिसका अर्थ है "एक तमाशा, आमतौर पर शर्मनाक":

"लेकिन इस बीच क्या अपमानकीव घिरा हुआ प्रतीत होता है?..

लोग निराशा से त्रस्त होकर मीनारों और दीवारों पर खड़े हो जाते हैं

और डर के मारे स्वर्गीय मृत्युदंड की प्रतीक्षा कर रहा है।"

आधुनिक ग्रंथों में पुरानी शब्दावली का प्रयोग

आधुनिक साहित्य की विभिन्न विधाओं में अप्रचलित शब्दावली का प्रयोग अक्सर किया जाता है और यह इसमें कई कार्य करती है।

सबसे पहले, पुरातनवाद और ऐतिहासिकवाद एक साधन हैं stylizationजिस युग के बारे में लेखक बात करता है उसके भाषण पाठक को उस भाषा की बारीकियों को महसूस करने में मदद करते हैं जिसमें काम के नायकों ने बात की और लिखी। यहाँ, उदाहरण के लिए , उपन्यास से अंश वाई. टायन्यानोवा "क्यूख्ल्या""- सार्सोकेय सेलो लिसेयुम के निदेशक, येगोर एंटोनोविच एंगेलहार्ट के एक पत्र का एक टुकड़ा: "कुचेलबेकर मक्खन में पनीर की तरह रहता है; वह पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में नव स्थापित नोबल बोर्डिंग स्कूल की छोटी कक्षाओं में रूसी साहित्य पढ़ाते हैं और नेक बच्चों को अपने हेक्सामेटर्स पढ़ते हैं; इसके अलावा, वह ट्यूटर की स्थिति को सही करता है..." कुछ पुराने शब्दों का इस्तेमाल किया गया: ऐतिहासिकता नोबल बोर्डिंग हाउस, ट्यूटर,वास्तविक शाब्दिक पुरातनवाद छोटेऔर अर्थ संबंधी पुरातनवाद सही करता है -आधुनिक शब्दों से भिन्न शब्द क्रम के साथ मिलकर, वे पाठक को 19वीं शताब्दी की शुरुआत की भाषा का स्वाद बताते हैं।

बिल्कुल शैलीकरण करते समय, बीते युग की भाषा को बिल्कुल सटीक रूप से पुन: प्रस्तुत नहीं किया जाता है. कभी-कभी, वांछित प्रभाव प्राप्त करने के लिए, लेखक को केवल कुछ शब्दों की आवश्यकता होती है जो पुराने शब्द क्रम को दर्शाते हुए, कथा की रूपरेखा में फिट होते हैं। दिलचस्प बात यह है कि अक्सर ऐसे शब्द सर्वनाम और कार्यवाचक शब्द होते हैं: यह वाला, वैसा, इसलियेवगैरह।

अतीत की घटनाओं के बारे में बताने वाले कार्यों में पुराने शब्दों की भूमिका के बारे में बोलते हुए, इस बात पर जोर दिया जाना चाहिए कि, पुरातनवाद के विपरीत, जो विशुद्ध रूप से शैलीगत भार वहन करते हैं, ऐतिहासिकता, इसके अलावा, वे प्रदर्शन करते हैं कतार्कारकफ़ंक्शन, उन चीज़ों के लिए एकमात्र संभावित पदनाम है जिनके बारे में लेखक लिखता है।

भाषण देने के साधन के रूप में पुरानी शब्दावली का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है गंभीर, दयनीय ध्वनि. विशेषकर कवि अक्सर इसका सहारा लेते हैं। ओ. मंडेलस्टैम, ए. अख्मातोवा, बी. अखमदुलिना की कई कविताएँ गंभीर और राजसी लगती हैं:

"खिलते शहरों के नाम कानों को सार्थकता से सहलाएं नश्वर।यह रोम शहर नहीं है जो सदियों से जीवित है, बल्कि ब्रह्मांड में मनुष्य का स्थान है" (मांड); "

विस्फोटक वीरता के लिए आ रहासदियों से, लोगों की उच्च जनजाति के लिए मैंने अपने पिता की दावत में कप, और अपनी खुशी, और अपना सम्मान दोनों खो दिया" (मंड।);

"हम वह जानते हैं अबतराजू पर झूठ और क्या होता है अब।हमारी घड़ी पर साहस का समय आ गया है, और साहस हमें नहीं छोड़ेगा" (ए.अखम);

“कैसा पागल आदमी है त्योहारआरंभ किया और उदारतापूर्वक इसे काव्य दिवस का नाम दिया? जिस सड़क पर मेरा निशान खो गया है, उस पर झुंड आते हैं त्योहारलोग" (बी.अख्म.)*.

एक अन्य कार्य जो अप्रचलित शब्द अक्सर आधुनिक ग्रंथों में करते हैं वह है लेखक के दृष्टिकोण की अभिव्यक्तिछवि के विषय पर, अधिकतर विडंबना.

नई शब्दावली

नई शब्दावली वे शब्द हैं जो हाल ही में हमारी भाषा में आए हैं, जिनकी नवीनता वक्ताओं द्वारा महसूस की जाती है: बख्तीन पढ़ाई करता है(एक विज्ञान जो रूसी साहित्यिक दार्शनिक एम.एम. बख्तिन के कार्यों का अध्ययन करता है), हाथापाई, तबाही, दलाल, वाउचर, वाउचरीकरण, राज्य आपातकालीन समिति, गेकाचेपिस्ट, डाइजेस्ट(प्रिंट समीक्षा), महाभियोग(राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों को संसद द्वारा परीक्षण के लिए लाना), Dudayevites(जे. दुदायेव के समर्थक), परिवर्तन(अब - सैन्य उद्योग उद्यमों का नागरिक उत्पादों के उत्पादन में संक्रमण), एमपी(लघु उद्यम), दंगा पुलिस, दंगा पुलिसकर्मी, संयुक्त उद्यम(संयुक्त उद्यम), विशेष बल, स्टालिनवादी, किशोर(12 से 20 वर्ष की आयु का युवा व्यक्ति), थ्रिलर(हॉरर फिल्म), एलएलपी(सीमित देयता भागीदारी), phytodesign(परिसर को पौधों से सजाना), आदि।

नए शब्द, या नवविज्ञान (ग्रीक नियोस से - "नया", लोगो "शब्द"), निम्नलिखित कारणों से भाषा में दिखाई देते हैं।

1. वे इस प्रकार उत्पन्न होते हैं नई हकीकत का नाम,एक नई वस्तु, एक नई अवधारणा जो हमारे जीवन में प्रकट हुई है। ये उपरोक्त उदाहरणों से हैं: बख्तीन अध्ययन, दलाल, वाउचर, वाउचरीकरण, राज्य आपातकालीन समिति, गेकाचेपिस्ट, महाभियोगऔर कुछ इत्यादि, साथ ही डेमोक्रेटिक पार्टी, मार्केटिंग, आर्म रेसलिंग(हाथ कुश्ती), वीडियोटेप, क्लिप, मार्केटिंग, सीआईएस, प्रायोजक, सुपरमार्केट, हिट शो(प्रदर्शन, सबसे लोकप्रिय गायकों की सूची, समूह, आदि), आकार देने(एक प्रकार का जिम्नास्टिक व्यायाम जो आपके फिगर को बेहतर बनाने में मदद करता है), दुकान का दौरा, चार्टरउड़ान, आदि

2. कुछ नये शब्दों के प्रकट होने तथा शब्दों के संयोजन के बारे में बताया गया है उन घटनाओं को नामित करने की आवश्यकता जो पहले हमारे जीवन में मौजूद थीं, लेकिन भाषा में उनके अनुरूप पदनाम नहीं था, चूँकि इन घटनाओं का अस्तित्व ही दबा दिया गया था। ये हैं, उदाहरण के लिए, रिफ्यूज़निक(जो अपने कर्तव्यों का पालन करने से इंकार करता है, विशेष रूप से सैन्य सेवा से), मानवाधिकार कार्यकर्ता(एक सार्वजनिक व्यक्ति जो अधिकारियों के सामने आम तौर पर मान्यता प्राप्त मानवाधिकारों और स्वतंत्रता के पालन की मांग कर रहा है) या माफिया, रैकेटियर, रैकेटियर, ठहराव(ठहराव का युग) और कुछ। आदि। कई मामलों में, ये शब्द इसलिए भी उत्पन्न होते हैं क्योंकि भाषाई समुदाय शब्दों के मूल्यांकन-तटस्थ संयोजन द्वारा पहले निर्दिष्ट किए गए को एक नया मूल्यांकन देना चाहता है, उदाहरण के लिए: ठहराव, ठहराव का युग(एल.आई. ब्रेझनेव के शासनकाल के वर्ष), स्तालिनवादी(पूर्व में एक वफादार स्टालिनवादी, जो स्टालिन की विचारधारा का पालन करता है), आदि।

3. कभी-कभी कोई नया शब्द सामने आ जाता है जिसे पहले वाक्यांश का उपयोग करके कहा जाता था, उसके लिए अधिक सुविधाजनक एक-शब्द पदनाम के रूप में. उदाहरण के लिए, ये ऊपर दिए गए शब्द हैं पचाना, किशोर,और भी visagiste(चेहरा कलाकार), स्थापना(समाज के शासक और विशेषाधिकार प्राप्त समूह, साथ ही सत्ता और नियंत्रण की व्यवस्था जिसके माध्यम से वे अपना प्रभुत्व कायम करते हैं), छवि(एक टेलीविजन पत्रकार, राजनेता, फैशन मॉडल, आदि द्वारा बनाई गई "स्वयं" की छवि), रेटिंग(किसी व्यक्ति की लोकप्रियता का सूचक), आदि (शब्द के प्रसार के बारे में नीचे भी देखें बुद्धिजीवीवर्गअनुभाग में "उधार ली गई शब्दावली। अन्य प्रकार के उधार", पी। 172).

4. कुछ मामलों में, आवश्यकता के परिणामस्वरूप नए शब्द उत्पन्न होते हैं हमारे परिवर्तन में विषय के आंशिक परिवर्तन पर जोर देंसमाज। उदाहरण के लिए, ये हैं बरबैंक(पूर्व में बचत बैंक), कार्यालय(कार्यालय, कार्यालय स्थान) और कुछ। वगैरह।

5. अंत में, कभी-कभी नए शब्दों का उद्भव उस प्रभाव के कारण होता है जो किसी अन्य देश की संस्कृति का किसी निश्चित समय में रूसी जीवन पर पड़ता है, और केवल विदेशी फैशन द्वारा निर्धारितइस देश की शब्दावली में शामिल शब्द। अमेरिकी जीवन, संगीत, संस्कृति आदि का यह प्रभाव, उदाहरण के लिए, हाल के वर्षों में युवा बोली में कई आंग्लवाद की उपस्थिति की व्याख्या करता है: girlâ(युवती), पुरुषों(व्यक्ति, आदमी) लोग(लोग, लोग, कंपनी), जूते(जूते), समतल(अपार्टमेंट), आदि

वे कौन से नए शब्द हैं जो हमारी शब्दावली में शामिल हुए हैं? नया शब्द कैसे प्रकट हुआ, इसके आधार पर, नई संरचनाओं के तीन समूह प्रतिष्ठित हैं:

1) नवविज्ञान-उधार: आर्म रेसलिंग, छवि, महाभियोग, मार्केटिंग, पेजर, रेटिंग, फ्रीस्टाइलवगैरह।;

2) शब्दार्थ नवविज्ञान (अर्थात् भाषा में पहले से मौजूद शब्दों के लिए प्रकट हुए नए अर्थ): सरपट(सरपट कीमतें), ठहराव, कोसैक (फैशनेबल जूते का प्रकार), वेल्क्रो(कपड़ों, जूतों पर फास्टनर का प्रकार), लेगिंग(महिलाओं की टाइट-फिटिंग बुना हुआ पतलून), समुद्री डाकू(पायरेटेड वीडियोटेप), शंख(शेल गैराज), विषय(फेडरेशन का विषय);

3) रूसी शब्द निर्माण मॉडल के अनुसार निर्मित नवविज्ञान: घमंडी(बिजली संरचनाएं), गेकेचेपिस्ट, विदेशी कार, गांठ(कमीशन की दुकान), दलबदलू, मानवाधिकार कार्यकर्ता, रक्षा उद्योग(रक्षा उद्योग), अराष्ट्रीयकरण, स्टालिनवाद, स्टालिनवाद, एलएलपीवगैरह।

अलग-अलग युगों में नए शब्दों के उद्भव के अलग-अलग तरीके सक्रिय होते हैं। इस प्रकार, अक्टूबर क्रांति के बाद, रूसी शब्दावली में कई नई संरचनाएँ सामने आईं, जो रूसी शब्द-निर्माण मॉडल के अनुसार बनाई गईं, जिनमें जटिल संक्षिप्त शब्द और संक्षिप्ताक्षर शामिल थे: प्रचार ट्रेन, प्रचार ब्रिगेड, नास्तिक, गैर-पार्टी सदस्य, ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी(बी), विश्वविद्यालय, विश्वविद्यालय सदस्य, सामूहिकवादी, कोम्सोमोल सदस्य, समिति सदस्य(गरीबों की समिति), शैक्षणिक कार्यक्रम, मताधिकार से वंचित, पीपुल्स कमिसार, सामाजिक कार्यकर्ता, जनता, पार्टुचेट, राजनीतिक विभाग, केंद्रीय समिति, चेका, युवा लोगवगैरह।

हमारे समय में, उधार* के माध्यम से शब्दावली का सबसे अधिक विस्तार किया जाता है।

इसके साथ ही, रूसी भाषा के शब्द-निर्माण मॉडल (यानी, पैटर्न) के अनुसार अभी भी नए शब्द लगातार बनाए जा रहे हैं, और वही मॉडल पिछले दशक की तरह ही उत्पादक बने हुए हैं। इस प्रकार, बड़ी संख्या में जटिल संक्षिप्त शब्द अभी भी सामने आते हैं: राज्य ड्यूमा, विदेशी कार, सर्बैंक, सर्फोंड, विशेष स्टोर, विशेष बल, ट्रैवल एजेंसीवगैरह।

हमारी शब्दावली लगातार पहले भाग के साथ जटिल शब्दों से भरी जा रही है ऑडियो, वीडियो(जिसने पहले अग्रणी को प्रतिस्थापित कर दिया रेडियो, फोटो):ऑडियो उपकरण, ऑडियो कैसेट, ऑडियो उपकरण, ऑडियो पाठ, वीडियो रिकॉर्डर, वीडियो चोरी, वीडियो उपकरण, वीडियो फिल्मऔर भी कई वगैरह।

संज्ञा के निर्माण में पहले की तरह प्रत्यय सक्रिय रहते हैं -एट्स, -इस्ट, -निक:दुदायेवाइट, दंगा पुलिसकर्मी, विशेष बल का सिपाही, गेकाचेपिस्ट, गोल्फ खिलाड़ी, स्टालिनवादी, मानवाधिकार कार्यकर्ता, नौकरवगैरह।

लेखक की नवविज्ञान को उनसे अलग किया जाना चाहिए - कुछ लेखक द्वारा बनाए गए नए शब्द और केवल किसी दिए गए कार्य या कई कार्यों के संदर्भ में रहते हैं। उदाहरण के लिए: निकाल दिया गया, कुचेलबेकर(पी।); गरजनदार(ट्यूच।); लेसोन, लेसोफिया, सुनहरी दोपहर, स्वप्न प्रहसन(आई. सेवर.); गरुड़ जैसी नाक वाला, हल्की आंखों वाला, गुलाबी आंखों वाला, बालों वाले बालों वाला(एम. वोलोशिन के बारे में); पर्वतारोही(रंग।); फूट पड़ना, भनभनाना, धू-धू कर जलना, जल्दी से चलना, खुश होना, प्यार करना, प्रिये(लाइटहाउस।); नोबलविंग, कामेच्छा(वी. नाबोकोव), आदि।

भाषाई नवविज्ञान के विपरीत, जिसका स्वरूप भाषा प्रणाली की आवश्यकताओं से निर्धारित होता है, लेखक का नवशास्त्र विशेष रूप से एक शैलीगत साधन के रूप में उत्पन्न होता है जिसका उपयोग लेखक कुछ व्यक्तिगत अभिव्यंजक और कलात्मक समस्याओं को हल करने के लिए करते हैं। यही कारण है कि लेखक की नवविज्ञान, उनकी अभिव्यक्ति के बावजूद, अधिकांश मामलों में लेखक के भाषण की सीमाओं से आगे नहीं जाती है। हम केवल कुछ उदाहरण दे सकते हैं कि कैसे लेखक की नवशास्त्रवाद राष्ट्रीय भाषा का एक तथ्य बन गया है: भविष्य(इसके लेखक एन.एम. करमज़िन हैं), सामान्यता(निर्माता - आई. सेवरीनिन), दूर फीका(एफ.एम. दोस्तोवस्की), तीक्ष्णता(एन. गुमीलोव) और कुछ। वगैरह।

रूसी भाषा

पुरातनवाद और ऐतिहासिकवाद - उनके बीच क्या अंतर है?

2 टिप्पणियाँ

समाज के जीवन में सांस्कृतिक, आर्थिक और सामाजिक परिवर्तन होते हैं: विज्ञान विकसित होता है, प्रौद्योगिकी प्रकट होती है, जीवन में सुधार होता है और राजनीतिक परिवर्तन होते हैं।

इससे यह तथ्य सामने आता है कि शब्दों का प्रयोग बंद हो जाता है, वे अप्रचलित हो जाते हैं और उनकी जगह नए शब्द ले लेते हैं। आइए ऐतिहासिकता और पुरातनवाद क्या हैं इसके कुछ उदाहरणात्मक उदाहरण देखें। शब्दावली की दो परतें सह-अस्तित्व में हैं।

पहला वे शब्द हैं जिन्हें देशी वक्ता जानते हैं और उपयोग करते हैं (सक्रिय शब्दावली)।

दूसरी परत ऐसे शब्द हैं जो बोलने में सुनाई नहीं देते हैं, अधिकांश भाषा उपयोगकर्ता उन्हें नहीं जानते हैं, अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है, या समझने योग्य नाम जो भाषण में काम करना बंद कर चुके हैं - निष्क्रिय शब्दावली।

निष्क्रिय शब्दकोश में अप्रचलित शब्द शामिल हैं। वे अप्रचलन के स्तर और उनके ऐसा होने के कारणों में भिन्न हैं।

ऐतिहासिकता और पुरातनवाद के बीच अंतर

भाषण में ऐतिहासिकता का उपयोग नहीं किया जाता है; जिन वस्तुओं और अवधारणाओं का उन्होंने नाम दिया है वे मौजूद नहीं हैं। पुरातनवाद उन वस्तुओं और घटनाओं को दर्शाता है जो आज भी मौजूद हैं, लेकिन उनकी जगह अन्य वाक्यांशों ने ले ली है। दोनों समूहों के बीच अंतर यह है कि पुरातनवाद के पर्यायवाची शब्द हैं, यह महत्वपूर्ण है।

उदाहरण: रमेना (कंधे), तुगा (उदासी), विनाश (मृत्यु)

ऐतिहासिकतावाद का प्रयोग बहुत लम्बे समय से होता आ रहा है। जो शब्द कभी सोवियत शासन में लोकप्रिय थे, वे पहले ही भुला दिए गए हैं - प्रथम अन्वेषक, साम्यवादी, सोवियत सत्ता, पोलित ब्यूरो. कभी-कभी शब्द सामान्य शब्दावली बन जाते हैं: लिसेयुम, व्यायामशाला, पुलिस, राज्यपाल, विभाग.

ऐसा भी होता है कि पुराने शब्द एक नई समझ के साथ वाणी में लौट आते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द दस्ताप्राचीन रूस में इसका अर्थ था "राजसी सेना।" शब्दावली में इसका अर्थ है "किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए बनाया गया लोगों का स्वैच्छिक समुदाय" - लोगों का दस्ता.

ऐतिहासिकता - वे कैसे प्रकट हुए?

समाज तीव्र गति से विकास कर रहा है, और इसलिए सांस्कृतिक मूल्य बदल रहे हैं, कुछ चीजें अप्रचलित हो रही हैं और नई चीजें सामने आ रही हैं। फैशन आगे बढ़ रहा है और पहले लोकप्रिय काफ्तान अब एक पुराना शब्द बनकर रह गया है। ऐसे कपड़े नहीं पहने जाते और कई पुराने नाम प्राचीन किताबों या ऐतिहासिक फिल्मों में पाए जा सकते हैं।

आधुनिक लोगों के लिए ऐतिहासिकताएँ इतिहास का हिस्सा हैं, विकास के लिए उनका अध्ययन किया जा सकता है, लेकिन भाषण में उनका उपयोग करने की कोई आवश्यकता नहीं है, अन्य लोग उनका अर्थ नहीं समझ पाएंगे। गलतफहमियां पैदा होंगी.
ऐतिहासिकता को समझने के लिए उदाहरणों और शब्दों की व्याख्या पर विचार करें।

ऐतिहासिकता, उदाहरण	शब्द की व्याख्या
खलिहानपालक	निजी खलिहान मालिक जो अनाज खरीदता है या खलिहान किराए पर देता है
घिनौना	भोजन, व्यंजन
बिज़नेस कार्ड	पुरुषों के कपड़े, एक प्रकार की जैकेट जिसमें गोल फ्लैप होते हैं जो सामने की ओर मुड़ते हैं; मूल रूप से यात्राओं के लिए अभिप्रेत है
रिव्निया	घेरा के रूप में चांदी या सोने की गर्दन की सजावट
शिकारी कुत्ता	महल के "मज़ेदार खेल" के लिए विशेष रूप से प्रशिक्षित एक भालू
लिपिक	आदेश में अधिकारी
स्टोकर	मास्को राज्य में अदालत के अधिकारी
अयोग्य धन	बिना सेवा के समय के लिए पैसा, जिसे सैनिक सेवा की शीघ्र समाप्ति के मामले में समुदाय को वापस करने के लिए बाध्य था
आदेश	व्यक्तिगत उद्योगों का शासी निकाय
ठंडा मोची	1917 तक रूस में - एक मोची जिसके पास कोई कार्यस्थल नहीं था, लेकिन वह एक ग्राहक के पास सड़क पर जूते की मरम्मत करता था जिसने अपने जूते अपने पैरों से उतार दिए थे

ऐतिहासिकता के गठन के कारणों में: उपकरणों में सुधार, उत्पादन प्रक्रियाओं की जटिलता, संस्कृति का विकास और राजनीतिक परिवर्तन।

रूस में जमींदार पर किसानों की निर्भरता के उन्मूलन ने अतीत में स्वामी, परित्यागकर्ता, कोरवी, कर, दास जैसे शब्द छोड़ दिए। मुख्य बात यह है कि ऐतिहासिकताएँ मानव इतिहास में बनी रहती हैं और भाषण में वापस नहीं आती हैं, इसलिए उनका कोई महत्व नहीं है। अब कोई भी काफ्तान नहीं पहनेगा, अन्यथा कोई गुलामी और दासता नहीं होगी।

भाषण से ऐतिहासिकता हमेशा के लिए गायब हो जाती है

शब्दों के अर्थ को समझने के लिए ऐतिहासिकता को समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

• पुराने कपड़े और जूते - सैलोप, आर्मीक, कैमिसोल, नली, जूता, बास्ट जूते;
• सामाजिक जीवन की घटनाओं के नाम – द्वंद्वयुद्ध, कॉमिन्टर्न सदस्य, खेत मजदूर, सामूहिक किसान, कुलक, आत्म-विनाशकारी;
• लोगों के शिल्प और पेशे: स्क्वॉयर, विदूषक, यात्रा करने वाला, जल-वाहक, कूपर;
• मौद्रिक इकाइयाँ - आधा, शाही, पांच-अल्टीन;
• वजन और लंबाई के माप - वर्स्ट, वर्शोक, स्पैन, पाउंड, थाह, पुड;
• उपाधियाँ एवं पद - महामहिम, यात्री, महामहिम, महापौर, हुस्सर, अर्दली;
• सैन्य घरेलू सामान - गदा, चेन मेल, कुल्हाड़ी, फ़्लेल, एवेन्टेल, स्क्वील;
• प्रशासनिक इकाइयों के नाम – जिला, पल्ली, प्रांत;
• प्राचीन वर्णमाला के अक्षर - बीचेस, याट, लीड.

किसी युग-निर्माता काल की घटनाओं को दर्शाने के लिए, नायकों और छवियों को कलात्मक शैली में अभिव्यक्ति देने के लिए पुराने वाक्यांशों को वैज्ञानिक शैली में पाया जा सकता है।
आधुनिक भाषा में ऐतिहासिकता का पर्यायवाची नहीं मिल सकता। उल्लेखनीय बात यह है कि ऐतिहासिकता कई सदियों पुरानी हो सकती है।

पुरातनवाद - वे क्या हैं?

ये वस्तुओं और अवधारणाओं के पुराने नाम हैं जिन्हें आधुनिक समाज से परिचित अन्य शब्दों से बदल दिया गया है। दुनिया बदल रही है, लोग इसके साथ बदल रहे हैं, और भाषा नई अवधारणाओं के साथ विस्तारित हो रही है, और पुराने शब्दों के लिए नए शब्दों का आविष्कार किया जा रहा है।

पुरातनवाद ने एक नया रूप ले लिया है, इसलिए उन्हें आधुनिक शब्दों के पर्यायवाची के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है, लेकिन फिर भी रूसी भाषा में उनका उपयोग एक सामान्य घटना के बजाय अजीब होगा। प्राचीन वस्तुओं को समझने के लिए, प्राचीन लोगों की संस्कृति के गहन अध्ययन के लिए पुरातनवाद और उनके अर्थ एक भूमिका निभा सकते हैं।

इसे समझने के लिए आइए उस तालिका को देखें जहां पुराने शब्दों की व्याख्याएं लिखी हुई हैं। इन्हें जानना जरूरी नहीं है, लेकिन एक इतिहासकार के लिए यह ईश्वरीय वरदान होगा।

पुरातनपंथियों को समूहों में विभाजित किया गया है। कभी-कभी पूरा शब्द अप्रचलित नहीं होता, बल्कि उसका केवल एक भाग ही अप्रचलित हो जाता है। आइए ऐसे अर्थ लें जो पूरी तरह से पुराने हो चुके हैं: छंद (छंद)। कुछ शब्दों में पुराने रूपिम हैं - पूर्वाग्रह।
पुरातनवाद के निर्माण की प्रक्रिया असमान है। पुरातनवाद के विषयगत समूह भिन्न हैं:

• व्यक्ति का चरित्र - शब्द बोने वाला(बकबक करने वाला, बेकार बात करने वाला), शब्दों का प्रेमी(वैज्ञानिक, विशेषज्ञ), शब्दों का जानकार(चापलूस), फुसर(निष्क्रिय बात करने वाला);
• पेशा - रस्सी कूदना(जिमनास्ट), पशुचारक(पशुपालक), माल-ख़ाना का मालिक(लेखक), स्कोरोपोसोलनिक(संदेशवाहक, संदेशवाहक);
• सामाजिक संबंध - कवरबी(साथी), दोस्त(मित्र, साथी), suvrazhnik(दुश्मन);
• पारिवारिक रिश्ते - बहन(बहन), रिश्तेदार, रिश्तेदार(रिश्तेदार);
• आसपास की वास्तविकता की वस्तुएं - सेलिना(ए. आवास, भवन; बी. दरार), sennitsa(तम्बू, तम्बू);
• प्राकृतिक घटनाएं - तीर(बिजली चमकना), छात्र(ठंडा, ठंडा);
• चीज़ें - काठी(कुर्सी, कुर्सी), सर्वेट(नैपकिन), संघर्ष(छिलका, त्वचा, खोल), स्क्रीनशॉट(छाती, कास्केट), खड़ा है(खड़ा होना);
• अमूर्त अवधारणाएँ - साहित्य(वाक्पटुता), चतुराई(अनुमान), हँसना(उपहास), राष्ट्रमंडल(परिचित, दोस्ती)।

साहित्य में पुरातनवाद का प्रयोग बहुत कम होता है। यदि लेखक पर्याप्त साक्षर है और न केवल आधुनिक, बल्कि प्राचीन भाषा भी बोलता है, तो ऐसे शब्द भाषण में एक विशेष "उत्साह" जोड़ देंगे। पाठक मनन करेगा और पढ़ने में गहराई से उतरेगा, यह समझने और जानने की कोशिश करेगा कि लेखक का क्या मतलब है। यह सदैव रोचक एवं ज्ञानवर्धक रहेगा।

पुरातनपंथी इस कार्य को बयानबाजी, न्यायिक बहस और कथा साहित्य में करते हैं।

कोई शब्द अपना एक अर्थ खो सकता है

पुरातनवाद के प्रकार

साहित्य में पुरातनवाद और लोगों की सामाजिक गतिविधियों को आमतौर पर प्रकारों में विभाजित किया जाता है। भाषा और उसके ऐतिहासिक विकास की गहरी समझ के लिए। ऐतिहासिक घटनाओं पर आधारित कोई भी उपन्यास पुराने शब्दों का उल्लेख किए बिना पूरा नहीं हो सकता।

1. शब्दार्थ पुरातनवाद

ऐसे शब्द जिनका पहले अलग अर्थ होता था, लेकिन आधुनिक भाषा में उनका नया अर्थ होता है। हम "आवास" शब्द को एक प्रकार की अचल संपत्ति के रूप में समझते हैं जहाँ एक व्यक्ति रहता है। लेकिन पहले इस शब्द का एक अलग अर्थ था: उसे इतना बुरा लगता है मानो वह पाँचवीं इमारत की ओर चल रहा हो; (आवास - मंजिल).

2. ध्वन्यात्मक पुरातनवाद

वे आधुनिक अक्षरों से एक या दो अक्षरों में भिन्न हैं, यहाँ तक कि वर्तनी भी समान हो सकती है, जैसे कि एक अक्षर हटा दिया गया हो या जोड़ा गया हो। यह एक गलती भी लग सकती है, लेकिन यह सिर्फ एक पुरानी अभिव्यक्ति है।
उदाहरण के लिए: कवि - पेय, आग - आग, बेईमान - अपमानित।

3. व्युत्पन्न

अप्रचलन किसी शब्द के केवल भाग में और आमतौर पर प्रत्यय में होता है। समझने के लिए अर्थ का अनुमान लगाना आसान है, लेकिन यदि आप पहले से ही जानते हैं कि कौन से अक्षरों को प्रतिस्थापित, हटा दिया गया है या जोड़ा गया है तो पुरातनवाद को पहचानना अधिक आम है।

• रबर की गेंद फर्श से उछलती है (रबड़ - रबर)।
• क्या अद्भुत पेंसिल ड्राइंग (पेंसिल - पेंसिल) है।
• पूरे दर्शकों ने एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा करते हुए अलग-अलग वाक्यांश (प्रतिस्पर्धा - प्रतिस्पर्धा) चिल्लाए।
• यह घबराया हुआ व्यक्ति बहुत ही भयानक (घबराया हुआ - घबराया हुआ) होता है।

4. वाक्यांशविज्ञान

जब हम इस प्रकार के पुरातनवाद के बारे में बात करते हैं, तो हम संपूर्ण कहावतों, अस्थिर अभिव्यक्तियों, शब्दों के एक विशेष प्राचीन संयोजन को समझते हैं जो पहले उपयोग में था।
स्थिर अभिव्यक्तियों के उदाहरणों में शामिल हैं: मैं अपने लिए एक खेत खरीदूंगा; वाइफी कोक और जूस से अच्छा मुनाफ़ा कमाती है; इसे जिससे भी होना चाहिए, उससे चिपका दिया।

5. व्याकरण

ऐसे शब्द आधुनिक बोलचाल में मौजूद हैं, लेकिन उनका लिंग बदल गया है। उदाहरणों में ट्यूल और कॉफ़ी शामिल हैं। हमारी कॉफी मर्दाना है, लेकिन वे इसे मतलबी बनाना चाहते हैं। ट्यूल शब्द पुल्लिंग है, लेकिन कभी-कभी इसमें भ्रम हो जाता है और लोग इसे स्त्रीलिंग बनाना चाहते हैं।
शब्दों के उदाहरण: हंस - पहले स्त्रीलिंग था, अब पुल्लिंग है। पहले, कवियों ने लिखा था कि एक अकेला हंस तैरता है।

अप्रचलित शब्दों का महत्व

लोगों के इतिहास के बारे में ज्ञान विकसित करने, उसे राष्ट्रीय मूल से परिचित कराने के लिए पुरानी शब्दावली मूल्यवान सामग्री है। ये मूर्त सूत्र हैं जो हमें इतिहास से जोड़ते हैं। इसके अध्ययन से पूर्वजों की ऐतिहासिक, सामाजिक और आर्थिक गतिविधियों के बारे में जानकारी बहाल करना और लोगों के जीवन के तरीके के बारे में ज्ञान प्राप्त करना संभव हो जाता है।

अप्रचलित शब्द एक ऐसा साधन है जो आपको भाषण में विविधता लाने, उसमें भावनात्मकता जोड़ने और वास्तविकता के प्रति लेखक के दृष्टिकोण को व्यक्त करने की अनुमति देता है।

14. पुरानी शब्दावली

अप्रचलित शब्दावली वे शब्द हैं जो सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं और भाषा का निष्क्रिय हिस्सा बन गए हैं। शब्द "अप्रचलित शब्दावली" का उपयोग दो अन्य शब्दों के संबंध में एक सामान्य शब्द के रूप में किया जाता है: शब्द के अप्रचलन के कारण के आधार पर, ऐतिहासिकता और पुरातनवाद को प्रतिष्ठित किया जाता है।

अप्रचलित शब्दों के विशेष शब्दकोश हैं। उनका उल्लेख किए बिना, रूसी क्लासिक्स के ग्रंथों को समझना मुश्किल हो सकता है।
रोगोज़निकोवा आर.पी., कार्स्काया टी.एस. रूसी भाषा के पुराने शब्दों का स्कूल शब्दकोश: रूसी के कार्यों पर आधारित। 18वीं-20वीं सदी के लेखक 1996

ऐतिहासिकता एक पुराना शब्द है जो वास्तविकता के लुप्त हो जाने के कारण प्रयोग से बाहर हो गया है: लेखापरीक्षक- 'कुछ शैक्षणिक संस्थानों में: एक छात्र जिसे शिक्षक द्वारा अन्य छात्रों के पाठ सुनने के लिए नियुक्त किया जाता है', बारिच- 'मालिक का बेटा', ब्रेटर- 'एक आदमी जो द्वंद्व करने का कारण ढूंढ रहा था', स्टैनोवॉय- 'एसएमबी में एक पुलिस स्टेशन (शिविर) का प्रमुख। काउंटी'. ऐतिहासिक घटनाओं से संबंधित, ऐतिहासिकता उस समय के विशिष्ट संकेतों के रूप में कार्य करती है जिसके साथ कुछ घटनाएं जुड़ी होती हैं: oprichnina- 'प्राचीन रूस में': भूमि का स्वामित्व राजकुमार की विधवा को आवंटित किया गया'; '1565-1572 में रूस में: बोयार-रियासत विरोध को हराने और निरंकुशता को मजबूत करने के लिए इवान चतुर्थ द्वारा किए गए आपातकालीन उपायों की एक प्रणाली', विधानसभा- 'पीटर I के तहत: गेंद, मनोरंजक शाम' , लाल सेना का सिपाही- 'रेड आर्मी फाइटर'। आधुनिक भाषा में ऐतिहासिकता का कोई पर्यायवाची नहीं है।

पुरातनवाद [ग्रीक से। आर्कियोस 'प्राचीन'] एक अप्रचलित शब्द है जिसे समान वास्तविकता का नाम देने वाले पर्यायवाची द्वारा भाषाई या अतिरिक्त भाषाई कारणों से उपयोग से बाहर कर दिया गया था: नीचे'नीचे, नीचे', अगर'अगर', लैनिटा'गाल', चुंबन'चुंबन'।

पुरातनवादों को निम्नलिखित समूहों में विभाजित किया गया है:

1. ध्वन्यात्मक (उच्चारण सहित): बीदोबारा जी, गिश मालिक'स्पैनिश', कब्रिस्तानऔर अधिक, गर्मई nny([ई] के साथ, न कि [ओ] तनाव में), साथ न्यूरोक'फीता';
2. व्युत्पन्न: दोस्तप्रकृति (सीएफ. दोस्ती), रबड़को नया(सीएफ. रबड़), साथ रिश्तेदार(सीएफ. रिश्तेदार), ऊर्जाical वां(सीएफ. ज़ोरदार);
3. शाब्दिक: निगरानी रखें'सोओ मत', व्यर्थ'व्यर्थ', आँख का तारा'छात्र';
4. सिमेंटिक, या सिमेंटिक (पुराने अर्थ में प्रयुक्त शब्द): मुक्त'दासता के अधीन नहीं', अपमान'तमाशा', छिपकर जानेवाला'हुक बनाने वाला, रैंगलर'।

आधुनिक भाषण में, पुरानी शब्दावली का उपयोग शैलीगत उपकरण के रूप में किया जाता है। अप्रचलित शब्दों का एक मुख्य कार्य ऐतिहासिक स्वाद पैदा करना है। ऐतिहासिकता - एक निश्चित समय के संकेत के रूप में - ऐतिहासिक उपन्यासों में व्यापक रूप से उपयोग की जाती है, जो ऐतिहासिक प्रामाणिकता की पिछली विशेषताओं का विवरण देती है:

जल्द ही अंदर फोर्टिना श्रीमान पुलिस कप्तान आये, उनके पीछे दो आये गुलेल रक्षक खड़खड़ाहट के साथ - और कप्तान ने आदेश पढ़ा: बंद करो फोर्टिना , दीर्घकालिक शाही स्वास्थ्य के लिए(यू. टायन्यानोव);

एक अजीब मंदिर था/बोगोमाज़मी सभी चित्रित . / वेदी में, और प्रवेश द्वारों पर, / और शाही बरामदे में भी। / पेंटिंग आर्टेल / भिक्षु आंद्रेई रुबलेव / बहुत सजाया हुआ / बीजान्टिन कठोर लेखन...(डी. केड्रिन)।

पुरानी शब्दावली का उपयोग करके ऐतिहासिक पात्रों और पादरियों के भाषण को फिर से बनाया जाता है।

शैलीगत दृष्टिकोण से, पुरातनवाद की अभिव्यंजक और शैलीगत क्षमता पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है। ऐसी शब्दावली की अभिव्यंजक क्षमताएं, जिनकी व्याख्या कई मामलों में उच्च शैली के रूप में की जाती है, मुख्य रूप से भाषण को एक उच्च ध्वनि, गंभीरता और नागरिक-देशभक्तिपूर्ण भावना देने से जुड़ी होती हैं: रूसी क्रांति ने निर्माण के लिए उच्च लक्ष्यों की घोषणा की समृद्ध , एक स्वतंत्र समाज, आगे के अनछुए रास्तों को रोशन करने में सक्षम नवीन रचनात्मक विचार की आवश्यकता को और भी अधिक जरूरी बना देता है...(जी. अर्बाटोव)।

पुरातनपंथियों की विशेषता वाली उत्साह की अभिव्यक्ति बुरी विडंबना और व्यंग्य के निर्माण के आधार के रूप में भी काम कर सकती है: हालाँकि, एक साल पहले भी, प्रतिनिधियों और वास्तविक किसानों में से कुछ ऐसे भी थे जिन्होंने त्वचा के नीचे देखा था भेड़ का बच्चा भेड़िये के दांत, जिन्होंने "गांव के लिए निःस्वार्थ सेवा" के बारे में अधिकारियों की मधुर आवाज में अधिग्रहण की हिंसक दहाड़ सुनी और लोभ (समाचार पत्र "वोरोनज़स्की वेस्टी")।

पुरानी शब्दावली की व्याख्या करते समय, शब्दकोशों में विशेष चिह्नों का उपयोग किया जाता है; पुरातनवाद को उजागर करने के लिए - रगड़ा हुआ., बूढ़ा आदमी. (वे अप्रचलन की विभिन्न डिग्री दर्शाते हैं), कुछ मामलों में संयुक्त लिटर दिए जाते हैं: रगड़ा हुआ., उच्च.; रगड़ा हुआ. और पारंपरिक कवि.; पुराना और सरल., ऐतिहासिकता को उजागर करने के लिए - इतिहासकार. या निर्दिष्ट घटना के कालानुक्रमिक ढांचे का एक संकेत, व्याख्या में शामिल: प्राचीन रूस में, 18वीं शताब्दी में रूस में।, पीटर I के तहतवगैरह।

शब्दावली के संग्रह की प्रक्रिया यूनिडायरेक्शनल नहीं है: कभी-कभी पुराने शब्द सक्रिय उपयोग में लौट आते हैं और यहां तक ​​कि एक नए ऐतिहासिक युग का संकेत भी बन जाते हैं, जैसा कि हुआ, उदाहरण के लिए, शब्दों के साथ स्टॉक एक्सचेंज, चैरिटी, व्यायामशाला, गवर्नर, ड्यूमावगैरह।

वी.वी. लेबेडेव। लाल सेना का सिपाही और नाविक। 1920. "नाविक" शब्द आज भी जीवित है, लेकिन "लाल सेना का आदमी" शब्द ऐतिहासिक बन गया है।

मार्गदर्शन

• साइट अनुभाग

  • अतिरिक्त शैक्षिक कार्यक्रम

    • उन्नत प्रशिक्षण

      व्यावसायिक पुनर्प्रशिक्षण

      सामान्य विकासात्मक

      • जीवविज्ञान

        शिक्षा और शिक्षाशास्त्र

        रूसी और विदेशी भाषाएँ

        • रूसी एक विदेशी भाषा के रूप में. अल्पकालिक गहन...

          रूसी एक विदेशी भाषा के रूप में. अल्पकालिक गहन...

          एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी (शुरुआती पाठ्यक्रम)

        • प्रतिभागियों

          सामान्य

          मार्ग 1

          मार्ग 2

          मार्ग 3

          मार्ग 4

          मार्ग 5

          मार्ग 6

          मार्ग 7

          मार्ग 8

480 रगड़। | 150 UAH | $7.5", माउसऑफ़, FGCOLOR, "#FFFFCC",BGCOLOR, "#393939");" onMouseOut='return nd();'> निबंध - 480 RUR, वितरण 10 मिनटों, चौबीसों घंटे, सप्ताह के सातों दिन और छुट्टियाँ

एडनेरलोवा नताल्या गेनाडीवना। नवीनतम काल की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली और आधुनिक स्कूली बच्चों की भाषाई चेतना द्वारा इसकी धारणा: डिस। ...कैंड. फिलोल. विज्ञान: 10.02.01: वोरोनिश, 2003 242 पी। आरएसएल ओडी, 61:04-10/394

परिचय

अध्याय अनुसंधान की सैद्धांतिक नींव

1 XX-XXI सदियों के मोड़ पर रूसी भाषा का विकास और इसकी विशेषताएं। 15

2. अप्रचलित शब्दावली की अवधारणा. अप्रचलित शब्दावली की मूल श्रेणियाँ 25

3. शब्द का अर्थ एवं उसके घटक 33

4. देशी वक्ताओं द्वारा किसी शब्द का अर्थ समझने की समस्या। किसी शब्द का अर्थ समझकर अध्ययन करने की विधियाँ 36

अध्याय II. हाल की अवधि की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली और इसकी संरचना 47

1. नवीनतम काल 47 की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली की सामान्य विशेषताएँ

2. निर्दिष्ट वास्तविकताओं के साथ संबंध के दृष्टिकोण से नवीनतम काल की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली 67

अध्याय III. अप्रचलन (पुरातनता) के अनुसार हाल की अवधि की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली की विशेषताएं 82

1. "पूर्व-सोवियत" की विशेषताएं "नवीनतम काल की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली 82

2. नवीनतम काल 93 की रूसी भाषा की "सोवियत" पुरानी शब्दावली की विशेषताएं

3. नवीनतम काल की रूसी भाषा की "उत्तर-सोवियत" पुरानी शब्दावली की विशेषताएं 112

निष्कर्ष 124

अध्याय IV. आधुनिक स्कूली बच्चों की भाषा चेतना द्वारा इसकी धारणा के दृष्टिकोण से नवीनतम अवधि की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली 130

1. अप्रचलित शब्दों के अर्थ समझने का प्रायोगिक अध्ययन 130

2. आधुनिक विद्यार्थियों द्वारा समझ के स्तर और अप्रचलित शब्दों के अर्थों की व्याख्या करने के तरीके 146

3. अप्रचलित शब्दों के अर्थ को समझने के प्रायोगिक अध्ययन के परिणाम 149

निष्कर्ष 155

निष्कर्ष 160

सन्दर्भ 172

स्रोतों की सूची 190

परिशिष्ट 194

I.टेबल्स और चार्ट 194

I. "रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली" विषय पर रूसी भाषा का पाठ 197

तृतीय. साहित्य पाठ 203 में विषय "रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली"।

चतुर्थ. पाठ्येतर गतिविधियों में विषय "रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली" 234

वी. "पुरानी शब्दावली" विषय पर उपदेशात्मक सामग्री

रूसी भाषा" रूसी भाषा के पाठों और पाठ्येतर गतिविधियों में काम के लिए 235

कार्य का परिचय

रूसी भाषा की शब्दावली में गतिशील परिवर्तनों की समस्या ने 20वीं सदी के पिछले डेढ़ दशक में विशेष प्रासंगिकता हासिल कर ली है। रूसी समाज के विकास का वर्तमान चरण (20वीं सदी के अंत - 21वीं सदी की शुरुआत), जिसे विभिन्न स्रोतों में "पोस्ट-सोवियत", "पोस्ट-कम्युनिस्ट", "नवीनतम" कहा गया है, जनता के सभी क्षेत्रों में महत्वपूर्ण बदलावों की विशेषता है। जीवन: राजनीतिक, सामाजिक-आर्थिक, राज्य-कानूनी, सांस्कृतिक। निस्संदेह, वर्तमान समय के सामाजिक परिवर्तनों का प्रभाव आधुनिक भाषाई स्थिति पर पड़ता है, जिसकी विशिष्ट विशेषता भाषाई संरचना के विभिन्न स्तरों पर पाए जाने वाले परिवर्तनों की अत्यधिक गतिशीलता है।

यह सर्वविदित है कि भाषा की शाब्दिक-शब्दार्थ प्रणाली तथाकथित सामाजिक कारकों के प्रभाव के प्रति सबसे अधिक संवेदनशील है और यह वह प्रणाली है जो सामाजिक प्रलय की अवधि के दौरान सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तनों के अधीन है (इसके बारे में देखें: रूसी भाषा और सोवियत समाज, 1968; प्रोत्चेंको, 1965, 1985; क्रिसिन, 1996 और कई अन्य)। उपरोक्त रूसी भाषा के विकास के आधुनिक चरण पर पूरी तरह लागू होता है। जैसा कि वैज्ञानिक साहित्य में उल्लेख किया गया है, आधुनिक काल में रूसी भाषा के विकास में मुख्य रुझान भाषा प्रक्रियाओं की तीव्रता और गति, भाषा प्रणाली के विकास पर सामाजिक-राजनीतिक कारकों का निर्णायक प्रभाव, मात्रात्मक की प्रबलता हैं। गुणात्मक की तुलना में परिवर्तन, प्रणालीगत की तुलना में कार्यात्मक परिवर्तन, साथ ही शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान में परिवर्तन की प्रधानता (देखें: ज़ागोरोव्स्काया, 1997, 20016, 20038 स्टर्निन, 19986,2001)।

अपने इतिहास के नवीनतम काल में रूसी भाषा में होने वाली मुख्य प्रक्रियाओं में सक्रिय और निष्क्रिय शब्दावली के बीच पुनर्वितरण है। यह प्रक्रिया बड़े पैमाने पर कुछ शब्दों के अप्रचलन (पुरातनीकरण) और दूसरों के वास्तविकीकरण के कारण होती है। हम अप्रचलित शब्दों की श्रेणी में लेक्सेम के संक्रमण को दर्शाने वाले शब्द के रूप में "पुरातनीकरण" की अवधारणा का उपयोग करते हैं। "अद्यतन" शब्द से हमारा तात्पर्य उन अवधारणाओं और घटनाओं के वास्तविकीकरण के कारण रूसी भाषा के विकास की नवीनतम अवधि में शाब्दिक इकाइयों के कार्यात्मक महत्व और उपयोग की आवृत्ति में वृद्धि है जो वे निरूपित करते हैं (इसके बारे में देखें: ज़ागोरोव्स्काया, 20016) ).

इस प्रकार, नवीनतम काल की रूसी भाषा में पुरानी शब्दावली की परत काफी गतिशील हो जाती है और इसकी सीमाओं में महत्वपूर्ण परिवर्तन होता है।

यह अध्ययन 20वीं सदी के अंत में - 21वीं सदी की शुरुआत में रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली के विकास की संरचना और विशेषताओं के साथ-साथ नामित शाब्दिक श्रेणी की मौखिक इकाइयों की धारणा की विशेषताओं से जुड़ी समस्याओं के लिए समर्पित है। आधुनिक स्कूली बच्चों की भाषाई चेतना द्वारा।

अध्ययन की प्रासंगिकता आधुनिक रूसी भाषा की शाब्दिक-अर्थ प्रणाली में शाब्दिक इकाइयों की विश्लेषण की गई श्रेणी के महत्व के साथ-साथ इसके वक्ताओं की भाषाई चेतना और विचाराधीन मुद्दों पर व्यापक शोध की कमी से निर्धारित होती है। . जैसा कि ज्ञात है, वर्तमान में वैज्ञानिक साहित्य में इसके इतिहास के नवीनतम काल में रूसी भाषा की स्थिति की सामान्य विशेषताओं के लिए समर्पित कई कार्य हैं (देखें: कोस्टोमारोव, 1987, 1994; फ़र्म, 1994; ज़ेम्सकाया, 1996, ज़ागोरोव्स्काया, 2003ए), नवीनतम अवधि की रूसी भाषा के विकास में मुख्य गतिशील प्रक्रियाएं (देखें: ज़ागोरोव्स्काया, 1996, 1997, 20016, 2003"; स्टर्निन, 1996, 1997, 19986, 2000,2001; रूसी भाषा की 20वीं सदी का अंत (1985-1995) / रिस्पॉन्सिबल एड. ई. ए. ज़ेम्स्काया, 1996; 20वीं सदी के उत्तरार्ध की रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश, 1998, रूसी भाषा आज, 2003, आदि आधुनिक रूसी भाषा में शब्दावली की कुछ परतें (देखें: ज़ावरज़िना, 1998; मिलोवानोवा, 2001); रैडचेंको, लेस्निख, 2002) आधुनिक रूसी भाषा में पुरानी शब्दावली के कामकाज से संबंधित मुद्दों को संबोधित करती हैं अवधि (देखें: ज़ागोरोव्स्काया, 2001, 20036; मिलोवानोवा, 2001; लेस्निख, 2002)। एक नियम के रूप में, भाषा विकास की सामान्य समस्याओं के संबंध में और केवल आधुनिक रूसी भाषा के प्रणालीगत संगठन के संदर्भ में। स्कूली बच्चों सहित रूसी भाषा के आधुनिक वक्ताओं द्वारा पुराने लेक्सेम के प्रणालीगत अर्थ की समझ और धारणा के मुद्दे अब तक शोधकर्ताओं के ध्यान से परे रहे हैं।

पहली बार, आधुनिक रूसी बोलने वालों की भाषाई चेतना में संज्ञा और संज्ञा शब्द की समस्याओं पर नवीनतम अध्ययनों में आधुनिक काल की रूसी भाषा में अप्रचलित शब्दों की समझ और धारणा की समस्याओं के महत्व पर ध्यान आकर्षित किया गया था। शब्द "एग्नोनिम्स" (ऐसे शब्द जिन्हें हम नहीं जानते) वी.वी. द्वारा प्रस्तावित किया गया था। मोर्कोवकिन और ए.वी. मोर्कोवकिना (देखें: मोर्कोवकिन, मोर्कोवकिना, 1997) और वी.डी. द्वारा समर्थित। चेर्न्याक (उदाहरण के लिए देखें: चेर्न्याक, 2003; यह भी देखें: ज़ागोरोव्स्काया, 20036)।

वी.डी. के निष्पक्ष कथन के अनुसार. चेर्नायक, "औसत देशी वक्ता के शब्दकोष की वास्तविक रूपरेखा निर्धारित करना, शब्दकोश की गुणात्मक विशेषताएं, इसके सक्रिय और निष्क्रिय भागों के बीच संबंध स्थापित करना वर्तमान वैज्ञानिक समस्याएं हैं, जिनका समाधान हमें धारणा की पूर्णता की डिग्री की भविष्यवाणी करने की अनुमति देता है विभिन्न प्रकार के पाठ, आगामी संचार की सफलता या विफलता" (देखें: चेर्नायक, 2003, पृष्ठ 296)। एक आधुनिक भाषाई व्यक्तित्व की शब्दावली की विशेषता, एक ओर, कुछ क्षेत्रों (आर्थिक, कंप्यूटर, चिकित्सा शब्दावली) के स्पष्ट विस्तार से होती है, दूसरी ओर, शब्दावली की ध्यान देने योग्य कमी से होती है, जो मुख्य रूप से मात्रात्मक और गुणात्मक परिवर्तनों से जुड़ी होती है। पढ़ने की सीमा में, स्क्रीन संस्कृति के विस्तार के साथ, जिसकी विशिष्ट विशेषताएं मौखिक लापरवाही और बोले गए या लिखित शब्द के लिए जिम्मेदारी की कमी है। कई ऐतिहासिकताओं और पुरातनवादों की अज्ञातता स्वाभाविक और तार्किक साबित होती है (इसके बारे में देखें: चेर्न्याक, 2003)।

यह स्पष्ट है कि आधुनिक स्कूली बच्चों सहित रूसी भाषा के आधुनिक वक्ताओं द्वारा साहित्यिक और ऐतिहासिक ग्रंथों की धारणा के लिए पुरानी शाब्दिक इकाइयों की सही व्याख्या बेहद महत्वपूर्ण है, क्योंकि रूसी कथा साहित्य और रूसी इतिहास की सच्ची समझ सार्थक धारणा के बिना असंभव है। पढ़े जा रहे पाठ का प्रत्येक शब्द, चाहे वह 18वीं-20वीं शताब्दी का साहित्यिक कार्य हो। या ऐतिहासिक दस्तावेज़.

18वीं-20वीं शताब्दी के घरेलू लेखकों के कार्यों का विश्लेषण। और मानविकी विषयों के गहन अध्ययन वाले स्कूलों और कक्षाओं सहित सामान्य शैक्षणिक संस्थानों के लिए रूसी भाषा और साहित्य में आधुनिक कार्यक्रम, हमें यह दावा करने की अनुमति देते हैं कि रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली का ज्ञान आधुनिक स्कूली बच्चों के लिए उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए एक आवश्यक शर्त है। -गुणवत्तापूर्ण भाषा और साहित्यिक शिक्षा और एक विकसित भाषाई व्यक्तित्व का निर्माण।

शोध प्रबंध कार्य का मुख्य लक्ष्य आधुनिक काल की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली के विकास की संरचना और विशेषताओं का अध्ययन करना है, साथ ही आधुनिक माध्यमिक की भाषाई चेतना में शब्दावली की इस परत की समझ के स्तर की पहचान करना है। स्कूली छात्र.

अध्ययन का उद्देश्य इस शोध प्रबंध के उद्देश्यों को पूर्व निर्धारित करता है:

पुरानी शब्दावली का सार और मुख्य टाइपोलॉजिकल विशेषताएं निर्धारित करें;

आधुनिक काल की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली की सामान्य विशेषताओं का वर्णन कर सकेंगे और इसकी मुख्य श्रेणियों की पहचान कर सकेंगे;

आधुनिक काल की रूसी भाषा की शब्दावली के पुरातनीकरण से जुड़ी मुख्य प्रक्रियाओं की पहचान कर सकेंगे;

आधुनिक स्कूली बच्चों की भाषाई चेतना में पुराने शब्दों की धारणा की ख़ासियत का विश्लेषण करना।

इस शोध प्रबंध अनुसंधान में विश्लेषण की इकाइयाँ शब्द, वाक्यांश और व्यक्तिगत एलएसवी शब्द हैं। प्रायोगिक सामग्री का चयन आधुनिक सामान्य शिक्षा कार्यक्रमों और आधुनिक रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों के अनुसार स्कूली बच्चों द्वारा अध्ययन किए गए साहित्यिक कार्यों से अप्रचलित लेक्सेम का नमूना लेकर किया गया था।

कार्य में शोध का विषय आधुनिक रूसी भाषा के अप्रचलित शब्द हैं, यानी मौखिक इकाइयाँ जो "सक्रिय उपयोग से बाहर हो गई हैं, लेकिन देशी वक्ताओं के निष्क्रिय शब्दकोश में संरक्षित हैं" (एलईएस, पृष्ठ 540)।

हमने पुरानी शब्दावली की श्रेणी में उन भाषाई इकाइयों को शामिल किया है, जो आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली की विशेषता बताने वाले व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शैलीगत चिह्न "पुरानी" हैं। और पुराना।" या विशेष ग्राफिक चिह्न, साथ ही शब्दकोश प्रविष्टि में वास्तविकता की ऐतिहासिक प्रकृति के संकेत।

पुरानी शब्दावली की मुख्य शाब्दिक-शब्दार्थ श्रेणियां ऐतिहासिकता और पुरातनवाद हैं।

ऐतिहासिकता से हम शब्दों, स्थिर संयोजनों और शब्दों के शाब्दिक-अर्थपूर्ण रूपों को समझते हैं जो "उन अवधारणाओं के गायब होने के कारण उपयोग से बाहर हो गए हैं जो वे निरूपित करते हैं" (उदाहरण के लिए, प्राचीन कपड़ों के नाम: आर्मीक, कैमिसोल, काफ्तान; वेचे - प्राचीन रूस में: सार्वजनिक मामलों पर निर्णय लेने के लिए शहरवासियों की एक बैठक, कॉलेजिएट मूल्यांकनकर्ता - आठवीं कक्षा का एक नागरिक रैंक (रैंकों की तालिका के अनुसार), जो 1845 तक वंशानुगत बड़प्पन देता था, उसके बाद केवल एक व्यक्तिगत व्यक्ति जिसके पास यह रैंक था , स्लेट बोर्ड - एस्प से बना एक छोटा बोर्ड, यानी काले स्लेट से बना, जिस पर पुराने दिनों में छात्र स्टाइलस से लिखते थे, शहद एक प्राचीन नशीला पेय है, जो विशेष रूप से मधुमक्खी शहद से तैयार किया जाता है, पटाखा एक प्राचीन विस्फोटक प्रक्षेप्य है बारूद से भरे धातु के बर्तन के रूप में (एलईएस, पृष्ठ 540)।

पुरातनवाद शब्द, स्थिर संयोजन और शब्दों के शाब्दिक-अर्थपूर्ण रूप हैं, "मौजूदा वास्तविकताओं का नामकरण, लेकिन किसी कारण से पर्यायवाची शाब्दिक इकाइयों द्वारा सक्रिय उपयोग से विस्थापित" (उदाहरण के लिए, ओची - आंखें, गर्दन - गर्दन, पिट - कवि, शोकपूर्ण चादर - चिकित्सा इतिहास, मामला - लड़ाई, कारण - अप्रत्याशित घटना, कमीशन - खरीद, बिक्री से संबंधित आदेश) (एलईएस, पृष्ठ 540)।

शोध प्रबंध अनुसंधान का अनुसंधान आधार 6000 से अधिक मौखिक इकाइयाँ हैं।

यह कार्य आधुनिक रूसी भाषा के शब्दकोशों से सामग्री के विश्लेषण, रूसी साहित्य के कार्यों और प्रयोगात्मक मनोवैज्ञानिक अनुसंधान के डेटा के आधार पर किया गया था।

इसके विकास के "पूर्व-सोवियत काल" की रूसी भाषा की शाब्दिक संरचना का अध्ययन करते समय, निम्नलिखित का उपयोग शब्दावली स्रोतों के रूप में किया गया था:

रूसी अकादमी का शब्दकोश, वर्णानुक्रम में स्थित: 6 बजे - सेंट पीटर्सबर्ग: इंपीरियल एकेडमी ऑफ साइंसेज, 1806-1822। - भाग 1-6 (एसएआर);

18वीं शताब्दी की रूसी भाषा का शब्दकोश / अध्याय। एड. यू.एस. सोरोकिन.-एल: विज्ञान, यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, रूसी भाषा संस्थान, 1984-1992। - वॉल्यूम. 1-7 (एसएल आरवाई);

चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषाओं का शब्दकोश: 4 खंडों में। - सेंट पीटर्सबर्ग: इंपीरियल एकेडमी ऑफ साइंसेज, दूसरा संस्करण, 1867-1868। - टी. 1-4 (एसएसएसआर);

जीवित महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश: 4 खंडों में। / वी.आई. डाहल. - एम: रूसी भाषा, 2000. - टी. 1-4 (एसडी)।

इसके विकास के "सोवियत काल" के दौरान रूसी भाषा की शाब्दिक संरचना का अध्ययन करने के लिए निम्नलिखित का उपयोग शब्दावली स्रोतों के रूप में किया गया था:

ओज़ेगोव एस.आई. रूसी भाषा का शब्दकोश / एड। एन.यु. श्वेदोवा। - एड. 13. - एम: रूसी भाषा, 1983 (एसओ);

रूसी भाषा का शब्दकोश: 4 खंडों में। / एड. ए.पी. एवगेनिवा। - दूसरा संस्करण, रेव। और अतिरिक्त - एम: रूसी भाषा, 1981-1984, - टी. 1-4 (एमएएस-2);

आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का शब्दकोश: 17 खंडों में। - एम.-एल.: यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज का प्रकाशन गृह, 1950-1965। - टी. 1-17 (बीएएस);

रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश: 4 खंडों में। / एड. डी.एन. उषाकोवा। -एम.: राज्य. विदेशी और राष्ट्रीय शब्दकोशों का प्रकाशन गृह, 1935-1940। - टी. 1-4 (एसयू)।

रूसी भाषा के विकास की नवीनतम अवधि के संबंध में मुख्य शब्दकोषीय स्रोत थे:

ओज़ेगोव एस.आई. रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश: 80,000 शब्द और वाक्यांशवैज्ञानिक अभिव्यक्तियाँ / एसआई। ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा; आरएएस, रूस संस्थान। भाषा उन्हें। वी.वी. विनोग्रादोवा। - चौथा संस्करण। सेशन. - एम.: अज़बुकोवनिक, 1999 (माध्यमिक विद्यालय);

रूसी भाषा का बड़ा व्याख्यात्मक शब्दकोश / COMP। और चौ. एड. एस.ए. कुज़नेत्सोव। -एसपीबी: नोरिंट, 1998 (बीटीएस);

20वीं सदी के उत्तरार्ध की रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। भाषा परिवर्तन / एड. जी.एन. स्काईलेरेव्स्काया; आरएएस, भाषाई अनुसंधान संस्थान। - सेंट पीटर्सबर्ग: फोलियो-प्रेस, 1998 (टीएसएनएआई);

रोगोज़्निकोवा आर.पी.... रूसी भाषा के पुराने शब्दों का स्कूल शब्दकोश: 18वीं-20वीं शताब्दी के रूसी लेखकों के कार्यों पर आधारित। / आर.पी. रोगोज़निकोवा, टी.एस. -एम.: शिक्षा, शैक्षिक साहित्य, 1996 (एसआर);

मकारोव वी.आई. रोमुलस से आज तक... कथा साहित्य में शाब्दिक कठिनाइयों का शब्दकोश / वी.आई. मकारोव, एन.पी. मतवीवा। - एम.: पोडियम - बाइलिना, 1993 (एसएम)।

आधुनिक समय की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली की कार्ड इंडेक्स सामग्री तैयार करने के लिए 20वीं सदी के उत्तरार्ध की रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश के डेटा का विशेष महत्व था। भाषा परिवर्तन (टीएलसीए)।

नामित शब्दकोश, अकादमिक शब्दकोशों की परंपराओं पर आधारित और लेक्सिकोग्राफ़िक अभ्यास के सिद्धांतों और तकनीकों का उपयोग करते हुए, जो पहले से ही पिछले वर्षों के शब्दकोशों में परीक्षण किया जा चुका है, पहली बार रूसी भाषा में परिवर्तनों का एक व्यवस्थित विवरण प्रदान करता है, एक लेक्सिकोग्राफ़िक प्रदान करता है आधुनिक शब्दावली में गतिशील प्रक्रियाओं का विश्लेषण और यह एक नया "भाषाई गतिशीलता के शब्दकोषीय विवरण का मॉडल" है (स्क्लायरेव्स्काया, 1998, पृष्ठ 6)। शब्दकोश में शाब्दिक सामग्री का चयन और उसकी व्याख्या, रूसी शब्दावली की गतिशील प्रक्रियाओं का विश्लेषण 20 वीं शताब्दी के अंत में रूसी भाषाई चेतना में हुए वैश्विक सामाजिक और नैतिक परिवर्तनों की एक पूरी तस्वीर प्रदान करता है। टीएसएनआर के परिभाषित सिद्धांतों में से एक सोवियत काल के "पौराणिक और राजनीतिक रूप से तैयार किए गए फॉर्मूलेशन से विचलन" है। लेखक आधुनिक भाषाई स्थिति को प्रतिबिंबित करते हैं "कल्पना, पत्रकारिता, लोकप्रिय विज्ञान साहित्य, विभिन्न राजनीतिक झुकावों के प्रेस, विभिन्न सामाजिक-सांस्कृतिक प्रकृति की बोलचाल की भाषा के स्रोतों की एक विस्तृत श्रृंखला पर आधारित" (उक्त, पृष्ठ 6)।

इस शब्दकोश का मौलिक नवाचार शब्दावली और शब्दार्थ में गतिशीलता को प्रतिबिंबित करने के लिए पहली बार शब्दावली अभ्यास में पेश किए गए संकेतों की प्रणाली का लगातार उपयोग है। तीरों के रूप में पारंपरिक ग्राफिक संकेतों की मदद से, शब्दकोश शब्दावली के विकास और उनके परिणाम में तीन मुख्य दिशाओं को चिह्नित करता है - समकालीनों की भाषाई चेतना और भाषा की शाब्दिक प्रणाली में शब्द की स्थिति: वापसी किसी शब्द का निष्क्रिय स्टॉक से सक्रिय में जाना, शब्द का निष्क्रिय स्टॉक में जाना, शब्द या अर्थ का साकार होना।

कुछ कमियों की उपस्थिति के बावजूद (20वीं सदी के उत्तरार्ध की रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश का विस्तृत आलोचनात्मक विश्लेषण। भाषा परिवर्तन (टीएसएनएल) देखें: बोरिसोवा, सिरोटिनिना, 1999), नामित लेक्सिकोग्राफ़िक स्रोत अध्ययन के लिए काफी विश्वसनीय आधार है 20वीं सदी के अंतिम डेढ़ दशकों में रूसी शब्दावली के विकास में गतिशील प्रक्रियाएँ

आर.पी. द्वारा रूसी भाषा में अप्रचलित शब्दों का स्कूल शब्दकोश भी कार्ड इंडेक्स सामग्री की तैयारी के लिए काफी महत्वपूर्ण था। रोगोज़्निकोवा, टी.एस. कार्स्काया (एसआर)।

जैसा कि लेखक-संकलक नोट करते हैं, उक्त शब्दकोश में अप्रचलित शब्द शामिल हैं जो 18वीं - 20वीं शताब्दी के रूसी लेखकों के कार्यों में शामिल हैं, जो माध्यमिक विद्यालय के छात्रों के पढ़ने के चक्र को बनाते हैं। शब्दकोश पाठक और पाठ के बीच की बाधा को दूर करने में मदद करता है, कभी-कभी पुराने शब्दों द्वारा खड़ा किया जाता है जो कभी-कभी आधुनिक पाठक द्वारा समझ से बाहर या गलत समझे जाते हैं, 18 वीं - 20 वीं शताब्दी के रूसी लेखकों के कार्यों के पाठ को विचारपूर्वक और सार्थक रूप से समझने के लिए, प्रत्येक विवरण के सार को समझना संभव बनाता है, क्योंकि किसी अन्य शब्द या वाक्यांश का उपयोग करने की गलत व्याख्या से उस वैचारिक, नैतिक और कलात्मक अर्थ की विकृति और गलतफहमी हो सकती है जिसे लेखक पाठक तक पहुंचाना चाहता था। यह संस्करण "लोगों के इतिहास के प्रतिबिंबों को शब्दों में देखना सिखाता है (रोगोज़निकोवा, कार्स्काया, 1996, पृष्ठ 6)।

तलाश पद्दतियाँ। समस्याओं को हल करने के लिए, कार्य में घटक, तुलनात्मक, शब्दकोषीय और प्रासंगिक विश्लेषण के तरीकों के साथ-साथ मनोवैज्ञानिक प्रयोग की विधि का उपयोग किया गया।

कार्य की वैज्ञानिक नवीनता इस तथ्य में निहित है कि यह नवीनतम काल की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली की सामान्य विशेषताओं का समग्र विवरण प्रस्तुत करता है;

आधुनिक रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली की मुख्य श्रेणियां निर्धारित की गई हैं;

XX-XXI सदियों के मोड़ पर रूसी भाषा में शब्दावली के पुरातनीकरण से जुड़ी मुख्य प्रक्रियाओं की विशेषता है;

आधुनिक स्कूली बच्चों द्वारा पुरानी शब्दावली की समझ के स्तर की पहचान, विश्लेषण और वर्णन किया गया है।

शोध प्रबंध अनुसंधान का सैद्धांतिक महत्व इस तथ्य से निर्धारित होता है कि यह अपने इतिहास की नवीनतम अवधि में रूसी भाषा के विकास की समस्याओं को हल करने में योगदान देता है, निष्क्रिय स्टॉक में शामिल मौखिक इकाइयों से संबंधित प्रक्रियाओं के बारे में वैज्ञानिक विचारों का विस्तार करता है। आधुनिक रूसी भाषी.

कार्य का व्यावहारिक महत्व आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा में पाठ्यक्रमों के विश्वविद्यालय शिक्षण में, विशेष सेमिनारों और रूसी भाषा के शब्दकोष और सेमासियोलॉजी पर विशेष पाठ्यक्रमों में, अभ्यास में इसकी सामग्री, परिणामों और निष्कर्षों का उपयोग करने की संभावना से निर्धारित होता है। माध्यमिक विद्यालयों में रूसी भाषा पढ़ाना, साथ ही आधुनिक रूसी भाषा के सामान्य व्याख्यात्मक शब्दकोशों और पुरानी शब्दावली के विशेष शब्दकोशों की तैयारी में शब्दावली अभ्यास।

कार्य की स्वीकृति. अध्ययन के मुख्य प्रावधान 4 प्रकाशनों में प्रस्तुत किए गए हैं। शोध के नतीजे वोरोनिश स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी (2002, 2003) के वैज्ञानिक सत्र और दूसरे क्षेत्रीय शिक्षक सम्मेलन "आधुनिक स्कूलों में साहित्य, रूसी और विदेशी भाषाओं को पढ़ाने की समस्याएं (शैक्षिक प्रक्रिया का मानवीयकरण) में रिपोर्ट किए गए थे )" (वोरोनिश, 2003)। शोध प्रबंध पर वोरोनिश राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय के रूसी भाषा विभाग में चर्चा की गई।

रक्षा के लिए प्रावधान:

आधुनिक काल की रूसी भाषा में पुरानी शब्दावली एक काफी महत्वपूर्ण शाब्दिक श्रेणी है, जो इसकी संरचना की अस्थिरता और सीमाओं की पारगम्यता की विशेषता है।

नवीनतम काल की रूसी भाषा में पुरानी शब्दावली न केवल निर्दिष्ट वास्तविकताओं (ऐतिहासिकता और पुरातनता), उत्पत्ति, व्याकरणिक और स्टाइलिस्ट विशेषताओं, विषयगत संबद्धता, बल्कि अप्रचलन के समय के साथ सहसंबंध के संदर्भ में भी समान नहीं है।

आधुनिक काल की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली के भाग के रूप में, शब्दों की तीन मुख्य लौकिक और शैलीगत श्रेणियाँ प्रतिष्ठित हैं:

रूसी भाषा के इतिहास में सोवियत काल से पहले अप्रचलित शाब्दिक इकाइयाँ ("पूर्व-सोवियत" अप्रचलित शब्दावली);

रूसी भाषा के इतिहास के सोवियत काल के दौरान अप्रचलित हो गई शाब्दिक इकाइयाँ ("सोवियत" अप्रचलित शब्दावली);

शाब्दिक इकाइयाँ जो रूसी भाषा के विकास की नवीनतम अवधि में अप्रचलित हो गई हैं या भाषाई विकास के नामित चरण ("उत्तर-सोवियत" अप्रचलित शब्दावली) में अप्रचलित होने की प्रवृत्ति रखती हैं।

रूसी भाषा के विकास की नवीनतम अवधि में, पुरातनीकरण की प्रक्रियाएँ मुख्य रूप से मानव जीवन के राजनीतिक और आर्थिक क्षेत्रों से जुड़ी शब्दावली को प्रभावित करती हैं। इस अवधि के दौरान मौखिक संकेतों का अप्रचलन अक्सर उनके शब्दार्थ में परिवर्तन के साथ होता है।

नवीनतम काल की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली के हिस्से के रूप में, सांस्कृतिक इतिहास का एक बड़ा समूह सामने आता है - उच्च सांस्कृतिक और ऐतिहासिक महत्व की मौखिक इकाइयाँ, जो रूसी संस्कृति की सबसे आध्यात्मिक और भौतिक रूप से महत्वपूर्ण घटनाओं (भाषाई लोगों सहित) से संबंधित हैं। ).

5. आधुनिक स्कूली बच्चों द्वारा सांस्कृतिक इतिहास सहित पुरानी शब्दावली की समझ का स्तर बेहद कम है। आधुनिक रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा आंशिक या गलत समझ के स्तर पर मानविकी कक्षाओं के छात्रों सहित शहरी और ग्रामीण दोनों स्कूलों के छात्रों द्वारा माना जाता है।

कार्य संरचना. कार्य में एक परिचय, चार अध्याय, एक निष्कर्ष, संदर्भों की एक सूची और एक परिशिष्ट शामिल है। परिचय विषय की पसंद और उसकी प्रासंगिकता की पुष्टि करता है, अनुसंधान के उद्देश्य और उद्देश्यों, इसकी वैज्ञानिक नवीनता, सैद्धांतिक और व्यावहारिक महत्व, सामग्री और अनुसंधान विधियों को परिभाषित करता है, और रक्षा के लिए रखे गए प्रावधानों को तैयार करता है। पहला अध्याय, "अनुसंधान की सैद्धांतिक नींव", 20वीं - 21वीं सदी के अंत में रूसी भाषा के विकास की मुख्य विशेषताओं के बारे में सवालों की जांच करता है, एक भाषाई घटना के रूप में शब्दावली के पुरातनीकरण के बारे में, पुरानी शब्दावली के सार के बारे में। , इसकी मात्रा और टाइपोलॉजिकल विशेषताएं, देशी वक्ताओं द्वारा किसी शब्द के अर्थ को समझने की समस्या और शब्द के अर्थ को समझने वाले अनुसंधान तरीकों के बारे में दूसरा अध्याय, "नवीनतम काल की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली और इसकी संरचना।" तीसरा अध्याय, नवीनतम काल की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली का उसकी उत्पत्ति, व्याकरणिक, विषयगत, शैलीगत संबद्धता के साथ-साथ निर्दिष्ट वास्तविकताओं के साथ सहसंबंध की स्थिति से एक सामान्य विवरण प्रदान करता है। अप्रचलन (पुरातनता) के समय के अनुसार आधुनिक रूसी भाषा की अप्रचलित शब्दावली की विशेषताएं, "शब्दों की तीन अस्थायी और शैलीगत श्रेणियां प्रस्तुत करती हैं, जो उनके अप्रचलन के समय के अनुसार पहचानी जाती हैं, और इन श्रेणियों की गुणात्मक और मात्रात्मक विशेषताएं देती हैं। चौथा अध्याय, "आधुनिक रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली। आधुनिक स्कूली बच्चों की भाषाई चेतना द्वारा इसकी धारणा के दृष्टिकोण से," आधुनिक द्वारा अप्रचलित शब्दों के अर्थों की समझ के प्रयोगात्मक अध्ययन का विवरण दिया गया है। स्कूली बच्चों की समझ के स्तर और आधुनिक छात्रों द्वारा अप्रचलित शब्दों के अर्थों की व्याख्या करने के तरीकों की पहचान की जाती है। निष्कर्ष आधुनिक काल की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली के विभिन्न समूहों में निहित विशिष्ट विशेषताओं को नोट करता है, अध्ययन और मनोवैज्ञानिक प्रयोग के मुख्य परिणामों का सारांश देता है। एप्लिकेशन में रूसी भाषा और साहित्य पाठों में पुरानी शब्दावली के साथ काम करने, पाठ्येतर गतिविधियों में, साथ ही विषय पर छात्रों के लिए विशिष्ट अभ्यास और असाइनमेंट पर अध्ययन के परिणामों, पद्धतिगत विकास और माध्यमिक विद्यालय के शिक्षकों के लिए सिफारिशों को दर्शाने वाली तालिकाएं और आरेख शामिल हैं। पुरानी शब्दावली रूसी भाषा"।

XX-XXI सदियों के मोड़ पर रूसी भाषा का विकास और इसकी विशेषताएं

भाषा, एक व्यक्ति और स्वयं के आस-पास की वास्तविकता के प्रतिबिंब का मुख्य सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण रूप होने के साथ-साथ एक सामाजिक उद्देश्य और बहुक्रियाशीलता होने के कारण, निरंतर गति और विकास में है। समाज में कोई भी परिवर्तन भाषा प्रणाली में परिलक्षित होता है, क्योंकि इसका मुख्य उद्देश्य निरंतर बदलती दुनिया को प्रतिबिंबित करना है। उत्पादक शक्तियों की वृद्धि, विज्ञान और संस्कृति का विकास, सामाजिक-राजनीतिक जीवन में परिवर्तन, अर्थात्। अतिरिक्त भाषाई कारक बड़ी संख्या में नई अवधारणाओं के उद्भव को निर्धारित करते हैं, जिसके लिए भाषा में नाम स्वाभाविक रूप से प्रकट होते हैं, जिससे भाषा की शब्दावली में वृद्धि होती है और इसकी शैलीगत परिवर्तनशीलता का विस्तार होता है।

इस तथ्य के बावजूद कि भाषा अपने अस्तित्व और विकास में समाज के कामकाज से निर्धारित होती है, इस बीच, इसमें सापेक्ष स्वतंत्रता होती है, जो आंतरिक भाषाई कारकों की कार्रवाई के कारण होती है।

शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि सामाजिक-राजनीतिक और सामाजिक स्थिरता की अवधि के दौरान, भाषा विकास की प्रक्रियाएँ धीरे-धीरे आगे बढ़ती हैं: एक निश्चित संख्या में नए शब्द देशी वक्ताओं के भाषण अभ्यास में प्रवेश करते हैं, व्यक्तिगत शब्द नए अर्थ प्राप्त करते हैं, वस्तुनिष्ठ रूप से पुरानी शाब्दिक इकाइयाँ सक्रिय शब्दावली छोड़ देती हैं निष्क्रिय के लिए, छोटे परिवर्तन भाषा की शैलीगत प्रणाली आदि को प्रभावित कर सकते हैं। सामाजिक उथल-पुथल की अवधि के दौरान, समय की एक निश्चित इकाई के अनुसार काफी बड़ी संख्या में भाषाई परिवर्तन होते हैं, अर्थात। भाषा विकास की प्रक्रियाओं में तेजी आ रही है (देखें: पोलिवानोव, 1965; यह भी देखें: ज़ावरज़िना, 1998; मिलोवानोवा, 2001)।

20वीं-21वीं सदी के मोड़ पर रूस में, वैश्विक सामाजिक-राजनीतिक परिवर्तन हो रहे थे, जो निश्चित रूप से भाषा प्रणाली के विकास और कामकाज को प्रभावित नहीं कर सकते थे। शोधकर्ताओं के अनुसार, अपने विकास के वर्तमान चरण में एक सामाजिक घटना के रूप में रूसी भाषा लगभग क्रांतिकारी उथल-पुथल का अनुभव कर रही है और स्थिरता के बेहद निम्न स्तर को प्रदर्शित करती है (इसके बारे में देखें: ज़ागोरोव्स्काया, 1997, 1998, 2002; स्टर्निन, 1998e; मिलोवानोवा, 2001).

आधुनिक परिस्थितियों में, भाषा की स्थिति समाज में राजनीतिक स्वतंत्रता, बोलने की स्वतंत्रता, राजनीतिक बहुलवाद, बाजार अर्थव्यवस्था में संक्रमण, समाज का खुलापन, आर्थिक और सामाजिक अस्थिरता, समाज का ध्रुवीकरण, तकनीकी पुन: उपकरण जैसे सामाजिक कारकों से प्रभावित होती है। रोजमर्रा की जिंदगी और कुछ अन्य (इस पर अधिक विवरण देखें: स्टर्निन, 1997, 2000)। इसी समय, आधुनिक रूसी भाषा में परिवर्तन तीन मुख्य क्षेत्रों में होते हैं: पाठ के निर्माण में (रूसी प्रवचन में), भाषा प्रणाली में और भाषाई इकाइयों के कामकाज में (देखें: ज़ेम्स्काया, 1996; स्टर्निन, 19986) ).

भाषा प्रणाली में परिवर्तन सबसे गंभीरता से इसके शाब्दिक-अर्थ उपप्रणाली को सबसे अधिक मोबाइल और संवेदनशील के रूप में प्रभावित करते हैं, क्योंकि शब्दावली के परिभाषित गुण गतिशीलता, खुलेपन, असमान विकास और संरचना की जटिलता हैं। साथ ही, जैसा कि शोधकर्ता ध्यान देते हैं, गंभीर परिवर्तन शब्दावली संरचना और शाब्दिक इकाइयों की आवश्यक विशेषताओं दोनों से संबंधित हैं (इसके बारे में देखें: एर्मकोवा, 1996; ज़ागोरोव्स्काया, 1997,2002; स्टर्निन, 1997,2000),

साथ ही, जैसा कि वैज्ञानिक साहित्य में संकेत दिया गया है, आधुनिक काल की रूसी भाषा की शब्दावली में सक्रिय प्रक्रियाएं संपूर्ण शाब्दिक प्रणाली की स्थिरता का उल्लंघन नहीं करती हैं। एन.यू. के अनुसार. श्वेदोवा के अनुसार, शब्दावली का आंतरिक संगठन "सामान्य तौर पर लंबे समय तक स्थिर रूप से संरक्षित रहता है और औपचारिक या अर्थपूर्ण शब्द निर्माण की प्रक्रियाओं के प्रभाव में, या इंट्रा-ग्रुप और इंटर-ग्रुप आंदोलनों के प्रभाव में, या इसके तहत नहीं बदलता है। बाहरी प्रविष्टियों का दबाव। ऐसी सभी प्रक्रियाएँ शाब्दिक प्रणाली को नष्ट नहीं करतीं: वे इसके भीतर घटित होती हैं" (देखें: श्वेदोवा, 1991, पृष्ठ 8)।

नवीनतम काल की रूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में परिवर्तन पर शोधकर्ताओं का ध्यान कई वैज्ञानिक प्रकाशनों के साथ-साथ रूसी भाषा की वर्तमान स्थिति के लिए समर्पित रिपब्लिकन और क्षेत्रीय सम्मेलनों की सामग्रियों में परिलक्षित होता है (उदाहरण के लिए देखें: कोस्टोमारोव, 1987, 1994; लीचिक, 1991; कौरोवा, 1994; फिशिंग, 1992, 1995; 1995, 1996, 1996, 1997 , 1997, 1995; 98ए-6, 2000, 2001; मिलोवानोवा, 2001; रूसी भाषा और आधुनिकता, रूसी अध्ययन के विकास के लिए समस्याएं और संभावनाएं, 1991; शिक्षक, 1995, 1996; ), 1996, 1998; 20वीं-21वीं सदी के मोड़ पर रूसी भाषा के अध्ययन और शिक्षण की वर्तमान समस्याएं; रूसी भाषा आज, 2003, आदि)।

शोधकर्ताओं ने आधुनिक काल की रूसी भाषा में होने वाली मुख्य गतिशील प्रक्रियाओं में निम्नलिखित को शामिल किया है:

1) उधार के कारण भाषा की शब्दावली में तीव्र वृद्धि;

2) सीमित उपयोग की शब्दावली के कारण आमतौर पर प्रयुक्त शब्दावली की परत का विस्तार: विशेष, बोलचाल, कठबोली;

3) अपने स्वयं के संसाधनों के आधार पर बनाई गई बड़ी संख्या में नई संरचनाओं (नियोलॉजीज़) के साथ भाषा की शब्दावली की पुनःपूर्ति;

4) विशुद्ध रूप से वैचारिक परतों को हटाने से जुड़ी कई शाब्दिक इकाइयों के अर्थ में परिवर्तन;

आधुनिक काल की रूसी भाषा की पुरानी शब्दावली की सामान्य विशेषताएँ

जैसा कि विश्लेषण से पता चलता है, रूसी भाषा के आधुनिक शब्दकोशों में पुरानी शब्दावली, एक नियम के रूप में, विशेष अस्थायी और शैलीगत चिह्नों के साथ होती है: "पुरानी", "पुरानी"। उसी समय, कुछ शब्दावली प्रकाशनों में एक चिह्न का उपयोग किया जाता है - "पुराना।" (तुलना करें, उदाहरण के लिए, बीटीएस, एमएएस-2, एसएम और कुछ अन्य), अन्य में (एसओ, एसओएसएच) - दोनों। इसलिए, उदाहरण के लिए, माध्यमिक विद्यालय में "पुराना" चिह्न, यानी अप्रचलित, इंगित करता है कि "यह शब्द समाप्त हो गया है या उपयोग से बाहर हो रहा है, लेकिन अभी भी आधुनिक साहित्यिक भाषा के साथ-साथ शास्त्रीय भाषा में भी जाना जाता है।" 19वीं और 20वीं सदी की शुरुआत की साहित्यिक कृतियाँ। चिह्न "स्टार", यानी पुराना, इंगित करता है कि "यह शब्द रूसी पुरातनता की भाषा से संबंधित है" (एसओएसएच, पृष्ठ 8)।

बुध: अरब - काला, गहरे रंग का व्यक्ति; नीग्रो: "पुराना हो गया।" (एमएएस-2, खंड 1, पृष्ठ 43) - "पुराना।" (माध्यमिक विद्यालय, पृष्ठ 28)।

मेम्ना-मेम्ना: "अप्रचलित।" (एमएएस-2, खंड I, पृष्ठ 24) - "पुराना।" (माध्यमिक विद्यालय, पृष्ठ 18)। बटोग - छड़ी, बेंत: "पुराना हो गया।" (एमएएस-2, खंड I, पृष्ठ 65) - "पुराना।" (माध्यमिक विद्यालय, पृष्ठ 38)।

आधुनिक शब्दावली अभ्यास में, लौकिक-शैलीगत चिह्नों के साथ-साथ "पुराना", "पुराना"। शब्दावली और शब्दार्थ में गतिशीलता को प्रतिबिंबित करने के लिए संकेतों की एक मौलिक नई प्रणाली का भी उपयोग किया जाता है। इस प्रकार, TSNYA के लेखक किसी शब्द के निष्क्रिय स्टॉक में संक्रमण को इंगित करने के लिए - चिह्न का उपयोग करते हैं।

बुध: कॉमरेड - - सोवियत काल में: किसी अजनबी को संबोधित करना; एक सोवियत व्यक्ति का आधिकारिक पदनाम (TSNYA पृष्ठ 632)।

कीट -+- सोवियत काल में: जो सोवियत व्यवस्था के प्रति वफादार नहीं है; जो जानबूझकर राज्य और लोगों को नुकसान पहुंचाता है (टीएसएनआर पृष्ठ 161)।

फोर्ज - उच्च. सोवियत काल में: लगातार कड़ी मेहनत, कुछ बनाने, कुछ हासिल करने के असाधारण प्रयासों के साथ। (टीएसएनएआई, पृष्ठ 300)।

प्रकाश - - उच्च. सोवियत काल में: उच्च विचारों का स्रोत, सभी सबसे उन्नत और सर्वोत्तम (टीएसएनवाईए पृष्ठ 566)। साथ ही, आधुनिक शब्दकोशों में अप्रचलित लेक्समों के एक काफी महत्वपूर्ण समूह में विशेष अस्थायी-शैलीगत या ग्राफिक चिह्न नहीं हैं। ऐसी शाब्दिक इकाइयों की पुरानी प्रकृति व्याख्या से ही निर्धारित होती है, जिसमें निर्दिष्ट वास्तविकता की ऐतिहासिक प्रकृति का संकेत होता है। हालाँकि, ऐसे निर्देशों का सेट और विभिन्न शब्दावली स्रोतों में उनका उपयोग अलग-अलग होता है।

बीटीएस: "यूएसएसआर में", "रूस में 1917 से पहले", "रूस में 15-17 शताब्दी", "पुराने दिनों में", "प्राचीन रूस में", "यूएसएसआर और रूस में", "ज़ारिस्ट में" सेना", "सोवियत सेना में", "1917 तक रूसी सेना में।" वगैरह।

एमएएस-2: "पूर्व-क्रांतिकारी रूस में", "पुराने दिनों में", "प्राचीन रूस में", "पूर्व-क्रांतिकारी जीवन में", "पूर्व-क्रांतिकारी रूस के बुर्जुआ - महान जीवन में", "में पूर्व-क्रांतिकारी रूस के शैक्षणिक संस्थान", "सोवियत सत्ता के पहले वर्षों में", "पूर्व-क्रांतिकारी रूस में और 1929-30 के ज़ोनिंग से पहले यूएसएसआर में", "प्राचीन नाम", पुराना नाम", "प्राचीन। ..", "अप्रचलित...", "प्राचीन...", "पुरानी शैली में", आदि।

माध्यमिक विद्यालय: "प्राचीन रूस में", "बुर्जुआ - कुलीन समाज में", "पूर्व-क्रांतिकारी रूस में", "पूर्व-क्रांतिकारी जीवन में", "पुराने दिनों में", "18वीं शताब्दी तक रूसी राज्य में" ”, "पुराने रूस में", "ज़ारिस्ट रूस में", "क्रांति से पहले", "1917 से पहले रूस में", "क्रांति से पहले रूस में", "गृह युद्ध के पहले वर्षों में", "यूएसएसआर में" ", वगैरह।

टीएसएनएआई: "मार्क्सवाद में", "सोवियत काल में", "रूस और सोवियत संघ के पूर्व गणराज्यों के संबंध में", "सोवियत काल में", आदि।

एसएम: "प्राचीन", "प्राचीन रूस में", "ज़ारिस्ट रूस में", "पूर्व-क्रांतिकारी रूस में", "उपयोग से बाहर", "रूस में 18वीं शताब्दी की शुरुआत से", "क्रांति से पहले" , "रूस में पिछली सदी में", "पुराने दिनों में", "18वीं - 20वीं सदी की शुरुआत में", "रूस में 1861 के सुधार से पहले", "रूस में 18वीं सदी तक", "रूसी में" 19वीं शताब्दी के मध्य तक सेना", "पूर्व-क्रांतिकारी सेना में", "सामंती-कुलीन समाज में", "पूर्व-क्रांतिकारी रूस के बुर्जुआ-कुलीन समाज में", "सामूहिकता के पूरा होने से पहले" यूएसएसआर", आदि।

SO: "पूर्व-क्रांतिकारी रूस में", "बुर्जुआ-कुलीन समाज में", "प्राचीन काल में", "ज़ारवादी रूस में", "प्राचीन काल में", "रूस में 19वीं सदी की शुरुआत में", "पहले" क्रांति", "प्राचीन रूस में", "रूस में 18वीं शताब्दी तक", "ज़ारवादी सेना में", "सोवियत सत्ता के पहले वर्षों में", आदि।

उदाहरण के लिए तुलना करें: फिलिस्तीनवाद: 1. पूर्व-क्रांतिकारी रूस में संपत्ति, जिसमें छोटे शहरी व्यापारी, कारीगर, निचले स्तर के कर्मचारी आदि शामिल थे। (एमएएस-2, खंड II, पृष्ठ 266) - 1. ज़ारिस्ट रूस में : एस्टेट बुर्जुआ, पेटी बुर्जुआ शीर्षक (माध्यमिक विद्यालय, पृष्ठ 355)।

नवीनतम काल की रूसी भाषा की "पूर्व-सोवियत" पुरानी शब्दावली की विशेषताएं

"पूर्व-सोवियत" अप्रचलित शब्दावली का समूह, जिसमें मौखिक इकाइयाँ शामिल हैं जो रूसी भाषा के इतिहास में सोवियत काल से पहले अप्रचलित थीं और 18वीं - प्रारंभिक वर्षों में अप्रचलित के रूप में वर्गीकृत की गई थीं। XX सदियों, आधुनिक रूसी भाषा के शब्दकोशों में उल्लेखित सभी अप्रचलित शब्दावली का 30% से अधिक हिस्सा है।

इस समूह में मुख्यतः संज्ञाएँ शामिल हैं।

तुलना करें: मैगस - भविष्य का भविष्यवक्ता, जादूगर, प्राचीन ऋषि, जादूगर (एसआर, पृष्ठ 101) - बूढ़ा, ऋषि, सितारा, ज्योतिषी, जादूगरनी, जादूगरनी (एसडी, खंड I, पृष्ठ 237)।

ग्रिडिन - प्राचीन रूस में, राजसी दस्ते का एक योद्धा; राजकुमार का अंगरक्षक (एसआर, पृष्ठ 131) - बूढ़ा, राजकुमार का अंगरक्षक, चयनित दस्ते का योद्धा, रक्षक, नुकर, ट्रैबेंट (एसडी, खंड I, पृष्ठ 395)।

क्लर्क - 1. XTV में - XVII सदियों। - सरकारी एजेंसियों में एक अधिकारी; मुंशी. 2. रूढ़िवादी चर्च में सबसे निचली चर्च स्थिति (1885 तक); इस पद का प्रदर्शन करने वाला व्यक्ति; चर्च रीडर, सेक्स्टन (एसआर, पृष्ठ 162) - बूढ़ा, क्लर्क, क्लर्क, सचिव, कार्यालय का प्रमुख। (एसडी, खंड I, पृष्ठ 439)।

भाषण के अन्य भागों को अलग-अलग उदाहरणों के साथ प्रस्तुत किया गया है।

बुध: ज़ेलो - सलाह। (पुराना)। बिल्कुल वैसा ही. (माध्यमिक विद्यालय, पृ. 228) - सलाह. गिरजाघर पुराना, बहुत, बहुत, मजबूत, मजबूत, दर्दनाक, भारी; बहुत कुछ (एसडी, खंड I, पृष्ठ 698)। पहुँचना - अर्थ में । “किसी के लिए पर्याप्त होना, संतुष्ट करना (पुराना) (एसओएस, पृष्ठ 170) - पुराना, संतुष्ट करना, लाना, खुश करना, संतुष्ट करना (एसडी, खंड I, पृष्ठ 447)।

भविष्यसूचक - उच्च. 1. बुद्धिमान, अंतर्दृष्टिपूर्ण, दूरदर्शिता का उपहार रखने वाला। भविष्य में किसी बात का पूर्वाभास करना, भविष्यसूचक। (एसआर, पृष्ठ 89) - पुराना। अनुमान लगाना, भविष्यवाणी करना, भविष्यवाणी करना (एसएआर, पृष्ठ 1059)।

रूसी भाषा की "पूर्व-सोवियत" पुरानी शब्दावली में किताबी और बोलचाल दोनों तरह के शब्द शामिल हैं।

बुध: व्लासी - पुस्तक। रगड़ा हुआ बाल। (एमएएस-2, खंड 1, पृ. 284)। गिल - (अप्रचलित बोलचाल में)। बकवास, बकवास. (माध्यमिक विद्यालय, पृष्ठ 130)।

"पूर्व-सोवियत पुरानी शब्दावली की मौखिक इकाइयाँ, जो लंबे अतीत की वास्तविकताओं और घटनाओं को दर्शाती हैं, मुख्य रूप से सामाजिक-राजनीतिक, सैन्य और रोजमर्रा की शब्दावली से संबंधित हैं। भाषाई इकाइयों की एक छोटी संख्या विषयगत समूहों "आर्थिक शब्दावली" द्वारा दर्शायी जाती है। , "संस्कृति, पालन-पोषण और शिक्षा की शब्दावली", साथ ही "व्यक्तिगत-शारीरिक और मनोवैज्ञानिक शब्दावली।"

विषयगत समूह "सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली" में बड़ी संख्या में मौखिक इकाइयाँ पुराने रूस के प्रशासनिक संस्थानों, उस समय के समाज की सामाजिक-राजनीतिक संरचना के प्रतिनिधियों और अधिकारियों का एक पदनाम हैं।

बुध: आदेश - अर्थ. "16वीं-17वीं शताब्दी के रूसी राज्य में: प्रबंधन की एक अलग शाखा या एक अलग क्षेत्र का प्रभारी एक संस्थान" (माध्यमिक विद्यालय, पृष्ठ 592)।

डकैती का आदेश - 16वीं-17वीं शताब्दी में रूस में: आपराधिक अपराधों की जांच और सुनवाई की प्रभारी केंद्रीय सरकारी एजेंसी (सीपी, पृष्ठ 419)।

बोयार - मतलब "रूस में 18वीं शताब्दी की शुरुआत तक: शासक वर्ग के ऊपरी तबके से संबंधित एक बड़ा जमींदार" (एसओएस, पृष्ठ 57)।

स्मर्ड - प्राचीन रूस में: एक किसान जमींदार जो दासत्व में था (एसआर, पृष्ठ 463)।

चेल्याडिनेट्स - प्राचीन और मस्कोवाइट रूस में - सामंती निर्भरता के तहत एक व्यक्ति (एसएम, पृष्ठ 342)।

बटलर - मतलब "15वीं-17वीं शताब्दी के रूसी राज्य में: महल प्रशासन का प्रमुख" (माध्यमिक विद्यालय, पृष्ठ 154)। ओकोलनिची - प्री-पेट्रिन रूस में सर्वोच्च बॉयर रैंकों में से एक, साथ ही इस रैंक में एक व्यक्ति (एमएएस-2, खंड II, पृष्ठ 609)।

यासेल्निची - 15वीं-18वीं शताब्दी के रूसी राज्य में एक अदालत पद और पद, शाही कुत्ते के शिकार का प्रभारी व्यक्ति (एसएम, पृष्ठ 366)।

बुध. इसके अलावा: सार्वजनिक दान का आदेश - 1775 में रूस में बनाई गई एक संस्था और अस्पतालों, भिक्षागृहों, पब्लिक स्कूलों की देखभाल और संरक्षण में लगी हुई (1782 तक); स्थानीय व्यवस्था - 16वीं - 18वीं शताब्दी की शुरुआत के रूसी राज्य में एक सरकारी एजेंसी, सम्पदा की भूमि के प्रभारी, साथ ही सम्पदा से भर्ती किए गए सैनिकों को संगठित करने के मुद्दे; निकास प्रांगण - 18वीं शताब्दी तक: सार्वजनिक कार्यालय, प्रशासनिक और पुलिस कार्यालय, आधिकारिक झोपड़ी; दास - प्राचीन रूस में: दास, दास; नौकर - प्राचीन रूस में: एक सामंती संपत्ति की आबादी, जो सामंती प्रभु (दास, सर्फ़, आदि) पर निर्भर थी; बेलीफ़ - मस्कोवाइट रस में: अवलोकन, पर्यवेक्षण के लिए किसी व्यक्ति या किसी चीज़ को सौंपा गया एक अधिकारी; वॉयवोड - प्राचीन रूस में: एक सेना का प्रमुख, साथ ही एक शहर या जिले का प्रबंधक (16वीं से 18वीं शताब्दी के अंत तक); क्रावची - 15वीं सदी के अंत से 18वीं सदी की शुरुआत तक रूसी राज्य में एक मानद पद और अदालत रैंक: शाही मेज के प्रभारी बोयार; स्टोलनिक - प्राचीन रूस में: एक बोयार से कम कोर्ट रैंक, साथ ही एक महान मूल का व्यक्ति जिसके पास ऐसी रैंक थी; कप निर्माता - XTV-XV सदियों में: शाही शराब तहखानों का प्रभारी एक अधिकारी, शाही मेज के लिए पेय और जो उन्हें रात्रिभोज पार्टियों में राजा को प्रस्तुत करता था; शयनकक्ष - 15वीं-17वीं शताब्दी में: राजा के शयनकक्ष का प्रभारी व्यक्ति, एक कार्यशाला जिसमें राजा के कपड़े और लिनन सिल दिए जाते थे; मुख्य लेखा परीक्षक - 18वीं शताब्दी में: सैन्य न्याय आदि में 9वीं कक्षा की सैन्य रैंक ("रैंक की तालिका" के अनुसार)।

आधुनिक रूसी में पुरानी शब्दावली। "निष्क्रिय होने" के कारण ऐतिहासिकता एक प्रकार के अप्रचलित शब्द के रूप में। पुरातनवाद और उनकी किस्में। शाब्दिक और अर्थ संबंधी पुरातनवाद। अप्रचलित शब्दों के शब्दकोश.

अप्रचलित शब्दावली आधुनिक रूसी भाषा के शब्द हैं जो सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं, लेकिन निष्क्रिय शब्दकोश में संरक्षित हैं और ज्यादातर देशी वक्ताओं के लिए समझ में आते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, पुरानी रूसी भाषा के शब्द जैसे मगिर ("कुक"), मागा ("कोहरा"), मैदान ("बाजार वर्ग") आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली में शामिल नहीं हैं, यहां तक ​​​​कि इसके निष्क्रिय में भी स्टॉक, लेकिन अधिक प्राचीन रूसी भाषा से संबंधित हैं। ऐसे शब्द आमतौर पर आधुनिक रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शामिल नहीं हैं; उनका स्थान ऐतिहासिक शब्दकोशों में है (एन.एम. शांस्की उन्हें "प्राचीन" शब्द कहते हैं)। अप्रचलित शब्द ऐसे शब्द हैं, हालांकि वे सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं, और इसलिए निष्क्रिय शब्दकोश से संबंधित हैं, लेकिन फिर भी - आधुनिक रूसी भाषा के, जो इसके अधिकांश वक्ताओं के लिए समझ में आता है। इसलिए, वे आधुनिक रूसी भाषा के शब्दकोशों में शामिल हैं, लेकिन संबंधित चिह्न "पुरानी" के साथ। उदाहरण के लिए: UNMERCEED (अप्रचलित) - "निःस्वार्थ व्यक्ति।" सच है, यह मानदंड हमेशा पूरा नहीं होता है, यही कारण है कि शब्दकोशों में वे "पुराना" चिह्न का भी उपयोग करते हैं। आधुनिक रूसी में खोई हुई शब्दावली के लिए। उदाहरण के लिए: बार्डोब्रे (पुराना) - "हेयरड्रेसर के समान।"

आधुनिक भाषण में, पुराने शब्दों का उपयोग या तो "प्राचीन के रूप में" शैलीकरण के लिए किया जाता है (उदाहरण के लिए, ए. टॉल्स्टॉय के उपन्यास "पीटर द ग्रेट" या डी. केड्रिन की कविता "द आर्किटेक्ट्स" में), या एक उच्च, गंभीर, काव्यात्मक शैली बनाने के लिए . कुछ अक्सर उपयोग किए जाने वाले अप्रचलित शब्द काव्यात्मक भाषण के निरंतर साथी बन जाते हैं, और उन्हें एक निश्चित शैलीगत रंग भी दिया जाता है - काव्यात्मक। उदाहरण के लिए, OCHI शब्द के लिए:

पड़ोस के लड़कों से जो बदमाश पकड़ते हैं

और वे अपनी आस्तीन में अपने पिता का भेड़ की खाल का कोट लेकर चलते हैं,

मैंने आँखों के ये नीले तारे देखे,

वासनेत्सोव की प्रेरित पेंटिंग्स से वे क्या देखते हैं (डी. केड्रिन)

जिंदगी की डोर छोटी होती जा रही है,

रात में वे आपकी आँखों में देखते हैं

बुद्धिमान एशियाई आँखें,

स्टेपी तूफ़ान की तरह। (वी. लुगोव्स्की)

शब्दावली विभिन्न कारणों से अप्रचलित हो जाती है, दोनों भाषाई (शब्द को दूसरे, नए पर्यायवाची द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है) और अतिरिक्त भाषाई (शब्द उस चीज़, अवधारणा के साथ अप्रचलित हो जाता है जिसे वह नाम देता है)। इसलिए, अप्रचलित शब्दों को दो समूहों में विभाजित किया गया है: पुरातनवाद और ऐतिहासिकवाद।

पुरातनवाद (ग्रीक आर्कियोस से - "प्राचीन") पुराने शब्द हैं जिन्हें अन्य पर्यायवाची शब्दों द्वारा उपयोग से बाहर कर दिया गया है जो अधिक सामान्य हैं। इस प्रकार, मानव शरीर के अंगों के कई नामों को दूसरों द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया, जिसके परिणामस्वरूप पूर्व शब्द निष्क्रिय स्टॉक में चले गए: गर्दन (गर्दन), गाल (गाल), उंगलियां (उंगलियां), पुतलियां (आंखें), मुंह ( होंठ), दाहिना हाथ (हाथ)। अब उनका उपयोग केवल कविता में एक शैलीगत उपकरण के रूप में किया जाता है, उदाहरण के लिए, ए.एस. द्वारा "द पैगंबर" में। पुश्किन: "स्वप्न की तरह हल्की उंगलियों से, उसने मेरी आँखों को छुआ, भविष्यसूचक आँखें खुल गईं...", "और वह मेरे होठों के पास आया और मेरी पापी जीभ, निष्क्रिय और दुष्ट दोनों को फाड़ दिया, और एक डंक लगा दिया बुद्धिमान साँप ने अपने रक्तरंजित दाहिने हाथ से मेरे जमे हुए होंठों में प्रवेश किया।

ये वे शब्द हैं जो व्याख्यात्मक शब्दकोशों में "पुराने" चिह्न के साथ सूचीबद्ध हैं। (कभी-कभी एक शैलीगत चिह्न के साथ) और पर्यायवाची व्याख्या: यह (अप्रचलित, उच्च) - यह; यह (अप्रचलित, उच्च) - वह; वह है (पुराना, किताबी) - वह है; वेल्मी (अप्रचलित) - बहुत; दुर्व्यवहार (अप्रचलित) - लड़ाई; नश्वर (अप्रचलित) - क्षणभंगुर; निजी (अप्रचलित) - निजी, आदि।

पर्यायवाची प्रतिस्थापन की संभावना पुरातनवाद (ऐतिहासिकता के विपरीत) के संकेत के रूप में काम कर सकती है।

न केवल कोई शब्द, बल्कि उसका रूप या अर्थ भी पुरातन हो सकता है, ऐसी स्थिति में शब्दकोशों में इस अर्थ के आगे "उस्तार" का चिह्न लगाया जाता है। उदाहरण के लिए: पति - 2. अप्रचलित। "आदमी"। मैं किसी लड़के का नहीं, बल्कि एक पति का भाषण सुनता हूं (पी.) ऐसे पुरातनवाद को शब्दार्थ कहा जाता है।

इस प्रकार, कई प्रकार के पुरातनवाद प्रतिष्ठित हैं:

1) शाब्दिक (अप्रचलित शब्द): दाहिना हाथ (दाहिना हाथ), हॉकमॉथ (शराबी), डोकोल (किस समय तक), लेपोटा (सौंदर्य), क्लिकर (स्क्रिबलर), कट (लड़ाई), पाल (पाल);

2) ध्वन्यात्मक (पुराना उच्चारण): स्वर (स्टेशन), संख्याएँ (कमरे), स्टोरी (पर्दे), कोशेमर (दुःस्वप्न);

3) शब्द-निर्माण (पुराना शब्द-निर्माण मॉडल): ड्रुज़ेस्तवो (दोस्ती), मछुआरे (मछुआरे), बाल्टिक (बाल्टिक), इटैलिक (इतालवी), बश्किर (बश्किर), म्यूज़ियम (संग्रहालय);

4) व्याकरणिक (अप्रचलित व्याकरणिक रूप): चादरें (पत्ते), बादल (बादल), रेल (रेल);

5) शब्दार्थ (अप्रचलित अर्थ): कक्षाएं (पाठ), ट्रेन (गाड़ियों की कतार), क्रोधित (विद्रोह), घर (संस्था), आदि।

ऐतिहासिकता वे शब्द हैं जो वास्तविकता की एक निश्चित घटना, वास्तविकता से खोई हुई वस्तुओं या अवधारणाओं के साथ-साथ पुराने हो गए हैं, जिसे उन्होंने नाम दिया है। इसलिए, सक्रिय शब्दकोश में उनके पर्यायवाची शब्द नहीं हैं। ये पुराने उपायों के नाम हैं (अर्शिन, क्यूबिट, ज़ोलोटनिक), पैसा (ग्रोश, अल्टीन), कपड़े (कोट, कैमिसोल, फ्रॉक कोट, क्रिनोलिन, टेलकोट), पद, रैंक, वर्ग (मेयर, कांस्टेबल, बेलीफ, बॉयर, कप्तान, कॉर्नेट, घुड़सवार सेना गार्ड, मिडशिपमैन), परिवहन के साधन (गाड़ी, चारबान, शासक, गाड़ी, चालक दल), आदि। ऐतिहासिकता के संपूर्ण शाब्दिक-शब्दार्थ क्षेत्र हमें अतीत से, पिछले युगों के जीवन और जीवन शैली से जोड़ते हैं। उदाहरण के लिए, एलएसपी "नोबल नेस्ट" में कई एलएसजी शामिल हैं: आंगन, रईस, बटलर, दरबारी; स्वामी, आधिपत्य, महिला, बरचुक, युवा महिला; नौकर, प्यादा, नौकरानी, ​​नौकरानी, ​​सेवक; शिक्षक, शासन, नर्स; गिनती, राजकुमार, बैरन, आदि एलएसपी "सोवियत शक्ति" में पहले से ही पुराने या अप्रचलित शब्दों और अवधारणाओं के कई एलएसजी शामिल हैं: अग्रणी, अक्टूबर, कोम्सोमोलेट्स, स्क्वाड (अग्रणी), समिति (कोम्सोमोल), उचकोम (छात्र समिति), जिला समिति, क्रेकोम, सुब्बोटनिक, वोस्क्रेसनिक, सिटी काउंसिल, काउंसिल ऑफ पीपुल्स कमिसर्स, चेका, चेकिस्ट, प्रोड्राज़वेर्स्टका, एनईपी, कलेक्टिव फार्म, स्टेट फार्म, कलेक्टिव फार्मर, कलेक्टिव फार्मर, आदि।

ऐतिहासिकता की विशिष्टता (बाह्यभाषाई चरित्र) उन्हें व्याख्यात्मक शब्दकोशों में तदनुसार वर्णित करने के लिए मजबूर करती है: तथाकथित "ऐतिहासिक घटक" - एक निश्चित ऐतिहासिक काल से संबंधित होने का संकेत। उदाहरण के लिए:

मालिक। पूर्व-क्रांतिकारी रूस में: विशेषाधिकार प्राप्त वर्गों का एक व्यक्ति।

बर्कोवेट्स। वजन की एक पुरानी रूसी इकाई 10 पूड के बराबर।

जाँच करना। असाधारण आयोग का संक्षिप्त नाम जो 1918-22 की अवधि में अस्तित्व में था।

नौकर. दास प्रथा के अंतर्गत: जमींदार के नौकर।

यमस्काया। पुराने दिनों में: मेल, कार्गो, घोड़े पर यात्रियों के परिवहन से संबंधित।

इस प्रकार, पुरानी शब्दावली का वर्णन सामान्य व्याख्यात्मक शब्दकोशों में किया जाता है, केवल इन शब्दों को कुछ "ऐतिहासिक" चिह्नों के साथ आपूर्ति की जाती है।

हालाँकि, पुरानी शब्दावली के विशेष शब्दकोश भी हैं। ये सभी बीसवीं सदी के 90 के दशक में सामने आए। यह वी.पी. द्वारा लिखित "दुर्लभ और भूले हुए शब्दों का शब्दकोश" है। सोमोव (1995), जिसमें बहुत अधिक पुराने (लेकिन साहित्य में प्रयुक्त) नहीं, बल्कि 18वीं-19वीं शताब्दी के दुर्लभ और भूले हुए शब्द और अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं, जिनमें पुरातनवाद, विदेशीवाद, बर्बरता, व्यावसायिकता आदि शामिल हैं, ताकि यह मिश्रित हो। चरित्र। कई शब्दकोश (शैक्षणिक और स्कूली सहित) केवल पुरातनवाद और ऐतिहासिकता को समझाने के लिए समर्पित हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, आर.पी. द्वारा शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक "19वीं शताब्दी के लेखकों के कार्यों में दुर्लभ शब्द" में। रोगोज़्निकोवा (1997) पुरानी शब्दावली का वर्णन करता है जो रूसी क्लासिक्स में पाई जाती है, लेकिन व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शामिल नहीं है। पहले का "रूसी भाषा के अप्रचलित शब्दों का स्कूल शब्दकोश: 18वीं-19वीं शताब्दी के रूसी लेखकों के कार्यों पर आधारित" उसी प्रकार का है। आर.पी. रोगोज़्निकोवा और टी.एस. कार्स्काया (1996) और "अप्रचलित शब्दों का शब्दकोश (स्कूल पाठ्यक्रम के कार्यों के आधार पर" (तकैचेंको एन.जी., एंड्रीवा आई.वी. और बास्को एन.वी., 1997 द्वारा संकलित)। इनमें वेतन, जेंडरमे, मूल्यांकनकर्ता, जेम्स्टोवो, कैबमैन, एस्टेट जैसे शब्द शामिल थे। , स्कूली छात्रा, कोसैक, कोसैक (नौकर लड़का), चेम्बरलेन, कामिलावका, कॉर्पोरल, राजकुमारी, आदि। सभी शब्द, अर्थ समझाने के अलावा, कल्पना से उदाहरणों के साथ चित्रित किए गए हैं।

अप्रचलित शब्दों के शब्दकोशों में, शायद, एक ऐसा शब्दकोश भी शामिल हो सकता है जो उस शब्दावली को प्रतिबिंबित करता है जो सचमुच हमारी आंखों के सामने अतीत की चीज़ बनती जा रही है। यह वी.एम. द्वारा लिखित "डिप्युटीज़ काउंसिल की भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" है। मोकिएन्को और टी.जी. निकितिना (1998)। शब्दकोश पाठक को हमारे हाल के भाषाई अतीत - सोवियत अतीत में ले जाता है, इसीलिए इसका नाम इस तरह रखा गया है, यानी। यह तथाकथित का वर्णन करता है "सोवियतवाद" - सोवियत काल के शब्द और अभिव्यक्तियाँ। ये आंदोलन, प्रचार बिंदु, एंड्रोपोव (1984-1989 में रायबिंस्क शहर का नाम), भाईचारा (भाईचारा देश, भाईचारा गणराज्य), ड्रुझिनिक, इस्क्रा (20-30 के दशक का महिला नाम), सामूहिक खेत, जैसे शब्द हैं। लाल (क्रांतिकारी: लाल कमांडर), एनईपी, क्षेत्रीय समिति, आदि।

विषय 3.2.1 पर अधिक जानकारी. पुरानी शब्दावली. पुरातनवाद और ऐतिहासिकवाद:

1. रूसी भाषा की शब्दावली रचना। निष्क्रिय शब्दावली (पुरातनवाद, ऐतिहासिकवाद, नवविज्ञान)। अप्रचलित शब्दों के शैलीगत कार्य।