Jamie McGuire'as yra mano graži užmarštis. Jamie McGuire - mano graži užmarštis Jamie McGuire, mano graži nelaimė skaitykite internete

Jamie McGuire'as

Mano graži nelaimė

Skirta gerbėjams, kurių meilė istorijoms pavertė mano svajonę šia knyga

RAUDONAS SKUDURAS

Kambaryje viskas rėkė viena: man čia nepriklauso. Žingsniai subyrėjo po kojomis, triukšmingi žiūrovai stovėjo petys į petį, o ore tvyrojo tirštas prakaito, kraujo ir drėgmės kvapas. Visur girdėjosi nesuprantami balsai, žmonės vis šaukia vardus ir lažinasi. Žmonės skėsčiojo rankomis, keisdamiesi pinigais ir gestais dėl bendro triukšmo. Prabėgau per minią, sekdama savo geriausią draugą.

Abby, net nemėgink siekti savo piniginės! - sušuko man Amerika, o jos plati šypsena sužibėjo blankioje šviesoje.

Neatsilik! - Šeplis metė į mus, šaukdamas per triukšmą. – Greitai viskas prasidės, tada bus dar blogiau.

Amerika suspaudė Shepley ranką, paskui mano ranką ir pradėjo sekti jį per žmonių jūrą.

Aštrus garsiakalbio garsas persmelkė dūminį orą. Suvirpėjau iš šoko ir pradėjau ieškoti šio riksmo šaltinio. Ant medinės kėdės užšoko vaikinas, vienoje rankoje – krūva pinigų, kitoje – megafonas.

Sveiki atvykę į kraujo vonią! - pasakė vaikinas, priglaudęs daiktą prie lūpų. – Ko, bičiuli, ieškojai 101-ajame ekonomikos kabinete? Tada tu velniškai pasiklysti! Na, o jei tau reikia arenos, sveiki atvykę į Meką! Aš esu Adomas. Aš čia nustatau taisykles, taip pat atidarau mūšį. Statymai nutrūksta, kai tik varžovai peržengia slenkstį. Nelieskite ir nepadėkite imtynininkų, neikite į ringą, o keisti statymus draudžiama. Jei pažeisite šias taisykles, dvasia bus išmušta iš jūsų, o jūsų asilas atsidurs už slenksčio – žinoma, be pinigų. Tai galioja ir jums, ponios. Taigi, vaikinai, nebandykite apgaudinėti su savo jaunikliais!

Šeplis papurtė galvą.

Dieve, Adomai! - sušuko jis laidų vedėjui, aiškiai nepritardamas draugo žodžių pasirinkimui.

Mano širdis pradėjo pašėlusiai plakti. Rožiniu kašmyro megztuku ir perlų auskarais atrodžiau kaip griežta mokytoja, atsidūrusi Normandijos paplūdimyje. Amerikai pažadėjau atkakliai ištverti tai, ką čia pamatysime, tačiau nusileidęs į rūsį pajutau stiprų norą abiem delnais sugriebti jos ploną šiaudą primenančią ranką. Mažai tikėtina, kad mano draugas būtų pakėlęs man pavojų, bet, apsuptas penkiasdešimties skerdynių ketinusių studentų kolegų, suabejojau mūsų galimybėmis iš čia išvykti nesužalotam.

Nuo tada, kai Amerika susipažino su Shapley pirmakursių stovykloje, ji dažnai eidavo su juo į pogrindines muštynes ​​įvairiuose Rytų universiteto rūsiuose. Kiekvieną kartą buvo pasirenkama nauja vieta, apie kurią pranešama likus tik valandai iki mūšio pradžios.

Judėjau garbingesniuose sluoksniuose, todėl rytietiškas pogrindžio gyvenimas man tapo atradimu. Shapley, priešingai, apie tai žinojo dar prieš įtraukdamas į tarnybą. Shapley kambario draugas ir pusbrolis Travisas pirmą kartą kovojo prieš septynis mėnesius. Būdamas pirmakursis buvo žinomas kaip mirtingiausias kovotojas – nieko geresnio Adomas nebuvo matęs per visus trejus arenos gyvavimo metus. Dabar, eidamas antrame kurse, Travisas buvo laikomas visiškai nenugalimu. Laimėjimo buvo daugiau nei pakankamai apmokėti sąskaitas.

Adomas vėl pakėlė megafoną prie lūpų ir riksmai pakilo į karštligiškas aukštumas.

Šiandien naujokas išbandys laimę! Rytų sporto rinktinės žvaigždė, imtynininkas Marekas Youngas!

Pasigirdo gyvi šūksniai, ir minia išsiskirstė prieš jį, kaip Raudonoji jūra prieš Mozę. Kambario centre greitai susidarė tuščias ratas. Publika švilpė, erzindama naujoką. Marekas ištiesė kojas ir kaklą. Jo veidas buvo griežtas ir susikaupęs.

Minios riaumojimas virto prislopintu riaumojimu. Staiga iš milžiniškų garsiakalbių pasigirdusi muzika privertė užsidengti ausis.

Antrojo mūsų kovotojo pristatymo nereikia. Bet kadangi šis vaikinas net mane mirtinai išgąsdina, vis tiek pasakysiu keletą žodžių apie jį. Drebėkite iš siaubo, vyrai, pasiruoškite kelnaites, ponios! Pristatau jums Travisą Maddoxą, dar žinomą kaip Mad Dog!

Kai tik Trevisas pasirodė priešingose ​​duryse, minia sprogo. Nuogas iki juosmens jis lengvai ir abejingai ėjo į kambario centrą, tarsi eitų į darbą. Stiprūs raumenys riedėjo po tatuiruota oda, kai vaikinas lengvai kumščiais smogė varžovo pirštams. Trevisas pasilenkė ir kažką pašnibždėjo Marekui į ausį, o imtynininkui buvo sunku išlaikyti ramybę. Marekas ir Trevisas stovėjo akis į akį ir žiūrėjo vienas į kitą. Pirmasis agresyviai žiūrėjo į savo varžovą, antrasis atrodė, kad visa tai šiek tiek pralinksmino.

Vaikinai žengė porą žingsnių, ir Adomas davė ženklą. Marekas užėmė gynybos poziciją, o Travisas pradėjo puolimą. Pametęs kovotojus ir pabandęs pamatyti, kas vyksta, atsistojau ant kojų pirštų galų, tada žengiau žingsnį į priekį, prasisprausdamas pro rėkiantį minią. Buvau stumdomas ir alkūnėmis iš visų pusių taip, kad rikošavau kaip pinball. Pasirodė Mareko ir Traviso galvų viršūnės, ir aš toliau ėjau į priekį.

Galiausiai nuėjau į ringą ir pamačiau, kad Marekas savo didžiulėmis rankomis sugriebė Travisą, bandydamas numesti jį ant grindų. Marekas pasilenkė, o tuo metu Trevisas klūpo jam į nosį. Vaikinui nespėjus atsigauti, Travisas jį užpuolė ir nuolat trenkė kumščiu į kruviną veidą.

Ranka įsirėžė į mano ranką ir privertė mane atsitraukti.

Abby, ką tu čia veiki?! - sušuko Šeplis.

Aš to nematau iš ten! - atsakiau ir atsisukau į žiedą.

Kaip tik laiku – galingu smūgiu smogė Marekas. Travisas apsisuko, regis, stengėsi to išvengti, bet padarė pilną posūkį ir alkūne trenkėsi Marekui į nosį. Kraujas išsiliejo man į veidą, ištepė mano megztinio priekį. Marekas griuvo ant betoninių grindų ir sekundės daliai rūsyje nutilo.

Kai Adomas užmetė raudoną nosinę ant suglebusio Mareko kūno, minia išsiveržė. „Žalia“ vėl liejosi rankomis, o publika pasiskirstė į dvi kategorijas: patenkinta ir susierzinusi.

Minia pradėjo judėti, tempdama mane kartu su savimi. Kažkur už manęs Amerika šaukė mano vardą, bet mane sužavėjo raudonos dėmės, dengiančios kardiganą nuo krūtinės iki juosmens.

Staiga mano regėjimo lauke atsirado didelių gabaritų juodi batai. Žvilgsnis pamažu sekė aukštyn: krauju sutepti džinsai, išraižyti abs, prakaitu apaugusi krūtinė, išmarginta tatuiruotėmis, be nė vieno plauko ir galiausiai kerinčios rudos akys. Buvau stipriai stumiamas į nugarą, o Trevisas sugriebė mane už rankos, neleisdamas nukristi.

Ei! Atsipalaiduok jai!

Vaikinas susiraukė, atstumdamas visus nuo manęs. Pamačius mano palaidinę, jo griežtumas užleido vietą šypsenai, ir jis nušluostė man veidą rankšluosčiu.

Atsiprašau, Dove.

Adamas paglostė Travisui pakaušį.

Eime, pamišęs šuo! Jūsų laukia šiek tiek grynųjų pinigų!

Trevisas vis dar žiūrėjo į mane.

Megztinio, žinoma, gaila. Tai gerai tau atrodo.

Kitą sekundę Travisą nuplovė gerbėjų banga, ir jis dingo iš ten, kur atėjo.

Tai Beprotiska! Ką tu galvojai? - sušuko Amerika, traukdama man už rankos.

Atėjau čia pažiūrėti kovos, tiesa? - nusišypsojau.

Abby, tu išvis neturėtum čia būti, – moraliai pasakė Shapley.

Tai galioja ir Amerikai“, – atkirtau.

Skirtingai nei tu, ji neskuba į areną, - susiraukė jis. - Eime iš čia.

Amerika nusišypsojo ir nušluostė likusį kraują nuo mano veido.

Abby, koks tau skausmas! Bet aš tave dievinu!

Mano draugas pakibo man ant kaklo, užlipome laipteliais ir pasinėrėme į naktį.

Amerika nuėjo su manimi į bendrabučio kambarį ir nusišypsojo mano kambario draugei Karai. Nedelsiant nusivilkau kruviną kardiganą ir įmečiau į skalbinių krepšį.

Kaip šlykštu! Kur buvai? - Gulėdamas ant lovos paklausė Kara.

Pažvelgiau į Ameriką.

"Jos nosis pradėjo kraujuoti", - gūžtelėjo pečiais draugas. – Ar dar nematei garsiųjų Abby kraujo fontanų?

Kara pasitaisė akinius ir papurtė galvą.

Viskas priekyje! – nuramino ją draugė.

Amerika man mirktelėjo ir uždarė už savęs duris.

Mažiau nei po minutės supypsėjo mano mobilusis telefonas. Neišduodamas savęs, praėjus vos porai sekundžių po to, kai išsiskyrėme, Amerika atsiuntė trumpąją žinutę: „Liksiu su Shepu iki rytojaus. Žiedo karalienė“.

Pažvelgiau į Karą. Kaimynė atrodė taip, lyg bet kurią sekundę man iš nosies išsilies kraujas.

- Ji juokavo, - pasakiau.

Kara abejingai linktelėjo galvą ir nukreipė žvilgsnį į antklodės išmėtytus vadovėlius.

„Manau, aš nusiprausiu po dušu“, - sumurmėjau, pasiėmusi rankšluostį ir kosmetinę.

- Pranešiu visuomenei, - beraiškai pasakė Kara, nepakeldama galvos.

Kitą dieną Shepley ir Amerika prisijungė prie manęs pietų. Norėjau sėdėti vienas, bet kavinė buvo pilna studentų, o tuščias vietas aplink mane užėmė „broliai Shapley“ iš studentų bendruomenės Sigma Tau ir vaikinai iš futbolo komandos. Mačiau kai kuriuos pogrindžio kovose, bet niekas neminėjo mano išdaigų ringe.

„Shep“, - kažkas sušaukė eidamas pro šalį.

Šeplis linktelėjo. Mes su Amerika atsigręžėme ir pamatėme, kad Trevisas atsisėdo stalo gale. Po jo sekė dvi geidulingai dažytos blondinės. Vienas iš jų nusileido jam ant kelių, kitas įsitaisė šalia, tampydamas už marškinėlius.

„Manau, kad susirgsiu“, – sumurmėjo Amerika.

Ant Treviso kelių sėdinti blondinė atsisuko į ją.

Aš viską girdėjau, kalė.

Amerika pagriebė bandelę, metė per stalą ir vos nepatrenkė blondinei į veidą. Jai nespėjus ištarti nė žodžio, Trevisas pastūmė ją nuo kelių ant grindų.

Oi! - sušuko ji, piktai žvelgdama į vaikiną.

Amerika yra mano draugas. Taigi, Lexi, sėdėk su kuo nors kitu.

Travis! - sumurmėjo ji, nerangiai pakildama ant kojų.

Jis perėjo prie maisto, visiškai nekreipdamas dėmesio į blondinę. Mergina pažvelgė į seserį, prunkštelėjo, ir jie kartu, susikibę už rankos, nuėjo.

Travisas mirktelėjo Amerikai ir pradėjo valgyti taip, lyg nieko nebūtų nutikę. Virš jo antakio pastebėjau nedidelį randelį. Travisas apsikeitė žvilgsniais su Shepley ir pradėjo pokalbį su priešais jį sėdinčiu vaikinu iš futbolo komandos.

Po truputį mūsų stalas tapo tuščias. Amerika, Šeplis ir aš vėlavome aptarti savo savaitgalio planus. Trevisas atsistojo, ruošėsi išeiti, bet sustojo šalia mūsų.

Ką? - garsiai pasakė Šeplis, priglaudęs ranką prie ausies.

Iš visų jėgų stengiausi nekreipti dėmesio į Trevisą, bet pakėlusi akis pamačiau jį spoksantį į mane.

Trav, tu ją pažįsti. Geriausias Amerikos draugas. Ji buvo su mumis praėjusią naktį“, – sakė Shapley.

Travisas man padovanojo bene labiausiai gundančią šypseną savo arsenale. Vaikinas tiesiog spinduliavo seksu ir maištu. Jo tamsiai rudi plaukai išsišiepę, o dilbiai nusėti tatuiruotėmis. Pavarčiau akis išgirdusi tokį juokingą bandymą mane suvilioti.

Merik, nuo kada tu turi geriausią draugą? - paklausė Trevisas.

Nuo vidurinės mokyklos, – atsakė ji, sučiaupusi lūpas ir man nusišypsodama. - Trevisai, ar neatsimeni? Tu sugadinai jos megztinį.

„Sugadinau tiek daug megztinių“, – šypsojosi Trevisas.

Kokia šlykštybė, – sumurmėjau.

Trevisas išsitraukė šalia esančią tuščią kėdę, atsisėdo ir ištiesė rankas priešais save.

Taigi tu esi Dove? Taip?

Ne, – atrėžiau. - Tiesą sakant, aš turiu vardą.

Atrodė, kad mano reakcija jį pralinksmino, dėl to dar labiau supykau.

Na?.. O kuri? - jis paklausė.

Nekreipdama dėmesio į jį, paėmiau paskutinį obuolio griežinėlį.

Taigi, Dove, – gūžtelėjo pečiais.

Pažvelgiau į Ameriką, tada atsisukau į Trevisą.

Nevargink manęs pietumis.

Trevisas nesiruošė išvykti, nes metiau jam iššūkį.

Mano vardas Trevisas. Travisas Maddoxas.

- Aš žinau, kas tu esi, - pavarčiau akis.

Ar tai tiesa? - paklausė Travisas, nustebęs kilstelėdamas antakius.

Neglostyk savęs. Sunku to nežinoti, kai penkiasdešimt girtų vaikinų skanduoja tavo vardą.

Taip, to užtenka. - Trevisas atsitiesė kėdėje.

Vėl pavarčiau akis.

Ar turite nervinį tiką? - Trevisas nusijuokė.

Nervinis tikas. Tavo akys trūkčioja. - Jis nusijuokė iš mano įnirtingo žvilgsnio. „Tuo pačiu metu jie yra tiesiog mieli“, - pasakė jis, priartėdamas prie manęs. - Beje, kokios spalvos? Pilka?

Įsmeigiau žvilgsnį į lėkštę, tarp mūsų sukurdama savo ilgų šviesiai raudonų plaukų ekraną. Man nepatiko tai, ką jaučiau jo akivaizdoje. Nenorėjau raudonuoti šalia jo, kaip ir daugelis kitų Rytų merginų. Nenorėjau, kad jis mane taip paveiktų.

Travisai, net negalvok apie tai“, – perspėjo Amerika. - Ji man kaip sesuo.

- Mažute, - tarė Shapley. -Tu ką tik pasakei ne. Dabar jis niekada nepasiduos.

„Tu ne jos tipas“, – ginti mane stojo Amerika.

Trevisas apsimetė įžeistas.

Taip, aš esu bet kokio tipo!

Vogiai pažvelgiau į jį ir nusišypsojau.

Taip! Šypsokis! Vis dėlto aš dar nesu visiškas idiotas“, – mirktelėjo jis. - Malonu susipažinti, Dove. „Jis apėjo aplink stalą, pasilenkė prie Amerikos ir kažką šnabždėjo jai į ausį.

Shapley metė į savo pusbrolį gruzdintas bulvytes.

Ryšiai! Aš užmezgu ryšius! - grįžo Travisas, pakeldamas rankas ir demonstruodamas patį nekaltumą.

Kelios merginos sekė paskui jį, kikendamos ir trinkteldamos plaukus, kad atkreiptų jo dėmesį. Trevisas atidarė jiems duris, ir jie vos nesucypė iš džiaugsmo.

Taip, Abby, – nusijuokė Amerika. - Supratai.

Ką jis pasakė? – Buvau atsargus.

Leisk man atspėti“, – sakė Shapley. - Ar jis nori, kad atvestum ją į mūsų butą?

Amerika linktelėjo, o Šeplis papurtė galvą.

Abby, tu protinga mergina. Taigi iš karto įspėju. Jei užklupsite šitą šiukšlę ir galiausiai nieko negausite, nekaltinkite mūsų ir Amerikos, gerai?

„Shep, aš jo neperku“, - nusišypsojau. - Ar aš atrodau kaip dvyniai Barbės?

„Ji tikrai to nenukris“, – paėmusi jo ranką, patikino Amerika savo vaikiną.

Merik, tai ne pirmas mano matytas rodeo. Ar žinote, kiek kartų jis mane nuvylė miegodamas su mano merginos geriausiu draugu? Anksčiau ar vėliau iškyla interesų konfliktas, nes pasimatymas su manimi prilygsta draugystei su priešu! - Tada Šeplis pažiūrėjo į mane. – Taigi, Ebe, nesakyk Mericai, kad ji nustotų su manimi susitikinėti vien dėl to, kad pamėgai Travo triukus. Aš tave įspėjau.

Ne verta, bet vis tiek vertinu.

Drąsinamai nusišypsojau. Žinoma, Shapley pesimizmas brendo daugelį metų, skatinamas Traviso nuotykių.

Amerika man pamojavo, palikdama Šeplį, o aš nuėjau į popietinę porą. Suspausdama kuprinės dirželius prisimerkiau nuo ryškios saulės. „Rytų“ visiškai atitiko mano lūkesčius: maža auditorija, nepažįstami veidai. Viską pradėjau nuo nulio. Čia niekas man už nugaros nešnabždės, aptarinėdamas mano praeitį ar tai, kas apie ją žinoma. Atrodžiau kaip eilinis pirmakursis, einantis į klasę smalsumo išplėtusiomis akimis. Niekas manęs nežiūrėjo, neapkalbinėja ir negailėjo. Taip leidau kitiems mane pamatyti: nuobodžią Abby Abernathy kašmyru.

Padėjęs kuprinę ant grindų, griuvau ant kėdės, pasilenkiau ir išsitraukiau nešiojamąjį kompiuterį iš krepšio. Kai atsitiesiau, kad padėtų jį ant stalo, Trevisas nusileido šalia manęs.

Puiku. Ar tu man užrašysi? - Jis kramtė pieštuko galiuką ir akinančiai nusišypsojo.

Su pasibjaurėjimu pažvelgiau į Trevisą.

Jūs net nesate iš šios grupės.

Jokiu būdu ne. Aš dažniausiai ten sėdžiu. - Jis linktelėjo link viršutinės eilės.

Nedidelė merginų grupelė spoksojo į mane, ir aš pastebėjau tarp jų tuščią kėdę.

- Aš tau užrašų nerašysiu, - tariau, įkeldama kompiuterį.

Trevisas priėjo taip arti manęs, kad pajutau jo alsavimą sau ant skruosto.

Atsiprašau... ar aš tave kažkaip įžeidžiau?

Atsidusau ir papurčiau galvą.

Tada kokia tavo problema?

Jo veide pasirodė švelni šypsena.

Aš neprašiau tavęs miegoti su manimi. - Jo akys mąsliai šovė į lubas. - Ar taip?

Aš nesu Barbės dvynė ar vienas iš tavo gerbėjų. „Žvilgtelėjau į merginas, esančias už mūsų. „Manęs nežavi tavo tatuiruotės, tavo žavesys ar apsimestinis abejingumas. Taigi nustok flirtuoti su manimi.

Gerai, Dove. – Keista, bet jis pasirodė neapsaugotas nuo mano tiesmukiškumo, kuris mane dar labiau įsiutino. - Prisijunk prie mūsų šį vakarą su Amerika.

Aš nusijuokiau iš pasiūlymo, bet Trevisas prisiartino.

Patikėk manimi, aš nesistengiu tavęs išdulkinti. Aš tiesiog noriu atsipalaiduoti kartu.

velniop? Kaip išvis pavyksta ką nors priblokšti tokiais pokalbiais?

Trevisas nusijuokė ir papurtė galvą.

Tiesiog ateik. Prisiekiu, kad net neflirtuosiu.

Aš pagalvosiu.

Į klasę įėjo profesorius Cheney, į kurį Travisas iškart atkreipė dėmesį. Šypsena dar nebuvo pasitraukusi iš jo veido, palikdama duobutes skruostuose. Kuo daugiau jis šypsojosi, tuo labiau norėjau jo nekęsti. Tačiau tai buvo visiškai neįmanoma dėl šypsenos.

Dabar pasakykite man, – pradėjo profesorius Cheney, – kuri prezidento žmona patyrė sunkų žvairumą ir deformaciją?

Būtinai užsirašyk, – sušnibždėjo Trevisas. - Man to reikės interviu.

Ššš, – tariau, rinkdama kiekvieną žodį po Čeinio.

Travisas nusišypsojo ir atsipalaidavo.

Kitą valandą jis arba žiovojo, arba žiūrėjo į mano monitorių, alkūne liesdamas ranką. Stengiausi nekreipti dėmesio į Travisą, bet dėl ​​raumenų ir jo kūno artumo tai labai apsunkino. Tada jis pradėjo smukti su juoda odine apyranke ant riešo, kol Chaney pagaliau mus paleido.

Išpuoliau iš klasės, nubėgau koridoriumi ir tik tada, kai pagalvojau, kad esu saugus, pamačiau šalia stovintį Trevisą Maddoxą.

Na, ką tu galvoji? - paklausė jis užsidėjęs akinius nuo saulės.

Prieš mus išniro miniatiūrinė brunetė didžiulėmis viltingomis akimis.

Travisai, labas, – sušuko ji, glostydama plaukus.

Akimirką sulėtinau greitį, sukrėstas saldaus merginos balso, o paskui apėjau ją. Anksčiau mačiau šią brunetę besišnekučiuojančią su kažkuo Morgan Hall draugijos namų bendruose kambariuose. Tada merginos balsas man atrodė brandesnis. Įdomu, kodėl ji pasirinko šį kūdikio pokalbį bendrauti su Travisu? Brunetė dar ką nors cypė, bet Trevisas vėl buvo šalia manęs.

Išsitraukęs žiebtuvėlį, jis jį uždegė ir iškvėpė tirštą dūmų debesį.

Kur mes palikome? O taip... tu ketini pagalvoti.

Apie ką tu kalbi? - Padariau veidą.

Taigi ar ateisi pas mus?

Jei atsakysiu taip, ar nustosite manęs persekioti?

Trevisas apsvarstė šią sąlygą ir linktelėjo.

Tada aš ateisiu.

- Šįvakar, - atsidusau. - Ateisiu šį vakarą.

Trevisas nusišypsojo ir sustingo vietoje.

Saunus! Tada iki pasimatymo, Gulka! - sušuko jis paskui mane.

Pasukau už kampo ir ant bendrabučio laiptų pamačiau Ameriką ir Finčą. Su juo susidraugavome pirmakursių treniruočių stovykloje, nuo pirmos sekundės supratę, kad jis taps nepakeičiama mūsų gerai suderinto mechanizmo dalimi. Finčas nebuvo labai aukštas, bet aiškiai viršijo mano šešiasdešimt penkis metrus. Ant jo ilgo plono veido išryškėjo didelės apvalios akys, o šviesinti plaukai, kaip visada, išryškėjo kaip spygliuočiai, ypač priekinė spyna.

(apskaičiavimai: 1 , vidurkis: 2,00 iš 5)

Pavadinimas: Mano graži nelaimė

Apie Jamie McGuire knygą „Mano gražioji nelaimė“.

Vieniems meilė – tyla, ramybė, malonumas, harmonija, o kitiems – uraganas, audra, nelaimė. Tačiau ir vienu, ir kitu atveju šis jausmas gali padaryti tikrus stebuklus, pakeisti žmones, daryti įtaką likimams, priversdamas juos sukurti kažką ypatingo, ne tik santykius ar draugystę.

Jamie'o McGuire'o knygoje „Mano gražioji nelaimė“ pasakojama apie du jaunus žmones, kurie atsitiktinai susitiko ir vienas kito gyvenimus paverčia tikru iššūkiu. Tačiau nuo pat pradžių tarp jų kyla pati kibirkštis, kuri verčia pagrindinius veikėjus imtis veiksmų, netgi neapgalvotų ir lengvabūdiškų.

Pagrindinė veikėja, mergina, vardu Abby, yra gana miela ir naivi. Ji patraukli, bet vis tiek priskiriama „pilkųjų peliukų“ kategorijai, bet, kaip sakoma, ramiame baseine... Ir vieną dieną sutinka brutalų, patrauklų, seksualųjį Trevisą. Jis yra kovotojas, o Abby atkreipė jo dėmesį iškart atsisakiusi su juo eiti miegoti. Ir jis, reikia pastebėti, nepasiilgsta nei vienos merginos, ir nėra įpratęs sulaukti atsisakymų.

Abby pradeda žaidimą su Travisu, kurio metu vaikinas beprotiškai įsimyli. Tai jo meilė, kurią galima pavadinti uraganu. Atsitiktinai mergina atsiduria pagrindinio veikėjo lovoje, tačiau tarp jų nieko nėra. Taip, ir Abby turi turtingą jaunuolį, kuris veda ją į brangius restoranus ir apdovanoja dovanomis. Kam jai reikalingas paprastas vaikinas, jei ji turi daug pelningesnį variantą?

Keistas dalykas Jamie'o McGuire'o knygoje „Mano gražioji nelaimė“ yra ta, kad Abby yra pernelyg naivi arba kvaila. Ji susitinka su vienu žmogumi, miega, kad ir be intymumo, su kitu, bet kartu nesupranta, kodėl už nugaros nuolat sklando gandai, kodėl ji yra pasmerkta už šį poelgį. Juk ji nedaro nieko uždrausto. Be to, mergina vis dar nekalta.

Kaip minėta aukščiau, knyga „Mano gražioji nelaimė“ taip pat turi savų velnių baseine. Jamie McGuire'as padarė heroję dar įdomesnę, sukūręs jai gana smagią ir įvairiapusę praeitį su alkoholiu, pokeriu ir mafija. Kaip čia galima išlaikyti nekaltumą? Tačiau pasirodo, kad tai įmanoma, ir mergina nusprendžia viską pradėti iš naujo ir tampa miela paprasta, net apsirengia kaip tikra mokytoja.

Knyga „Mano gražioji nelaimė“ gali parodyti, kokia stipri gali būti meilė. Travisas yra kovotojas, stiprus protu ir kūnu, tačiau jis turi maldauti Abby jo nepalikti. Viena vertus, meilė yra nuostabi, bet kita vertus, šis jausmas gali sunaikinti žmogų morališkai ir fiziškai.

Jamie'as McGuire'as parašė paprastą istoriją, bet kartu įdėjo į ją slaptą prasmę, kuri gali padėti daugeliui gyvenime. Kita vertus, knyga „Mano gražioji nelaimė“ yra paprastas romanas, nesudėtingas, o kartais ir naivus. Deja, gyvenime būtent taip nutinka.

Mūsų svetainėje apie knygas galite atsisiųsti svetainę nemokamai ir be registracijos arba internete skaityti Jamie McGuire knygą „Mano gražioji nelaimė“ epub, fb2, txt, rtf, pdf formatais, skirta iPad, iPhone, Android ir Kindle. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikro skaitymo malonumo. Pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio. Taip pat čia rasite naujausias literatūros pasaulio naujienas, sužinosite mėgstamų autorių biografijas. Pradedantiems rašytojams yra atskiras skyrius su naudingais patarimais ir gudrybėmis, įdomiais straipsniais, kurių dėka jūs patys galite išbandyti savo jėgas literatūriniuose amatuose.

Jamie McGuire'o citatos iš „Mano gražioji nelaimė“.

- Baigėsi, eik namo.
Trevisas suraukė antakius.
- Bet mano namai esi tu.

Kuo daugiau jis šypsojosi, tuo labiau norėjau jo nekęsti. Tačiau tai buvo visiškai neįmanoma dėl šypsenos.

Mano gyvenimo meile bus moteris mano pavarde.

Kai esi laimingas, aplink yra džiaugsmas, meilė ir drugeliai!

Esu impulsyvi ir karštakošė, o jūs, kaip niekas kitas, mane suprantate. Tu elgiesi taip, lyg manęs nekenti, o kitą sekundę elgiesi taip, lyg tau manęs reikėtų. Aš nesu toks kaip kiti žmonės ir nenusipelniau tavęs!.. Bet po velnių, aš tave myliu, Abby. Lyg niekad gyvenime nemylėjau nieko. Kai tu esi šalia, man vienai nakčiai nereikia alkoholio, pinigų, muštynių ar merginų... tik tau. Visos mano mintys tik apie tave. Visos mano svajonės yra apie tave.

Pasilenkiau ir pabučiavau jo kaklą, tada liežuviu patraukiau iki ausies ir įsisiurbiau į skiltį.

- Vadinasi, tu mane myli?
– Viskas apie tatuiruotes. – gūžtelėjau pečiais.

– Ar vairuojate „Porsche“?
„Ne tik „Porsche“, bet ir „Porsche devyni šimtai vienuolikos GT trys“. Didelis skirtumas.
– Leisk man atspėti: tai tavo gyvenimo meilė? – paklausiau cituodamas Traviso pareiškimą apie jo motociklą.
- Ne, tai tik automobilis. Mano gyvenimo meile bus moteris mano pavarde.

Jamie McGuire'as

Mano graži nelaimė

Mano graži nelaimė
Jamie McGuire'as

Nelaimė #1
Išvaizdus, ​​širdžių ėdikas, pogrindžio kovų čempionas Travisas negali skųstis moteriško dėmesio trūkumu. Tačiau vieną dieną universitetas Casanova sutiko merginą - ji atrodė vienintelė. Paslaptinga ir neprieinama Abby.

Travisas jai gyrėsi, kad ringe gali nesunkiai nugalėti bet kurį varžovą, tačiau reikia dirbti visuomenei – apsimesti, kad esi silpnesnis, nei esi iš tikrųjų. Abby netikėjo savo nepažeidžiamumu ir tada buvo sudarytas lažybos: jei kitoje kovoje jis praleis bent vieną smūgį, tada visą mėnesį išeis be sekso, o jei laimės, Abby gyvens jo namuose. visam menesiui...

Jamie McGuire'as

Mano graži nelaimė

GRAŽI NELAIMĖ

Jamie McGuire autorių teisės

© Jamie McGuire, 2011 m

© Yu Belolapotko, vertimas, 2012 m

© Leidėjų grupė „Azbuka-Atticus“ LLC, 2012 m

Leidykla AZBUKA®

Visos teisės saugomos. Jokia šios knygos elektroninės versijos dalis negali būti atgaminta jokia forma ar bet kokiomis priemonėmis, įskaitant paskelbimą internete ar įmonių tinkluose, privačiam ar viešam naudojimui be raštiško autorių teisių savininko leidimo.

Skirta gerbėjams, kurių meilė istorijoms pavertė mano svajonę šia knyga

Raudonas skuduras

Kambaryje viskas rėkė viena: man čia nepriklauso. Žingsniai subyrėjo po kojomis, triukšmingi žiūrovai stovėjo petys į petį, o ore tvyrojo tirštas prakaito, kraujo ir drėgmės kvapas. Visur girdėjosi nesuprantami balsai, žmonės vis šaukia vardus ir lažinasi. Žmonės skėsčiojo rankomis, keisdamiesi pinigais ir gestais dėl bendro triukšmo. Prabėgau per minią, sekdama savo geriausią draugą.

„Abby, net nemėgink siekti savo piniginės! – sušuko man Amerika, o jos plati šypsena sužibėjo blankioje šviesoje.

- Neatsilik! - Šeplis metė į mus, šaukdamas per triukšmą. – Greitai viskas prasidės, tada bus dar blogiau.

Amerika suspaudė Shepley ranką, paskui mano ranką ir pradėjo sekti jį per žmonių jūrą.

Aštrus garsiakalbio garsas persmelkė dūminį orą. Suvirpėjau iš šoko ir pradėjau ieškoti šio riksmo šaltinio. Ant medinės kėdės užšoko vaikinas, vienoje rankoje – krūva pinigų, kitoje – megafonas.

– Sveiki atvykę į kraujo vonią! – pasakė vaikinas, priglaudęs daiktą prie lūpų. – Ko, bičiuli, ieškojote 101-ajame ekonomikos kabinete? Tada tu velniškai pasiklysti! Na, o jei tau reikia arenos, sveiki atvykę į Meką! Aš esu Adomas. Aš čia nustatau taisykles, taip pat atidarau mūšį. Statymai nutrūksta, kai tik varžovai peržengia slenkstį. Nelieskite ir nepadėkite imtynininkų, neikite į ringą, o keisti statymus draudžiama. Jei pažeisite šias taisykles, dvasia bus išmušta iš jūsų, o jūsų asilas atsidurs už slenksčio – žinoma, be pinigų. Tai galioja ir jums, ponios. Taigi, vaikinai, nebandykite apgaudinėti su savo jaunikliais!

Šeplis papurtė galvą.

- Dieve, Adomai! – sušuko jis laidų vedėjui, aiškiai nepritardamas draugo žodžių pasirinkimui.

Mano širdis pradėjo pašėlusiai plakti. Rožiniu kašmyro megztuku ir perlų auskarais atrodžiau kaip griežta mokytoja, atsidūrusi Normandijos paplūdimyje. Amerikai pažadėjau atkakliai ištverti tai, ką čia pamatysime, tačiau nusileidęs į rūsį pajutau stiprų norą abiem delnais sugriebti jos ploną šiaudą primenančią ranką. Mažai tikėtina, kad mano draugas būtų pakėlęs man pavojų, bet, apsuptas penkiasdešimties skerdynių ketinusių studentų kolegų, suabejojau mūsų galimybėmis iš čia išvykti nesužalotam.

Nuo tada, kai Amerika susipažino su Shapley pirmakursių stovykloje, ji dažnai eidavo su juo į pogrindines muštynes ​​įvairiuose Rytų universiteto rūsiuose. Kiekvieną kartą buvo pasirenkama nauja vieta, apie kurią pranešama likus tik valandai iki mūšio pradžios.

Judėjau garbingesniuose sluoksniuose, todėl rytietiškas pogrindžio gyvenimas man tapo atradimu. Shapley, priešingai, apie tai žinojo dar prieš įtraukdamas į tarnybą. Shapley kambario draugas ir pusbrolis Travisas pirmą kartą kovojo prieš septynis mėnesius. Būdamas pirmakursis buvo žinomas kaip mirtingiausias kovotojas – nieko geresnio Adomas nebuvo matęs per visus trejus arenos gyvavimo metus. Dabar, eidamas antrame kurse, Travisas buvo laikomas visiškai nenugalimu. Laimėjimo buvo daugiau nei pakankamai apmokėti sąskaitas.

Adomas vėl pakėlė megafoną prie lūpų ir riksmai pakilo į karštligiškas aukštumas.

– Šiandien laimę išbandys naujokas! Rytų sporto rinktinės žvaigždė, imtynininkas Marekas Youngas!

Pasigirdo gyvi šūksniai, ir minia išsiskirstė prieš jį, kaip Raudonoji jūra prieš Mozę. Kambario centre greitai susidarė tuščias ratas. Publika švilpė, erzindama naujoką. Marekas ištiesė kojas ir kaklą. Jo veidas buvo griežtas ir susikaupęs.

Minios riaumojimas virto prislopintu riaumojimu. Staiga iš milžiniškų garsiakalbių pasigirdusi muzika privertė užsidengti ausis.

– Mūsų antrojo kovotojo pristatymo nereikia. Bet kadangi šis vaikinas net mane mirtinai išgąsdina, vis tiek pasakysiu keletą žodžių apie jį. Drebėkite iš siaubo, vyrai, pasiruoškite kelnaites, ponios! Pristatau jums Travisą Maddoxą, dar žinomą kaip Mad Dog!

Kai tik Trevisas pasirodė priešingose ​​duryse, minia sprogo. Nuogas iki juosmens jis lengvai ir abejingai ėjo į kambario centrą, tarsi eitų į darbą. Stiprūs raumenys riedėjo po tatuiruota oda, kai vaikinas lengvai kumščiais smogė varžovo pirštams. Trevisas pasilenkė ir kažką pašnibždėjo Marekui į ausį, o imtynininkui buvo sunku išlaikyti ramybę. Marekas ir Trevisas stovėjo akis į akį ir žiūrėjo vienas į kitą. Pirmasis agresyviai žiūrėjo į savo varžovą, antrasis atrodė, kad visa tai šiek tiek pralinksmino.

Vaikinai žengė porą žingsnių, ir Adomas davė ženklą. Marekas užėmė gynybos poziciją, o Travisas pradėjo puolimą. Pametęs kovotojus ir pabandęs pamatyti, kas vyksta, atsistojau ant kojų pirštų galų, tada žengiau žingsnį į priekį, prasisprausdamas pro rėkiantį minią. Buvau stumdomas ir alkūnėmis iš visų pusių taip, kad rikošavau kaip pinball. Pasirodė Mareko ir Traviso galvų viršūnės, ir aš toliau ėjau į priekį.

Galiausiai nuėjau į ringą ir pamačiau, kad Marekas savo didžiulėmis rankomis sugriebė Travisą, bandydamas numesti jį ant grindų. Marekas pasilenkė, o tuo metu Trevisas klūpo jam į nosį. Vaikinui nespėjus atsigauti, Travisas jį užpuolė ir nuolat trenkė kumščiu į kruviną veidą.

Ranka įsirėžė į mano ranką ir privertė mane atsitraukti.

– Abby, ką tu čia veiki? - sušuko Šeplis.

– Iš ten nematau! – atsakiau ir atsisukau į žiedą.

Kaip tik laiku – galingu smūgiu smogė Marekas. Travisas apsisuko, regis, stengėsi to išvengti, bet padarė pilną posūkį ir alkūne trenkėsi Marekui į nosį. Kraujas išsiliejo man į veidą, ištepė mano megztinio priekį. Marekas griuvo ant betoninių grindų ir sekundės daliai rūsyje nutilo.

Kai Adomas užmetė raudoną nosinę ant suglebusio Mareko kūno, minia išsiveržė. „Žalia“ vėl liejosi rankomis, o publika pasiskirstė į dvi kategorijas: patenkinta ir susierzinusi.

Minia pradėjo judėti, tempdama mane kartu su savimi. Kažkur už manęs Amerika šaukė mano vardą, bet mane sužavėjo raudonos dėmės, dengiančios kardiganą nuo krūtinės iki juosmens.

Staiga mano regėjimo lauke atsirado didelių gabaritų juodi batai. Žvilgsnis pamažu sekė aukštyn: krauju sutepti džinsai, išraižyti abs, prakaitu apaugusi krūtinė, išmarginta tatuiruotėmis, be nė vieno plauko ir galiausiai kerinčios rudos akys. Buvau stipriai stumiamas į nugarą, o Trevisas sugriebė mane už rankos, neleisdamas nukristi.

- Ei! Atsipalaiduok jai!

Vaikinas susiraukė, atstumdamas visus nuo manęs. Pamačius mano palaidinę, jo griežtumas užleido vietą šypsenai, ir jis nušluostė man veidą rankšluosčiu.

- Atsiprašau, Dove.

Adamas paglostė Travisui pakaušį.

- Eime, pamišęs šuo! Jūsų laukia šiek tiek grynųjų pinigų!

Trevisas vis dar žiūrėjo į mane.

– Megztinio, žinoma, gaila. Tai gerai tau atrodo.

Kitą sekundę Travisą nuplovė gerbėjų banga, ir jis dingo iš ten, kur atėjo.

Mano graži nelaimė - 1

Skirta gerbėjams, kurių meilė istorijoms pavertė mano svajonę šia knyga

RAUDONAS SKUDURAS

Kambaryje viskas rėkė viena: man čia nepriklauso. Žingsniai subyrėjo po kojomis, triukšmingi žiūrovai stovėjo petys į petį, o ore tvyrojo tirštas prakaito, kraujo ir drėgmės kvapas. Visur girdėjosi nesuprantami balsai, žmonės vis šaukia vardus ir lažinasi. Žmonės skėsčiojo rankomis, keisdamiesi pinigais ir gestais dėl bendro triukšmo. Prabėgau per minią, sekdama savo geriausią draugą.

„Abby, net nemėgink siekti savo piniginės! - sušuko man Amerika, o jos plati šypsena sužibėjo blankioje šviesoje.

- Neatsilik! - šaukdamas per šurmulį mums pasakė Šeplis. „Viskas greitai prasidės, tada bus dar blogiau.

Amerika suspaudė Shepley ranką, paskui mano ranką ir pradėjo sekti jį per žmonių jūrą.

Aštrus garsiakalbio garsas persmelkė dūminį orą. Suvirpėjau iš šoko ir pradėjau ieškoti šio riksmo šaltinio. Ant medinės kėdės užšoko vaikinas, vienoje rankoje – krūva pinigų, kitoje – megafonas.

- Sveiki atvykę į kraujo vonią! - pasakė vaikinas, priglaudęs daiktą prie lūpų. – Ko, bičiuli, ieškojai 101-ajame ekonomikos kabinete? Tada tu velniškai pasiklysti! Na, o jei tau reikia arenos, sveiki atvykę į Meką! Aš esu Adomas. Aš čia nustatau taisykles, taip pat atidarau mūšį. Statymai nutrūksta, kai tik varžovai peržengia slenkstį. Nelieskite ir nepadėkite imtynininkų, neikite į ringą, o keisti statymus draudžiama. Jei pažeisite šias taisykles, vėjas iš jūsų bus išmuštas, o jūsų asilas atsidurs už durų – žinoma, be pinigų. Tai galioja ir jums, ponios. Taigi, vaikinai, nebandykite apgaudinėti su savo jaunikliais!

Šeplis papurtė galvą.

- Dieve, Adomai! - sušuko jis šeimininkui, aiškiai nepritardamas draugo žodžių pasirinkimui.

Mano širdis pradėjo pašėlusiai plakti. Rožiniu kašmyro megztuku ir perlų auskarais atrodžiau kaip griežta mokytoja, atsidūrusi Normandijos paplūdimyje. Amerikai pažadėjau atkakliai ištverti tai, ką čia pamatysime, tačiau nusileidęs į rūsį pajutau stiprų norą abiem delnais sugriebti jos ploną šiaudą primenančią ranką. Mažai tikėtina, kad mano draugas būtų pakėlęs man pavojų, bet, apsuptas penkiasdešimties skerdynių ketinusių studentų kolegų, suabejojau mūsų galimybėmis iš čia išvykti nesužalotam.

Nuo tada, kai Amerika susipažino su Shapley pirmakursių stovykloje, ji dažnai eidavo su juo į pogrindines muštynes ​​įvairiuose Rytų universiteto rūsiuose. Kiekvieną kartą buvo pasirenkama nauja vieta, apie kurią pranešama likus tik valandai iki mūšio pradžios.

Judėjau garbingesniuose sluoksniuose, todėl rytietiškas pogrindžio gyvenimas man tapo atradimu. Shapley, priešingai, apie tai žinojo dar prieš įtraukdamas į tarnybą. Shapley kambario draugas ir pusbrolis Travisas pirmą kartą kovojo prieš septynis mėnesius. Būdamas pirmakursis jis buvo žinomas kaip mirtingiausias kovotojas – Adamas nebuvo matęs geriausio per visus trejus arenos gyvavimo metus. Dabar, eidamas antrame kurse, Travisas buvo laikomas visiškai nenugalimu. Laimėjimo buvo daugiau nei pakankamai apmokėti sąskaitas.

Adomas vėl pakėlė megafoną prie lūpų ir riksmai pakilo į karštligiškas aukštumas.

– Šiandien laimę išbandys naujokas! Rytų sporto rinktinės žvaigždė, imtynininkas Marekas Youngas!

Pasigirdo gyvi šūksniai, ir minia išsiskirstė prieš jį, kaip Raudonoji jūra prieš Mozę. Kambario centre greitai susidarė tuščias ratas. Publika švilpė, erzindama naujoką. Marekas ištiesė kojas ir kaklą. Jo veidas buvo griežtas ir susikaupęs.

Minios riaumojimas virto prislopintu riaumojimu. Staiga iš milžiniškų garsiakalbių pasigirdusi muzika privertė užsidengti ausis.

Jamie McGuire'as

MANO GRAŽUS NELAIMUMAS

Skirta gerbėjams, kurių meilė istorijoms pavertė mano svajonę šia knyga

RAUDONAS SKUDURAS

Kambaryje viskas rėkė viena: man čia nepriklauso. Žingsniai subyrėjo po kojomis, triukšmingi žiūrovai stovėjo petys į petį, o ore tvyrojo tirštas prakaito, kraujo ir drėgmės kvapas. Visur girdėjosi nesuprantami balsai, žmonės vis šaukia vardus ir lažinasi. Žmonės skėsčiojo rankomis, keisdamiesi pinigais ir gestais dėl bendro triukšmo. Prabėgau per minią, sekdama savo geriausią draugą.

Abby, net nemėgink siekti savo piniginės! - sušuko man Amerika, o jos plati šypsena sužibėjo blankioje šviesoje.

Neatsilik! - Šeplis metė į mus, šaukdamas per triukšmą. – Greitai viskas prasidės, tada bus dar blogiau.

Amerika suspaudė Shepley ranką, paskui mano ranką ir pradėjo sekti jį per žmonių jūrą.

Aštrus garsiakalbio garsas persmelkė dūminį orą. Suvirpėjau iš šoko ir pradėjau ieškoti šio riksmo šaltinio. Ant medinės kėdės užšoko vaikinas, vienoje rankoje – krūva pinigų, kitoje – megafonas.

Sveiki atvykę į kraujo vonią! - pasakė vaikinas, priglaudęs daiktą prie lūpų. – Ko, bičiuli, ieškojai 101-ajame ekonomikos kabinete? Tada tu velniškai pasiklysti! Na, o jei tau reikia arenos, sveiki atvykę į Meką! Aš esu Adomas. Aš čia nustatau taisykles, taip pat atidarau mūšį. Statymai nutrūksta, kai tik varžovai peržengia slenkstį. Nelieskite ir nepadėkite imtynininkų, neikite į ringą, o keisti statymus draudžiama. Jei pažeisite šias taisykles, dvasia bus išmušta iš jūsų, o jūsų asilas atsidurs už slenksčio – žinoma, be pinigų. Tai galioja ir jums, ponios. Taigi, vaikinai, nebandykite apgaudinėti su savo jaunikliais!

Šeplis papurtė galvą.

Dieve, Adomai! - sušuko jis laidų vedėjui, aiškiai nepritardamas draugo žodžių pasirinkimui.

Mano širdis pradėjo pašėlusiai plakti. Rožiniu kašmyro megztuku ir perlų auskarais atrodžiau kaip griežta mokytoja, atsidūrusi Normandijos paplūdimyje. Amerikai pažadėjau atkakliai ištverti tai, ką čia pamatysime, tačiau nusileidęs į rūsį pajutau stiprų norą abiem delnais sugriebti jos ploną šiaudą primenančią ranką. Mažai tikėtina, kad mano draugas būtų pakėlęs man pavojų, bet, apsuptas penkiasdešimties skerdynių ketinusių studentų kolegų, suabejojau mūsų galimybėmis iš čia išvykti nesužalotam.

Nuo tada, kai Amerika susipažino su Shapley pirmakursių stovykloje, ji dažnai eidavo su juo į pogrindines muštynes ​​įvairiuose Rytų universiteto rūsiuose. Kiekvieną kartą buvo pasirenkama nauja vieta, apie kurią pranešama likus tik valandai iki mūšio pradžios.

Judėjau garbingesniuose sluoksniuose, todėl rytietiškas pogrindžio gyvenimas man tapo atradimu. Shapley, priešingai, apie tai žinojo dar prieš įtraukdamas į tarnybą. Shapley kambario draugas ir pusbrolis Travisas pirmą kartą kovojo prieš septynis mėnesius. Būdamas pirmakursis buvo žinomas kaip mirtingiausias kovotojas – nieko geresnio Adomas nebuvo matęs per visus trejus arenos gyvavimo metus. Dabar, eidamas antrame kurse, Travisas buvo laikomas visiškai nenugalimu. Laimėjimo buvo daugiau nei pakankamai apmokėti sąskaitas.

Adomas vėl pakėlė megafoną prie lūpų ir riksmai pakilo į karštligiškas aukštumas.

Šiandien naujokas išbandys laimę! Rytų sporto rinktinės žvaigždė, imtynininkas Marekas Youngas!

Pasigirdo gyvi šūksniai, ir minia išsiskirstė prieš jį, kaip Raudonoji jūra prieš Mozę. Kambario centre greitai susidarė tuščias ratas. Publika švilpė, erzindama naujoką. Marekas ištiesė kojas ir kaklą. Jo veidas buvo griežtas ir susikaupęs.

Minios riaumojimas virto prislopintu riaumojimu. Staiga iš milžiniškų garsiakalbių pasigirdusi muzika privertė užsidengti ausis.

Antrojo mūsų kovotojo pristatymo nereikia. Bet kadangi šis vaikinas net mane mirtinai išgąsdina, vis tiek pasakysiu keletą žodžių apie jį. Drebėkite iš siaubo, vyrai, pasiruoškite kelnaites, ponios! Pristatau jums Travisą Maddoxą, dar žinomą kaip Mad Dog!

Kai tik Trevisas pasirodė priešingose ​​duryse, minia sprogo. Nuogas iki juosmens jis lengvai ir abejingai ėjo į kambario centrą, tarsi eitų į darbą. Stiprūs raumenys riedėjo po tatuiruota oda, kai vaikinas lengvai kumščiais smogė varžovo pirštams. Trevisas pasilenkė ir kažką pašnibždėjo Marekui į ausį, o imtynininkui buvo sunku išlaikyti ramybę. Marekas ir Trevisas stovėjo akis į akį ir žiūrėjo vienas į kitą. Pirmasis agresyviai žiūrėjo į savo varžovą, antrasis atrodė, kad visa tai šiek tiek pralinksmino.

Vaikinai žengė porą žingsnių, ir Adomas davė ženklą. Marekas užėmė gynybos poziciją, o Travisas pradėjo puolimą. Pametęs kovotojus ir pabandęs pamatyti, kas vyksta, atsistojau ant kojų pirštų galų, tada žengiau žingsnį į priekį, prasisprausdamas pro rėkiantį minią. Buvau stumdomas ir alkūnėmis iš visų pusių taip, kad rikošavau kaip pinball. Pasirodė Mareko ir Traviso galvų viršūnės, ir aš toliau ėjau į priekį.

Galiausiai nuėjau į ringą ir pamačiau, kad Marekas savo didžiulėmis rankomis sugriebė Travisą, bandydamas numesti jį ant grindų. Marekas pasilenkė, o tuo metu Trevisas klūpo jam į nosį. Vaikinui nespėjus atsigauti, Travisas jį užpuolė ir nuolat trenkė kumščiu į kruviną veidą.

Ranka įsirėžė į mano ranką ir privertė mane atsitraukti.

Abby, ką tu čia veiki?! - sušuko Šeplis.

Aš to nematau iš ten! - atsakiau ir atsisukau į žiedą.

Kaip tik laiku – galingu smūgiu smogė Marekas. Travisas apsisuko, regis, stengėsi to išvengti, bet padarė pilną posūkį ir alkūne trenkėsi Marekui į nosį. Kraujas išsiliejo man į veidą, ištepė mano megztinio priekį. Marekas griuvo ant betoninių grindų ir sekundės daliai rūsyje nutilo.

Kai Adomas užmetė raudoną nosinę ant suglebusio Mareko kūno, minia išsiveržė. „Žalia“ vėl liejosi rankomis, o publika pasiskirstė į dvi kategorijas: patenkinta ir susierzinusi.

Minia pradėjo judėti, tempdama mane kartu su savimi. Kažkur už manęs Amerika šaukė mano vardą, bet mane sužavėjo raudonos dėmės, dengiančios kardiganą nuo krūtinės iki juosmens.

Staiga mano regėjimo lauke atsirado didelių gabaritų juodi batai. Žvilgsnis pamažu sekė aukštyn: krauju sutepti džinsai, išraižyti abs, prakaitu apaugusi krūtinė, išmarginta tatuiruotėmis, be nė vieno plauko ir galiausiai kerinčios rudos akys. Buvau stipriai stumiamas į nugarą, o Trevisas sugriebė mane už rankos, neleisdamas nukristi.

Ei! Atsipalaiduok jai!

Vaikinas susiraukė, atstumdamas visus nuo manęs. Pamačius mano palaidinę, jo griežtumas užleido vietą šypsenai, ir jis nušluostė man veidą rankšluosčiu.

Atsiprašau, Dove.

Adamas paglostė Travisui pakaušį.

Eime, pamišęs šuo! Jūsų laukia šiek tiek grynųjų pinigų!

Trevisas vis dar žiūrėjo į mane.

Megztinio, žinoma, gaila. Tai gerai tau atrodo.

Kitą sekundę Travisą nuplovė gerbėjų banga, ir jis dingo iš ten, kur atėjo.

Tai Beprotiska! Ką tu galvojai? - sušuko Amerika, traukdama man už rankos.

Atėjau čia pažiūrėti kovos, tiesa? - nusišypsojau.

Abby, tu išvis neturėtum čia būti, – moraliai pasakė Shapley.

Tai galioja ir Amerikai“, – atkirtau.

Skirtingai nei tu, ji neskuba į areną, - susiraukė jis. - Eime iš čia.

Amerika nusišypsojo ir nušluostė likusį kraują nuo mano veido.

Abby, koks tau skausmas! Bet aš tave dievinu!

Mano draugas pakibo man ant kaklo, užlipome laipteliais ir pasinėrėme į naktį.

Amerika nuėjo su manimi į bendrabučio kambarį ir nusišypsojo mano kambario draugei Karai. Nedelsiant nusivilkau kruviną kardiganą ir įmečiau į skalbinių krepšį.

Kaip šlykštu! Kur buvai? - Gulėdamas ant lovos paklausė Kara.

Pažvelgiau į Ameriką.

"Jos nosis pradėjo kraujuoti", - gūžtelėjo pečiais draugas. – Ar dar nematei garsiųjų Abby kraujo fontanų?

Kara pasitaisė akinius ir papurtė galvą.

Viskas priekyje! – nuramino ją draugė.

Amerika man mirktelėjo ir uždarė už savęs duris.

Mažiau nei po minutės supypsėjo mano mobilusis telefonas. Neišduodamas savęs, praėjus vos porai sekundžių po to, kai išsiskyrėme, Amerika atsiuntė trumpąją žinutę: „Liksiu su Shepu iki rytojaus. Žiedo karalienė“.

Pažvelgiau į Karą. Kaimynė atrodė taip, lyg bet kurią sekundę man iš nosies išsilies kraujas.

- Ji juokavo, - pasakiau.

Kara abejingai linktelėjo galvą ir nukreipė žvilgsnį į antklodės išmėtytus vadovėlius.

„Manau, aš nusiprausiu po dušu“, - sumurmėjau, pasiėmusi rankšluostį ir kosmetinę.

- Pranešiu visuomenei, - beraiškai pasakė Kara, nepakeldama galvos.

Kitą dieną Shepley ir Amerika prisijungė prie manęs pietų. Norėjau sėdėti vienas, bet kavinė buvo pilna studentų, o tuščias vietas aplink mane užėmė „broliai Shapley“ iš studentų bendruomenės Sigma Tau ir vaikinai iš futbolo komandos. Mačiau kai kuriuos pogrindžio kovose, bet niekas neminėjo mano išdaigų ringe.