ஆங்கில மொழி பற்றிய நகைச்சுவை. படிப்பதைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் நகைச்சுவைகள்

சிகரெட் பொட்டலங்கள் புகைப்பிடிப்பவர்களின் நோய்களை சித்தரித்தால், உடல் பருமன் உள்ளவர்களின் புகைப்படங்களையும் ஹேப்பி மீல் பாக்ஸ்களில் வைக்க வேண்டும். (உடல் பருமன் என்பது அதிக எடை கொண்டவர்களின் பேச்சுவழக்கு வரையறை; இனிய உணவு என்பது நன்கு அறியப்பட்ட பிராண்டின் தயாரிப்பு) கொள்கையளவில், இந்த விஷயத்தில், வார்த்தைப் படங்கள் இருந்தபோதிலும், நீங்கள் அதை தவறாகப் பயன்படுத்தக்கூடாது.

உங்களை ஈர்க்க மலை அடிவாரத்தில் காத்திருக்கிறேன்.

அறிவியல். பொறியியல். கலைகள்.

விருதுகளைப் பெற்று அதற்குப் பொறுப்பேற்பதை விட விருதுகளைப் பெறாமல் இருப்பது நல்லது.

குறுஞ்செய்தி. இன்று நான் ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன், "ஏய், நான் எனது தொலைபேசியை தொலைத்தேன், தயவுசெய்து என்னை மீண்டும் அழைக்க முடியுமா" பன்னிரண்டு பேர் திரும்ப அழைத்தனர். நான் புத்திசாலி நண்பர்களைத் தேட வேண்டும்.

முப்பது வயதுக்கு முன் முப்பது வெவ்வேறு நாடுகளுக்குச் செல்ல விரும்பினேன். ஆனால் அவள் இருபத்தி ஆறே அடைந்தாள்.

இந்த போட்டியில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? வேடிக்கையாக இருக்கிறது, என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும். ஆண், ஒவ்வொரு போட்டியிலும் இதை எப்படி செய்வீர்கள்? எனக்குத் தெரியாது, இது எனது பரிசு.

மரியாதைக்குரிய பையன்! பிரேசிலிய ரசிகர்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன், நாங்கள் அவர்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய விரும்பினோம். பிரேசிலில் மிகவும் கஷ்டப்படுபவர்களுக்காக இதைச் செய்ய விரும்பினோம். உலகக் கோப்பையில் உங்களை மகிழ்விக்க விரும்பினோம். ஆனால் எங்களால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.

மரத்தில் செதுக்கப்பட்ட பெயர்களைப் பார்க்கும்போது, ​​​​அது அழகாக இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது, எத்தனை பேர் தேதிகளில் கத்திகளை எடுத்துச் செல்கிறார்கள் என்பது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

ஜெர்மனி எப்போதும் தனது கடனை செலுத்துகிறது. 1999: பிரேசில் 4:0 ஜெர்மனி; 2002: பிரேசில் 2:0 ஜெர்மனி; 2004: பிரேசில் 1:1 ஜெர்மனி; 2014: பிரேசில் 1:7 ஜெர்மனி. பிடித்துக்கொண்டோம்.

ஆங்கிலேயர்கள் ரஷ்ய நகைச்சுவையின் அபத்தத்தைக் கண்டு வியப்படைந்தாலும், கொலோபோக், ஸ்டிர்லிட்ஸ் மற்றும் சுச்சியைப் பற்றிய நமது நகைச்சுவைகளை மொழிபெயர்க்க முயலும்போது, ​​ஆங்கிலேயர்கள் அல்லது அமெரிக்கர்கள் நகைச்சுவைகளைப் பார்த்துச் சிரிக்கும்போது, ​​நாமே முகத்தில் மிகத் தீவிரமான வெளிப்பாட்டுடன் இருக்கிறோம். ஒவ்வொருவருக்கும் சிரிப்பதற்கு அவரவர் காரணங்கள் உள்ளன என்பதும், ஒருவருக்கு வேடிக்கையாகத் தோன்றுவது மற்றொருவரால் குறைத்து மதிப்பிடப்படலாம் என்பதும் தெளிவாகிறது. நகைச்சுவை சில நேரங்களில் ஒரு தனிப்பட்ட விஷயம், ஆனால் பெரும்பாலும் ஒரு தேசிய விஷயம். ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும் அதன் சொந்த பழக்கவழக்கங்கள், வரலாற்று பண்புகள் மற்றும் மனநிலைகள் உள்ளன, அவை பெரும்பாலும் கேலிக்கு ஆளாகின்றன. ரஷ்ய நகைச்சுவைகளில் பெரும்பாலும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகள் இடம்பெறுகின்றன. கோலோபோக்கைப் பற்றி மட்டும் பல வேடிக்கையான கதைகளை நாங்கள் கொண்டு வந்துள்ளோம். உதாரணமாக, ஆங்கிலேயர்கள் அரச குடும்பத்தில் சில நிகழ்வுகளைப் பற்றி கேலி செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

ஒரு ஆங்கில நகைச்சுவையைப் புரிந்து கொள்ள, நீங்கள் மொழியைப் பேசுவது மட்டுமல்லாமல், தேசத்தின் வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் வாழ்க்கை முறை பற்றிய சில புரிதல்களையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். ஆங்கிலத்தில் "அனெக்டோட்" என்ற வார்த்தையே ஒரு நிகழ்வு அல்ல, ஆனால் நகைச்சுவை என்பதை நினைவில் கொள்க. அனெக்டோட் ரஷ்ய மொழியில் "ஒரு சிறுகதை, வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு சம்பவம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஆங்கில நகைச்சுவைகள் பெரும்பாலும் வார்த்தை விளையாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. எனவே, ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டால், இதுபோன்ற நகைச்சுவைகள் வேடிக்கையாகத் தெரியவில்லை. ஆனால் ஒரு கண்ணியமான மட்டத்தில் மொழியைப் பேசுபவர்கள் பெரும்பாலும் சுவாரஸ்யமான வாய்மொழி சிலேடைகளை உருவாக்குகிறார்கள். நேரடி தகவல்தொடர்புகளில் நகைச்சுவை ஒரு மாறாத பகுதியாகும்.

ஒரு நல்ல இடத்தில், அசல் நகைச்சுவையுடன் ஒரு சூழ்நிலையைத் தணிக்கும் திறன் ஒருவிதத்தில் திறமையாகக் கூட கருதப்படுகிறது. ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் மேம்படுத்துவது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தால், நீங்கள் சுவாரஸ்யமான ஆங்கில நகைச்சுவைகளை மனப்பாடம் செய்ய முயற்சி செய்யலாம். பழமொழிகள் மற்றும் மேற்கோள்கள் போன்ற நகைச்சுவைகள், உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துவதோடு, ஒரு நாட்டின் மனநிலையின் தனித்தன்மையைப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவும்.

ஆங்கிலத்தில் நகைச்சுவைகளை நன்கு புரிந்து கொள்ள, நீங்கள் உங்களைப் பற்றிக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பார்த்தால், இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவில் வசிப்பவர்களிடையே சாதாரண உரையாடலுடன் "தொடர்பில்" இருக்க முடியும். ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் வசிப்பவர்களின் நகைச்சுவை அவர்களின் அதிக தாராளவாத பார்வைகள் காரணமாக கணிசமாக வேறுபடுகிறது என்பதற்கு நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

ஆங்கில நகைச்சுவைகளைக் கற்றுக்கொள்வது ஏன் பயனுள்ளதாக இருக்கும்?

உங்களுக்கு தெரியும், ஒவ்வொரு நகைச்சுவையிலும் சில நகைச்சுவை உள்ளது. கதைகள் எங்கும் தோன்றுவதில்லை; அவை பெரும்பாலும் ஒருவித உலக ஞானத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன. பிரிட்டிஷ் இதழ்களில் கட்டுரைகள் நிரம்பியிருக்கும் நகைச்சுவைகளைப் படிக்க முயற்சிக்கவும், நாட்டின் பொதுவான அரசியல் மனநிலை மற்றும் பொருளாதார நிலைமை என்ன, மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். நகைச்சுவைகள் பெரும்பாலும் சமூகத்தின் பிரச்சனைகளை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டும் வெளிச்சம். நீங்கள் வேறொரு நாட்டில் வாழ விரும்பினால், அதே நேரத்தில், வெளிநாட்டில் உள்ள வெளிநாட்டவர்களின் சமூகத்துடன் மட்டுப்படுத்தப்பட விரும்பவில்லை என்றால், ஆங்கில நகைச்சுவைகள் மற்றும் நகைச்சுவைகளை நீங்கள் நன்கு புரிந்து கொள்ளத் தொடங்கினால் மட்டுமே. உங்களைச் சுற்றியுள்ள மக்கள்.

ஆங்கிலத்தில் உள்ள ஒரு கதை உங்களை விருந்தின் வாழ்க்கையாக மாற்றும், உங்கள் உரையாசிரியருக்கு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தும், மேலும் சில நேரங்களில் உரையாடலை மிகவும் வேடிக்கையான திசையாக மாற்றும். உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துதல் மற்றும் உங்கள் நினைவகத்தைப் பயிற்றுவித்தல் போன்ற நகைச்சுவைகளை மனப்பாடம் செய்வதன் நடைமுறை நன்மைகளைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள். எதிர்காலத்தில் ஆங்கிலத்தில் ஒரு திறமையான முரண்பாடான மேற்கோள் ஒரு வகையான டெம்ப்ளேட்டாக மாறக்கூடும், அதை நீங்களே மற்றொரு சொற்றொடரை உருவாக்க விரும்பும் போது நீங்கள் நம்புவீர்கள்.

ரஷ்யாவைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் நகைச்சுவைகள்

பல நூற்றாண்டுகளாக, ரஷ்யா மற்றும் ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகள் கலாச்சார, அரசியல் மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை பராமரித்து வருகின்றன. இந்த நேரத்தில் ரஷ்யா மற்றும் ரஷ்யர்களைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் சில நகைச்சுவைகள் தோன்றியதில் ஆச்சரியமில்லை. அமெரிக்கர்களும் ஆங்கிலேயர்களும் கம்யூனிசத்தைப் பற்றிய நகைச்சுவைகளிலிருந்து புடினைப் பற்றிய நகைச்சுவைகளுக்கு படிப்படியாக நகர்ந்தனர். நிச்சயமாக, ரஷ்யர்களைப் பற்றிய அவர்களின் பல கதைகள் சில அரசியல்மயமாக்கல் மற்றும் ஒரே மாதிரியானவை இல்லாமல் இல்லை. கரடிகள், ஓட்கா, தோழர்கள், முக்கிய வரலாற்று நபர்கள், ஜனநாயகம் - இவை அனைத்தும் பெரும்பாலும் ரஷ்யாவைப் பற்றிய நகைச்சுவைகளுக்கு உட்பட்டவை. நம் நாட்டின் பல்வேறு வினோதங்கள் மற்றும் தனித்தன்மைகளைப் பற்றி சொல்லும் "சோவியத் ரஷ்யாவில்" நினைவுச்சின்னம் இணையத்தில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.

ரஷ்யாவைப் பற்றிய ஆங்கில நகைச்சுவைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:

எந்த நாட்டிற்கு அதிக சுதந்திரம் உள்ளது என்று ஒரு அமெரிக்கரும் ரஷ்யனும் வாதிடுகின்றனர். அமெரிக்கர் கூறுகிறார், "நான் வெள்ளை மாளிகை வரை நடந்து சென்று "டொனால்ட் டிரம்பை வீழ்த்து!" மேலும் எனக்கு ஒன்றும் கெட்டது நடக்காது." ரஷ்யர் பதிலளித்தார், "என்ன யூகிக்க? நான் கிரெம்ளின் முன் நடந்து "டவுன் வித் டொனால்ட் டிரம்ப்!" எனக்கும் ஒன்றும் ஆகாது."- எந்த நாட்டிற்கு அதிக சுதந்திரம் உள்ளது என்று ஒரு அமெரிக்கரும் ரஷ்யனும் வாதிடுகின்றனர். அமெரிக்கர் கூறுகிறார்: "நான் வெள்ளை மாளிகைக்கு நேராக நடந்து சென்று, "டொனால்ட் டிரம்பை வீழ்த்து!" என்று கத்த முடியும், மேலும் எனக்கு மோசமான எதுவும் நடக்காது." ரஷ்யர் பதிலளித்தார்: "அப்படியானால் என்ன? "நான் கிரெம்ளின் முன் நின்று 'டொனால்ட் டிரம்பை வீழ்த்து' என்று கத்த முடியும், எனக்கும் எதுவும் நடக்காது."

விளாடிமிர் புடின் தனது பிறந்த நாளை கொண்டாடினார். அவர் ஒரு நல்ல விருந்து வைத்திருந்தார், ஆனால் அவரது நண்பர்கள் இருவர் அவருக்கு அதே நாட்டைப் பெற்றபோது அது சங்கடமாக இருந்தது.- விளாடிமிர் புடின் தனது பிறந்த நாளைக் கொண்டாடினார். இது ஒரு நல்ல விருந்து, ஆனால் அவரது நண்பர்கள் இருவர் அவருக்கு ஒரே நாட்டைக் கொடுத்தபோது விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டன.

ரேடியோ ஆர்மீனியாவிடம் கேள்வி: "நெதர்லாந்து போன்ற ஒரு சீரற்ற முதலாளித்துவ நாட்டில் கம்யூனிசத்தை உருவாக்க முடியுமா?" பதில்: "நிச்சயமாக இது சாத்தியம் ஆனால் நெதர்லாந்து உங்களுக்கு என்ன செய்தது?"- ரேடியோ ஆர்மீனியாவில் கேள்வி: "நெதர்லாந்து போன்ற ஒரு சீரற்ற முதலாளித்துவ நாட்டில் கம்யூனிசத்தை உருவாக்க முடியுமா?" பதில்: "நிச்சயமாக அது சாத்தியம். ஆனால் நெதர்லாந்து உங்களுக்கு என்ன செய்தது?

கேள்வி: முதல் ரஷ்ய தேர்தல் எப்போது நடைபெற்றது? பதில்: தேவன் ஏவாளை ஆதாமின் முன் நிறுத்தி, "முன்னே போ, உன் மனைவியைத் தேர்ந்தெடு" என்று கூறிய நேரம்.- கேள்வி: முதல் ரஷ்ய தேர்தல்கள் எப்போது நடத்தப்பட்டன? பதில்: கடவுள் ஏவாளை ஆதாமின் முன் வைத்து, "வாருங்கள், ஒரு மனைவியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்" என்று சொன்னபோது.

ரஷ்ய மருத்துவர்: "இந்த மருந்து தூக்கமின்மையிலிருந்து வந்தது, இது நரம்புத் தளர்ச்சியிலிருந்து வந்தது, மேலும் இதை மன அழுத்தத்திலிருந்தும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." நோயாளி: "மிக்க நன்றி டாக்டர், ஆனால் உங்களிடம் வோட்காவைத் தவிர வேறு மருந்து இருக்கிறதா?"- ரஷ்ய மருத்துவர்: "இது தூக்கமின்மைக்கான மருந்து, இது நரம்பு கோளாறுகளுக்கு, மேலும் மனச்சோர்வுக்கும் இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." நோயாளி: "மிக்க நன்றி டாக்டர், ஆனால் உங்களிடம் வோட்காவைத் தவிர வேறு மருந்து இருக்கிறதா?"

ஆங்கிலத்தில் ரஷ்ய நகைச்சுவைகள்

ஆங்கிலத்தில் ஒரு ரஷ்ய நகைச்சுவை எப்போதும் வெளிநாட்டவருக்கு புரியாது. சில சமயங்களில் எதைப் பார்த்து சிரிக்க வேண்டும் என்பதை விளக்க வேண்டும். கொலோபோக், பாபா யாகா அல்லது பினோச்சியோ யார் என்று ஒவ்வொரு பிரிட்டிஷ் அல்லது அமெரிக்கருக்கும் தெரியாது. மொழிபெயர்ப்புடன் ஆங்கிலத்தில் பிரபலமான ரஷ்ய நகைச்சுவைகளின் பட்டியல் இங்கே.

சுக்சா ஒரு குளிர்சாதன பெட்டியை வாங்கினார்.
- இந்த குளிர்சாதன பெட்டி உங்களுக்கு எதற்கு தேவை? நீங்கள் சைபீரியாவில் வசிக்கிறீர்கள்.
- குளிர்காலத்தில் சூடுபடுத்த. மகிழ்ச்சியை கற்பனை செய்து பாருங்கள் - அது வெளியே -40 மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டியில் +4.

மொழிபெயர்ப்பு:
சுச்சி ஒரு குளிர்சாதன பெட்டியை வாங்கினார். அவரிடம் கேட்கப்படுகிறது:
- உங்களுக்கு ஏன் இந்த குளிர்சாதன பெட்டி தேவை? நீங்கள் சைபீரியாவில் வசிக்கிறீர்கள்.
- குளிர்காலத்தில் சூடாக இருக்க. மகிழ்ச்சியை கற்பனை செய்து பாருங்கள்: இது ஜன்னலுக்கு வெளியே -40, மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டியில் +4.

கொலோபோக் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.- கொலோபோக் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
புராட்டினோ நீரில் மூழ்கினார்.- பினோச்சியோ நீரில் மூழ்கினார்.

கோலோபோக் குளியல் இல்லத்திற்குச் சென்று, வெளியே வந்து கூறுகிறார்: "அடடா, என் தலையைக் கழுவ மறந்துவிட்டேன்!"- கொலோபோக் குளியல் இல்லத்திற்குச் சென்று, வெளியே வந்து கூறுகிறார்: "அடடா, நான் என் தலைமுடியைக் கழுவ மறந்துவிட்டேன்!"

மாமியாரின் இறுதி ஊர்வலத்தில் இரண்டு மேளதாளங்கள் உடைக்கப்பட்டன.- அவர்கள் என் மாமியாரை அடக்கம் செய்தனர். இரண்டு மேளதாளங்கள் உடைக்கப்பட்டன.

அரச குடும்பத்தைப் பற்றிய ஆங்கில நகைச்சுவைகள்

உங்களுக்குத் தெரியும், பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பத்தின் பிரதிநிதியால் பொதுவில் தோன்றும் எந்தவொரு தோற்றமும் உடனடியாக மக்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. ஆங்கிலப் பத்திரிகைகளில் நன்கு அறியப்பட்ட நிருபர்கள் எலிசபெத் II மற்றும் அவரது பெயரிடப்பட்ட உறவினர்களைப் பற்றிய சிறந்த நகைச்சுவையின் ஆசிரியராக இருக்க கிட்டத்தட்ட போட்டியிடுகின்றனர். இருப்பினும், அரச குடும்பத்தைப் பற்றிய நகைச்சுவைகளைச் சொல்லும்போது, ​​​​நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். உண்மை என்னவென்றால், வெளிநாட்டினர் இந்த தலைப்பைப் பற்றி கேலி செய்யும்போது ஆங்கிலேயர்களே உண்மையில் விரும்பவில்லை. எலிசபெத் II குடும்பத்தைப் பற்றிய நகைச்சுவைகளின் எடுத்துக்காட்டுகளை கீழே தருகிறோம்.

இங்கிலாந்தின் அரச குடும்பத்தில் பணம் இல்லாமல் போனது போல் தெரிகிறது. அவர்கள் வெறும் $1.6 மில்லியனாகக் குறைந்துள்ளனர். நிச்சயமாக, கடந்த ஆயிரம் ஆண்டுகளாக உங்கள் குடும்பத்தில் யாருக்கும் வேலை இல்லாத போது அதுதான் நடக்கும்.- அரச குடும்பத்தில் பணம் இல்லாமல் போகிறது போல் தெரிகிறது. அவர்களிடம் இன்னும் $1.6 மில்லியன் மட்டுமே உள்ளது. நிச்சயமாக: குடும்பத்தில் யாரும் ஆயிரம் ஆண்டுகளாக வேலை செய்யாதபோது இதுதான் நடக்கும்.

உண்மையில், ராணி ஒரு புறத்தில் விற்பனை செய்ய நினைக்கிறார். கனடா போன்ற அவர்கள் இனி பயன்படுத்தாத பல பொருட்களை அகற்றுவது.- தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய, ராணி ஒரு யார்டு விற்பனையை நடத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறார், அதாவது கனடா போன்ற அவர் இனி பயன்படுத்தாத பொருட்களை அகற்ற வேண்டும்.

ராணி எலிசபெத் நேற்று அரச குழந்தையை சந்தித்தார். குழந்தை அழுதது, அதனால் ராணி எலிசபெத் விளக்கினார்: "உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாளும் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை."- நேற்று ராணி எலிசபெத் அரச குழந்தையை பார்வையிட்டார். அவர் அழுதார், அதனால் ராணி அவருக்கு ஆறுதல் கூறினார்: "உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாளும் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை."

அரசியல் நகைச்சுவைகள்

வரலாற்று ரீதியாக, இங்கிலாந்தில் அரசியல் பற்றி நிறைய விவாதங்கள் உள்ளன. இயற்கையாகவே, பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்கர்கள் மற்ற நாடுகளில் உள்ள அரசியல் நிலைமையைப் பற்றி கேலி செய்ய விரும்புகிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்யாவில் ஜனநாயகம் அல்லது கிம் ஜாங்-உன் ஆட்சி பற்றி. மற்றும், நிச்சயமாக, ஒரு ரஷ்யனை சந்திக்கும் போது, ​​பெரும்பாலான பிரிட்டிஷ் மக்கள் அரசியலைப் பற்றி பேச முயற்சிப்பார்கள். அத்தகைய உரையாடல்களுக்கு தயாராக இருக்க, இந்த தலைப்பில் குறைந்தது சில நகைச்சுவைகளை நினைவில் கொள்வது நல்லது.

ஒரு தாராளவாதி என்பது இன்னும் ஏமாற்றப்படாத ஒரு பழமைவாதி.- ஒரு தாராளவாதி என்பது இன்னும் கொள்ளையடிக்கப்படாத ஒரு பழமைவாதி.

திருடாதே, பொய் சொல்லாதே, ஏமாற்றாதே.போட்டியை அரசாங்கம் வெறுக்கிறது.- திருடாதே, பொய் சொல்லாதே, ஏமாற்றாதே. அரசாங்கம் போட்டியாளர்களை வெறுக்கிறது.

அரசியல் நகைச்சுவைகளை நான் ஏற்கவில்லை... அவர்களில் பலர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.- அரசியல் நகைச்சுவைகளை நான் ஏற்கவில்லை. இது போன்ற பல ஜோக்குகள் தேர்தலில் வெற்றி பெறுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

என் காதல் கம்யூனிசம் போன்றது; அனைவருக்கும் ஒரு பங்கு கிடைக்கும், அது கோட்பாட்டில் மட்டுமே நல்லது.- என் காதல் கம்யூனிசம் போன்றது: எல்லோரும் அவர்கள் விரும்புவதைப் பெறுகிறார்கள், ஆனால் அது கோட்பாட்டில் மட்டுமே நல்லது.

கேள்வி: தாராளவாதிகள் நிறைந்த அடித்தளத்தை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்? பதில்: ஒரு வெள்ளை பாதாள அறை.- கேள்வி: தாராளவாதிகள் நிறைந்த அடித்தளத்தை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்? பதில்: ஒயின் பாதாள அறை (ஒயின் - "ஒயின்" மற்றும் சிணுங்கு - "சிணுங்குதல்" என்ற வார்த்தைகளில் ஒரு நாடகம்).

படங்களில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் சிறந்த நகைச்சுவைகள்

திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி தொடர்கள் மற்றும் கார்ட்டூன்களில் இருந்து ஆங்கில நகைச்சுவைகளை தொடர்ந்து வரையலாம். எழுத்தாளர்கள் தங்கள் கதாபாத்திரங்களுக்கு நகைச்சுவையுடன் வருவதற்கு நிறைய நேரம் செலவிடுகிறார்கள். திரைப்படங்களில் வரும் வேடிக்கையான வரிகள் மீம்ஸ்களாக மாறி ரசிகர்களால் நினைவுகூரப்படுவதில் ஆச்சரியமில்லை.

மூன்று தக்காளிகள் தெருவில் நடந்து வருகின்றன. அப்பா தக்காளி, அம்மா தக்காளி மற்றும் குழந்தை தக்காளி. குழந்தை தக்காளி பின்தங்கத் தொடங்குகிறது, மேலும் அப்பா தக்காளி மிகவும் கோபமாகிறது. திரும்பிச் சென்று அவரைப் பிடித்து, "பிடி" என்று கூறுகிறது.- மூன்று தக்காளி தெருவில் நடந்து வருகிறது: அப்பா தக்காளி, அம்மா தக்காளி மற்றும் குழந்தை தக்காளி. குழந்தை பின்வாங்கத் தொடங்குகிறது, பாப்பா தக்காளி மிகவும் கோபமடைந்து, திரும்பி வந்து, குழந்தையை அழுத்தி, "பிடி" என்று கூறுகிறார் (உமா தர்மன், "பல்ப் ஃபிக்ஷன்"). கேட்ச் அப் அண்ட் கெட்ச்அப்: கேட்ச் அப் மற்றும் கேட்ச்அப் என்ற விளையாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது இந்த நகைச்சுவை.

நான் கடவுளை விட கடினமாக உழைக்கிறேன். அவர் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியிருந்தால், அவர் வியாழனுக்குள் உலகத்தை உருவாக்கியிருப்பார்.- நான் கடவுளை விட கடினமாக உழைக்கிறேன். அவர் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியிருந்தால், அவர் வியாழன் ("விசுவாசத்தை பேணுதல்") உலகத்தை படைத்திருப்பார்.

ஒரு பழைய நகைச்சுவை இருக்கிறது - ம்ம்... இரண்டு வயதான பெண்கள் கேட்ஸ்கில் மலை விடுதியில் இருக்கிறார்கள், அவர்களில் ஒருவர், "பையன், இந்த இடத்தில் உணவு மிகவும் பயங்கரமானது" என்று கூறுகிறார். மற்றவர், “ஆம், எனக்குத் தெரியும்; மற்றும் அத்தகைய சிறிய பகுதிகள்".- இதோ ஒரு பழைய ஜோக்... இரண்டு வயதான பெண்கள் கேட்ஸ்கில் மலை விடுதியில் விடுமுறையில் இருக்கிறார்கள். அவர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார்: "ஓ, இங்கே உணவு மிகவும் பயங்கரமானது." மற்றவர் அவளிடம் கூறினார்: “ஆம், என்னிடம் சொல்லாதே. மற்றும் பகுதிகள் மிகவும் சிறியவை. ("அன்னி ஹால்")

ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்புகளுடன் உங்களுக்கு பிடித்த ஆங்கில நகைச்சுவைகளை மற்ற மேற்கோள்களுடன் ஒரு தனி நோட்புக்கில் எழுத வேண்டும். இந்த வழியில் நீங்கள் ஒரு மதிப்புமிக்க சிந்தனையை இழக்க மாட்டீர்கள், அதை மனப்பாடம் செய்வதற்காக எப்போதும் திரும்பலாம். அதே நேரத்தில், நகைச்சுவைகளை மனப்பாடம் செய்வது முற்றிலும் அவசியமில்லை, முக்கிய விஷயம் அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்வது. தேவைப்பட்டால், நகைச்சுவைகளை உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் விளக்கலாம்.

மனைவி: நேற்று இரவு நீங்கள் எனக்கு விலையுயர்ந்த ஆடைகள் மற்றும் நகைகளை அனுப்புகிறீர்கள் என்று கனவு கண்டேன்.
கணவன்: ஆமாம், நீங்கள் அப்பா பில் கட்டுவதை நான் பார்த்தேன்.

மனைவி: நேற்றிரவு நான் கனவில் எனக்கு எப்படி விலையுயர்ந்த ஆடைகள் மற்றும் நகைகளை அனுப்பியுள்ளீர்கள் என்று பார்த்தேன்.
கணவன்: ஆமாம், உன் அப்பா அதற்கான பில் கட்டுவதை நான் பார்த்தேன்.

டாக்டரின் மகளுக்கு ஆசிரியர்: உங்கள் மதிப்பெண்கள் பயங்கரமானவை! நான் உங்கள் தூரத்திற்கு அனுப்புகிறேன்!
டாக்டரின் மகள்: நான் நீங்களாக இருந்தால், ஆசிரியரே, நான் இல்லை. ஒவ்வொரு வருகைக்கும் அப்பா எப்போதும் 20 டாலர்கள் வசூலிக்கிறார்.

டாக்டரின் மகளின் ஆசிரியர்: உங்கள் மதிப்பெண்கள் பயங்கரமானவை! நாங்கள் உங்கள் தந்தையை அழைக்க வேண்டும்!
டாக்டரின் மகள்: நானாக இருந்தால் டீச்சர் அப்படி செய்ய மாட்டேன். ஒவ்வொரு வருகைக்கும் அப்பா $20 வசூலிக்கிறார்.

ஒரு ஆசிரியரால் எல்லாப் பாடங்களையும் நமக்குக் கற்பிக்க முடியாவிட்டால், ஒரு மாணவர் இந்தப் பாடங்களையெல்லாம் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்?

ஒரு ஆசிரியரால் அனைத்து பாடங்களையும் கற்பிக்க முடியாவிட்டால், ஒரு மாணவர் அனைத்தையும் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்?

பையன்: நம்ம முதல்வர் ரொம்ப முட்டாள்.
பெண்: நான் யார் தெரியுமா?
ஆ: இல்லை.
ஜி: நான் அதிபரின் மகள்.
பி: நான் யார் தெரியுமா?
ஜி: இல்லை.
பி: நல்லது (நடந்து செல்கிறது).

பையன்: நம்ம டைரக்டர் ரொம்ப முட்டாள்.
பெண்: நான் யார் தெரியுமா?
எம்: இல்லை.
டி: நான் இயக்குனரின் மகள்.
எம்: நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
டி: இல்லை.
எம்: சரி, நல்லது (சுற்றிவிட்டு வெளியேறுகிறது).

ஒரு தேர்வு எழுத நாம் பயன்படுத்தும் பேப்பர் அளவு தயாரிக்க 15 மரங்கள் தேவை. மரங்களை காப்பாற்றும் உன்னத நோக்கத்தை ஊக்குவிப்பதில் எங்களுடன் சேருங்கள். தேர்வுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

ஒரு தேர்வு எழுத நாம் பயன்படுத்தும் பேப்பர் அளவு தயாரிக்க 15 மரங்கள் தேவை. மரங்களை காப்பாற்றுவதற்கான நல்ல காரணத்தை ஊக்குவிப்பதில் எங்களுடன் சேருங்கள். தேர்வுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

பேருந்து நிலையம் என்பது பேருந்து நிறுத்தம் ஆகும். ரயில் நிலையம் என்பது ஒரு ரயில் நிற்கும் இடம். என் மேஜையில், எனக்கு ஒரு பணி நிலையம் உள்ளது.

பேருந்து நிலையம் என்பது பேருந்து நிற்கும் இடம். ரயில் நிலையம் என்பது ரயில் நிற்கும் இடம். எனது மேசையில் பணிநிலையம் உள்ளது.

கடின உழைப்பு யாரையும் கொன்றதில்லை, ஆனால் ஏன் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற வேண்டும்?

கடின உழைப்பு யாரையும் கொன்றதில்லை, ஆனால் ஏன் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்?

எனக்கு சனி மற்றும் ஞாயிறு இடையே ஒரு நாள் தேவை.

எனக்கு உண்மையில் சனி மற்றும் ஞாயிறு இடையே ஒரு நாள் தேவை.

ஒரு நாள் ஒரு பெண் கிளி வாங்க பெட்டிக் கடைக்குச் செல்கிறாள். உதவியாளர் அந்தப் பெண்ணை கிளிகள் உள்ள பகுதிக்கு அழைத்துச் சென்று, ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி பரிந்துரைக்கிறார். “ஆரஞ்சுப் பழம் எவ்வளவு?” என்ற விலையில் அந்தப் பெண் ஆர்வம் காட்டுகிறாள்.
அந்த மனிதன், “$3000” என்கிறார். பெண் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்பட்டு ஆரஞ்சு கிளி ஏன் இவ்வளவு விலை உயர்ந்தது என்று அந்த மனிதனிடம் கேட்கிறாள்.
மனிதன் விளக்குகிறான், "இது மிகவும் திறமையானது." "அவரால் வேகமாக தட்டச்சு செய்ய முடியாது."
"பச்சை பற்றி என்ன?" பெண் கேட்கிறாள்.
அந்த நபர் பதிலளித்தார், "அவரால் $6000 செலவாகிறது, ஏனெனில் அவர் மிக வேகமாக தட்டச்சு செய்ய முடியும், ஆனால் அவர் உள்வரும் அழைப்புகளுக்கு பதிலளித்து குறிப்புகளை எடுக்கிறார்."
"சிவப்பு கிளி பற்றி என்ன?"
அந்த நபர், "அது $10,000" என்று கூறுகிறார்.
அந்தப் பெண் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டாள், "அவர் என்ன செய்கிறார்?"
அந்த மனிதன், "எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் மற்ற இருவரும் அவரை முதலாளி என்று அழைக்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

ஒரு நாள் ஒரு பெண் கிளி வாங்குவதற்காக பெட்டிக் கடைக்கு வருகிறாள். விற்பனையாளர் கிளிகளுடன் பிரிவுக்கு அவளுடன் சென்று ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி அவளிடம் கேட்கிறார். “ஆரஞ்சு எவ்வளவு?” என்று அந்தப் பெண் கேட்கிறாள். விற்பனையாளர் கூறுகிறார்: "$3,000." பெண் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு, கிளி ஏன் இவ்வளவு விலை உயர்ந்தது என்று விற்பனையாளரிடம் கேட்கிறாள்.
விற்பனையாளர் விளக்குகிறார்: “இந்த கிளி மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது. அவர் தட்டச்சு செய்து மிக விரைவாகச் செய்வார்.
"பச்சை பற்றி என்ன?" - பெண் கேட்கிறாள்.
விற்பனையாளர் கூறுகிறார், "இது $6,000 மதிப்புடையது, ஏனெனில் இது தட்டச்சு செய்யவும், அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவும் மற்றும் குறிப்புகளை எடுக்கவும் முடியும்."
"சிவப்பு பற்றி என்ன?" - பெண் கேட்கிறாள்.
விற்பனையாளர் கூறுகிறார், "இதன் விலை $10,000."
அந்தப் பெண் கேட்கிறாள்: "அவர் என்ன செய்கிறார்?"
விற்பனையாளர் கூறுகிறார்: "எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் மற்ற இருவரும் அவரை முதலாளி என்று அழைக்கிறார்கள்."

ஜான் தாமதமாக வீடு திரும்பினார் மற்றும் அவரது மனைவியின் படுக்கையறை அலமாரியில் ஒரு நிர்வாண மனிதனைக் கண்டார்.
"ஏய், நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்?"
"நான் பேருந்தில் செல்கிறேன்."
"அது ஒரு முட்டாள்தனமான விஷயம்!"
"கேட்பது முட்டாள்தனமான விஷயம்!"

கடந்து செல்லும் கோடையை நிறுத்த முடியாது, இப்போது உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான பள்ளி மாணவர்களும் மாணவர்களும் அறிவு தினத்தில் தங்கள் மேசைகளில் உட்கார தயாராகி வருகின்றனர். ஆங்கிலம் கற்கும் நபர்களுக்கு, செப்டம்பர் 1ம் தேதி ஒரு சிறப்பு தேதி: கோடை விடுமுறைக்குப் பிறகு படிக்கத் தொடங்கும் நேரம் இது. உடனே பயிற்சிகளை மேற்கொள்வது எவ்வளவு கடினம்! நாங்கள் ஒரு மாற்றீட்டை வழங்குகிறோம்: படிப்பதைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் நகைச்சுவையுடன் தொடங்குங்கள், இரண்டு புதிய சொற்களைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் கோடைகாலத்திற்குப் பிறகு ஆங்கில எழுத்துக்கள் எப்படி இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் :-)

வெளிநாடுகளுக்குச் செல்ல அல்லது வெளிநாட்டு ஒப்பந்தக்காரர்களுடன் பணிபுரியத் திட்டமிடுபவர்கள் மட்டுமே ஆங்கிலம் கற்க வேண்டும் என்ற கருத்து உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, மற்றொரு வேட்பாளர் ஆங்கிலம் பேசுவதால், நீங்கள் ரஷ்ய மொழி மட்டுமே பேசுவதால், ஒரு சாதாரண உள்நாட்டு நிறுவனத்தில் விரும்பிய பதவியைப் பெறாமல் இருப்பது எவ்வளவு வெறுப்பாக இருக்கும். வெளிநாட்டிலும் இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது: மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லாமல் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உதவியற்றவராக உணர்கிறீர்கள். நீங்கள் இன்னும் ஆங்கிலம் தெரிய வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? வெளிநாட்டு மொழிகளைத் தெரிந்துகொள்வது ஏன் முக்கியம், உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவது எப்படி என்பதைப் பற்றிய ஒரு சிறு நகைச்சுவைக் கதையைப் படியுங்கள்.

எலிகளின் குடும்பம் ஒரு பெரிய பூனையால் ஆச்சரியப்பட்டது. ஃபாதர் மவுஸ் குதித்து, "போ-வாவ்!" பூனை ஓடிவிட்டது. "அது என்ன அப்பா?" என்று பேபி மவுஸ் கேட்டார். “சரி, மகனே, அதனால்தான் இரண்டாவது மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது முக்கியம்.”

எலிகளின் குடும்பம் ஒரு பெரிய பூனையால் ஆச்சரியப்பட்டது. பாப்பா மவுஸ் குதித்து, "வூஃப், வூஃப்!" பூனை ஓடிவிட்டது. "அது என்ன அப்பா?" - சிறிய சுட்டி கேட்டது. "சரி, மகனே, அதனால்தான் இரண்டாவது மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது முக்கியம்."

நீங்கள் பார்த்தது போல், ஒரு வெளிநாட்டு மொழியை அறிவது உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றும், எனவே தேவைப்படும்போது உங்கள் அறிவைக் காட்டவும், சிக்கலில் இருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவும் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். முதலில், நீங்கள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் புதிய சொற்களைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். அவற்றை மனப்பாடம் செய்ய டஜன் கணக்கான நுட்பங்கள் உள்ளன, பல்வேறு பயன்பாடுகள் மற்றும் வலைத்தளங்கள் விளையாட்டுத்தனமான முறையில் புதிய சொற்களஞ்சியத்தைக் கற்றுக்கொள்ள உதவும். இருப்பினும், ஆங்கிலம் கற்பவர்கள் இன்னும் தங்கள் தலையில் இருந்து வார்த்தைகள் விரைவாக நழுவுவதாக புகார் கூறுகின்றனர். நீங்கள் அதே சிக்கலை எதிர்கொண்டால், பின்வரும் நகைச்சுவையிலிருந்து பரிந்துரையைப் பயன்படுத்தவும்.

ஒரு நல்ல சொற்களஞ்சியத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தி, ஆசிரியர் மாணவர்களிடம், "ஒரு வார்த்தையை பத்து முறை பயன்படுத்துங்கள், அது வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுடையதாக இருக்கும்" என்று கூறினார். அந்த அறையின் பின்பகுதியில் எங்கிருந்தோ ஒரு குரல் கிசுகிசுத்தது.

நல்ல சொற்களஞ்சியத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தி, ஆசிரியர் மாணவர்களிடம், "ஒரு வார்த்தையை பத்து முறை பயன்படுத்துங்கள், அது உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்கும்" என்று கூறினார். அறையின் பின்புறத்தில் எங்கிருந்தோ ஒரு கிசுகிசு வருகிறது: "பணம், பணம், பணம், பணம், பணம், பணம், பணம், பணம், பணம், பணம், பணம்."

ஆசிரியரின் ஆலோசனை வேலைசெய்தது மற்றும் மாணவர் உண்மையில் நிதி சிக்கல்களில் இருந்து விடுபட்டார் என்று நம்புவோம். இருப்பினும், ஒவ்வொரு நகைச்சுவையிலும் சில உண்மை உள்ளது: உண்மையில், பேச்சில் ஒரு புதிய வார்த்தையை பல முறை பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும், பின்னர் அது விரைவில் "உங்களுடையது" ஆகிவிடும், அதாவது, அது நன்றாக நினைவில் வைக்கப்படும். மேலும் சொற்களைக் கற்றுக்கொள்வதைத் தவிர, மற்ற செயல்பாடுகளைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள். எந்தவொரு வெளிநாட்டு மொழியையும் கற்றுக்கொள்வதற்கான எளிய மற்றும் அதே நேரத்தில் மிக முக்கியமான கொள்கையை நாங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறோம் - அனைத்து திறன்களும் அம்சங்களும் ஒரே நேரத்தில் மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்: பேசுதல், கேட்பது, படித்தல், எழுதுதல், புதிய சொற்கள் மற்றும் இலக்கணத்தைக் கற்றுக்கொள்வது . இல்லையெனில், பின்வரும் கதையைப் போல உங்களுக்கு ஒரு சம்பவம் நடக்கலாம்.

அம்மா: "இன்று பள்ளியில் என்ன கற்றுக்கொண்டாய்?"
மகன்: "எப்படி எழுதுவது."
அம்மா: "என்ன எழுதினீங்க?"
மகன்: "எனக்குத் தெரியாது, அவர்கள் எங்களுக்கு எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று இன்னும் கற்றுக்கொடுக்கவில்லை!"

அம்மா: "இன்று பள்ளியில் நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?"
மகன்: "எழுது."
அம்மா: "என்ன எழுதினீங்க?"
மகன்: "எனக்குத் தெரியாது, அவர்கள் எங்களுக்கு இன்னும் படிக்கக் கற்றுக் கொடுக்கவில்லை!"

உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்வதை மறந்துவிடாதீர்கள். என்னை நம்புங்கள், ஆசிரியர் அதை வெறுப்பின் காரணமாகவோ அல்லது உங்கள் மாலையை அழிக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்தினாலோ கேட்கவில்லை. வீட்டுப்பாடம் உங்கள் அறிவை ஒருங்கிணைக்கவும் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தலைப்பைப் பற்றிய உங்கள் புரிதலை சோதிக்கவும் உதவுகிறது. அதே நேரத்தில், சிரமங்கள் மற்றும் தவறான புரிதல்களுக்கு நீங்கள் பயப்படக்கூடாது; படிப்படியாக நீங்கள் அவற்றிலிருந்து விடுபடுவீர்கள். ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் கவனமாக இருக்க வேண்டியது வீட்டுப்பாடம் மிகவும் எளிதானது. ஏன்? பின்வரும் அர்த்தமுள்ள சட்டத்திலிருந்து கண்டுபிடிக்கவும்.

வீட்டுப்பாடம் மிகவும் எளிதாக இருந்தால், நீங்கள் அதை தவறாக செய்கிறீர்கள்.

உங்கள் வீட்டுப்பாடம் மிகவும் எளிதாக இருந்தால், நீங்கள் அதை தவறாக செய்கிறீர்கள்.

மேலே உள்ள சட்டம் செயல்படுவதைத் தடுக்க, உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்க ஒரு பொறுப்பான அணுகுமுறையை எடுக்க முயற்சிக்கவும் மற்றும் பயிற்சிகளை கவனமாக செய்யவும். அதே நேரத்தில், தவறுகளைச் செய்ய பயப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் அவை எப்போதும் சரிசெய்யப்படலாம், உங்கள் ஆசிரியர் உங்களுக்கு உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பார். நல்ல அறிவுக்கான பாதை எப்போதும் தவறுகள், திருத்தங்கள் மற்றும் ஒருவரின் அறிவை தொடர்ந்து மேம்படுத்துவதன் மூலம் உள்ளது. எதையும் கற்றுக்கொள்வதில் முக்கிய ரகசியத்தை வலியுறுத்தும் ஒரு சிறப்பு சுருக்கம் கூட உள்ளது:

எப்.ஏ.ஐ.எல். = கற்றலில் முதல் முயற்சி

தோல்வி = படிக்கும் முதல் முயற்சி

இப்போது நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் உள்ள சிறிய தவறுகளுக்கு பயப்பட மாட்டீர்கள், மேலும் உங்கள் வீட்டுப்பாடங்களை தைரியமாகவும் விடாமுயற்சியுடன் செய்வீர்கள். ஆனால் ஒரு நாள் அதைச் செய்ய மறந்துவிடும் அளவுக்குக் குறைவான நேரம் இருந்தால் என்ன செய்வது? இந்த வழக்கில், உடனடியாக ஆசிரியரிடம் புகாரளிக்க அவசரப்பட வேண்டாம்; இந்த சிக்கலை ஆக்கப்பூர்வமாக அணுகவும். தூரத்திலிருந்து ஆசிரியருடன் உரையாடலைத் தொடங்குங்கள், அவரை குழப்புங்கள். நாங்கள் ஒரு உலகளாவிய மன்னிப்பை வழங்குகிறோம்.

மாணவர்: "ஆசிரியரே, நான் செய்யாத காரியத்திற்காக என்னைத் தண்டிப்பீர்களா?"
ஆசிரியர்: "நிச்சயமாக இல்லை."
மாணவர்: "நல்லது, ஏனென்றால் நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்யவில்லை."

மாணவன்: "ஆசிரியரே, நான் செய்யாத காரியத்திற்காக என்னைத் தண்டிப்பீர்களா?"
ஆசிரியர்: "நிச்சயமாக இல்லை."
மாணவர்: "சரி, ஏனென்றால் நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்யவில்லை."

இந்தச் சாக்குப்போக்கை நீங்கள் தவறாகப் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள், எப்போதும் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறோம். ஆசிரியர் பாடத்தின் மீது அன்பை வளர்க்க வேண்டும், எனவே வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும் என்பதை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன். நீங்கள் ஒரு ஆங்கில ஆசிரியருடன் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தால், நீங்கள் படிப்பது, பயிற்சிகள் செய்வது மற்றும் முன்னேற்றத்தை உணருவது நல்லது. உங்களுக்கு சலிப்பான ஆசிரியர் கிடைத்தால் என்ன செய்வது? இந்த வழக்கில், பின்வரும் நிகழ்வு ஏற்படலாம்.

பின் வரிசையில் ஒரு மாணவன் உறங்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கவனிக்கும் போது, ​​ஒரு ஆசிரியர் வகுப்பறையில் துள்ளிக் குதித்துக்கொண்டே இருக்கிறார். தூங்கிக் கொண்டிருந்த மாணவனின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் ஆசிரியர், “ஏய், அவனை எழுப்பு!” என்று கத்துகிறார். மாணவன் மீண்டும் கத்துகிறான், "நீங்கள் அவரை தூங்க வைத்தீர்கள், அவரை எழுப்புங்கள்!"

பின் வரிசையில் மாணவர் தூங்கிக்கொண்டிருப்பதைக் கவனித்த ஆசிரியர் வகுப்பறையில் ஏகபோகமாக ஏதோ சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார். தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் மாணவனின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் ஆசிரியர் கத்துகிறார்: "ஏய், அவனை எழுப்பு!" மாணவர் மீண்டும் கத்துகிறார்: "நீங்கள் அவரை தூங்க வைத்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் அவரை எழுப்புவீர்கள்!"

மிகவும் புத்திசாலி, ஆனால் மிகவும் சலிப்பான பேராசிரியரின் சலிப்பான பேச்சுடன் ஒரு விரிவுரையின் போது நீங்கள் எப்படி தூங்க விரும்பினீர்கள் (மற்றும் சில சமயங்களில் நன்றாக தூங்கினீர்கள்) என்பதை நீங்கள் அனைவரும் நினைவில் வைத்திருக்கலாம். மேலும் அவர் என் மீது கோபமான பார்வையை உணர்ந்து எழுந்திருப்பது மிகவும் அவமானமாக இருந்தது. தூக்கம் கலைந்த மாணவர்களுக்கு உலகம் கொடூரமானது மற்றும் நியாயமற்றது என்று தோன்றியது. நித்தியமாக உறங்கும் மாணவர்களின் அனைத்து வலிகளையும் பின்வரும் சொற்றொடர் உணர்த்துகிறது.

ஆசிரியர்கள் எப்பொழுதும் நம் கனவுகளைப் பின்பற்றச் சொல்கிறார்கள்... ஆனால் அவர்கள் எங்களை வகுப்பில் தூங்க விடுவதில்லை!

ஆசிரியர்கள் எப்பொழுதும் நம் கனவுகளைப் பின்பற்றச் சொல்வார்கள்... ஆனால், இதையும் மீறி வகுப்பில் எங்களைத் தூங்க விடுவதில்லை!

வேடிக்கையான மாணவர் வாழ்க்கையிலிருந்து இன்றைய நிலைக்கு நகரும் நேரம் இது. இப்போது நாங்கள் ஏற்கனவே தீவிரமான பெரியவர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்கிறோம். எவ்வாறாயினும், அசாதாரண வளம், எந்தவொரு சூழ்நிலையிலிருந்தும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் திறன் மற்றும் எந்தவொரு கேள்விக்கும் ஒரு பதில் என்றென்றும் எங்களிடம் உள்ளது. வினைச்சொற்களை இணைக்கும்படி கேட்கும் ஆசிரியருக்கு நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக பதிலளிக்க முடியும் என்பதைப் பாருங்கள்.

ஒரு மாணவரிடம் ஆசிரியர்: "நடக்க" என்ற வினைச்சொல்லை எளிய நிகழ்காலத்தில் இணைக்கவும்."
மாணவன்: “நான் நடக்கிறேன்... நீ நட...”
ஆசிரியர் அவரை குறுக்கிட்டு: "தயவுசெய்து சீக்கிரம்."
மாணவன்: "நான் ஓடுகிறேன்... நீ ஓடு..."

ஆசிரியர் முதல் மாணவருக்கு: "நடக்க" என்ற வினைச்சொல்லை எளிய நிகழ்காலத்தில் இணைக்கவும்."
மாணவர்: "நான் நடக்கிறேன்... நீங்கள் நடக்கிறீர்கள்..."
ஆசிரியர் அவரை குறுக்கிட்டு: "வேகமாக, தயவுசெய்து."
மாணவர்: "நான் ஓடுகிறேன்... நீ ஓடுகிறாய்..."

வேடிக்கையாக இருப்பது எவ்வளவு பெரியது, கல்வி பற்றி வில்லியம் பட்லர் யீட்ஸின் தீவிரமான மற்றும் குறியீட்டு மேற்கோளுடன் இந்தக் கட்டுரையை முடிக்க விரும்புகிறோம். ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வதில் புதிய சாதனைகளுக்கு இது உங்களை ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறோம்.

கல்வி என்பது ஒரு பாத்திரத்தை நிரப்புவது அல்ல, ஆனால் நெருப்பை மூட்டுவது.

கல்வி என்பது வாளியில் தண்ணீர் நிரப்புவது அல்ல, நெருப்பை மூட்டுவது.

இந்த பள்ளி ஆண்டு உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும் என்றும், நீங்கள் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் என்றும் நாங்கள் விரும்புகிறோம். தைரியமான மொழி கற்றல் இலக்குகளை அமைத்து அவற்றை அடைய கடினமாக உழைக்கவும். நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்!

அன்பான வாசகர்களுக்கு வணக்கம்! எனது வலைப்பதிவு பக்கத்தில் உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். இன்று ஆங்கிலத்தில் நகைச்சுவைகளைப் படிக்கவும், வேடிக்கையாகவும் பயனுள்ளதாகவும் நேரத்தை செலவிட பரிந்துரைக்கிறேன்.

ஆங்கிலத்திலோ அல்லது ஆங்கிலத்திலோ புத்தகங்கள், கட்டுரைகளைப் படிக்கும்போது, ​​எல்லா நகைச்சுவைகளையும் உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா? அல்லது யாரோ ஒருவர் வேடிக்கையான நகைச்சுவைகளைச் சொல்லி, உங்களைத் தவிர, உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் சிரித்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா? நாம் சரிபார்க்கலாமா?

பல்வேறு தலைப்புகளில் சிறிய ஆங்கில நகைச்சுவைகளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன். பொதுவாக, ஆங்கிலேயர்கள் தங்களைப் பார்த்து சிரிக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ரஷ்யர்களைப் பற்றி நிறைய நல்ல நகைச்சுவைகளைக் கொண்டுள்ளனர். சிறந்த வகைகளில் ஒன்று நகைச்சுவைகள் (ஆனால் அவற்றை எழுதியவர் எந்த நாடு என்று நான் இன்னும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்). குழந்தைகள் மற்றும் மாணவர்கள் பள்ளியைப் பற்றிய சுவாரஸ்யமான நகைச்சுவைகளைக் காண்பார்கள். அவர்களுடன் தொடங்குவோம்!

படிப்பது பற்றி

மாணவர் : மூளைகள் போன்ற பெர்முடா முக்கோணம்- எப்பொழுதுதகவல் செல்கிறது உள்ளே நான்டி இருக்கிறது ஒருபோதும் கண்டறியப்பட்டது மீண்டும்.

மொழிபெயர்ப்பு.

மாணவர்: மூளை பெர்முடா முக்கோணம் போன்றது - தகவல் கிடைத்தவுடன், அதை இனி கண்டுபிடிக்க முடியாது.

ஆசிரியர் : நான்கொல்லப்பட்டனர்அநபர். டாம் கிரீன், சிமாற்று இது வாக்கியம் உள்ளே எதிர்காலம் பதற்றம், தயவு செய்து.

மாணவர் டாம் கிரீன் : நீங்கள் விருப்பம் போ செய்ய சிறை.

மொழிபெயர்ப்பு.

ஆசிரியர்: நான் ஒரு மனிதனைக் கொன்றேன். டாம் கிரீன், இந்த வாக்கியத்தை எதிர்காலத்தில் மீண்டும் எழுதுங்கள். மாணவன்: நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்.

என்றால்அஒற்றை ஆசிரியர் முடியாது கற்பிக்கின்றன எங்களுக்கு அனைத்து பாடங்கள், பிறகு எப்படி முடியும் நீ

எதிர்பார்க்கலாம்அமாணவர் செய்ய அறிய அனைத்து அவற்றில்?

மொழிபெயர்ப்பு.

ஒரு ஆசிரியரால் எல்லாப் பாடங்களையும் நமக்குக் கற்பிக்க முடியாவிட்டால், ஒரு மாணவர் அனைத்தையும் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்?

ஒரு நாள்

கடினமானவேலை ஒருபோதும் கொல்லப்பட்டனர் யாரேனும், ஆனாலும் ஏன் எடுத்துக்கொள்அவாய்ப்பு?

மொழிபெயர்ப்பு.

கடின உழைப்பு யாரையும் கொன்றதில்லை, ஆனால் ஏன் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்?

மனைவி : அன்பே,ஒய்நேற்று இரவுநான்பார்த்தேன்ஒரு அற்புதமானகனவு - நீ இருந்தன அனுப்புகிறது

என்னை விலையுயர்ந்த ஆடைகள் மற்றும் ஜேநகை. கணவன்: ஆம், மற்றும்நான்பார்த்தேன் உங்கள் அப்பா செலுத்துகிறது தி ர சி து.

மொழிபெயர்ப்பு.

மனைவி : அன்பே, நேற்றுஇரவில் நீங்கள் எனக்கு விலையுயர்ந்த ஆடைகளையும் நகைகளையும் அனுப்புவது போல் கனவு கண்டேன். கணவன்: ஆம், உங்கள் தந்தை அதற்கான கட்டணத்தை செலுத்துவதை நான் பார்த்தேன்.

நான்எப்போதும்அறிய இருந்து மற்றவர்கள்' தவறுகள் - யார் எடுத்துக்கொள் என் ஆலோசனை.

மொழிபெயர்ப்பு.

நான் எப்போதும் மற்றவர்களின் தவறுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறேன் - எனது ஆலோசனையைப் பின்பற்றுபவர்கள்.

எல்லாவற்றையும் பற்றி

- என்னஇருக்கிறது தி மிக நீளமானது சொல் உள்ளே தி ஆங்கிலம் மொழி?

  - « புன்னகைக்கிறார்». ஏனெனில் அங்கு இருக்கிறதுஅமைல் இடையே அதன் முதலில் மற்றும் கடந்த எழுத்துக்கள்!

மொழிபெயர்ப்பு.

— ஆங்கில மொழியில் மிக நீளமான சொல் எது?

— « புன்னகை". ஏனென்றால் முதல் எழுத்துக்கும் கடைசி எழுத்துக்கும் இடையே ஒரு முழு மைல் உள்ளது!

திபெண் மற்றும்திசிறுவன் உள்ளன பேசுவது. தி பெண் என்கிறார்," நீங்கள் முடியும் இருஒரு சிறந்தநடனமாடுபவர் தவிர க்கான இரண்டு விஷயங்கள்." தி சிறுவன் என்று கேட்கிறார், « மற்றும் என்ன உள்ளன அவர்கள்?» தி பெண் பதில்கள்," உங்கள் அடி."

மொழிபெயர்ப்பு.

ஒரு பெண்ணுக்கும் பையனுக்கும் இடையிலான உரையாடல். பெண் கூறுகிறார்: "இரண்டு பிரச்சனைகள் இல்லாவிட்டால் நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞராக இருக்கலாம்." சிறுவன் கேட்கிறான்: "எவை?" அந்தப் பெண் பதிலளித்தாள்: "உங்கள் கால்கள்."

- விருப்பம்நீ சொல்லுங்கள் என்னை உங்கள் பெயர்?- விருப்பம். முடிச்சு.- ஏன் இல்லை?

மொழிபெயர்ப்பு.

- உங்கள் பெயர் என்னவென்று சொல்ல முடியுமா? - ஆம். இல்லை - ஏன் இல்லை?

• நூல் « சிறந்த ஆங்கில நகைச்சுவைகள்» உங்கள் சேகரிப்பில் குளிர் நகைச்சுவைகளின் கடல் சேர்க்கும்! நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
• ஏ இந்த தொகுப்பு (மின்னணு வடிவத்தில் இருந்தாலும்) உங்கள் நூலகத்தை நிகழ்வுகளால் மட்டுமல்ல, பிரபலமான புனைவுகள் மற்றும் பிரபலமான கதைகளாலும் வளப்படுத்தும்.
• பிரபலமான ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க நகைச்சுவைகள் மொழி கற்பித்தல் சூழலில், இது நன்கு அறியப்பட்ட இலியா ஃபிராங்க் எங்களுக்கு வழங்கும் ஒரு சிறந்த வழி.
• மேலும் ஒரு தொகுப்பு « சிறந்த ஆங்கில நகைச்சுவைகள்» உங்களை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சிரிக்க வைக்கும், அதே நேரத்தில் சிரமப்படாமல், எளிதாக படித்து மகிழும்.

ஆங்கில ராணி பற்றி

கட்டுரையின் ஆரம்பத்தில், இங்கிலாந்து ராணியைப் பற்றிய நகைச்சுவைகள் மிகவும் பிரபலமானவை என்று சொன்னேன். ஆம், ஆனால் மற்ற நாடுகளின் பிரதிநிதிகள், எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்யர்கள், இதுபோன்ற நகைச்சுவைகளை அதிகம் விரும்புகிறோம். ஆங்கிலேயர்கள் அத்தகைய தலைப்புகளை குறிப்பாக வரவேற்பதில்லை ... ஒன்று அவர்கள் நீண்டகால மன்னரின் கோபத்திற்கு பயப்படுகிறார்கள், அல்லது எல்லாவற்றிலும் சரியாக இருப்பது அவர்களின் இரத்தத்தில் உள்ளதா!? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

ஆனாலும் நான் ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவையைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது, யார் அதைக் கொண்டு வந்திருப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?...

ஒருமுறை பெர்னார்ட் ஷா எல்லா பெண்களும் ஊழல்வாதிகள் என்ற வாசகத்தை கைவிட்டார். அதைக் கேட்ட ஆங்கிலேய ராணி ஷாவைச் சந்தித்தபோது அவரிடம் கேட்டார்:

"எல்லா பெண்களும் ஊழல்வாதிகள் என்று நீங்கள் சொல்வது உண்மையா ஐயா?"

"ஆம், அரசே."

- மற்றும் நானும் தான்?! - ராணி கோபத்துடன் கூச்சலிட்டாள்.

"நீங்களும், உங்கள் மாட்சிமை," ஷா அமைதியாக கூறினார்.

"என் மதிப்பு எவ்வளவு?" என்று ராணி கேட்டாள்.

"பத்தாயிரம் பவுண்டுகள்" ஷா உடனே கூறினார்.

- என்ன, மிகவும் மலிவானதா?! ராணி கோபமடைந்தாள்.

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே விலை பற்றி பேரம் பேசுகிறீர்கள்," நாடக ஆசிரியர் சிரித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பு:

பெர்னார்ட் ஷா ஒருமுறை சொன்னார், எல்லா பெண்களும் ஊழல்வாதிகள்.

இதைப் பற்றி அறிந்த இங்கிலாந்து ராணி, ஷாவை எப்போது சந்தித்தார் என்று கேட்டார்:

"எல்லா பெண்களும் ஊழல்வாதிகள் என்று நீங்கள் சொல்வது உண்மையா ஐயா?"

- ஆம், அரசே.

- மற்றும் நானும் தான்?! - ராணி கோபமடைந்தாள்.

"நீங்களும், உங்கள் மாட்சிமை," ஷா அமைதியாக பதிலளித்தார்.

- மற்றும் எனக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?! - ராணி வெடித்துச் சிதறினாள்.

"பத்தாயிரம் பவுண்டுகள் ஸ்டெர்லிங்," ஷா உடனடியாக தீர்மானித்தார்.

- என்ன, மிகவும் மலிவானதா?! - ராணி ஆச்சரியப்பட்டாள்.

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே பேரம் பேசுகிறீர்கள்," நாடக ஆசிரியர் சிரித்தார்.

சில நேரங்களில் ரஷ்ய மக்கள் நுட்பமான மற்றும் கூர்மையான ஆங்கில நகைச்சுவையின் அர்த்தத்தை புரிந்து கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் ... ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதில் சிரமங்கள் அடிக்கடி எழுகின்றன. ஆங்கில நகைச்சுவை விசித்திரமானது மற்றும் உணர கடினமாக உள்ளது என்று ஒரு கருத்து உள்ளது. காரணம் என்ன?

பல நகைச்சுவைகள் சொற்றொடர்களின் இரட்டை அர்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்லது ஒரே மாதிரியான ஆனால் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்களைப் பயன்படுத்துவதால் இது நிகழ்கிறது (இதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்). அதனால்தான் சராசரிக்கு மேல் மொழியை நன்கு அறிவது மிகவும் முக்கியம்.

அதனால்தான், நீங்கள் உடனடியாக எனது வலைப்பதிவிற்கு குழுசேரவும், மொழியைத் தொடர்ந்து தேர்ச்சி பெறவும் பரிந்துரைக்கிறேன். சமூக வலைப்பின்னல்களில் உள்ள இணைப்புகள் மூலம் பெறப்பட்ட தகவலை உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள். அனைவருக்கும் வணக்கம், புதிய கட்டுரைகளுக்காக காத்திருங்கள்!