Koran Kuliev - อัลกุรอาน (การแปลความหมายของ Kuliev) ศึกษาสุระสั้น ๆ จากอัลกุรอาน: การถอดความเป็นภาษารัสเซียและวิดีโอ อ่านอัลกุรอานในภาษารัสเซียโดยไม่ต้องใช้คำที่ไม่จำเป็น

ผู้พัฒนา Quran Academy ตั้งใจที่จะใช้กลไกการฝึกอบรมที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่งพร้อมกัน ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว แต่ละกลไกมีความซับซ้อน ถือเป็นโครงการขนาดใหญ่ที่แยกจากกัน ในขณะนี้เราอยู่ในขั้นเริ่มต้นของการพัฒนา แต่ตอนนี้คุณมีโอกาสที่จะลองใช้เครื่องมือต่างๆ มากมายที่เราได้สร้างไว้แล้ว

การอ่านอัลกุรอาน

เรามุ่งมั่นที่จะสร้างเครื่องมือที่สะดวกที่สุดสำหรับการอ่านอัลกุรอาน วันนี้คุณจะพบกับคุณสมบัติพิเศษทั้งชุดที่ไม่สามารถหาได้จากที่อื่น

• การแปลแบบ Interlinear ด้วยคำพูด- คุณสามารถดูคำแปลของอัลกุรอานแต่ละคำในภาษาที่คุณเลือกได้ เรามีการแปลเป็นภาษารัสเซียเกือบเสร็จสมบูรณ์แล้ว มีการอัปโหลดคำแปลเป็นภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์แล้ว และงานยังอยู่ระหว่างการแปลคำศัพท์อัลกุรอานเป็นภาษาบัชคีร์ ทาจิกิสถาน อาเซอร์ไบจาน และตุรกี
• ทาฟซีร์มากมาย- คุณมีโอกาสที่จะเปิดทาฟซีร์หลักหนึ่งในเจ็ดแห่งของอัลกุรอานในภาษาอาหรับ รวมถึงทาฟซีร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดสองแห่งในภาษารัสเซีย: อัล-มุนตะฮับ และอัล-ซาดี นอกจากนี้ อาสาสมัครของเรากำลังทำงานเพื่อเชื่อมโยงการแปลตัฟซีร์ของอิบนุ กะธีร์เข้ากับเว็บไซต์ของเรา
• เน้นกฎ Tajweed- เพื่อให้คุณเรียนรู้วิธีอ่านอัลกุรอานได้อย่างถูกต้องอย่างรวดเร็ว คุณสามารถใช้คำแนะนำเกี่ยวกับกฎของทัจวีด ซึ่งจะปรากฏทันทีเมื่อคุณวางเคอร์เซอร์ไว้เหนือตัวอักษรสีตัวใดตัวหนึ่ง
• โหมดการนำทางต่างๆ ผ่านอัลกุรอาน- คุณมีความสามารถในการสลับระหว่างโหมดการแสดงผล: คุณสามารถอ่านอัลกุรอานตามโองการ ซูเราะห์ ทับทิม ฮิซบ์ และญูซา คุณยังสามารถเปิดใช้งานโหมดการอ่านต่อเนื่องได้ ซึ่งช่วยให้คุณอ่านข้อพระคัมภีร์ในโหมดสตรีมได้

หลักสูตรภาษาอาหรับและทัจวิด

เรากำลังดำเนินการสร้างหลักสูตรการฝึกอบรมเชิงโต้ตอบที่มีวิดีโอบรรยายและแบบทดสอบพร้อมชุดคำถามเพื่อทดสอบความรู้ของคุณ นอกจากนี้ หลังจากจบหลักสูตรแล้ว จะเป็นประโยชน์สำหรับคุณในการทำแบบทดสอบหลักขั้นสุดท้าย ในระหว่างนี้คุณจะต้องทดสอบความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับหลักสูตรนี้

การท่องจำ

ส่วนนี้มีความคล้ายคลึงกับพจนานุกรมอัลกุรอานในระดับหนึ่ง แต่ที่นี่คุณจะได้ใช้เครื่องมือที่มีจุดประสงค์หลักเพื่อให้คุณสามารถท่องจำโองการต่างๆ ของอัลกุรอานได้โดยเร็วที่สุด

ขณะนี้เรามีกลไกการเรียนรู้ต่อไปนี้ให้ใช้งาน:

• จบข้อ- คุณได้รับบทร้อยกรองที่เสร็จสมบูรณ์บางส่วนพร้อมเซลล์ว่าง คุณต้องกรอกคำที่หายไปให้ถูกต้อง
• ฟังและเติมคำ- คุณได้รับโอกาสในการฟังข้อพระคัมภีร์ หลังจากนั้นคุณจะต้องกรอกคำพูดของเขาตามลำดับที่ถูกต้อง
• วางคำตามคำแปล- คุณจะได้รับชุดเซลล์ว่าง งานของคุณคือการแทรกคำในข้อนี้ลงในเซลล์ที่ถูกต้องตามการแปล

มีการแปลอัลกุรอานเป็นภาษารัสเซียมากมายและวันนี้เราจะพูดคุยกับ Fares Nofal เกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียเมื่อเปรียบเทียบกับแหล่งที่มาของภาษาอาหรับ

สำหรับค่าโดยสาร ภาษาอาหรับเป็นภาษาแม่ของเขา เขารู้จักอัลกุรอานเป็นอย่างดีในขณะที่เขาศึกษาอยู่ที่ซาอุดีอาระเบีย ในเวลาเดียวกันเขาพูดและเขียนเป็นภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่วและสามารถประเมินทั้งจุดแข็งและจุดอ่อนของการแปลอัลกุรอานเป็นภาษารัสเซียต่างๆ

1. ค่าโดยสาร สถานะของการแปลอัลกุรอานในสายตาของชาวมุสลิมเป็นอย่างไร?

เป็นเรื่องปกติที่การแปลใดๆ จะเป็นความผิดเพี้ยนของต้นฉบับผ่านปริซึมของการมองเห็นข้อความของผู้แปล ดังนั้นอัลกุรอานซึ่งเป็นหนังสือศักดิ์สิทธิ์จึงถูกเปิดเผยอย่างชัดเจนในภาษาอาหรับและถูกเปิดเผยอย่างครบถ้วนเฉพาะในต้นฉบับเท่านั้น ชาวมุสลิมเรียกคำแปลอย่างถูกต้องว่า "การแปลความหมาย" อันที่จริงเมื่อถ่ายทอดความหมายมักจะลืมด้านปรัชญาทางวิทยาศาสตร์โดยสิ้นเชิงซึ่งผู้เขียนการแปลอาจละเลยที่จะอธิบายความหมายโดยการแทรกคำอธิบายที่ไม่มีอยู่ในข้อความ ดังนั้นการแปลอัลกุรอานจึงถูกมองว่าเป็นการถ่ายทอดความหมายอย่างเคร่งครัดซึ่งไม่เทียบเท่ากับต้นฉบับ

2. ในความเห็นของคุณ เป็นไปได้ไหมที่จะถ่ายทอดความหมายของอัลกุรอานในภาษารัสเซียได้อย่างเพียงพอ หรือไม่มีทางทำได้หากไม่มีความรู้ภาษาอาหรับ?

เพื่อตอบคำถามนี้ จำเป็นต้องสังเกตหลายประเด็น ประการแรก ระยะทางระหว่างศตวรรษที่เจ็ดถึงศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดยังคงทิ้งร่องรอยไว้อย่างมากในด้านภาษาศาสตร์ของข้อความ แม้แต่ชาวอาหรับเองซึ่งเป็นสไตล์ของอัลกุรอาน คำศัพท์ของมันยังไม่ชัดเจนเท่ากับมุสลิมกลุ่มแรก ท้ายที่สุดอัลกุรอานเป็นอนุสรณ์สถานโบราณและต้องใช้แนวทางพิเศษ ประการที่สอง อัลกุรอานเขียนเป็นภาษาอาหรับโดยใช้วลีและคำศัพท์ภาษาอาหรับ ซึ่งส่วนใหญ่แปลกสำหรับภาษาสลาฟ นี่เป็นตัวอย่างง่ายๆ ในข้อ 75:29 มีข้อความว่า " ชินจะหมุน(มารวมกัน)กับชิน"- ไม่มีวลีดังกล่าวในภาษารัสเซียและเป็นสัญลักษณ์ สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าข้อความนี้มีความสำคัญทางศาสนาเป็นพิเศษ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องสังเกตความเฉพาะเจาะจงนี้อย่างแม่นยำโดยไม่เบี่ยงเบนไปจากข้อความต้นฉบับ แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องยาก และผู้แปลต้องการความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับทั้งภาษาอาหรับ การศึกษาภาษาอาหรับโดยทั่วไป และศาสนาอิสลาม หากปราศจากสิ่งนี้ การแปลก็จะไปได้ไกลมาก

3. อัลกุรอานมีการแปลเป็นภาษารัสเซียกี่ฉบับ?

ในความคิดของฉันประวัติศาสตร์การแปลอัลกุรอานเป็นภาษารัสเซียเป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่ง การแปลครั้งแรก (และนี่คือสมัยของ Peter I) ไม่ได้จัดทำขึ้นจากต้นฉบับ แต่มาจากการแปลภาษาฝรั่งเศสในสมัยนั้น การแปลพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมทางวิทยาศาสตร์ครั้งแรกนั้น แปลกประหลาดพอสมควร โดยนักขอโทษออร์โธดอกซ์ ศาสตราจารย์ของ KazDA Gordiy Semenovich Sablukov ในศตวรรษที่ 19 และเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 นักวิชาการ Ignatius Yulianovich Krachkovsky เท่านั้นที่ทำงานเกี่ยวกับการแปลความหมายของอัลกุรอานที่แพร่หลายในปัจจุบัน ถัดไปคือการแปลบทกวีครั้งแรกของ Shumovsky และหลังจากนั้นการแปลที่มีชื่อเสียงของ V.M. Porokhova, M.-N. O. Osmanova และ E.R. คูลีวา. ในปี พ.ศ. 2546 ได้มีการตีพิมพ์คำแปลของ B.Ya. Shidfar แต่ไม่ได้รับความนิยมเช่นการแปลซ้ำของ Krachkovsky, Kuliev, Osmanov และ Porokhova ฉันชอบพูดเกี่ยวกับพวกเขามากกว่า เพราะว่าพวกเขาถูกกล่าวถึงในการโต้เถียงโดยกลุ่มเคลื่อนไหวมุสลิมส่วนใหญ่จากขบวนการต่างๆ

4. คุณช่วยอธิบายสั้นๆ ถึงจุดแข็งและจุดอ่อนของการแปลต่างๆ ได้ไหม

ด้านที่อ่อนแอที่สุดของการแปลทั้งหมดคือความพยายามที่จะเชื่อมโยงการแปลและรูปแบบทางศิลปะ (และต้องจำไว้ว่าอัลกุรอานยังคงเป็นร้อยแก้วซึ่งใช้อุปกรณ์วรรณกรรม "Saja"a" ซึ่งเป็นตอนจบเดียวกันของตัวอักษรสุดท้าย ของประโยค) ตัวอย่างเช่น Porokhova ใช้ในการแปลอยู่ในรูปแบบของกลอนเปล่า แต่ชาวอาหรับคนใดก็เข้าใจว่านี่ไม่ใช่การแปลอีกต่อไป แต่เป็นการเล่าขานและในระดับสูงที่นับถือศาสนาคริสต์ - เช่นเดียวกับการแทนที่ในหลาย ๆ สถานที่ของคำว่า "ทาส" ด้วยคำว่า "คนรับใช้" (เช่น 21:105) มีการแทรกวลีทั้งหมดที่ไม่มีอยู่ในต้นฉบับเพียงเพื่อความสวยงามของรูปแบบเท่านั้น ฉันจะให้ ตัวอย่างจากข้อ 2:164 ที่ผู้แปลใส่ไว้ในข้อความรูปแบบดั้งเดิมที่ Krachkovsky ถ่ายทอดอย่างกระชับอย่างยิ่งในคำว่า " และในเมฆรองระหว่างสวรรค์และโลก”สำนวนทั้งหมด: " เหมือนเมฆระหว่างสวรรค์และโลก เหมือนขับไล่คนรับใช้ออกไป”- ไม่น่าเป็นไปได้ที่การแปลดังกล่าวจะเรียกว่าเป็นวิทยาศาสตร์ได้และด้วยความเคารพต่อ Valeria Mikhailovna เราจึงพูดได้เพียงว่าเป็นงานของมือสมัครเล่นทั้งในสาขาอักษรศาสตร์ภาษาอาหรับและในสาขาศาสนาอิสลาม

การแปลของ Kuliev น่าสนใจยิ่งขึ้น เช่นเดียวกับ Porokhov ที่ไม่มีการศึกษาด้านตะวันออก Elmir Rafael oglu มองข้อความผ่านสายตาของชาวมุสลิม ที่นี่เราเห็นความแม่นยำค่อนข้างสูง ซึ่งจะหายไปในสถานที่ที่ยากลำบาก Kuliev ยังยอมรับความรับผิดชอบในการแทรก "ส่วนเพิ่มเติม" ลงในข้อความที่ไม่ได้อยู่ในข้อความ แต่ในความเห็นของนักแปลนั้นถูกต้อง ตัวอย่างเช่น Kuliev ใช้เสรีภาพในการยืนยันว่า "Uzair บุตรของอัลลอฮ์" ผู้ลึกลับซึ่งชาวยิวนับถือคือนักบวชเอซราซึ่งเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของชาวยิวในยุคของวิหารแห่งที่สอง ทำไม ท้ายที่สุดแม้ในการตีความ (ซึ่ง Kuliev กลับมาระหว่างการแปล) ก็ไม่มีข้อบ่งชี้โดยตรงเกี่ยวกับเอซรา ชาวอาหรับหลายคนสังเกตเห็นว่า Kuliev แทนที่คำและวลีของต้นฉบับด้วยคำพ้องความหมายและวลีของตนเอง ซึ่งทำให้คุณภาพของการแปลในฐานะงานทางวิทยาศาสตร์ลดลงด้วย

การแปลโดย Magomed-Nuri Osmanov คุ้มค่าแก่การกล่าวถึงเป็นพิเศษ ปรัชญาดุษฎีบัณฑิตได้ดำเนินงานไททานิกโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดเผยความหมายของโองการอัลกุรอานสำหรับชาวมุสลิม อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์ เช่น Kuliev ชอบการเล่าขานของเขาเองมากกว่าเวอร์ชันระหว่างเชิงเส้น (เราสามารถสังเกตเป็นตัวอย่างข้อ 2:170 เมื่ออยู่ในวลี “พบบิดาของเราแล้ว”คำว่า “พบ” ถูกแทนที่ด้วยคำว่า “ยืนหยัด”) ด้วยการละเลยสไตล์ศิลปะ Osmanov ทำผิดพลาดที่สำคัญทางวิทยาศาสตร์เพื่อความชัดเจนของข้อความ - เขาแทรก tafsir (การตีความ) เข้าไปในข้อความ ตัวอย่างเช่นข้อความในข้อ 17:24 ขาดสำนวนอย่างชัดเจน " โปรดเมตตาพวกเขาเหมือนที่พวกเขา [มีเมตตา] และเลี้ยงดูฉันมาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก" มีข้อผิดพลาดสองข้อในข้อความเล็ก ๆ - ไม่มีคำว่า "ให้อภัย" หรือคำว่า "ยกขึ้น" ในต้นฉบับ การแปลของ Krachkovsky นั้นแม่นยำกว่า: “ โปรดเมตตาพวกเขาด้วยเถิดเมื่อพวกเขาเลี้ยงดูข้าพเจ้าตั้งแต่ยังเป็นเด็ก". ความหมายเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย แต่ระดับของความเป็นกลางแน่นอนตก โดยทั่วไปการแปลก็ไม่เลวถ้าเราแยกความแตกต่างระหว่างข้อความของตัฟซีร์และข้อความของอัลกุรอานเองนั่นคือ เราสามารถพูดได้ว่า การแปลมีไว้สำหรับผู้อ่าน (ชาวมุสลิมมากขึ้น) ซึ่งมีความคุ้นเคยกับศาสนาอิสลามเพียงพอแล้ว

การแปลโดยนักวิชาการ Krachkovsky นั้นแห้งแล้งและเป็นวิชาการ อย่างไรก็ตาม เขาเป็นผู้ถ่ายทอดความหมายของอัลกุรอานได้ดีที่สุดในฐานะผู้เป็นเส้นระหว่างเส้น Krachkovsky ไม่ได้ผสมการตีความและข้อความเป็น "กองเดียว" และได้รับคำแนะนำจากความสนใจทางวิทยาศาสตร์เป็นหลัก ที่นี่คุณจะไม่พบการแทรกหรือการถอดเสียงตามอำเภอใจ การแปลนี้ดีพอๆ กันสำหรับทั้งนักศึกษาภาษาอาหรับและนักวิชาการศาสนาและนักวิจัย เขาคือผู้ที่ไม่ซ่อนจุดที่เป็นปัญหาสำหรับการโต้เถียง และดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจสำหรับทุกคนที่สนใจปัญหาของเทววิทยาเปรียบเทียบและการศึกษาศาสนา

5. คุณเคยพบการปลอมแปลงความหมายโดยสิ้นเชิงในการแปลอัลกุรอานหรือไม่?

ใช่. เป็นที่น่าสังเกตว่าฉันพบพวกเขาจำนวนมากขึ้นอย่างแม่นยำในการแปลที่ "มีอุดมการณ์" ที่สุด - โดย Kuliev และ Porokhova ผมจะยกตัวอย่างเกี่ยวกับประเด็นที่เราได้ดำเนินการไปแล้ว นั่นก็คือ สิทธิสตรี ความสนใจของสาธารณชนเป็นพิเศษมุ่งเน้นไปที่ปัญหาของนางสนม ซึ่งศาสนาอิสลามได้ยินคำตำหนิจากสาธารณชนทุกวัน และ Porokhova ตัดสินใจที่จะทำให้มุมที่ "คมชัด" นี้เรียบขึ้นด้วยการหลอกลวง - ในการแปลข้อ 70:30 ของเธอมีหน่วยวลี “บรรดาผู้ที่พระหัตถ์ขวาได้เข้าครอบครอง”– นั่นคือนางสนม - ถูกแทนที่ด้วยวลี “ทาส (ที่เขาให้อิสรภาพและรับเป็นภรรยาของเขา)”- มีการจงใจปลอมแปลงหนึ่งในคำสั่งห้ามที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากที่สุดของศาสนาอิสลาม

ผู้แปลที่กล่าวมาข้างต้นปฏิบัติต่อข้อ 17:16 อย่างรุนแรงไม่น้อยไปกว่านี้ ในขณะที่ Krachkovsky (" และเมื่อเราปรารถนาที่จะทำลายหมู่บ้านแห่งหนึ่ง เราก็ได้สั่งบรรดาผู้มีความโปรดปรานอยู่ในนั้น และพวกเขาก็กระทำความชั่วที่นั่น แล้วพระดำรัสนั้นก็ถูกต้องแก่เขา และเราได้ทำลายล้างเขาจนสิ้นเชิง”) และออสมานอฟ (" เมื่อเราต้องการที่จะทำลายหมู่บ้านใด ๆ แล้วด้วยความปรารถนาของเรา พวกเศรษฐีของพวกเขาก็หมกมุ่นอยู่กับความชั่วร้าย เพื่อว่าชะตากรรมจะได้สำเร็จ และเราได้ทำลายล้างพวกเขาจนวาระสุดท้าย”) มีความสามัคคีไม่มากก็น้อย Porokhova แปลหนึ่งในโองการหลักที่เล่าเกี่ยวกับการลิขิตล่วงหน้าและพระประสงค์ของอัลลอฮ์เกี่ยวกับผู้คนดังนี้: " เมื่อเราประสงค์จะทำลายเมืองนี้ (เพราะบาปอันร้ายแรงของชาวเมือง) เราได้ส่งคำสั่งไปยังบรรดาผู้ที่ได้รับความโปรดปรานในเมืองนั้น และพวกเขาก็กระทำความชั่ว แล้วพระวจนะก็ถูกทำให้ชอบธรรมเหนือเมืองนั้น และเราได้ทำลายล้าง มันลงไปที่พื้น”- Kuliev ขยับออกห่างจากต้นฉบับมากขึ้น: " เมื่อเราต้องการที่จะทำลายหมู่บ้านแห่งหนึ่ง เราก็ได้บัญชาชาวเมืองนั้นด้วยความฟุ่มเฟือยให้ยอมจำนนต่ออัลลอฮ์ เมื่อพวกเขาหมกมุ่นอยู่กับความชั่วร้าย พระวจนะก็บังเกิดขึ้นแก่เขา และเราได้ทำลายล้างเขาอย่างสิ้นเชิง" ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุนักแปลสองคนสุดท้ายลืมเกี่ยวกับอนุภาค "f" ซึ่งหมายถึงสาเหตุในภาษาอาหรับแทนที่ด้วยคำเชื่อม "และ" และเกี่ยวกับคำศัพท์และยังแทรกอนุภาคที่ไม่มีอยู่จริงด้วย สำหรับผู้อ่านที่ไม่มีประสบการณ์ ฉันจะนำเสนอตัวห้อย: “วา อิธา (และถ้า) อารัดนา (เราต้องการ) นะห์ลิกา (ทำลาย) กอริยาตัน (หมู่บ้านใดๆ ก็ตาม) อมาร์นา (เราสั่งการ) มุตราฟีฮะ (ผู้นอกกฎหมายที่ผูกพันกับชีวิต) ฟาฟาซากู (และพวกเขาจะสร้างความละเลยกฎหมาย) ฟีฮา (ในนั้น) ฟะ ฮักกอ (และจะสำเร็จ) อาลัยฮะ (ในนั้น) อัลเกาลู (ถ้อยคำ) ฟาดัมมาร์นาฮะ (และถูกทำลาย) ตัดมีราน [inf. จากคำที่แล้ว ระดับสมบูรณ์]"

กล่าวคือ พูดง่ายๆ ก็คือ ผู้อ่านกำลังถูกหลอกให้เชื่อบางสิ่งที่แหล่งข่าวเงียบไป แต่น่าเสียดาย ที่เรื่องนี้ถูกปิดปากเงียบทั้งชาวอาหรับ นักศาสนศาสตร์ และชาวตะวันออกทั้งที่เป็นฆราวาสและมุสลิม

6. คุณคิดว่าอัลกุรอานแปลภาษารัสเซียฉบับใดที่เพียงพอต่อแหล่งข้อมูลภาษาอาหรับมากที่สุด และเพราะเหตุใด

แน่นอนแปลโดย Krachkovsky ความเป็นกลางทางศาสนาของนักวิชาการ วิธีการทางวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะ และคุณสมบัติที่สูงอย่างไม่ต้องสงสัยมีแต่ส่งผลดีต่อคุณภาพของการแปลเท่านั้น แม้จะมีความยากลำบากในการทำความเข้าใจ แต่การแปลนี้เป็นการนำเสนอคำจากต้นฉบับได้ดีที่สุด อย่างไรก็ตามเราไม่ควรลืมเกี่ยวกับการตีความ การรับรู้ความหมายของอัลกุรอานอย่างเพียงพอนั้นเป็นไปไม่ได้หากไม่มีการวิเคราะห์บริบททางประวัติศาสตร์และเทววิทยาของคำพูดอ้างอิงของอัลกุรอาน หากไม่มีสิ่งนี้ การแปลใด ๆ จะไม่สามารถเข้าใจได้ แม้แต่การแปลของ Osmanov และ Kuliev ก็ตาม ขอให้มีเป้าหมาย

ปี 1975 เป็นปีเกิดของ Elmir Kuliev เขาเริ่มเข้าโรงเรียนเมื่ออายุห้าขวบ อย่างไรก็ตาม อายุที่น้อยเช่นนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาเรียนอย่างมีเกียรติ ตลอดระยะเวลาสิบปีของการศึกษาที่โรงเรียนบากูหมายเลข 102 เขาไม่ได้รับ B. ในระหว่างการศึกษา Elmir ไม่สนใจประเด็นทางศาสนาเลย และแน่นอนว่าไม่ได้อ่านหนังสือที่สะท้อนประเด็นทางศาสนา

ตั้งแต่ปี 1990 เมื่ออายุ 15 ปี Elmir Guliyev ศึกษาที่สถาบันการแพทย์อาเซอร์ไบจานที่คณะทันตแพทยศาสตร์ โดยทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการสอบโปรไฟล์ นักเรียนจากปาเลสไตน์เรียนทันตกรรมร่วมกับเอลเมียร์ จากการสนทนากับพวกเขา Kuliev ได้เรียนรู้เกี่ยวกับศาสนาอิสลามและพิธีกรรมในการแสดงนามาซเป็นครั้งแรกหลังจากนั้นเขาก็เริ่มสนใจศาสนานี้ ในขณะที่ศึกษาแง่มุมต่างๆ ของศาสนา Elmir Kuliev เริ่มสนใจภาษาอาหรับมากขึ้น Kuliev ตัดสินใจเริ่มเข้าเรียนหลักสูตรภาษาอาหรับ เพื่อการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น Kuliev ซื้อพจนานุกรมภาษาอาหรับซึ่งเขามักใช้ที่บ้าน เมื่อเวลาผ่านไป โดยเรียนสองถึงสามชั่วโมงต่อวัน Kuliev เริ่มจดจำคำศัพท์ภาษาอาหรับใหม่ได้มากถึง 30 คำทุกวัน ความกระตือรือร้นในการเรียนรู้ภาษาดังกล่าวทำให้เขาสามารถเชี่ยวชาญภาษาอาหรับได้อย่างสมบูรณ์ในเวลาอันสั้น ต่อจากนั้น Elmir ตัดสินใจเริ่มแปลหนังสือภาษาอาหรับเป็นภาษารัสเซีย

วันนี้ Elmir Kuliev เป็นบรรณาธิการด้านวิทยาศาสตร์ของหนังสือหลายเล่ม เขาสร้างบทความประมาณห้าสิบบทความและการแปลหนังสือเทววิทยาเป็นภาษารัสเซียและการแปลไม่เพียง แต่จากภาษาอาหรับ แต่ยังมาจากอาเซอร์ไบจันและภาษาอังกฤษด้วย อย่างไรก็ตามงานหลักคือการแปลความหมายของอัลกุรอานโดย Elmir Kuliev อย่างไม่ต้องสงสัย งานนี้แล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2545 ต่อมา Kuliev ได้สร้างส่วนเพิ่มเติมและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับงานนี้ การแปลอัลกุรอานได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องโดย Elmir Kuliev ซึ่งคุ้นเคยกับการทำงานทั้งหมดของเขาอย่างไม่มีที่ติ!

ข้อดีของการอ่านการแปลความหมายของอัลกุรอาน

ปัจจุบันอัลกุรอานในภาษารัสเซียมีอยู่เป็นจำนวนมาก คุณสามารถค้นหาได้ในมัสยิดแห่งใดก็ได้นอกจากนี้คุณสามารถอ่านอัลกุรอานเป็นภาษารัสเซียได้ทางอินเทอร์เน็ตบนเว็บไซต์ที่อุทิศให้กับศาสนาอิสลาม สำหรับการอ่านอัลกุรอานในภาษารัสเซียมุสลิมจะได้รับรางวัลที่ดีอย่างแน่นอนเนื่องจากความปรารถนาที่จะเข้าใจแก่นแท้ของสิ่งที่เขาอ่านทำให้ชาวมุสลิมมีความรู้ที่จำเป็นเกี่ยวกับศาสนาอิสลามและข้อมูลที่กำหนดไว้ในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

ดังสุนัตบทหนึ่งของท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า:

“ผู้ใดกำหนดเส้นทางแห่งความรู้ อัลลอฮฺจะทรงทำให้เส้นทางสู่สวรรค์ง่ายขึ้นสำหรับเขา เหล่าทูตสวรรค์กางปีกออกเหนือเขาและชื่นชมยินดีแทนเขา สิ่งมีชีวิตทุกชนิดในสวรรค์และบนดินแม้แต่ปลาในน้ำก็ขอการอภัยบาปของผู้ที่ได้รับความรู้ ศักดิ์ศรีของอาลิมเหนือผู้ภักดี (ผู้เคารพภักดีธรรมดา) เปรียบเสมือนศักดิ์ศรีของพระจันทร์เต็มดวงเหนือดวงดาวที่เหลือ"- (อบูดาวูด ฮะดีษ 3641 รายงานโดยอบู ดาร์ดา)

สุนัตเป็นพยานว่าทุกคนที่พยายามอ่านอัลกุรอานในภาษารัสเซียและเข้าใจสิ่งที่พวกเขาอ่านจะพบว่าการเข้าไปในสวนเอเดนง่ายขึ้น แต่บ่อยครั้งเมื่ออ่านอัลกุรอานในภาษารัสเซียผู้อ่านมีคำถามมากมายเนื่องจากมีข้อพระคัมภีร์จำนวนมากที่ยากต่อการตีความ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจสิ่งที่คุณอ่านด้วยตัวเอง เพื่อช่วยให้เข้าใจการแปลอัลกุรอานเป็นลายลักษณ์อักษรในภาษารัสเซียจึงมีการสร้างการตีความพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์หรือทาฟซีร์ การตีความอัลกุรอานเป็นงานที่ต้องใช้ความอุตสาหะซึ่งดำเนินการโดยนักวิชาการที่มีชื่อเสียงที่สุดของศาสนาอิสลามเป็นเวลาหลายปี

การอ่านอัลกุรอานที่ดีที่สุดในรัสเซียถือเป็นการอ่านโดยใช้การตีความ มุสลิมเท่านั้นที่สามารถเข้าใจความหมายของอัลกุรอานได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยการใช้ตัฟซีร์เท่านั้น การไตร่ตรองความหมายของคำศักดิ์สิทธิ์ทำให้มุสลิมมีความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับศาสนาของเขามากขึ้น โดยสามารถสรุปอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับโครงสร้างชีวิตของเขาต่อไป และมีโอกาสที่จะบรรลุเส้นทางที่ถูกต้องในการติดตามศาสนาอิสลาม

มุสลิมที่แท้จริงทุกคนควรพยายามอ่านอัลกุรอานในภาษารัสเซียก่อน โดยใช้และศึกษาตัฟซีร์ จากนั้นจึงอ่านอัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับ โดยคำนึงถึงความหมายของคำภาษาอาหรับที่อ่านในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และไตร่ตรองดู ดังนั้นเขาจึงไม่เพียงแค่อ่านตัวอักษรภาษาอาหรับของอัลกุรอานซ้ำอย่างไร้เหตุผลอีกต่อไป แต่ยังอ่านด้วยความเข้าใจอย่างถ่องแท้ และการอ่านอัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับและการทำความเข้าใจข้อความนั้นให้ผลมากกว่าการอ่านอัลกุรอานในภาษารัสเซียหรือการอ่านอัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับโดยไม่เข้าใจ

การศึกษาสุระจากอัลกุรอานเป็นเงื่อนไขที่ขาดไม่ได้สำหรับผู้ที่เริ่มแสดงนามาซ ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งสำคัญคือต้องออกเสียงซูเราะห์ให้ชัดเจนและถูกต้องที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่จะทำอย่างไรถ้าคนไม่พูดภาษาอาหรับ? ในกรณีนี้ วิดีโอพิเศษที่สร้างโดยผู้เชี่ยวชาญจะช่วยให้คุณเรียนรู้ซูเราะห์

บนเว็บไซต์ของเราคุณสามารถฟัง ดู และอ่านสุระทั้งหมดจากอัลกุรอาน คุณสามารถดาวน์โหลด Holy Book คุณสามารถอ่านออนไลน์ได้ โปรดทราบว่ามีโองการและซูเราะห์หลายข้อที่น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับพี่น้องในการศึกษา ตัวอย่างเช่น "อัล-กุรซี"

Surah จำนวนมากที่นำเสนอเป็น Surah สำหรับการอธิษฐาน เพื่อความสะดวกของผู้เริ่มต้น เราได้แนบเนื้อหาต่อไปนี้ในแต่ละสุระ:

• การถอดความ;
• การแปลความหมาย
• คำอธิบาย.

หากคุณคิดว่าบทความนี้ขาด Surah หรือกลอนบางส่วน โปรดรายงานในความคิดเห็น

ซูเราะห์อัน-นัส

ซูเราะห์อัน-นัส

หนึ่งใน Surah สำคัญของอัลกุรอานที่มุสลิมทุกคนจำเป็นต้องรู้ หากต้องการศึกษา คุณสามารถใช้วิธีการทั้งหมดได้ เช่น การอ่าน วีดีโอ เสียง ฯลฯ

บิสมี-ลาฮี-เราะห์มาน-อิร-ราฮิม

1. กุล-อาอูซู-บีรับบิน-นาอาซ
2. myalikin-naaaas
3. อิลยาฮิน-นาส
4. minn-sharrill-waswaasil-hannaaaas
5. allases-yuvasvisu-fii-sudourin-naaaas
6. มินัล-จิน-นาติ-วัน-นาอาส

การแปลความหมายของ Surah An-Nas (ผู้คน) เป็นภาษารัสเซีย:

1. จงกล่าวเถิดว่า “ฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์ทั้งหลาย
2. ราชาแห่งผู้คน
3. พระเจ้าแห่งผู้คน
4. จากความชั่วร้ายของผู้ล่อลวงที่หายไปด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์
5. ผู้ทรงกระซิบอยู่ในอกของมนุษย์
6. จากยีนและผู้คน

คำอธิบายของซูเราะห์อัน-นัส

Surahs จากอัลกุรอานถูกเปิดเผยเพื่อมนุษยชาตินี้ จากภาษาอาหรับคำว่า "อัน-นัส" แปลว่า "ผู้คน" ผู้ทรงอำนาจส่งสุระลงมาในเมกกะประกอบด้วย 6 โองการ พระเจ้าหันไปหาผู้ส่งสาร (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) โดยมีข้อกำหนดให้หันไปพึ่งความช่วยเหลือจากพระองค์เสมอเพื่อแสวงหาการปกป้องจากอัลลอฮ์เท่านั้นจากความชั่วร้าย คำว่า "ความชั่วร้าย" เราไม่ได้หมายถึงความโศกเศร้าที่มาพร้อมกับเส้นทางบนโลกของผู้คนมากนัก แต่หมายถึงความชั่วร้ายที่มองไม่เห็นที่เรากระทำขึ้นเอง ตามการนำทางของกิเลสตัณหา ความปรารถนา และความปรารถนาของเราเอง ผู้ทรงอำนาจเรียกความชั่วร้ายนี้ว่า "ความชั่วร้ายของ Shaitan": ความหลงใหลของมนุษย์เป็นมารที่เย้ายวนใจที่พยายามชักนำบุคคลให้หลงผิดจากเส้นทางอันชอบธรรมอยู่ตลอดเวลา ชัยฏอนจะหายไปเมื่อมีการกล่าวถึงอัลลอฮ์เท่านั้น นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการอ่านและอ่านเป็นประจำจึงเป็นสิ่งสำคัญ

ต้องจำไว้ว่า Shaitan ใช้เพื่อหลอกลวงผู้คนเกี่ยวกับความชั่วร้ายที่ซ่อนอยู่ในตัวเองซึ่งพวกเขามักจะต่อสู้อย่างสุดชีวิต มีเพียงการวิงวอนต่อผู้ทรงอำนาจเท่านั้นที่สามารถช่วยบุคคลจากความชั่วร้ายที่อยู่ภายในตัวเขาได้

วิดีโอสำหรับการท่องจำ Surah An-Nas

ซูเราะห์ อัล-ฟัลยัค

เมื่อถึงเวลา สุระสั้น ๆ จากอัลกุรอานฉันจำ Surah Al-Falyak ที่อ่านบ่อยมากได้ทันทีซึ่งมีพลังอย่างเหลือเชื่อทั้งในด้านความหมายและจริยธรรม แปลจากภาษาอาหรับ "Al-Falyak" แปลว่า "รุ่งอรุณ" ซึ่งพูดมากแล้ว

การถอดความของ Surah al-Falyak:

1. กุล-อะอูซู-บีราบิล-ฟัลยัค
2. มินน์-ชารี-มา-ฮัลยัก
3. วา-มินน์-แชริ-กาสิคิน-อิซายะ-วากับ
4. วา-มินน์-แชรริน-นาฟฟาซาติฟิล-อูกาด
5. วา-มินน์-ชาริ-ฮาซิดิน-อิซยา-ฮาซัด

การแปลความหมายของ Surah al-Falyak (รุ่งอรุณ):

1. จงกล่าวว่า “ฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ
2. จากความชั่วแห่งสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง
3. จากความชั่วร้ายแห่งความมืดเมื่อมันมาถึง
4. จากความชั่วร้ายของแม่มดที่ปมปม
5. จากความชั่วร้ายของผู้อิจฉาเมื่อเขาอิจฉา”

คุณสามารถดูวิดีโอที่จะช่วยให้คุณจดจำ Surah และเข้าใจวิธีการออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

คำอธิบายของ Surah Al-Falyak

อัลเลาะห์เปิดเผย Surah รุ่งอรุณแก่ท่านศาสดาในเมกกะ บทสวดมนต์มี 5 บท ผู้ทรงอำนาจหันไปหาศาสดาของพระองค์ (สันติภาพจงมีแด่เขา) เรียกร้องจากเขาและผู้ติดตามทั้งหมดของเขาให้แสวงหาความรอดและการปกป้องจากพระเจ้าเสมอ มนุษย์จะพบกับความรอดในอัลลอฮ์จากสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่สามารถทำร้ายเขาได้ “ความชั่วร้ายแห่งความมืด” เป็นฉายาสำคัญที่แสดงถึงความวิตกกังวล ความกลัว และความเหงาที่ผู้คนประสบในตอนกลางคืน สภาพที่คล้ายกันนี้ทุกคนคุ้นเคย Surah “รุ่งอรุณ” อินชาอัลลอฮ์ ปกป้องบุคคลจากการยุยงของปีศาจที่พยายามหว่านความเกลียดชังระหว่างผู้คน ตัดความสัมพันธ์ในครอบครัวและมิตรภาพ และปลูกฝังความอิจฉาในจิตวิญญาณของพวกเขา คำอธิษฐานที่อัลลอฮ์จะช่วยคุณให้พ้นจากคนชั่วที่สูญเสียความเมตตาของอัลลอฮ์เนื่องจากความอ่อนแอทางจิตวิญญาณของเขาและตอนนี้พยายามที่จะทำให้คนอื่นจมลงไปในนรกแห่งบาป

วิดีโอสำหรับการท่องจำ Surah Al Falyak

ดูวิดีโอพร้อมการถอดเสียงและการออกเสียงที่ถูกต้องกับ Mishari Rashid เพื่อเรียนรู้วิธีอ่าน Surah Al Falyak 113

ซูเราะห์อัลอิคลาศ

สั้นมากจำง่าย แต่ในขณะเดียวกัน surah ที่มีประสิทธิภาพและมีประโยชน์อย่างยิ่ง หากต้องการฟัง Al-Ikhlas เป็นภาษาอาหรับ คุณสามารถใช้วิดีโอหรือ MP3 คำว่า "อัล-อิคลาซ" ในภาษาอาหรับ แปลว่า "ความจริงใจ" Surah คือการประกาศความรักและความจงรักภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ

การถอดความ (เสียงการออกเสียงของสุระในภาษารัสเซีย):

บิสมี-ลยาฮิ-เราะห์มาอานี-เราะห์ฮิอิม

1. กุลฮูอัลลอฮฺอะฮัด.
2. อัลลอฮุสซาหมัด.
3. ลัม ยาลิด วา ลัม ยุลยาด
4. วาลัม ยากุลลาฮู กุฟวน อาฮัด.

การแปลความหมายเป็นภาษารัสเซีย:

1. จงกล่าวว่า “พระองค์คืออัลลอฮฺผู้เดียว
2. อัลลอฮ์ทรงพอเพียง
3. เขาไม่คลอดบุตรและไม่เกิด
4. และไม่มีใครทัดเทียมพระองค์ได้”

คำอธิบายของ Surah Al-Ikhlas

อัลเลาะห์เปิดเผย Surah “ความจริงใจ” แก่ศาสดาในเมกกะ อัลอิคลาศมี 4 โองการ มูฮัมหมัดบอกนักเรียนของเขาว่าครั้งหนึ่งเขาเคยถูกถามอย่างเยาะเย้ยเกี่ยวกับทัศนคติของเขาที่มีต่อผู้ทรงอำนาจ คำตอบคือ Surah Al-Ikhlas ซึ่งมีข้อความว่าอัลลอฮ์ทรงพอเพียง พระองค์ทรงเป็นหนึ่งเดียวในความสมบูรณ์แบบของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นมาโดยตลอด และไม่มีใครทัดเทียมพระองค์ในด้านกำลัง

คนต่างศาสนาที่นับถือพระเจ้าหลายองค์หันไปหาท่านศาสดา (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) พร้อมเรียกร้องให้บอกพวกเขาเกี่ยวกับพระเจ้าของพระองค์ คำถามที่พวกเขาใช้แปลตรงตัวคือ “พระเจ้าของพวกท่านทำมาจากอะไร?” สำหรับลัทธินอกศาสนา ความเข้าใจทางวัตถุเกี่ยวกับพระเจ้าเป็นเรื่องปกติ พวกเขาสร้างรูปเคารพจากไม้และโลหะ และบูชาสัตว์และพืช คำตอบของมูฮัมหมัด (ศ็อลฯ) ทำให้คนต่างศาสนาตกใจมากจนพวกเขาละทิ้งศรัทธาเก่าและยอมรับอัลลอฮ์

สุนัตหลายฉบับชี้ให้เห็นถึงประโยชน์ของอัลอิคลาศ ในบทความหนึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะตั้งชื่อข้อดีทั้งหมดของสุระ แต่มีข้อดีมากมาย เรามาแสดงรายการเฉพาะสิ่งที่สำคัญที่สุด:

สุนัตบทหนึ่งกล่าวว่ามุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) พูดกับผู้คนด้วยคำถามต่อไปนี้: “พวกคุณแต่ละคนไม่สามารถอ่านอัลกุรอานได้หนึ่งในสามในชั่วข้ามคืนไม่ใช่หรือ?” ชาวเมืองต่างประหลาดใจและถามว่าเป็นไปได้อย่างไร ท่านศาสดาตอบว่า: “อ่าน Surah Al-Ikhlas!” เท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน” สุนัตนี้กล่าวว่า Surah “ความจริงใจ” มีภูมิปัญญามากมายที่ไม่สามารถพบได้ในข้อความอื่น แต่ไม่มีผู้ไตร่ตรองสักคนเดียวที่แน่ใจ 100% ว่านี่คือสิ่งที่ศาสดาพยากรณ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคำต่อคำ แม้ว่าสุนัตนี้ (คำว่า "สุนัต" จากภาษาอาหรับแปลว่า "เรื่องราว") จะมีความหมายดี เพราะถ้ามัน (สันติภาพเขา) ไม่ได้พูดเช่นนั้น นี่ถือเป็นการใส่ร้ายและการโกหกต่อท่านศาสดา (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา)

สิ่งสำคัญคือต้องรู้: สุนัตเหล่านี้ทั้งหมดอาจไม่น่าเชื่อถือ หะดีษจะต้องดูตามอัลกุรอาน หากสุนัตขัดแย้งกับอัลกุรอาน ก็ควรละทิ้งมันไป แม้ว่าหะดีษนั้นจะสามารถแทรกเข้าไปในกลุ่มหะดีษที่แท้จริงได้ก็ตาม

สุนัตอีกบทหนึ่งเล่าให้เราฟังถึงถ้อยคำของศาสดาพยากรณ์ว่า “หากผู้ศรัทธากระทำสิ่งนี้ห้าสิบครั้งทุกวัน เมื่อนั้นในวันฟื้นคืนชีพจะได้ยินเสียงจากเบื้องบนเหนือหลุมศพของเขา: “จงลุกขึ้นเถิด บรรดาผู้สรรเสริญอัลลอฮ์ จงเข้าสวรรค์เถิด !” นอกจากนี้ ผู้ส่งสารกล่าวว่า: “ หากบุคคลอ่าน Surah Al-Ikhlas หนึ่งร้อยครั้งอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจจะทรงอภัยบาปห้าสิบปีให้เขาโดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะไม่ทำบาปสี่ประเภท: บาปของการนองเลือด, บาป ความโลภและการกักตุน บาปแห่งความชั่ว และบาปจากการดื่มสุรา” การท่อง Surah เป็นงานที่บุคคลทำเพื่อประโยชน์ของอัลลอฮ์ หากงานนี้สำเร็จด้วยความเพียร องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะทรงตอบแทนผู้ที่อธิษฐานอย่างแน่นอน

หะดีษระบุรางวัลที่ได้รับซ้ำ ๆ จากการท่อง Surah "ความจริงใจ" รางวัลจะแปรผันตามจำนวนการอ่านคำอธิษฐานและเวลาที่ใช้ไป สุนัตที่มีชื่อเสียงที่สุดบทหนึ่งประกอบด้วยคำพูดของท่านศาสนทูต ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหมายอันเหลือเชื่อของอัลอิคลาศ: “ หากมีใครอ่านซูเราะห์อัลอิคลาศครั้งหนึ่ง เขาจะถูกบดบังด้วยพระคุณของผู้ทรงอำนาจ ใครก็ตามที่อ่านสองครั้งจะพบว่าตัวเองและครอบครัวทั้งหมดอยู่ภายใต้ร่มเงาแห่งพระคุณ หากใครอ่านสามครั้ง เขา ครอบครัว และเพื่อนบ้านจะได้รับพระคุณจากเบื้องบน สำหรับทุกคนที่อ่านมันสิบสองครั้ง อัลลอฮ์จะทรงประทานพระราชวังสิบสองแห่งในสวรรค์ ใครก็ตามอ่านมันยี่สิบครั้งเขา [ในวันพิพากษา] จะไปพร้อมกับบรรดาผู้เผยพระวจนะด้วยกันเช่นนี้ (ในขณะที่พูดคำเหล่านี้พระศาสดาก็ร่วมและยกนิ้วกลางและนิ้วชี้ของเขาขึ้น) ใครก็ตามอ่านร้อยครั้งพระผู้ทรงอำนาจจะ โปรดอภัยบาปทั้งสิ้นของเขาตลอดยี่สิบห้าปี เว้นแต่บาปเรื่องการนองเลือด และบาปที่ไม่ชำระหนี้ ใครก็ตามที่อ่านสองร้อยครั้ง ความผิดบาปห้าสิบปีจะได้รับการอภัยโทษ ใครก็ตามที่อ่านซูเราะห์นี้สี่ร้อยครั้งจะได้รับรางวัลเท่ากับรางวัลของผู้พลีชีพสี่ร้อยคนที่ทำให้เลือดตกและม้าของเขาได้รับบาดเจ็บในการต่อสู้ ใครก็ตามที่อ่านซูเราะห์อัลอิคลาศพันครั้ง จะไม่ตายหากไม่เห็นสถานที่ของเขาในสวรรค์ หรือจนกว่าจะปรากฏแก่เขา”

สุนัตอีกอันมีคำแนะนำสำหรับผู้ที่วางแผนจะเดินทางหรืออยู่บนท้องถนน ผู้เดินทางจะได้รับคำสั่งให้อ่านอัลอิคลาศสิบเอ็ดครั้งพร้อมกับจับเสาประตูบ้านด้วยมือทั้งสองข้าง หากคุณทำเช่นนี้บุคคลนั้นจะได้รับการปกป้องระหว่างทางจากปีศาจอิทธิพลเชิงลบของพวกเขาและพยายามที่จะปลูกฝังความกลัวและความไม่แน่นอนในจิตวิญญาณของนักเดินทาง นอกจากนี้การท่อง Surah "ความจริงใจ" ยังเป็นการรับประกันการกลับไปยังสถานที่อันเป็นที่รักอย่างปลอดภัย

สิ่งสำคัญคือต้องรู้: ไม่มีสุระด้วยตัวมันเองที่สามารถช่วยบุคคลได้ แต่อย่างใด อัลลอฮ์เท่านั้นที่สามารถช่วยบุคคลและผู้ศรัทธาวางใจในพระองค์! และสุนัตจำนวนมากตามที่เราเห็นขัดแย้งกับอัลกุรอาน - คำพูดโดยตรงของอัลลอฮ์เอง!

มีตัวเลือกอื่นสำหรับการอ่าน Surah Al-Ikhlas - ร่วมกับ Al-Nas และ Al-Falak กล่าวคำอธิษฐานแต่ละครั้งสามครั้ง การอ่านสุระทั้งสามนี้เป็นการปกป้องจากพลังชั่วร้าย เมื่อเราสวดภาวนา เราต้องเป่าบุคคลที่เราต้องการปกป้อง Surah มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเด็ก หากทารกร้องไห้ กรีดร้อง เตะขา มีสัญญาณของนัยน์ตาปีศาจ อย่าลืมลอง "Al-Ikhlas", "Al-Nas" และ "Al-Falak" เอฟเฟกต์จะมีพลังมากขึ้นหากคุณอ่านซูเราะห์ก่อนเข้านอน

Surah Al Ikhlas: วิดีโอเพื่อการท่องจำ

อัลกุรอาน สุระ 112. อัลอิคลาส (การทำให้ศรัทธาบริสุทธิ์และความจริงใจ)

ซูเราะห์ สินธุ์

Surah ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอัลกุรอานคือสินธุ์ ข้อความศักดิ์สิทธิ์นี้ต้องเรียนรู้โดยชาวมุสลิมทุกคน เพื่อให้การท่องจำง่ายขึ้น คุณสามารถใช้การบันทึกเสียงหรือวิดีโอได้ สุระมีขนาดค่อนข้างใหญ่ประกอบด้วย 83 โองการ

คำแปลที่มีความหมาย:

1. ใช่แล้ว ซิน.
2. ฉันขอสาบานต่ออัลกุรอานผู้ชาญฉลาด!
3. แท้จริงท่านเป็นคนหนึ่งในบรรดาศาสนทูต
4. บนเส้นทางอันเที่ยงตรง
5. พระองค์ถูกส่งลงมาโดยผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
6. เพื่อจะได้ตักเตือนคนที่บิดาไม่มีใครตักเตือน เพราะพวกเขาจึงเป็นคนโง่เง่าไม่ใส่ใจ
7. พระคำเป็นจริงสำหรับพวกเขาส่วนใหญ่ และพวกเขาจะไม่เชื่อ
8. แท้จริงเราได้ติดโซ่ตรวนไว้บนคอของพวกเขาจนถึงคางของพวกเขา และศีรษะของพวกเขาก็ถูกยกขึ้น
9. เราได้วางเครื่องกีดขวางไว้ข้างหน้าพวกเขา และได้สร้างเครื่องกีดขวางไว้ข้างหลังพวกเขา และได้ปิดบังพวกเขาไว้ด้วยผ้าคลุม ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถมองเห็นได้
10. พวกเขาไม่สนใจว่าคุณจะเตือนพวกเขาหรือไม่ พวกเขาไม่เชื่อ
11. คุณสามารถเตือนได้เฉพาะผู้ที่ปฏิบัติตามคำเตือนและเกรงกลัวพระผู้ทรงเมตตาโดยไม่ได้เห็นพระองค์ด้วยตาของพวกเขาเอง โปรดเขาด้วยข่าวการให้อภัยและรางวัลมากมาย
12. แท้จริงเราได้ให้ชีวิตแก่ผู้ตาย และบันทึกสิ่งที่พวกเขากระทำและสิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้ เราได้นับทุกสิ่งไว้ในแนวทางที่ชัดเจน (แท็บเล็ตที่เก็บรักษาไว้)
13. ดังคำอุปมา จงยกชาวหมู่บ้านที่ทูตมาหาพวกเขา
14. เมื่อเราส่งร่อซูลสองคนไปยังพวกเขา พวกเขาก็ถือว่าพวกเขาเป็นผู้โกหก แล้วเราก็ได้เสริมพวกเขาด้วยหนึ่งในสาม พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงเราถูกส่งมายังท่าน”
15. พวกเขากล่าวว่า “ท่านก็เป็นคนเหมือนกับพวกเรา พระผู้ทรงกรุณาปรานีไม่ได้ประทานสิ่งใดลงมา และท่านเพียงแต่โกหกเท่านั้น”
16. พวกเขากล่าวว่า “พระเจ้าของเราทรงทราบดีว่าแท้จริงเราถูกส่งมายังพวกท่าน
17. เราได้รับความไว้วางใจเฉพาะกับการถ่ายทอดการเปิดเผยที่ชัดเจนเท่านั้น”
18. พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงเราเห็นลางร้ายในตัวท่านแล้ว หากคุณไม่หยุด เราจะเอาหินขว้างคุณอย่างแน่นอน และคุณจะต้องทนทุกข์ทรมานจากเราอย่างเจ็บปวด”
19. พวกเขากล่าวว่า: “ลางร้ายของคุณจะหันมาหาคุณ จริงๆ แล้วถ้าถูกตักเตือน ถือเป็นลางร้ายหรือเปล่า? ไม่นะ! คุณเป็นคนที่ฝ่าฝืนขอบเขตของสิ่งที่ได้รับอนุญาต!”
20. ชายคนหนึ่งรีบมาจากชานเมืองแล้วพูดว่า: “โอ้ ประชาชาติของฉัน! ติดตามผู้ส่งสาร
21. ปฏิบัติตามผู้ที่ไม่ขอรางวัลจากคุณและปฏิบัติตามแนวทางที่เที่ยงตรง
22. และเหตุใดฉันจึงไม่ควรเคารพสักการะพระองค์ผู้ทรงสร้างฉันและพระองค์จะทรงนำพวกท่านกลับไปหาพระองค์เล่า?
23. ฉันจะไปนมัสการพระเจ้าอื่นนอกเหนือจากพระองค์จริงๆหรือ? ท้ายที่สุดแล้ว หากพระผู้ทรงกรุณาปรานีประสงค์จะทำร้ายฉัน การวิงวอนของพวกเขาจะไม่ช่วยฉันในทางใดทางหนึ่ง และพวกเขาก็จะไม่ช่วยฉันด้วย
24. แล้วฉันจะพบว่าตัวเองอยู่ในข้อผิดพลาดที่ชัดเจน
25. แท้จริงฉันศรัทธาต่อพระเจ้าของเธอ ฟังฉัน."
26. เขาได้รับคำสั่งว่า: "จงเข้าสู่สวรรค์!" เขากล่าวว่า “โอ้ หากหมู่ชนของฉันเท่านั้นที่รู้”
27. ซึ่งพระเจ้าของฉันทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน (หรือพระเจ้าของฉันทรงอภัยโทษแก่ฉัน) และพระองค์ได้ทรงทำให้ฉันเป็นหนึ่งในผู้มีเกียรติ!”
28. หลังจากเขาแล้ว เราไม่ได้ส่งกองทัพใด ๆ จากฟากฟ้าลงมาต่อสู้กับกลุ่มชนของเขา และเราไม่ได้ตั้งใจที่จะส่งกองทัพลงมา
29. มีเพียงเสียงเดียวเท่านั้นที่พวกเขาก็ตายไป
30. วิบัติแก่ทาส! ไม่มีร่อซูลสักคนมายังพวกเขาโดยที่พวกเขามิได้เยาะเย้ย
31. พวกเขาไม่เห็นดอกหรือว่าเราได้ทำลายล้างมาหลายชั่วอายุคนก่อนหน้าพวกเขาแล้วและพวกเขาจะไม่กลับมายังพวกเขาอีกเลย
32. แท้จริงพวกเขาทั้งหมดจะถูกรวบรวมจากเรา
33. สัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาคือแผ่นดินที่แห้งแล้ง ซึ่งเราได้ทำให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา และได้นำเมล็ดพืชที่พวกเขาใช้กินนั้นออกมา
34. บนนั้นเราได้สร้างสวนอินทผลัมและองุ่น และให้มีน้ำพุไหลออกมาจากสวนเหล่านั้น
35. เพื่อพวกเขาจะกินผลไม้ของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นเอง (หรือว่าพวกเขากินผลไม้ที่พวกเขาไม่ได้สร้างขึ้นเอง) พวกเขาจะไม่รู้สึกขอบคุณเหรอ?
36. พระองค์ผู้ทรงสร้างสิ่งที่แผ่นดินเติบโตเป็นคู่ๆ กันนั้นยิ่งใหญ่ ทั้งตัวพวกเขาเอง และสิ่งที่พวกเขาไม่รู้
37. สัญญาณสำหรับพวกเขาคือกลางคืน ซึ่งเราได้แยกออกจากกลางวัน แล้วพวกเขาก็จมลงไปในความมืดมิด
38. ดวงตะวันลอยไปเป็นที่อาศัยของมัน นี่คือประกาศิตของผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้
39. เราได้กำหนดตำแหน่งดวงจันทร์ไว้แล้วจนกลายเป็นเหมือนกิ่งตาลเก่าอีกครั้ง
40. พระอาทิตย์ไม่จำเป็นต้องแซงดวงจันทร์ และกลางคืนก็ไม่วิ่งนำหน้าวัน ทุกคนลอยอยู่ในวงโคจร
41. เป็นสัญญาณสำหรับพวกเขาว่าเราได้บรรทุกลูกหลานของพวกเขาไว้ในเรือที่มีผู้คนหนาแน่น
42. เราได้สร้างสิ่งที่พวกเขานั่งบนตามพระฉายาของพระองค์
43. หากเราปรารถนา เราก็จะให้พวกเขาจมน้ำ แล้วไม่มีใครสามารถช่วยพวกเขาได้ และพวกเขาเองก็จะไม่รอด
44. เว้นแต่เราจะเมตตาพวกเขา และปล่อยให้พวกเขาได้รับผลประโยชน์จนถึงเวลาหนึ่ง
45. เมื่อพวกเขาถูกบอกว่า: “จงกลัวสิ่งที่อยู่ข้างหน้าคุณและสิ่งที่อยู่ภายหลังคุณ เพื่อว่าคุณจะได้รับความเมตตา” พวกเขาไม่ได้ตอบ
46. สัญญาณใด ๆ จากสัญญาณของพระเจ้าของพวกเขามายังพวกเขา แน่นอนพวกเขาก็ผินหลังให้กับมัน
47. เมื่อพวกเขาถูกกล่าวว่า “จงบริจาคจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่พวกท่าน” พวกปฏิเสธศรัทธากล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า “เราจะให้อาหารแก่ผู้ที่อัลลอฮ์จะทรงให้อาหารหากพระองค์ทรงประสงค์หรือไม่? แท้จริงพวกเจ้านั้นอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้งเท่านั้น"
48. พวกเขาพูดว่า “เมื่อไรคำสัญญานี้จะเป็นจริงถ้าคุณพูดความจริง”
49. พวกเขาไม่มีอะไรจะคาดหวังนอกจากเสียงเดียว ซึ่งทำให้พวกเขาประหลาดใจเมื่อพวกเขาโต้เถียงกัน
50. พวกเขาไม่สามารถทิ้งพินัยกรรมหรือกลับไปหาครอบครัวได้
51. เขาสัตว์ถูกเป่า และตอนนี้พวกเขาก็รีบไปหาพระเจ้าของพวกเขาจากหลุมศพ
52. พวกเขาจะกล่าวว่า: “โอ้ วิบัติแก่เรา! ใครปลุกเราจากที่ที่เราหลับใหล? นี่คือสิ่งที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงสัญญาไว้ และบรรดาศาสนทูตก็พูดความจริง”
53. จะมีเพียงเสียงเดียวเท่านั้น และพวกเขาทั้งหมดจะถูกรวบรวมจากเรา
54. ทุกวันนี้ จะไม่ทำความอยุติธรรมกับจิตวิญญาณดวงเดียว และคุณจะได้รับรางวัลเฉพาะสิ่งที่คุณได้ทำเท่านั้น
55. แท้จริงแล้ว ชาวอุทยานในทุกวันนี้คงยุ่งอยู่กับความเพลิดเพลิน
56. พวกเขาและคู่สมรสจะนอนอยู่ใต้เงาบนโซฟาโดยพิงกัน
57. มีผลไม้และทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ
58. พระเจ้าผู้เมตตาทักทายพวกเขาด้วยคำว่า: "สันติภาพ!"
59. จงแยกตัวเองออกจากกันในวันนี้ โอ คนบาป!
60. โอ ลูกหลานของอาดัม ฉันไม่ได้สั่งเธอดอกหรือว่า ห้ามเคารพสักการะชัยฏอน ซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจของเธอ
61. และนมัสการเรา? นี่คือหนทางอันเที่ยงตรง
62. เขาได้ทำให้พวกคุณหลายคนเข้าใจผิดแล้ว คุณไม่เข้าใจเหรอ?
63. นี่คือเกเฮนนาซึ่งสัญญาไว้กับเจ้า
64. วันนี้เผามันเพราะคุณไม่เชื่อ”
65. วันนี้เราจะปิดปากพวกเขา มือของพวกเขาจะพูดกับเรา และเท้าของพวกเขาจะเป็นพยานถึงสิ่งที่พวกเขาได้มา
66. หากเราประสงค์ เราก็จะให้พวกเขาพ้นสายตาของพวกเขา แล้วพวกเขาก็รีบเร่งไปสู่หนทาง แต่พวกเขาจะมองเห็นได้อย่างไร?
67. หากเราปรารถนา เราก็จะทำให้พวกเขาเสียโฉม ณ ที่ของพวกเขา แล้วพวกเขาก็ไม่สามารถเคลื่อนไปข้างหน้าหรือหวนกลับได้
68. ผู้ที่เราได้ให้อายุยืนยาวแก่ผู้ที่เราได้ให้รูปลักษณ์ภายนอกที่ตรงกันข้าม พวกเขาไม่เข้าใจเหรอ?
69. เราไม่ได้สอนบทกวีแก่เขา (มุฮัมมัด) และมันก็ไม่เหมาะสมสำหรับเขาที่จะทำเช่นนั้น นี่มิใช่อื่นใดนอกจากการตักเตือนและอัลกุรอานอันชัดแจ้ง
70. เพื่อพระองค์จะทรงตักเตือนผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ และเพื่อพระวจนะจะสำเร็จเป็นจริงในเรื่องผู้ที่ไม่เชื่อ
71. พวกเขาไม่เห็นดอกหรือว่าจากสิ่งที่มือของเราได้กระทำไว้นั้น เราได้สร้างปศุสัตว์สำหรับพวกเขา และแท้จริงพวกเขาก็เป็นเจ้าของพวกมัน
72. และเราได้ทำให้เขาอยู่ใต้บังคับของพวกเขา พวกมันขี่บางตัวและกินตัวอื่น
73. พวกเขานำผลประโยชน์และเครื่องดื่มมาให้พวกเขา พวกเขาจะไม่รู้สึกขอบคุณเหรอ?
74. แต่พวกเขาเคารพบูชาพระเจ้าอื่นแทนอัลลอฮ์ด้วยความหวังว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ
75. พวกเขาไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นกองทัพที่พร้อมสำหรับพวกเขา (คนต่างศาสนาพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อรูปเคารพของพวกเขา หรือรูปเคารพจะเป็นกองทัพที่พร้อมจะต่อสู้กับคนต่างศาสนาในปรโลก)
76. อย่าปล่อยให้คำพูดของพวกเขาทำให้คุณเสียใจ เรารู้ว่าสิ่งที่พวกเขาปิดบังและสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย
77. มนุษย์ไม่เห็นดอกหรือว่าเราได้สร้างเขามาจากหยดหนึ่ง เขาจึงทะเลาะกันอย่างเปิดเผย!
78. พระองค์ทรงประทานอุทาหรณ์แก่เรา และลืมการบังเกิดของเขา พระองค์ตรัสว่า “ใครจะฟื้นกระดูกที่ผุพังขึ้นมาได้?”
79. จงกล่าวว่า “พระองค์ผู้ทรงสร้างพวกเขาครั้งแรกจะทรงให้พวกเขามีชีวิต พระองค์ทรงรอบรู้ทุกการสร้างสรรค์”
80. พระองค์ทรงสร้างไฟสำหรับคุณจากไม้เขียว และบัดนี้คุณก็จุดไฟจากมัน
81. พระองค์ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินไม่สามารถสร้างผู้อื่นเช่นพวกเขาได้หรือ? แน่นอน เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้สร้าง ผู้ทรงรอบรู้
82. เมื่อเขาปรารถนาสิ่งใด เขาก็ควรจะพูดว่า: “จงเป็น!” - มันเกิดขึ้นจริงได้อย่างไร
83. มหาบริสุทธิ์แห่งผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง! ยังพระองค์พวกเจ้าจะถูกนำกลับไป

Sura Yasin อัลเลาะห์ส่งไปยังมูฮัมหมัด (สันติภาพจงมีแด่เขา) ในเมกกะ ในข้อความนี้ ผู้ทรงอำนาจได้แจ้งท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ว่าเขาคือผู้ส่งสารของพระเจ้า และตั้งแต่วินาทีแห่งการเปิดเผย หน้าที่ของเขาคือให้การศึกษา สอน และตักเตือนผู้คนที่กำลังเติบโตในนรกแห่งการนับถือพระเจ้าหลายองค์ Surah ยังกล่าวเกี่ยวกับผู้ที่กล้าฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ผู้ปฏิเสธที่จะยอมรับศาสนทูต - คนที่โชคร้ายเหล่านี้จะต้องเผชิญกับการลงโทษอย่างรุนแรงและการตำหนิสากล

Surah Yasin: วิดีโอพร้อมการถอดเสียงเพื่อการท่องจำ

โองการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศาสนาอิสลาม ผู้เชื่อทุกคนต้องจดจำอย่างระมัดระวังและออกเสียงตามคำแนะนำของศาสดาพยากรณ์

การถอดความเป็นภาษารัสเซีย:

• อัลลอฮู ลายา อิลยาเฮ อิลยา ฮูวัล-ฮัยยุล-คายูม, ลายา ตา - ฮูซูฮู ซินาตุฟ-วัลยา นาวม, เยาฮูมาฟิส-สะมาวาตี วามาอาฟิล-อาด, ผู้ชาย ฮอล-ลยาซิอี
• ยัชฟยาอู 'อินดาฮู อิลยา บี ของพวกเขา ยะลามู มา บีเน ไอดิฮิม วา มา ฮาครึ่งัคฮุม วา ลายา ยุฮิอิทูเน บิ เชยิม-มิน 'อิลมิฮิ อิลยา บิ มา ชาอา
• วะซีอา เคอร์ซียูฮู สะมาวาตี วัล-อารด์, วา ลายา ยาดูคู ฮิฟซูคูมา วา ฮูวาล-'อาลิยุล-'อาซิม.

การแปลที่มีความหมาย:

“อัลลอฮ์ (พระเจ้า พระเจ้า)… ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ ผู้ดำรงอยู่ การหลับใหลหรือการหลับใหลจะไม่เกิดแก่เขา ทุกสิ่งในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ ใครจะเป็นผู้วิงวอนต่อพระพักตร์พระองค์ เว้นแต่ตามพระประสงค์ของพระองค์!? พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เป็นอยู่และสิ่งที่จะเป็นอยู่ ไม่มีใครสามารถเข้าใจแม้แต่อนุภาคแห่งความรู้ของพระองค์ เว้นแต่โดยพระประสงค์ของพระองค์ สวรรค์และโลกถูกโอบกอดโดย Kursiya (บัลลังก์ใหญ่) ของพระองค์ และความห่วงใยที่พระองค์ทรงมีต่อพวกเขา [เกี่ยวกับทุกสิ่งที่อยู่ในระบบกาแลคซีของเรา] ไม่ได้รบกวนพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้สูงสุด [ในทุกลักษณะเหนือทุกสิ่งและทุก ๆ คน] ผู้ยิ่งใหญ่ [ความยิ่งใหญ่ของพระองค์ไม่มีขีดจำกัด]!” (ดู อัลกุรอาน ซูเราะห์อัล-บะเกาะเราะห์ โองการที่ 255 (2:255))

Ayat Al-Kursi รวมอยู่ใน Surah Al-Baqarah (แปลจากภาษาอาหรับว่าวัว) ตามบันทึกในสุระ อายะฮฺที่ 255 ควรจะกล่าวทันทีว่านักศาสนศาสตร์ที่มีชื่อเสียงหลายคนเชื่อว่าอัลกุศรีเป็น Surah ที่แยกจากกัน ไม่ใช่โองการ อย่างไรก็ตาม ท่านศาสนทูตระบุว่าอายะฮ์นี้เป็นกุญแจสำคัญในอัลกุรอาน มีข้อความที่สำคัญที่สุดที่ทำให้ศาสนาอิสลามแตกต่างจากศาสนาอื่น - หลักคำสอนของศาสนาที่นับถือพระเจ้าองค์เดียว นอกจากนี้ ข้อนี้ยังเป็นหลักฐานยืนยันความยิ่งใหญ่และแก่นแท้อันไร้ขีดจำกัดของพระเจ้า ในข้อความศักดิ์สิทธิ์นี้อัลลอฮ์ถูกเรียกว่า "อิสมีอาซัม" - ชื่อนี้ถือเป็นชื่อที่คู่ควรที่สุดของพระเจ้า

วิดีโอการฝึกอบรมเพื่อการออกเสียงกลอน Al Kursi ที่ถูกต้อง

สิ่งสำคัญที่ควรรู้: คุณไม่ควรอ่านอัลกุรอานดัง ๆ ในการสวดมนต์และแข่งขันกันน้อยลง - มิฉะนั้นในขณะที่คุณฟังท่วงทำนองดังกล่าวคุณจะตกอยู่ในภวังค์และจะไม่เข้าใจสิ่งที่สำคัญที่สุด - ความหมายที่ อัลลอฮ์ทรงถ่ายทอดแก่มนุษยชาติในการสังเกตอัลกุรอานและไตร่ตรองโองการต่างๆ ของมัน

ซูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์

- ที่สองและใหญ่ที่สุดในอัลกุรอาน ข้อความศักดิ์สิทธิ์มี 286 ข้อที่เปิดเผยแก่นแท้ของศาสนา สุระประกอบด้วยคำสอนของอัลลอฮ์ คำแนะนำของพระเจ้าต่อชาวมุสลิม และคำอธิบายว่าพวกเขาควรประพฤติตนอย่างไรในสถานการณ์ต่างๆ โดยทั่วไปเราสามารถพูดได้ว่า Surah Al-Bakara เป็นข้อความที่ควบคุมชีวิตทั้งหมดของผู้ศรัทธา เอกสารนี้พูดถึงเกือบทุกอย่าง: เกี่ยวกับการแก้แค้น, เกี่ยวกับการกระจายมรดกระหว่างญาติของผู้เสียชีวิต, เกี่ยวกับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์, เกี่ยวกับการเล่นไพ่และลูกเต๋า มีการให้ความสนใจอย่างมากกับประเด็นการแต่งงานและการหย่าร้าง การค้าขายของชีวิต และความสัมพันธ์กับลูกหนี้

Al-Baqarah แปลจากภาษาอาหรับว่า "วัว" ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับคำอุปมาที่ให้ไว้ในสุระ อุปมาเล่าถึงวัวของอิสราเอลและโมเสส ขอสันติสุขจงมีแด่เขา นอกจากนี้ข้อความนี้ยังมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับชีวิตของท่านศาสดาและผู้ติดตามของท่าน Al-Baqarah กล่าวโดยตรงว่าอัลกุรอานเป็นแนวทางในชีวิตของชาวมุสลิมซึ่งผู้ทรงอำนาจประทานแก่เขา นอกจากนี้ Surah ยังมีการกล่าวถึงผู้ศรัทธาที่ได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ตลอดจนผู้ที่โกรธผู้ทรงอำนาจด้วยการไม่เชื่อฟังและมีแนวโน้มที่จะไม่เชื่อ

ขอให้เรารำลึกถึงคำพูดของท่านศาสดาผู้ยิ่งใหญ่ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน): “อย่าทำให้บ้านของเจ้ากลายเป็นหลุมศพ ชัยฏอนหนีออกจากบ้านที่มีการอ่าน Surah Al Baqarah” การประเมิน Surah “วัว” ที่สูงเป็นพิเศษนี้ช่วยให้เราพิจารณาว่าเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในอัลกุรอาน สุนัตอีกอันเน้นย้ำความสำคัญมหาศาลของสุระเช่นกัน: “ อ่านอัลกุรอานเพราะในวันฟื้นคืนชีพเขาจะมาขอร้องเพื่อตัวเขาเอง อ่านซูราที่เบ่งบานทั้งสอง - ซูรา “อัล-บะเกาะเราะห์” และ “อาลีอิมรอน” เพราะในวันฟื้นคืนชีพพวกมันจะปรากฏเหมือนเมฆสองก้อนหรือฝูงนกสองฝูงเรียงกันเป็นแถวและจะวิงวอนเพื่อพวกมันเอง อ่าน Surah al-Baqarah เพราะในนั้นมีความสง่างามและความอุดมสมบูรณ์ และหากไม่มีมันก็มีความโศกเศร้าและความรำคาญ และนักวิทยาคมก็ไม่สามารถรับมือกับมันได้”

ใน Surah Al-Baqarah 2 โองการสุดท้ายถือเป็นข้อหลัก:

• 285. ท่านศาสนทูตและผู้ศรัทธาศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เขาจากพระเจ้า พวกเขาทั้งหมดศรัทธาในอัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ของพระองค์ คัมภีร์ของพระองค์ และศาสนทูตของพระองค์ พวกเขากล่าวว่า “เราไม่ได้แยกแยะระหว่างบรรดาศาสนทูตของพระองค์” พวกเขาพูดว่า:“ เราฟังและเชื่อฟัง! เราขอการอภัยจากพระองค์ พระเจ้าของเรา และเรากำลังจะไปหาพระองค์”
• 286. อัลลอฮ์ไม่ได้ทรงกำหนดบุคคลใดที่เกินความสามารถของเขา เขาจะได้รับสิ่งที่ได้มา และสิ่งที่ได้มาก็จะเป็นศัตรูกับเขา พระเจ้าของเรา! อย่าลงโทษเราหากเราลืมหรือทำผิดพลาด พระเจ้าของเรา! อย่าวางภาระที่พระองค์ทรงวางไว้ให้กับเรารุ่นก่อนๆ ไว้กับเรา พระเจ้าของเรา! อย่าสร้างภาระให้กับสิ่งที่เราทำไม่ได้ ผ่อนผันกับเรา! ยกโทษให้เราและเมตตา! คุณคือผู้มีพระคุณของเรา โปรดช่วยให้เรามีชัยเหนือคนที่ไม่เชื่อ

นอกจากนี้ Surah ยังมีโองการ "Al-Kursi" ซึ่งเราอ้างถึงข้างต้น ความหมายที่ยิ่งใหญ่และความสำคัญอันเหลือเชื่อของ Al-Kursi ได้รับการเน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยนักเทววิทยาชั้นนำ โดยอ้างถึงสุนัตที่มีชื่อเสียง ศาสดาของอัลลอฮ์ ขอสันติสุขจงมีแด่เขา เรียกร้องให้ชาวมุสลิมอ่านโองการเหล่านี้ เรียนรู้ สอนให้กับสมาชิกในครอบครัว ภรรยา และลูก ๆ ของพวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว สองอายะฮ์สุดท้ายของ “อัล-บากอรา” และ “อัล-กุรซี” เป็นการอุทธรณ์โดยตรงต่อผู้ทรงอำนาจ

วิดีโอ: มิชาริ ราชิด ผู้อ่านอัลกุรอานอ่านซูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์

ฟัง Surah Al Baqarah ในวิดีโอ ผู้อ่าน มิชารี ราชิด วิดีโอจะแสดงการแปลความหมายของข้อความ

ซูเราะห์อัลฟาติฮะ

ซูเราะฮฺอัลฟาติฮะฮฺ การถอดความ

การถอดเสียงอัล-ฟาติฮะห์

บิสมิล-ลยาฮิ รอห์มาอานี รอฮิม.

1. อัลฮัมดู ลิล-ยะฮิ รอบบิล-อาลามิอิน.
2. อัรเราะห์มานีรอฮิม.
3. มยาลิกี ยาอูมิด-ดีอิน.
4. อิยายัคยา นาบูดู วา อิยายายัคยา นาสตาอีอิน
5. อิคดินา ชชีราตัล-มุสตากียิม.
6. ซีราตอล-ลยาซีนา อันอัมทา อะลัยคิม กายริล-มักดูบี อะลัยคิม วา ลัด-ดูลลีอิน เอมีน

การแปลความหมายของ Surah Al Fatiha ในภาษารัสเซีย:

• 1:1 ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงเมตตาเสมอ!
• 1:2 การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก
• 1:3 ถึงผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงกรุณาปรานี
• 1:4 พระเจ้าแห่งวันแห่งการลงโทษ!
• 1:5 เรานมัสการท่านแต่ผู้เดียว และท่านเท่านั้นที่เราอธิษฐานขอความช่วยเหลือ
• 1:6 ขอทรงนำเราให้ตรงไป
• 1:7 ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ทรงจำเริญ ไม่ใช่บรรดาผู้ที่พระพิโรธตกอยู่ หรือผู้ที่หลงหาย

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Surah Al-Fatihah

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Surah Al-Fatihah เป็น Surah ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคัมภีร์อัลกุรอาน สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยคำที่ใช้กันทั่วไปเพื่อระบุข้อความพิเศษนี้: “ผู้เปิดหนังสือ” “แม่ของอัลกุรอาน” ฯลฯ ผู้ส่งสาร (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา!) ชี้ให้เห็นความสำคัญและคุณค่าพิเศษของ Surah นี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตัวอย่างเช่น พระศาสดาตรัสดังนี้: “ใครก็ตามที่ไม่ได้อ่านคัมภีร์เปิด (เช่น ซูเราะห์อัล-ฟาติฮะห์) ก็ไม่ได้ละหมาด” นอกจากนี้ถ้อยคำต่อไปนี้เป็นของเขา: “ผู้ใดสวดมนต์โดยไม่ได้อ่านคัมภีร์เปิดในนั้น ก็ไม่ครบถ้วน ไม่สมบูรณ์ ไม่สมบูรณ์ ยังไม่เสร็จ” ในสุนัตนี้ ความสนใจเป็นพิเศษไปที่การกล่าวซ้ำสามเท่าของคำว่า “ไม่สมบูรณ์” ท่านศาสดาได้ออกแบบวลีในลักษณะที่จะเพิ่มผลกระทบต่อผู้ฟัง โดยเน้นว่าหากไม่มีการอ่านอัลฟาติฮะ คำอธิษฐานก็อาจไม่ไปถึงพระผู้ทรงอำนาจ

ชาวมุสลิมทุกคนควรรู้ว่า Surah Al-Fatiha เป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้ของการอธิษฐาน ข้อความนี้สมควรได้รับเกียรติอย่างเต็มที่จากการถูกวางไว้หน้าสุระของอัลกุรอาน “ อัลฟาติฮะ” เป็น Surah ที่มีผู้อ่านมากที่สุดในโลกอิสลาม

สุนัตคนหนึ่งอ้างว่าผู้ทรงอำนาจจะตอบแทนผู้ที่อ่าน Surah Al-Fatihah ในระดับเดียวกับผู้ที่อ่านอัลกุรอาน 2/3 สุนัตอีกอันอ้างคำพูดของศาสดา (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา!): “ ฉันได้รับ 4 สิ่งจากสมบัติพิเศษของ Arsh (บัลลังก์) ซึ่งไม่มีใครได้รับอะไรเลย เหล่านี้คือ Surah “Fatiha”, “Ayatul Kursi” โองการสุดท้ายของ Surah “Bakara” และ Surah “Kausar” ความสำคัญอันยิ่งใหญ่ของ Surah Al-Fatiha ได้รับการเน้นย้ำโดยสุนัตต่อไปนี้: “ สี่ครั้งอิบลีสต้องเศร้าโศกร้องไห้และฉีกผมของเขา ครั้งแรกเมื่อเขาถูกสาป ครั้งที่สองเมื่อเขาถูกขับไล่จากสวรรค์สู่โลก ครั้งที่สาม เมื่อท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ได้รับคำทำนายที่สี่เมื่อซูเราะห์ฟาตีฮะห์ถูกประทานลงมา”

“มุสลิมชารีฟ” มีสุนัตที่เปิดเผยมากบทหนึ่งซึ่งอ้างอิงคำพูดของศาสดาผู้ยิ่งใหญ่ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา): “วันนี้ประตูแห่งสวรรค์บานหนึ่งเปิดออก ซึ่งไม่เคยเปิดมาก่อน และจากประตูนั้นมา ทูตสวรรค์องค์หนึ่งที่ไม่เคยลงมามาก่อน และทูตสวรรค์องค์นั้นกล่าวว่า: “จงรับข่าวดีของสองนูเราะห์ที่ไม่เคยมอบให้ใครมาก่อน หนึ่งคือซูเราะห์ฟาติฮะห์ และอันที่สองคือการสิ้นสุดของซูเราะห์บะกอเราะห์ (สามอายะห์สุดท้าย) ).

อะไรดึงดูดความสนใจในสุนัตนี้ก่อนอื่นเลย? แน่นอนว่าซูรา "ฟาติหะ" และ "บาการะ" เรียกว่า "พยาบาล" ในนั้น แปลจากภาษาอาหรับคำนี้แปลว่า "แสง" ในวันพิพากษาเมื่ออัลลอฮ์จะทรงตัดสินผู้คนตามเส้นทางบนโลกของพวกเขา สุระที่อ่านจะกลายเป็นแสงสว่างที่จะดึงดูดความสนใจของผู้ทรงอำนาจและอนุญาตให้พระองค์แยกผู้ชอบธรรมออกจากคนบาป

Al-Fatihah คือ ismi A'zam นั่นคือข้อความที่ควรอ่านในทุกสถานการณ์ แม้ในสมัยโบราณ แพทย์สังเกตเห็นว่าสุระที่เขียนด้วยน้ำมันดอกกุหลาบที่ด้านล่างของจานพอร์ซเลนทำให้น้ำสามารถบำบัดได้อย่างมาก ผู้ป่วยต้องได้รับน้ำเป็นเวลา 40 วัน ในหนึ่งเดือนเขาจะรู้สึกโล่งใจ พระเจ้าพอพระทัย เพื่อปรับปรุงอาการปวดฟัน ปวดศีรษะ และปวดท้อง ต้องอ่านซูเราะห์ให้ครบ 7 ครั้ง

วิดีโอเพื่อการศึกษากับ Mishari Rashid: อ่าน Surah Al-Fatiha

ดูวิดีโอร่วมกับมิชาริ ราชิดเพื่อท่องจำซูเราะห์อัลฟาติฮะห์ด้วยการออกเสียงที่ถูกต้อง

สันติภาพ ความเมตตา และความจำเริญจากอัลลอฮฺผู้ทรงอำนาจจงมีแด่ท่าน

และตักเตือนเพื่อตักเตือนผลประโยชน์แก่ผู้ศรัทธา (อัลกุรอาน 51:55)

คอลเลกชันและคำอธิบายที่สมบูรณ์: คำอธิษฐานของอัลกุรอานในภาษารัสเซียเพื่ออ่านเพื่อชีวิตฝ่ายวิญญาณของผู้เชื่อ

พื้นฐานของศาสนาอิสลามคืออัลกุรอาน - หนังสือโองการที่อัลลอฮ์ทรงส่งถึงท่านศาสดาพยากรณ์ อัลกุรอานคือชุดของพันธสัญญาและคำแนะนำสำหรับผู้ศรัทธาชาวมุสลิมทุกคนซึ่งมีหน้าที่ต้องทนต่อการทดสอบทางโลกทั้งหมดอย่างมีเกียรติเพื่อที่จะขึ้นสู่สวรรค์หลังความตายและกลับมารวมตัวกับอัลลอฮ์ในสวรรค์อีกครั้ง การสวดมนต์ทุกวันเท่านั้นที่สามารถช่วยชาวมุสลิมในเรื่องนี้ได้

นามาซ: กฎ

มีคำอธิษฐานหลักในศาสนาอิสลาม - นะมาซ- ด้วยความช่วยเหลือบุคคลสามารถรักษาความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณกับอัลลอฮ์ได้ ตามพันธสัญญาของท่านศาสดาผู้ศรัทธามุสลิมทุกคนจะต้องอ่านคำอธิษฐานอย่างน้อย 5 ครั้งต่อวัน:

การอ่านนามาซช่วยให้ชาวมุสลิมมีศรัทธาในผู้ทรงอำนาจมากขึ้น รับมือกับสิ่งล่อใจทางโลก และชำระจิตวิญญาณของพวกเขาจากบาปที่กระทำ ก่อนสวดมนต์บุคคลจะต้องทำพิธีสรงและปรากฏตัวต่อพระผู้สร้างของเขาอย่างสะอาดหมดจด

ถ้าเป็นไปได้ก็แล้วกัน บุคคลจะต้องแสดงนามาซในห้องที่กำหนดไว้เป็นพิเศษสำหรับสิ่งนี้- อัลกุรอานควรเก็บไว้ในสถานที่ที่ไม่มีวัตถุอื่นอยู่เหนืออัลกุรอาน

ชายและหญิงควรอธิษฐานแยกจากกัน- หากจำเป็นต้องอธิษฐานร่วมกันด้วยเหตุผลบางประการ ผู้หญิงคนนั้นก็ไม่มีสิทธิ์อธิษฐานออกเสียง มิฉะนั้นผู้ชายจะฟังเสียงของผู้หญิงและสิ่งนี้จะเบี่ยงเบนความสนใจของเขาจากการสื่อสารกับอัลลอฮ์

คำอธิษฐานที่ทรงพลังที่สุดถือเป็นการสวดมนต์ในมัสยิด แต่คุณสามารถแสดงนามาซในที่อื่นได้เนื่องจากพิธีกรรมนี้ถือเป็นข้อบังคับ อาซานเรียกร้องให้ชาวมุสลิมทุกคนเริ่มละหมาด ในระหว่างการละหมาด ผู้ศรัทธาควรเผชิญหน้ากับนครเมกกะ ซึ่งเป็นเมืองศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวมุสลิมทุกคน

มีกฎและเงื่อนไขหลายประการที่ต้องปฏิบัติตาม namaz:

• ความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม- บุคคลมีสิทธิที่จะเริ่มสวดมนต์หลังจากอาบน้ำละหมาดเท่านั้น

สถานที่สะอาด- Namaz สามารถทำได้ในห้องที่ทำความสะอาดเท่านั้น

เสื้อผ้าที่สะอาด- ในการแสดงนามาซ บุคคลจะต้องแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่สะอาด ต้องใช้เสื้อผ้าเพื่อปกปิดออร่า ซึ่งเป็นส่วนต่างๆ ของร่างกายที่ชาริอะห์กำหนดให้ชาวมุสลิมต้องปกปิดในระหว่างการละหมาด สำหรับผู้ชาย นี่เป็นส่วนหนึ่งของร่างกายตั้งแต่สะดือจนถึงหัวเข่า และสำหรับผู้หญิง นี่เป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย ยกเว้นเท้า มือ และใบหน้า

สติสัมปชัญญะ- เป็นที่ยอมรับไม่ได้ในการอธิษฐานขณะอยู่ภายใต้ฤทธิ์แอลกอฮอล์หรือยาเสพติด โดยทั่วไปแล้ว เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติดในประเทศมุสลิมทุกประเทศถือเป็นฮารอม (บาป)

ในทุกวัน

การสวดมนต์เป็นพิธีกรรมที่ค่อนข้างซับซ้อนประกอบด้วยการกระทำบางอย่างของผู้สวดมนต์ (โค้งคำนับ หันศีรษะ ตำแหน่งมือ) และการอ่านคำอธิษฐานนั้นเอง เด็กได้รับการสอนเรื่องนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย และผู้ใหญ่ เช่น ผู้ที่เพิ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม จะต้องสัมผัสถึงการละหมาดที่ถูกต้องด้วย

สำหรับผู้ศรัทธาทุกคนก็มี คำอธิษฐานเดียวในภาษารัสเซียซึ่งสามารถอ่านได้ตลอดเวลา:

“โอ้อัลลอฮ์! เราขอความช่วยเหลือจากคุณ ขอให้นำเราไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง ขอการอภัยจากคุณ และกลับใจ เราเชื่อและพึ่งพาคุณ เราสรรเสริญพระองค์อย่างดีที่สุด เราขอขอบคุณและไม่ปฏิเสธคุณ เราปฏิเสธและทิ้ง (ทิ้ง) ทุกคนที่กระทำผิดกฎหมาย โอ้พระเจ้า! เรานมัสการพระองค์เพียงผู้เดียว เราสวดภาวนาและกราบลงต่อพระพักตร์พระองค์ เรามุ่งมั่นและมุ่งหน้าสู่คุณ เราหวังในความเมตตาจากพระองค์และเกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ แท้จริงการลงโทษของพระองค์ย่อมตกแก่บรรดาผู้ไม่มีพระเจ้า!”

คำอธิษฐานนี้สามารถใช้ได้โดยชาวมุสลิมที่ยังไม่คุ้นเคยกับคำอธิษฐานเพียงพอ

หลังจากสวดมนต์อ่าน:

“โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยให้ฉันรำลึกถึงพระองค์อย่างมีคุณค่า ขอบคุณพระองค์อย่างมีค่าควร และเคารพสักการะพระองค์อย่างดีที่สุด”

บทสวดมนต์ประจำวันบางส่วน

มีตัวเลือกมากมายสำหรับการสวดมนต์ของชาวมุสลิม และแต่ละตัวเลือกมีไว้สำหรับโอกาสหรือช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง สิ่งเดียวที่การอธิษฐานแต่ละครั้งมีเหมือนกันคือรายการกฎและการกระทำที่ไม่แนะนำให้ทำหรือแม้กระทั่งห้ามทำในระหว่างการอธิษฐาน:

• การสนทนาและความคิดที่ไม่เกี่ยวข้อง
• การบริโภคอาหารหรือเครื่องดื่มใด ๆ (รวมถึงหมากฝรั่ง)
• ห้ามมิให้เป่าสิ่งใด ๆ
• ทำผิดพลาดในการอธิษฐาน
• หาวและยืดตัว
• ทำการนามาซในบ้านของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ

นอกจากนี้การสวดมนต์ในช่วงพระอาทิตย์ขึ้นถือเป็นการละเมิด ก่อนเริ่มสวดมนต์ ห้ามมิให้ยืนในแถวที่สองของผู้เชื่อหากมีที่นั่งว่างในแถวแรก

1. คำอธิษฐานเพื่อการกลับใจจากบาป

“โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน! ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างฉัน และฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ และฉันจะพยายามแสดงความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายให้ฉันรักษาคำพูดของฉันให้ดีที่สุดด้วยความแข็งแกร่งและความสามารถของฉัน ฉันหันไปหาคุณโดยหลีกหนีจากทุกสิ่งเลวร้ายที่ฉันทำ ฉันรับทราบพรที่คุณให้ฉันและฉันยอมรับความบาปของฉัน ฉันเสียใจ! แท้จริงแล้วไม่มีใครให้อภัยความผิดพลาดของฉันได้นอกจากคุณ”

สวดมนต์เมื่อออกจากบ้าน

“ในนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ! ฉันวางใจในพระองค์เท่านั้น พลังและความแข็งแกร่งที่แท้จริงเป็นของพระองค์เท่านั้น”

คำอธิษฐานก่อนความใกล้ชิดสมรส

“ข้าพเจ้าเริ่มด้วยพระนามของพระเจ้า ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ โปรดนำเราออกจากซาตาน และกำจัดซาตานออกจากสิ่งที่พระองค์จะประทานแก่เรา!”

สวดมนต์ก่อนรับประทานอาหาร

สวดมนต์เพื่อความสบายใจ

“โอ้อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ! ข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ เป็นบุตรชายของคนรับใช้ชายของพระองค์และเป็นสาวใช้ของพระองค์ อำนาจเหนือข้าพระองค์อยู่ใน [พระหัตถ์ขวา] ของพระองค์ การตัดสินใจของคุณดำเนินการเกี่ยวข้องกับฉันอย่างไม่ต้องสงสัยและยุติธรรม ฉันหันไปหาคุณตามชื่อทั้งหมดที่คุณเรียกตัวเองหรือกล่าวถึงในพระคัมภีร์ของคุณหรือเปิดเผยแก่ใครก็ตามจากชื่อที่คุณสร้างขึ้นหรือโดย [ชื่อ] ที่รู้จักกับคุณเท่านั้น [ฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ในนามของพระองค์] และขอให้คุณทำให้อัลกุรอานเป็นน้ำพุแห่งหัวใจของฉัน เป็นแสงสว่างแห่งจิตวิญญาณของฉัน และเป็นสาเหตุของความโศกเศร้าของฉันที่หายไป เป็นการยุติความวิตกกังวลของฉัน”

อ่านคำอธิษฐานอัลกุรอานเป็นภาษารัสเซีย

นามาซเป็นเสาหลักที่สองของศาสนาอิสลาม

Namaz เป็นหนึ่งในรากฐานของศาสนาอิสลาม ด้วยความช่วยเหลือนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับผู้ทรงอำนาจจึงได้รับการสถาปนาขึ้น ศาสดามูฮัมหมัด (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: “จงรู้ไว้ว่าการกระทำที่ดีที่สุดของคุณคือการละหมาด!” การอ่านคำอธิษฐานห้าครั้งต่อวันช่วยให้คน ๆ หนึ่งเสริมสร้างศรัทธาของเขาในแต่ละครั้ง ทำความสะอาดจิตวิญญาณของเขาจากบาปที่กระทำ และปกป้องตนเองจากบาปในอนาคต สุนัตอีกบทหนึ่งกล่าวว่า: “สิ่งแรกที่บุคคลจะถูกถามในวันพิพากษาคือเรื่องการละหมาดตรงเวลา”

ก่อนละหมาดแต่ละครั้ง มุสลิมที่แท้จริงจะทำการชำระล้างและปรากฏตัวต่อหน้าผู้สร้างของเขา ในการละหมาดในตอนเช้า เขาจะยกย่องอัลลอฮ์ โดยยืนยันสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการสักการะของพระองค์อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ผู้เชื่อหันไปขอความช่วยเหลือจากผู้สร้างและทูลขอเส้นทางที่ตรงจากพระองค์ เพื่อเป็นการพิสูจน์การยอมจำนนและความจงรักภักดี บุคคลหนึ่งจึงกราบลงต่อพระพักตร์ผู้ทรงอำนาจ

วิธีอ่าน Namaz อย่างถูกต้อง (Namaz uku tertibe)

คำอธิษฐานจะดำเนินการเป็นภาษาอาหรับ - ภาษาแห่งวิวรณ์ - 5 ครั้งต่อวัน:

1. ตอนรุ่งสาง (Irtenge);
2. ตอนกลางวัน (Oile);
3. ในตอนเย็น (Ikende);
4. ตอนพระอาทิตย์ตก (Akhsham);
5. เวลาพลบค่ำ (ยัสตุ)

สิ่งนี้จะกำหนดจังหวะของวันของผู้ศรัทธาชาวมุสลิม ในการแสดงนามาซ ผู้หญิงและผู้ชายจะต้องชำระล้างจิตวิญญาณและร่างกาย เสื้อผ้า และสถานที่ละหมาด หากเป็นไปได้ มุสลิมผู้ชอบธรรมควรพยายามละหมาดในมัสยิด หากเป็นไปไม่ได้ คุณจะได้รับอนุญาตให้อธิษฐานได้เกือบทุกที่ เช่น ที่มหาวิทยาลัยหรือในที่ทำงาน

ก่อนที่จะสวดมนต์บังคับจะมีการเรียก - อาซาน ศาสดามูฮัมหมัด (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) เพื่อแสดงให้เห็นว่าอาซานเป็นการสำแดงความกตัญญู กล่าวว่า: “หากถึงเวลาละหมาดมาถึง ให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านอ่านอาซานให้ท่านฟัง”

หากต้องการอ่านคำอธิษฐานต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขต่อไปนี้:

1. ความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม บุคคลที่อยู่ในสภาพกิเลสจะต้องทำพิธีกรรมสรง (เต็มหรือบางส่วน ขึ้นอยู่กับระดับของกิเลส)
2. สถานที่สะอาด ควรสวดมนต์ในสถานที่ที่สะอาดปราศจากมลทินเท่านั้น (ปราศจากนาชสะ - ความไม่สะอาด)
3. กิบลา ในระหว่างการสวดมนต์ผู้ศรัทธาจะต้องยืนในทิศทางของศาลเจ้ามุสลิมแห่งกะอบะห
4. ผ้า. มุสลิมจะต้องสวมเสื้อผ้าที่สะอาดอย่างแน่นอน ปราศจากมลทิน (เช่น อุจจาระของมนุษย์หรือสัตว์ ขนของสัตว์ที่ไม่สะอาด เช่น หมูหรือสุนัข) นอกจากนี้เสื้อผ้าจะต้องปกปิดรัศมี - สถานที่ที่ผู้ศรัทธาต้องปกปิดตามหลักอิสลาม (สำหรับผู้ชาย - ส่วนหนึ่งของร่างกายตั้งแต่สะดือถึงหัวเข่าสำหรับผู้หญิง - ทั้งร่างกาย ยกเว้นใบหน้า มือ และเท้า) ;
5. เจตนา. บุคคลจะต้องมีความตั้งใจที่จะสวดมนต์อย่างจริงใจ (นิยาต)
6. ความสุขุมของจิตใจ แอลกอฮอล์ ยาออกฤทธิ์ต่อจิตและยาเสพติดทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาดในศาสนาอิสลาม (นี่คือฮารอม)

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมเป็นพื้นฐานของชีวิตของมุสลิม

นอกจากนี้การสวดมนต์ในศาสนาอิสลามแตกต่างจากการสวดมนต์ของชาวมุสลิม (ในภาษาอาหรับเรียกว่า "dua" และในภาษาตาตาร์ - "doga") - นี่เป็นโอกาสในการสื่อสารกับพระเจ้าแห่งสากลโลก ผู้ทรงอำนาจทรงรู้ทุกสิ่งที่ชัดเจนและซ่อนเร้น ดังนั้นอัลลอฮ์จึงได้ยินคำอธิษฐานใด ๆ ไม่ว่าคำอธิษฐานของชาวมุสลิมจะพูดออกมาดัง ๆ หรือเงียบ ๆ บนพื้นผิวดวงจันทร์หรือในเหมืองที่มีการขุดถ่านหิน

Dua ถึงอัลลอฮ์ควรออกเสียงอย่างมั่นใจเสมอเพราะเรารู้ว่า: อัลลอฮ์ทรงสร้างเราและความยากลำบากของเราและพระองค์ทรงมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงโลกนี้และแก้ไขปัญหาใด ๆ โดยไม่ยาก และไม่ว่าคุณจะใช้ภาษาใดในการกล่าวถึงพระผู้สร้าง ให้จิตวิญญาณของคุณกระซิบในภาษาที่คุณแสดงออกได้ง่ายที่สุด

ในศาสนาอิสลามมีการสวดมนต์สำหรับทุกโอกาส ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของ Duas ของชาวมุสลิม ซึ่งส่วนใหญ่นำมาจากอัลกุรอานและซุนนะฮฺ เช่นเดียวกับจาก Sheikh และ Auliya (คนใกล้ชิด - เพื่อนของอัลลอฮ์) ในหมู่พวกเขามีคำอธิษฐานเพื่อความโชคดี เช่น สู้กับปัญหา โชคร้าย โชคร้าย และโศกเศร้า หากมีอันตราย เป็นต้น

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมหากคุณต้องการกลับใจจากบาปของคุณ

อัลลอฮุมมา อันเต รับบี, ลายา อิยายาเฮ อิลยา อันต์, ฮัลยัคตานี วา อานา 'อับดุก, วา อานา 'อาลายา 'อะห์ดิกยา วา วาดิกยา มาสตาตู, อาอูซุ บิกยา มิน ชัรรี มา โซนาตู, อาบู อุ ลักยา บิ นีมาติกา 'อาลายา วา อาบูอูลาคยา บิ ซันบี, แฟกฟิรลี, ฟา อินเนฮู ลายา ยักฟิรูซ-ซูนูเบ อิลยา มด

โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน! ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างฉัน และฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ และฉันจะพยายามแสดงความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายให้ฉันรักษาคำพูดของฉันให้ดีที่สุดด้วยความแข็งแกร่งและความสามารถของฉัน ฉันหันไปหาคุณโดยหลีกหนีจากทุกสิ่งเลวร้ายที่ฉันทำ ฉันรับทราบพรที่คุณให้ฉันและฉันยอมรับความบาปของฉัน ฉันเสียใจ! แท้จริงไม่มีใครจะให้อภัยความผิดพลาดของฉันยกเว้นคุณ หมายเหตุ: เมื่อเป็นมุสลิม บุคคลจะต้องรับผิดชอบและปฏิญาณต่อพระผู้ทรงอำนาจว่าจะไม่ทำสิ่งที่ถูกห้ามและทำสิ่งที่จำเป็น

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมอ่านก่อนรับประทานอาหาร

ตัวเลือกแรก: บิสมิลลาห์!

หมายเหตุ: พระศาสดามูฮัมหมัดตรัสว่า “ก่อนรับประทานอาหาร พวกท่านแต่ละคนควรกล่าวว่า “บิสมิลลาห์” ถ้าเขาลืมสิ่งนี้ตั้งแต่ต้น (ของอาหาร) ก็ให้เขากล่าวทันทีที่เขานึกได้ว่า: “บิสมิลลยาฮิฟิอิ อวาลิฮิ วา อาคิริฮิ” (โดยมีพระนามขององค์ผู้สูงสุดในต้นและตอนท้าย [ของ มื้ออาหาร])."

อัลลอฮุมมา บาริก ลานา ฟิก วา อัตยิมนา ไครัน มิงห์

ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ โปรดประทานพรแก่เรา และโปรดประทานสิ่งที่ดีกว่านี้แก่เราด้วย

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมอ่านเมื่อออกจากบ้าน

ในนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ! ฉันวางใจในพระองค์เท่านั้น พลังอำนาจและความแข็งแกร่งที่แท้จริงเป็นของพระองค์เท่านั้น

อัลลอฮุมมา อินนี อาอูซู บิกยา อัน อดิลยา อาฟ อุดัลลา อาซีลา อาอุสลา อาฟ อัซลิมยา อาว อุซยามา อาอัจฮาลา อาฟ ยุดจาลา อาลายา

ข้าแต่พระเจ้า! แท้จริงแล้ว ข้าพระองค์หันไปหาพระองค์ เพื่อไม่ให้หลงทางและไม่หลงทาง เพื่อไม่ให้ตัวเองทำผิด และไม่ถูกบังคับให้ทำผิด เพื่อไม่ให้ตัวเองทำอย่างไม่ยุติธรรม และไม่ถูกกดขี่ เพื่อที่จะไม่ถูกบังคับ โง่เขลาและเพื่อว่าเกี่ยวกับฉันไม่ได้กระทำการโง่เขลา

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมอ่านที่ทางเข้าบ้าน

เมื่อกล่าวคำเหล่านี้ ผู้ที่เข้ามาก็ทักทายผู้ที่อยู่ในเขาว่า

บิสมิล-ลยาฮิ วัลยัจนา วา บิสมิล-ลยาฮิ ฮาราจนา วา อาลายา รับบินา ทา-วักคยาลนา.

เราเข้ามาในนามขององค์ผู้สูงสุดและออกไปในพระนามของพระองค์ และเราไว้วางใจในพระเจ้าของเราเท่านั้น

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมหากคุณต้องการแต่งงาน

ขั้นแรกให้ทำพิธีกรรมสรง (ตะฮารัต, อับดุล) หลังจากนั้นจะต้องทำการละหมาดเพิ่มเติมอีกสองร็อกอัตแล้วพูดว่า:

อัลลอฮุมมา อินนาเคีย ตักดีร์ วา ลายา อัคดีร์ วา ทาลยัม วา ลา อัลยัม วา อันเต อัลลา-ยัมมุล-กูยูยับ ฟา อิน รออายตา อันนา (พูดชื่อหญิงสาว) ไครุน ลี ฟิอี ดีนี วา ดุนยา-ยา วา อัคฮีราติ ฟุกทุรคา ลี , วา อิน กยาเน็ท ไกรุคา ไครัน ลี มินฮา ฟิ ดิอินี วา ดุนยา-ยา วา อัคฮีราติ ฟากทุรคา ลี.

โอ้อัลลอฮ์! ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ในอำนาจของพระองค์ แต่ข้าพระองค์ไม่สามารถทำอะไรได้ คุณรู้ทุกอย่างแต่ฉันไม่ทำ คุณรู้ทุกสิ่งที่ซ่อนอยู่จากเรา และถ้าคุณคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับการรักษาศาสนาและความเป็นอยู่ที่ดีของฉันทั้งในโลกนี้และในโลกหน้าก็ช่วยฉันในการทำให้เธอเป็นภรรยา (สามี) ของฉัน และถ้าอีกฝ่ายรักษาศาสนาและสวัสดิภาพของฉันได้ดีที่สุดทั้งสองโลกก็ช่วยฉันด้วยเพื่อให้อีกฝ่ายมาเป็นภรรยา (สามี) ของฉัน

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมก่อนสมรส:

ฉันเริ่มต้นด้วยพระนามของพระเจ้า ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ โปรดนำเราออกจากซาตาน และกำจัดซาตานออกจากสิ่งที่พระองค์จะประทานแก่เรา!

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมอ่านในกรณีที่สิ่งใดสูญหาย

บิสมิลลายะห์. ยา ฮาดิยาด-ดุลยายาล วา เราอัดแดด-ดูลยาติ-ริดุด ‘อาลายา ดูล-ลยาตีอี บี ‘อิซซาทิกยา วา สุลตานิก, ฟา อินนาฮา มิน ‘อาโตอิกยา วา ฟัดลิก.

ฉันเริ่มต้นด้วยชื่อของอัลลอฮ์ โอ้พระผู้ทรงแนะนำบรรดาผู้หลงทางจากมันไปสู่ทางอันเที่ยงธรรม! โอ้พระองค์ผู้ทรงฟื้นฟูสิ่งที่สูญเสียไป ขอคืนสิ่งที่หายไปให้กับข้าพระองค์ด้วยความยิ่งใหญ่และฤทธานุภาพของพระองค์ พระองค์ทรงประทานสิ่งนี้แก่ข้าพระองค์โดยความเมตตาอันไร้ขอบเขตของพระองค์

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมเพื่อขจัดปัญหา ความโชคร้าย และความเศร้าโศก

แท้จริงเราเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์โดยสมบูรณ์ และแท้จริงเราทุกคนกลับไปสู่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ต่อหน้าพระองค์ ข้าพระองค์จะชี้แจงถึงความเข้าใจและความถูกต้องของข้าพระองค์ในการเอาชนะความโชคร้ายนี้ ให้รางวัลฉันสำหรับความอดทนที่ฉันได้แสดงออกมา และแทนที่ความโชคร้ายด้วยสิ่งที่ดีกว่ามัน

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมเพื่อขจัดความยากลำบาก ความต้องการ และปัญหา

ขั้นแรกให้ทำพิธีชำระล้างพิธีกรรม (ตะฮารัต, อับเดสต์) หลังจากนั้นจะต้องสวดมนต์เพิ่มเติมอีกสองร็อกอัตและกล่าวว่า:

อัลฮัมดู ลิล-ลยาฮี รับบิล-'อาลามิอิน, อัส'อะลุกยา มูจิบาตี เราะห์มาติก, วา 'อะซาไอมา มักฟิราติก, วัล-'อิสมาตา มิน กุลลิ ซันบ, วัล-กานีมาตา มิน กุลลี บีรร์, วาส-ซาลายามาตา มิน กุลลี อิสซึม, ลายา ทาดา' ลิยี ซันบัน อิลยา กาฟาร์ตาห์, วา ลายา ฮัมมาน อิลยา ฟารัจตัค, วา ลายา ฮาจาเต็น หิยา ลากา ริดาน อิลยา กาไดตาฮา, ยา อาร์คามาร์-ราฮิมิอิน

การสรรเสริญที่แท้จริงเป็นของอัลลอฮ์พระเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น ข้าแต่อัลลอฮฺ ฉันขอวิงวอนต่อพระองค์สำหรับสิ่งที่จะนำความเมตตาของพระองค์เข้ามาใกล้ฉัน ประสิทธิผลของการอภัยโทษ การปกป้องจากบาป ได้รับประโยชน์จากทุกสิ่งที่ชอบธรรม ฉันขอความรอดจากความผิดพลาดทั้งหมด อย่าทิ้งบาปแม้แต่ประการเดียวที่พระองค์จะไม่ทรงยกโทษให้ข้าพระองค์ ไม่ใช่ความกังวลแม้แต่ประการเดียวที่พระองค์จะไม่ทรงช่วยข้าพระองค์ และไม่ใช่ความต้องการแม้แต่ประการเดียวที่พระองค์จะไม่ทรงพอพระทัยเมื่อถูกต้อง ท้ายที่สุดแล้ว พระองค์คือผู้ทรงเมตตาเสมอ

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมเพื่อต่อต้านความวิตกกังวลและความโศกเศร้าในจิตวิญญาณ

อัลลอฮุมมา อินนี อับดุกยา อิบนุ อับดิกยา อิบนุ เอมาติก. นาสยาตี บิ ยาดิกยา มาดีน ฟิยา ฮุกมุกยา อาดลุน ฟิยา กาดูก. อัสอาลูกยา บี กุลลี อิสมิน ฮูวา ลัค, สัมมะยาอิเต บิฮิ นาฟซยัก, อาว อันซัลตาฮู ฟิอิ คิตะอาบิก, อาว 'อัลลัมทาฮู อะฮาเดน มิน ฮัลกีก, อัฟ อิสตาซาร์เต บิฮี ฟิอิ 'อิลมิล-ไกบี 'อินเดกี, เอน ตาด-จ'อาลาล-กุรอานา ราบี' อาคัลบี, วานูราซาดรี, วาจะลาอีคุซนี, วาซาฮาบาฮามิ

โอ้อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ! ข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ เป็นบุตรชายของคนรับใช้ชายของพระองค์และเป็นสาวใช้ของพระองค์ อำนาจเหนือข้าพระองค์อยู่ใน [พระหัตถ์ขวา] ของพระองค์ การตัดสินใจของคุณดำเนินการเกี่ยวข้องกับฉันอย่างไม่ต้องสงสัยและยุติธรรม ฉันหันไปหาคุณตามชื่อทั้งหมดที่คุณเรียกตัวเองหรือกล่าวถึงในพระคัมภีร์ของคุณหรือเปิดเผยแก่ใครก็ตามจากชื่อที่คุณสร้างขึ้นหรือโดย [ชื่อ] ที่รู้จักกับคุณเท่านั้น [ฉันหันไปหาพระองค์ในนามของพระองค์] และขอให้คุณทำให้อัลกุรอานเป็นน้ำพุแห่งหัวใจของฉัน เป็นแสงสว่างแห่งจิตวิญญาณของฉัน และเป็นสาเหตุของความโศกเศร้าของฉันที่หายไป การยุติความวิตกกังวลของฉัน

อัลลอฮุมมา อินนี อาอูซู บิกยา มินัล-ฮัมมี วัล-ฮาซัน, วัล-อัจซี วัล-กยาซัล, วัล-บูห์ลี วัล-จุบน์, วา โดลาอิด-เดอิน วา กาลาบาตีร-รีจาล.

ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ ข้าพระองค์จะหลุดพ้นจากความวิตกกังวลและความโศกเศร้า จากความอ่อนแอและความเกียจคร้าน จากความตระหนี่และความขี้ขลาด จากภาระหนี้และการกดขี่ของมนุษย์

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมหากมีอันตราย

โอ้อัลลอฮ์ เราได้มอบลำคอและลิ้นของพวกเขาแก่พระองค์เพื่อการพิพากษา และเราหันไปพึ่งคุณโดยหลีกหนีจากความชั่วร้ายของพวกเขา

ฮัสบุนัล-ลาฮู วา นิอามาล วากีอิล.

พระเจ้าทรงเพียงพอสำหรับเรา และพระองค์ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ที่ดีที่สุด

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมเพื่อชำระหนี้

โอ้อัลลอฮ์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งที่ได้รับอนุญาต [ฮาลาล] จะปกป้องฉันจากสิ่งที่ต้องห้าม [ฮารอม] และทำให้ฉันเป็นอิสระจากทุกคนยกเว้นพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์

คำอธิษฐานของชาวมุสลิมเมื่อไปเยี่ยมผู้ป่วย

การแปล: ไม่มีปัญหา คุณจะได้รับการชำระให้สะอาดโดยได้รับอนุญาตจากพระเจ้า

ตัวเลือกที่สอง ควรกล่าวคำอธิษฐานเจ็ดครั้ง:

อัสเอลุลลาคาล-อาซิม รับเบล-'อัรชิล-'อาซิม ไอ ยัชฟียัก

ฉันขอให้ผู้สร้างผู้ยิ่งใหญ่พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ทรงรักษาคุณ

การอภิปราย

คำอธิษฐาน (dua) พร้อมการถอดความเป็นภาษารัสเซีย

33 ข้อความ

“โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน! ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างฉัน และข้าพระองค์เป็นทาสของพระองค์ และฉันจะพยายามแสดงความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายให้ฉันรักษาคำพูดของฉันให้ดีที่สุดด้วยความแข็งแกร่งและความสามารถของฉัน ฉันหันไปหาคุณโดยหลีกหนีจากทุกสิ่งเลวร้ายที่ฉันทำ ฉันรับทราบพรที่คุณให้ฉันและฉันยอมรับความบาปของฉัน ฉันเสียใจ! แท้จริงแล้วไม่มีใครให้อภัยความผิดพลาดของฉันได้นอกจากคุณ”

ศาสดามูฮัมหมัด (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า “ผู้ใดอ่าน [คำอธิษฐาน] นี้ในตอนเช้า โดยเชื่อมั่นในสิ่งที่เขาพูด และบังเอิญเสียชีวิตในวันก่อนเย็น เขาจะเป็นหนึ่งในชาวสวรรค์ . ใครก็ตามที่อ่าน [คำอธิษฐาน] นี้ในตอนเย็น โดยมั่นใจในสิ่งที่เขาพูด และหากสิ่งนี้เกิดขึ้น เขาเสียชีวิตก่อนรุ่งเช้า เขาก็จะเป็นหนึ่งในชาวสวรรค์” (นักบุญอิหม่ามอัลบุคอรี)

หลังจากละหมาดตอนเช้า (“ฟัจร์”) และก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

หลังจากสวดมนต์ครั้งที่สามหรือสี่แล้ว

ข้าแต่ผู้ทรงฤทธานุภาพ โปรดประทานสิ่งนี้แก่เรา และโปรดประทานสิ่งที่ดีกว่านี้แก่เราด้วย”

บิสมิล-ลายัค, ทาวักคิอัลตู อาลาล-ลาค, วา ลายา ฮาฟลา วา ลายา กุฟวาเต อิลยา บิล-ลายัค.

“ในนามของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ! ฉันวางใจในพระองค์ พลังและความแข็งแกร่งที่แท้จริงเป็นของพระองค์เท่านั้น”

"โอ้พระผู้เป็นเจ้า! แท้จริงฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ เพื่อไม่ให้หลงไปจากทางที่ถูกต้อง และไม่ถูกชักพาให้หลงไปจากทางนั้น เพื่อไม่ให้ตัวเองทำผิดและไม่ถูกบังคับให้ทำผิด เพื่อไม่ให้ตนเองประพฤติอยุติธรรมและไม่ถูกกดขี่ เพื่อจะได้ไม่โง่เขลาและไม่ทำสิ่งที่โง่เขลาต่อข้าพเจ้า”

บิสมิล-ลยาฮิ วัลยัจนา วา บิสมิล-ลยาฮิ ฮาราจนา วา อาลายา รับบินา ทา-วักคยาลนา. (กล่าวอย่างนี้แล้ว ผู้ที่เข้ามาก็ทักทายคนในบ้าน)

“เราเข้าไปในนามของผู้สูงสุดและออกไปในพระนามของพระองค์ และเราวางใจในพระเจ้าของเราเท่านั้น”

“อัลลอฮุมมะ อินนาเคีย ตักดีร วา ลายา อักดีร์ วา ทาเลียม วา ลา อัลยัม วา อันเต อัลลา-ยะมุล-กูยูยับ ฟา อิน ราอิตา อันนา (พูดชื่อของหญิงสาว) ไครุน ลี ฟิอี ดีนี วา ดุนยา-ยา วา อาคิราติ ฟัคดูรคา ลี , วา อิน กยาเน็ท ไกรุคา ฮิราน ลี มินฮา ฟิอิ ดิอินี วา ดุนยา-ยา วา อาคฮีราตี ฟากทุรคา ลี”

“โอ้อัลลอฮ์! ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ในอำนาจของพระองค์ แต่ข้าพระองค์ไม่สามารถทำอะไรได้ คุณรู้ทุกอย่างแต่ฉันไม่ทำ คุณรู้ทุกสิ่งที่ซ่อนอยู่จากเรา และถ้าคุณคิดว่า (ชื่อของหญิงสาว) เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในการรักษาศาสนาและความเป็นอยู่ที่ดีของฉันทั้งในโลกนี้และในโลกหน้า ก็ช่วยฉันในการทำให้เธอเป็นภรรยาของฉัน และถ้าอีกฝ่ายรักษาศาสนาและสวัสดิภาพของฉันได้ดีที่สุดทั้งสองโลกก็ช่วยฉันด้วยเพื่อให้อีกคนหนึ่งมาเป็นภรรยาของฉัน”

บิสมิลลายะห์. อัลลอฮุมมะ จันนิบนัช-ชัยตาเน วา จันนิบิช-ชัยตานา มา รอซัคตะนา.

“ข้าพเจ้าเริ่มด้วยพระนามของพระเจ้า ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ โปรดนำเราออกจากซาตาน และกำจัดซาตานออกจากสิ่งที่พระองค์จะประทานแก่เรา!”

หลังจากอาบน้ำละหมาดแล้ว คุณต้องละหมาดเพิ่มเติมอีกสองร็อกอะฮ์ และกล่าวว่า:

“บิสมิลลายะห์. ยา ฮาดิยาด-ดุลยายาล วา เราอัดแดด-ดูลยาติ-ระดุด ‘อาลายา ดูล-ลยาตีอี บี ‘อิซซาติกยา วา สุลตานิก, ฟา อินนาฮา มิน ‘อาโตอิกยา วา ฟัดลิก’.

“ฉันเริ่มต้นด้วยชื่อของอัลลอฮ์ โอ้พระผู้ทรงแนะนำบรรดาผู้หลงทางจากมันไปสู่ทางอันเที่ยงธรรม! โอ้พระองค์ผู้ทรงฟื้นฟูสิ่งที่สูญเสียไป ขอคืนสิ่งที่หายไปให้กับข้าพระองค์ด้วยความยิ่งใหญ่และฤทธานุภาพของพระองค์ แท้จริงแล้ว พระองค์ประทานสิ่งนี้แก่ข้าพระองค์ด้วยความเมตตาอันไร้ขอบเขตของพระองค์”

อินนา ลิล-ลยาฮี วา อินนา อิลยาฮิ รอญีอุน อัลลอฮุมมา อินดากยา อาฮตาซิบู มุสยิบาตี ฟะจุร์นี ฟิเฮ วา อับดิลนี บิฮี ฮิรัน มิเฮ.

“แท้จริงเราเป็นสิทธิของอัลลอฮ์โดยสมบูรณ์ และแท้จริงเราทุกคนกลับไปสู่พระองค์” ข้าแต่พระเจ้า ต่อหน้าพระองค์ ข้าพระองค์จะชี้แจงถึงความเข้าใจและความถูกต้องของข้าพระองค์ในการเอาชนะความโชคร้ายนี้ ให้รางวัลแก่ฉันสำหรับความอดทนที่ฉันได้แสดงออกมา และแทนที่ความโชคร้ายด้วยสิ่งที่ดีกว่ามัน”

คุณต้องอาบน้ำละหมาด จากนั้นละหมาดเพิ่มเติมอีกสองร็อกอะฮ์ และหันไปหาพระผู้ทรงอำนาจ แล้วกล่าวว่า:

“อัลฮัมดู ลิล-ยาฮิ รับบิล-อาลามิอิน อัสอาลุกยา มูจิบาติ เราะห์มาติก วา อาซาอิมา มักฟิราติก วัล-อิสมาตา มิน กุลลี ซันบ วัล-กานีมาตา มิน กุลลี บีรร์ วาส-ซาลายามาตา มิน กุลลี อิสซึม ลายา ทาดา ลิยี ซันบัน อิลยา กาฟาร์ตะห์ วาลายา ฮัมมาน อิลยา ฟารัจตัค วาลายา ฮาจาเต็น หิยา ลาคยา ริดาน อิลยา กาไดตาฮา ยา อาร์คามาร์-ราฮิมิอิน”

“การสรรเสริญที่แท้จริงเป็นของอัลลอฮ์พระเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น ข้าแต่อัลลอฮฺ ฉันขอวิงวอนต่อพระองค์สำหรับสิ่งที่จะนำความเมตตาของพระองค์เข้ามาใกล้ฉัน ประสิทธิภาพของการอภัยโทษ การปกป้องจากบาป ได้รับประโยชน์จากทุกสิ่งที่ชอบธรรม ฉันขอความรอดจากความผิดพลาดทั้งหมด อย่าทิ้งบาปแม้แต่ประการเดียวที่พระองค์จะไม่ทรงยกโทษให้ข้าพระองค์ ไม่ใช่ความกังวลแม้แต่ประการเดียวที่พระองค์จะไม่ทรงช่วยข้าพระองค์ และไม่ใช่ความต้องการแม้แต่ประการเดียวที่พระองค์จะไม่ทรงพอพระทัยเมื่อถูกต้อง ท้ายที่สุดแล้ว พระองค์คือผู้ทรงเมตตาเสมอ”

อัลลอฮุมมา อินนี อับดุกยา อิบนุ อับดิกยา อิบนุ เอมาติก. นาสยาตี บิ ยาดิกยา มาดีน ฟิยา ฮุกมุกยา อาดลุน ฟิยา กาดูก. อัสอาลูกยา บี กุลลี อิสมิน ฮูวา ลัค, สัมมะยาอิเต บิฮิ นาฟซยัค, อาว อันซัลตาฮู ฟิอิ คิตะอาบิก, อาว 'อัลลัมทาฮู อะฮาเดน มิน ฮัลกีก, อัฟ อิสตาซาร์เต บิฮิ ฟิอิ 'อิลมิล-ไกบี 'อินเดกี, เอน ตาด-จ'อาลาล-กุรอานา ราบี' อาคัลบี, วานูราซาดรี, วาจะลาเอคุซนี, วาซาฮาบา ฮัมมี

“ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ! ข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ เป็นบุตรชายของคนรับใช้ชายของพระองค์และเป็นสาวใช้ของพระองค์ อำนาจเหนือข้าพระองค์อยู่ใน [พระหัตถ์ขวา] ของพระองค์ การตัดสินใจของคุณดำเนินการเกี่ยวข้องกับฉันอย่างไม่ต้องสงสัยและยุติธรรม ฉันหันไปหาคุณด้วยชื่อทั้งหมดที่คุณเรียกตัวเองหรือกล่าวถึงในพระคัมภีร์ของคุณหรือเปิดเผยแก่ใครก็ตามที่คุณสร้างขึ้นหรือโดย [ชื่อ] ที่รู้จักกับคุณเท่านั้น [ฉันหันไปหาคุณในนามของคุณ] และขอให้คุณทำให้อัลกุรอานเป็นน้ำพุแห่งหัวใจของฉันแสงสว่างแห่งจิตวิญญาณของฉันและสาเหตุของความเศร้าของฉันหายไปการสิ้นสุดของความวิตกกังวลของฉัน”;

“ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ ข้าพระองค์จะหลุดพ้นจากความวิตกกังวลและความโศกเศร้า จากความอ่อนแอและความเกียจคร้าน จากความตระหนี่และความขี้ขลาด จากภาระหนี้และการกดขี่ของมนุษย์”

อัลลอฮุมมะ อินนา นัจอาลูกยะ ฟี นุฮูรีฮิม วา นาอูซู บิกยา มิน ชูรูริฮิม

“โอ้อัลลอฮ์ เราได้มอบลำคอและลิ้นของพวกเขาแก่พระองค์เพื่อการพิพากษา และเราหันไปพึ่งคุณโดยหลีกหนีจากความชั่วร้ายของพวกเขา”

“พระเจ้าทรงเพียงพอสำหรับเรา และพระองค์ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ที่ดีที่สุด”

อัลลอฮุมมา อิกฟินี บิ ฮาลายัลิก อัน ฮารามิก วาอักนีนี บิ ฟัดลิกยา อัมมาน ศิวาก.

“โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้สิ่งที่ได้รับอนุญาต (ฮาลาล) ปกป้องฉันจากสิ่งที่ต้องห้าม (ฮารอม) และทำให้ฉันเป็นอิสระจากทุกคนด้วยความเมตตาของพระองค์ ยกเว้นพระองค์”

ลายา บาส์ ตาฮูรุน อินชาเอล-ลาค (ดวารอซา)

“ ไม่สำคัญว่าคุณจะได้รับการชำระให้สะอาดโดยได้รับอนุญาตจากพระเจ้า”;

“ข้าพเจ้าขอให้พระผู้สร้างผู้ยิ่งใหญ่ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ทรงรักษาท่าน”