Stilistik rəngli lüğət və məhdud istifadə lüğəti. Lüğət (neytral, kitab, danışıq) Rus dilində neytral sözlər nə deməkdir?

Onlar ünsiyyət zamanı dilin differensial şəkildə istifadəsinin öyrədilməsi, o cümlədən dilin özü və onun istifadəsi üçün lazım olan müvafiq vasitələr haqqında biliklərin verilməsi ilə məşğul olan elm sahəsinə aiddir. O, “stilistika” adlanır və onun sələfi yalnız ictimai nitq üslubu ilə məşğul olan ritorika (natiqlik anlayışı) idi. Stilistika bir elm kimi nitq vasitələrinin bütün sistemlərini əhatə edir. Bu, düşüncə və hissləri ifadə etməyin ən təsirli formaları ilə bağlı bir növ təlimdir.

Stilistik rəngli sözlər hansılardır?

Onlar yalnız xüsusi üslublarda istifadə olunur, xüsusən:

Elmi lüğət. Buraya təhsil, elm və texnologiya sahələrində işlənən sözlər (məsələn, diapazon, lazer və s.) daxildir.
Siyasi lüğət. Bura ictimai, siyasi sahədə (namizəd, dissertasiya, Duma və s.) işlənən sözlər daxildir.
Əsasən gündəlik ünsiyyətdə, şifahi (əla, fotoşəkillər, internet və s.) istifadə olunan sözlərlə təmsil olunur. İncəsənət əsərlərində əsas personajları xarakterizə etmək üçün istifadə olunur.

Yuxarıdakıları ümumiləşdirərək, stilistik rəngli sözlərin nə olduğunu formalaşdıra bilərik. Bunlar əlavə məna daşıyan sözlərdir, daha dəqiq desək, obyekti adlandırır və ona müvafiq qiymət verir (nifrət, bəyənmə, istehza və s.), habelə ona qarşı müəyyən emosiyaları bildirir.

Stilistik rəngləmə növü

İki komponentlə təmsil olunur:

1. Funksional-məqsədli stilistik rəngləmə (dilin ayrı-ayrı vahidlərinin rənglənməsi), bu da öz növbəsində üç əsas növə bölünür:

danışıq;
kitab;
neytral.

İlk iki növ ola bilər:

Qrammatik formalar (məsələn, razılaşmalar (neytral) - razılaşmalar (danışıq);

Sözlər (məsələn, yer (neytral) - yer (kitab);

Frazeologizmlər (məsələn, ayaqlarınızı uzatın (danışıq) - əbədi yuxuda istirahət (kitab);

Cümlələr (məsələn, pis hava şəraitinə görə uçuş gecikir (neytral) - duman səbəbindən uçmadım (danışıq).

2. İfadə-qiymətləndirici stilistik rəngləmə (konkret üsluba bağlılığı yoxdur, sözün özündə olur) üç növə daxildir:

azaldılmış;
artdı;
neytral.

Nümunə: həyat (neytral) - ömür (azalmış) - həyat (artan).

Neytral və stilistik rəngli sözlər

Ədəbi dildə söz ehtiyatı adətən iki əsas komponentə bölünür: stilistik rəngarəng və neytral lüğət.

Neytral lüğət - mövcud nitq üslublarının heç birinə bağlı olmayan, yəni ifadəli və emosional rənglənmədiyi üçün istənilən nitq vasitələri sistemində istifadə oluna bilən sözlərdir. Lakin bu sözlərin üslubi sinonimləri (danışıq, kitab, danışıq) var.

M. V. Lomonosovun (“Üç sakitlik”) nəzəriyyəsinə görə, bütün digər sözlər ya yüksək nitq vasitələri sisteminə (məsələn, istirahət, vətən və s.), ya da aşağı sistemə (məsələn, napedni, qarın, və s..).

Bu baxımdan danışıq lüğəti (boz at, tsyts və s.) və kitab lüğəti var ki, bu da öz növbəsində aşağıdakı növlərə bölünür:

Dilçilik stilistikasının istiqamətləri

Xüsusilə onlardan ikisi var:

dil stilistikası;
nitq stilistikası (funksional stilistika).

Birinci istiqamət lüğətin, qrammatikanın və frazeologiyanın üslub vasitələrini, dilin üslub quruluşunu öyrənir.

İkincisi, müxtəlif nitq növləri və onların nitqin müxtəlif məqsədləri ilə şərtləndirilməsidir.

Linqvistik stilistika ardıcıllıq və funksionallıq prinsipini ehtiva etməli və müxtəlif nitq növlərinin ifadənin məqsədi, mövzusu, ünsiyyət şəraiti, müəllifin münasibəti və nitqin ünvanı ilə əlaqəsini əks etdirməlidir.

Üslublar ünsiyyət prosesində dil istifadəsinin müxtəlif birləşmələridir. Hər bir nitq vasitələri sistemi istifadə olunan linqvistik vasitələrin özünəməxsusluğu ilə yanaşı, onların bir-biri ilə özünəməxsus birləşməsi ilə səciyyələnir.

Beləliklə, linqvistik stilistikanın nə olduğunun tərifini formalaşdırmağa dəyər. Bu, ilk növbədə, dilçiliyin müxtəlif üslubları (dil, nitq, janr və s.) öyrənən bölməsidir. Həmçinin onun tədqiqat predmeti dil vahidlərinin həm paradiqmatik aspektdə (dil sistemi daxilində), həm də sintaqmatik aspektdə (ünsiyyətin müxtəlif sferalarında) emosional, ekspressiv və qiymətləndirici xüsusiyyətləridir.

Baxılan dilçilik bölməsinin strukturu

Bunlara təbiətcə sabit olan birləşmələr (məşğulluq xidməti, dövlət sektorunun işçiləri, beynəlxalq və s.) daxildir. Onlardan jurnalistlər ona görə geniş istifadə edirlər ki, daima prinsipial olaraq yeni ifadə vasitələri icad etmək mümkün deyil.

| test sualları | terminlər lüğəti

Neytral lüğət (çarpaz üslub)

Stilistik nöqteyi-nəzərdən bütün populyar rus lüğətini (dialekt və jarqon sözlər, həmçinin yüksək ixtisaslaşdırılmış terminlər istisna olmaqla) üç böyük qrupa bölmək olar:
1. Neytral lüğət (çarpaz üslub);
2. Şifahi nitqin lüğəti;
3. Yazılı nitqin lüğəti.
Neytral (stillərarası) sözlər istənilən nitq növündə istifadə olunur: təsadüfi söhbətdə və natiqin nitqində, bədii və publisistikanın bütün janrlarında. Buna görə də bu lüğət belə adlanır interstyle və ya neytral, yəni bütün nitq üslublarına xidmət edir. Neytral lüğət xüsusi ifadə və duyğulardan məhrum olduğu üçün adlanır.
Neytral lüğət dilin müxtəlif nitq hissələrini özündə birləşdirən lüğət tərkibinin əsasını təşkil edir: baş, ağac, Moskva, yeni, əyləncəli, asan, səkkiz, yüz, mən, mənim və s.
Neytral, üslublararası lüğət, yazılı və şifahi nitqə aid sözlərin ön plana çıxdığı fon kimi görünür. Üslublararası sözlərin heç bir xarici xüsusiyyətləri (fonetik, morfoloji, semantik, sintaktik) yoxdur, lakin onları lüğətin digər üslub qatları arasında tapmaq hələ də asandır. Məsələn, aşağıdakı sözlər arasında: ağcaqayın, ağcaqayın, konsolidasiya, ruhiləşdirilmiş, əlamət, imtiyaz, söhbət, təbəssüm, yaxşı, saat, şantrapa, sözləri: ağcaqayın, işarə, söhbət, yaxşı, saat öz neytrallığı ilə seçilir.
Üslub baxımından neytral sözlər milli lüğətin əksəriyyətini təşkil edir. Buraya müxtəlif nitq hissələrinə aid xeyli sayda söz daxildir:
1) İsimlər: Gün, mühazirə, pəncərə, iş, radio, masa;
2) Sifətlər: Kağız, dərin, rus, cənub;
3) Fellər: minmək, nifrət etmək, təşkil etmək, gülümsəmək;
4) Zərflər: Əyləncəli, çox, bizim fikrimizcə;
5) Əvəzliklər: Kim, bizim, bizim, bu, mən;
6) Funksiya sözləri (ön sözlər, bağlayıcılar, hissəciklər):
In, on, və, if, would, same.
Bütün rəqəmlər üslublararası sözlərə aiddir. Üslub sözləri arasında ünsiyət baş vermir və nitqin üslubları, janrları və növləri var ki, orada ünsiyələr baş vermir:
1) Elmi məqalələr (elmi publisistik üslub);
2) Rəsmi sənədlər (rəsmi iş üslubu);
3) İşgüzar sənədlər (beynəlxalq diplomatik üslubda);
4) KİV-də məlumat (qəzet-publisistik üslub).

Neytral lüğət

Müəyyən bir nitq üslubuna bağlı olmayan, fonunda stilistik rəngdən məhrum olan üslub sinonimləri (kitab, danışıq, danışıq dili) olan sözlər. Deməli, qalay sərgərdan kitab sərgərdan və danışıq dilində sərgərdan gəzənlə müqayisədə neytraldır; gələcək - kitab gələcəyi ilə müqayisədə; baxmaq - baxışla müqayisədə; gözlər - gözlərlə müqayisədə. Çərşənbə həm də (öncə üslubi cəhətdən neytral sinonim verilir): çılpaq – çılpaq; sübut - arqument; ətirli - ətirli - ətirli;

yemək - yemək, yemək; şikayət etmək - şikayət etmək;

diqqətli olun - xahiş edirəm; gecikmə - gecikmə, süründürmə; buruq - buruq; yalan danışmaq - yalan danışmaq; mane olmaq - mane olmaq; ər - həyat yoldaşı; ümid - ümid, istək; boş yerə - boş yerə; söz - söz; aldatmaq – aldatmaq; duel - tək döyüş; ölüm - ölüm; ölmək - ölmək; basdırmaq - basdırmaq. Çərşənbə: geniş istifadə olunan çarpaz üslublu lüğət.

Dilçilik terminlərinin lüğət-məlumat kitabı. Ed. 2-ci. - M.: Maarifçilik. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Digər lüğətlərdə "neytral lüğətin" nə olduğuna baxın:

NEYTRAL LÜĞƏT- NEYTRAL (latınca neutralis - nə birinə, nə də digərinə aid deyil) LÜĞƏT. Müəyyən bir nitq üslubuna bağlı olmayan, hər hansı bir ünsiyyət sahəsində dilin bütün funksional növlərində, şifahi və yazılı nitqdə istifadə olunan sözlər.... ...

neytral lüğət- Nüvə lüğəti, heç bir xüsusi stilistik çalarları olmayan stilistik rəngli təbəqələrə qarşıdır. O, sanki, leksik-semantik sistemi möhkəmləndirir, dilin lüğət tərkibinin vəhdətini yaradır, müəyyən edən əsas olmaqla... ...

ümumiləşdirilmiş və mücərrəd məna daşıyan neytral lüğət- 1) Elmi nitq üçün xarakterik olan, neytral rəngə (sürət, parlaqlıq) malik olan sözlər toplusu. 2) Dil alətləri toplusuna daxil olan, ümumiliyə əsaslanaraq modelləşdirilmiş funksional üslub informasiya modelinin elementlərindən biri... ... Dilçilik terminləri lüğəti T.V. Tay

LÜĞƏT NEYTRAL- LÜĞƏT NEYTRAL. Neytral lüğətə baxın... Yeni metodoloji termin və anlayışlar lüğəti (dil tədrisinin nəzəriyyəsi və təcrübəsi)

- (yunan lexikos verbal, lüğətdən). 1) Dilin lüğəti. 2) İstifadə dairəsinə aid sözlər toplusu. Şifahi nitqin lüğəti. Gündəlik danışıq lüğəti. Kitablı yazılı nitqin lüğəti. Sosial jurnalistika lüğəti...

Neytral lüğətə baxın... Dilçilik terminləri lüğəti

lüğət- (qədim yunan λεξικος ñverbal λεξις söz, ifadə, nitq şəkli) l təşkil edən sözlər toplusu. dil. 1) (söz ehtiyatı). Ədəbi dili və ya ləhcəni təşkil edən bütün sözlər toplusu. 2) Sözlər toplusu...... Dilçilik terminləri lüğəti T.V. Tay

Müasir ensiklopediya

Lüğət- (sözə aid olan yunan leksikosundan), 1) bütün sözlər toplusu, dilin lüğəti. 2) Müəyyən bir nitq növü üçün xarakterik olan sözlər toplusu (gündəlik lüğət, hərbi, uşaq və s.), bu və ya digər üslub təbəqəsi (leksika... ... Təsvirli Ensiklopedik Lüğət

- (sözə aid yunan leksikolarından) 1) bütün sözlər toplusu, dilin lüğət tərkibi bu və ya digər üslub təbəqəsi (söz ehtiyatı ... ... Böyük ensiklopedik lüğət

Dil üslublar sistemi kimi mövcuddur, yəni. onun funksional növləri, hər biri müəyyən bir ünsiyyət sahəsinə uyğun linqvistik vasitələrin müəyyən seçimi və istifadəsi ilə xarakterizə olunur: rəsmi və qeyri-rəsmi.

Rus dilinin stilistikasında adətən aşağıdakı funksional üslublar fərqlənir: jurnalist, rəsmi iş, elmi və danışıq.

Üslublardakı fərqlər birbaşa lüğətin stilistik diferensiallaşmasında əks olunur, bu da üslublararası bölünür, yəni. neytrallığı sayəsində bütün üslublarda istifadə oluna bilən və stilistik rəngdə olan, yalnız çox xüsusi bir üsluba xas olan və ona bağlı olduğuna görə başqa bir üslubda istifadə edilə bilməz.

Stilistik rəngli sözlər neytral sinonimlərində dəstək tapır, bunun sayəsində yüksək və ya aşağı lüğət vahidləri kimi stilistik işarələmə və qiymətləndirmə həyata keçirilir. Buna görə də ünsiyyət sferasından və xarakterindən asılı olaraq eyni məzmunu üslubi cəhətdən fərqli vasitələrlə çatdırmaq olar. Çərşənbə. almaq, almaq və əldə etmək. Al - neytral, al - kitab, vaxtında alın. çıxış.

Neytral lüğət sözlərin əsas massivini təmsil edir, onun fonunda digər leksik vahidlər stilistik olaraq işarələnmiş kimi qəbul edilir. Üslub baxımından neytral sözlər adətən emotiv məna daşımır, aydın ifadə olunmur. Onların funksiyası müxtəlif üslub xarakterli mətnlərin stilistik işarələnmiş sözlərini kölgə salan ifadələr çərçivəsini formalaşdırmaqdır.

Neytral lüğət ən mühüm konstruktiv rol oynayır: o, stilistik əhəmiyyətli lüğətdən kəmiyyətcə üstünlük təşkil edir və onunla birlikdə mətnlərin struktur və semantik əsasını təşkil edir.

Neytraldan fərqli olaraq, yazılı nitqin lüğəti (elmi, yüksək, rəsmi iş) açıq şəkildə kitabçılıq izini daşıyır və yalnız yazılı nitqə aiddir. Onun istifadəsinin əsas sahələri elmi və tədris ədəbiyyatı, mətbuat, rəsmi sənədlər və işgüzar sənədlərdir.

Yazılı nitqin spesifikliyi əsasən sonuncunun təbiəti və xarakteri ilə izah olunur: düşüncəliliyi, hazırlığı və ünsiyyət formallığına münasibət.

Üslublararası lüğətlə birlikdə insan fəaliyyətinin müvafiq sahəsinə xidmət edən elmi lüğət öz kitabçalığının müxtəlif dərəcələri ilə xarakterizə olunur. Bu nöqteyi-nəzərdən belə lüğətə malik olan orta kitabçalı sözləri (alternativ, diskret, nəticə etibarı ilə) və sırf kitab xarakterli (əsl, rəğbətli) sözləri ayırd edə bilərik. Elm sahəsində istifadə edildikdə, bu cür lüğətlər neytraldan daha yüksək kimi xarakterizə edilə bilər, emosionallıq və ya emosionallığı aşkar etmir. Bu xüsusiyyət yüksək lüğətdə təqdim olunur.

Publisistik və natiqlik nitqi sahəsində istifadə olunur. O, bədii ədəbiyyat dilinin ifadə vasitələrinin tərkib hissəsini təşkil edir, burada xüsusi estetik funksiyanı həyata keçirir: fədakar, qərq, aşkar, yaradıcı və s.

Rəsmi işgüzar leksika rəsmi sənədlərin dilinin və kargüzarlıq və inzibati nitqin xarakterik xüsusiyyətidir. Yazılı nitqin digər təbəqələrinin sözləri kimi, rəsmi iş lüğəti də müəyyən bir ünsiyyət sahəsi ilə məhdudlaşır və adətən onun hüdudlarından kənara çıxmır: abunəçi, gələn, iddiaçı, registr və s.

Yazılı nitqdə qeyd olunan lüğətin ən mühüm rolu onun müəyyən bir fəaliyyət sahəsi ilə əlaqəli bu və ya digər ünsiyyət növünü müəyyən edən üslub yaratmaq funksiyasıdır.

Yazılı nitqin lüğəti kimi, şifahi nitqin lüğəti də üslubi cəhətdən qeyd olunur. Yazılı nitqin xüsusi formalarında istifadə edilmir və danışıq ləzzətinə malikdir.

Yazılı nitqdən fərqli olaraq, şifahi nitqdə ünsiyyətin formallığına diqqət yetirilmir: o, ünsiyyətin asanlığı, hazırlıqsızlıq, situasiya, ünsiyyətin fiziki təması və dialoqluq ilə xarakterizə olunur.

Şifahi nitqin bu xüsusiyyətləri əsasən onun xarakterik lüğətinin üslub xüsusiyyətlərini izah edir. Neytral ilə müqayisədə şifahi nitqin lüğəti bütövlükdə üslubi olaraq azalmış kimi görünür. Onun istifadə dairəsi gündəlik gündəlik, eləcə də böyük dərəcədə qeyri-rəsmi xarakterli peşəkar ünsiyyət sahəsidir.

Ədəbiyyat və üslubi tənəzzül dərəcəsindən asılı olaraq şifahi lüğətin iki əsas təbəqəsini ayırd etmək olar: danışıq dili və xalq dili.

Danışıq lüğəti qeyri-rəsmi, rahat ünsiyyətdə istifadə olunan sözlərdir. Lüğətin üslubi rəngli təbəqəsi olan danışıq leksikasi ədəbi dilin lüğət tərkibindən kənara çıxmır.

Danışıq dilindəki sözlərin əksəriyyəti bu və ya digər dərəcədə qiymətləndirici istifadə ilə xarakterizə olunur: şən, səliqəli, sıx.

Danışıq işarəsi bu lüğətin ən müxtəlif qrupları üçün xarakterikdir.

Danışıq dilindəki sözlərin xeyli hissəsi şəkilçi törəmə vasitəsilə ifadələrin semantik yığılması ilə əmələ gəlir: soda, oxucu. Bu cür sözlərin məişət və üslubi cəhətdən azaldılmış xarakteri onları mürəkkəb nominasiyalarla müqayisə etdikdə yaxşı başa düşülür. birləşmələrin 2 komponenti (isim0 soda - qazlı su şəkilçisi ilə təmsil olunur. Semantik daralma ilə ifadənin komponentlərindən birinin tamamilə ləğvi ola bilər və sonra buraxılmış söz strukturunda heç bir əks olunmur. danışıq nominasiyası, məsələn, kimya (perm), bağ ( uşaq bağçası).

Danışıq nitqinə qeyri-rəsmi ünsiyyətdə istifadə olunan bir çox peşəkar və işgüzar xarakterli sözlər də daxildir: sükan çarxı - sükan çarxı, müdafiə - diplomunuzu müdafiə edin.

Danışıq lüğəti, danışıq lüğətindən fərqli olaraq, ciddi standartlaşdırılmış ədəbi dildən kənarda olan, üslubi cəhətdən azaldılmış sözlərdir. İşarənin azaldılmış, kobud qiymətləndirilməsi üçün istifadə olunur. Bu cür sözlər mənfi qiymətləndirmənin açıq ifadəsi ilə xarakterizə olunur: böyük, çirkin.

Danışıq və danışıq lüğəti müxtəlif dərəcələrdə üslubi tənəzzüllə seçilir. Onların arasında kəskin sərhəd yoxdur. O, gündəlik danışıq tərzinin təşkilində mühüm konstruktiv element kimi xidmət edir.

Lüğətlərin tipologiyası

Stilistik cəhətdən neytral lüğət müxtəlif peşə və təbəqədən olan insanlar arasında uçurum üzərində körpüdür. Bu, lüğətlərdə öz əksini tapmış universal qarşılıqlı anlaşma dilidir, ona görə də onun öyrənilməsinə diqqət yetirmək vacibdir.

Stilistik cəhətdən neytral lüğətin tərifi

Dilin obrazlılıq dərəcəsi onun lüğət zənginliyi ilə müəyyən edilir. Söz ehtiyatının təbəqələri nə qədər müxtəlifdirsə, nitq imkanları da bir o qədər zəngin olur.

Rus dilində danışıq, kitab və neytral lüğət fərqlənir - heç bir nitq üslubuna qoşulmayan sözlərin əsas təbəqəsi.

Alimlərin fikrincə, rus dilinin zənginliyinin dörddə üçünü üslublararası lüğətin sözləri təşkil edir. Lüğətlərdə, məsələn, kitab lüğətindən fərqli olaraq, bu cür lüğətlər (*) kimi xüsusi simvollarla qeyd olunmur, bu, bu cür sözlərin məhdudiyyətsiz bütün üslublarda istifadəsinin mümkünlüyünü dərhal göstərir.

"Payız çəmənliklərində qızıl günəş üfüqün altında batırdı." Uydurma. Cümlədəki 8 sözdən 7-si neytraldır və yalnız 1 “qızıl” sözü kitabpərəst, yüksək üsluba aiddir.
"Petya, tez çörək üçün mağazaya get." Söhbətdən bir parça. 7 sözdən 6-sı neytraldır. “Çeşi” sözü də neytraldır, lakin bu mətndə başqa məna daşıyır və danışıq tərzinə aiddir.
"Natriumla su ilə reaksiya vermək üçün katalizator lazım deyil." 10 sözdən - 9 neytral və 1 "katalizator", xüsusi, elmi üslub.

Neytral lüğətin nitq hissələri

Interstyle lüğəti rus dilinin demək olar ki, bütün nitq hissələri ilə təmsil olunur - həm müstəqil, həm də funksional. Bu, dildə bu təbəqənin fundamental mahiyyətini bir daha təsdiqləyir. Neytral lüğətin sözləri nitq hissələrinə aiddir:

İsim: “tarla”, “masa”, “ev”, “külək”, “dostluq”, “güc”, “saat”.
Fe'llər: "etmək", "səyahət etmək", "baxmaq", "təcrübə", "yaratmaq".
Sifət: "mavi", "zərif", "əlavə", "taxta", "şimal".
Zərflər: "yaxşı", "it kimi", "çox", "görünən".
Əvəzliklər: “bizim”, “o”, “siz”, “kim”, “o”.
Rəqəmlər: "birinci", "beş", "on".
Xidmət sözləri:

bağlayıcılar: “sanki”, “budur”, “a”, “amma”;
hissəciklər: "yaxşı", "kimi", "kimi";
ön sözlər: “for”, “haqqında”, “in”, “təşəkkür edirəm”.

Ümumi lüğətə daxil deyil

Neytral söz ola bilməyən yeganə nitq hissəsi ünsiyətdir. Nümunələr: "əla", "vay", "şapalaq", "salam". Bu sözlər əvvəlcə emosional məna daşıyır.

Neytral ifadəli sözlərin olmadığı anlayışlar da var - bunlar yalnız yüksək və ya yalnız aşağı nitq tərzi hallarıdır. Məsələn: "boob", "danışan", "idiot" və ya "tribunal", "oratorio". Kontekstdə “axmaq” sözü ilə elmi məqalə təsəvvür etmək mümkün deyil. Bu cür sözlər əvvəlcə parlaq rəngə malikdir, ona görə də başqa nitq üslubunda istifadə oluna bilməz. Neytral olanlar bütün üslublarda işləyir.

Neytral lüğət harada istifadə olunur?

Neytral leksemlər istisnasız olaraq bütün şifahi və yazılı nitq üslublarında istifadə olunur. Elmi və publisistik məqalələrdə, dərsliklərdə, bədii ədəbiyyatda, adi söhbətdə - bu lüğət rus dilinin əsasını, lüğətinin ən sabit hissəsini təşkil edir. Məsələn, ədəbi müəllif mətninə əsasən neytral təbəqənin sözlərindən ibarət vahidlər daxildir. Məsələn, M.Prişvinin mətnində neytral lüğətə aid olmayan sözlər vurğulanır.

Buradakı uşaqlar ulduzla getmirlər və heç kimi xora oxumağa qoymurlar və mən bir mağazada gördüm ki, pəncərədəki qarmaqlar düz balıqçılıq xətti ilə və hər cür balıq üçün satırlar, onlar çox gözəldirlər. bahalı, hətta bir kilo pişik balığını saxlaya bilən bir qarmaq var.
A. Çexov "Vanka"

“Boş ver” sözü danışıq dilidir, “ayaqda” “ayaqda” lekseminin fonetik təhrifidir, lakin bu mətndə yazılı şəkildə təsbit edilmiş, danışıq dili də sayıla bilər.

Interstyle lüğətində dilin aktiv lüğətini təşkil edən tematik assosiasiyalar var:

Temporal məna: “sabah”, “dünən”, “əsr”, “ay”, “səhər”, “gün”, “keçmiş”, “indiki”.
Yerin mənası: “sağda”, “arxada”, “orada”, “harada”, “ev”, “ölkə”, “ada”.
Mənfilik: "yox", "heç kim", "heç biri", "yox", "heç biri".
Üzdə vurğu: "o", "o", "sən", "mən".

Neytral lüğət şifahi və yazılı nitqi vulqarlıqdan qorumağa kömək edir, məsələn: "Qız, o kassaya get".

“Davam et” sözü yüksək üslubdur, qeyri-təbii olaraq gündəlik danışıq nitqinin kontekstinə uyğun gəlir.

Müxtəlif semantik məzmunlu sözləri bir mətndə birləşdirərkən ehtiyatlılığı və əsaslılığı yadda saxlamaq lazımdır.

Neytral fon lüğəti. Nümunələr

Dildəki üslub fərqləri yalnız neytral rəngə malik sözlərin fonunda görünə bilər. Neytral lüğət digər rənglərin ən kiçik çalarlarının göründüyü ağ vərəqdir. Nitq ifadəli və obrazlı ola bilər, lakin kitab və danışıq üslubunun ifadəsi ilə müqayisədə üslublararası lüğətin rənglənməsi o qədər də nəzərə çarpmır. Məsələn: “gəzmək” neytral söz, “addım” yüksək üslub, “loiter” danışıq tərzidir.

Bədii mətnlərin müəllifləri ifadəli rəngli lüğətə müraciət etmədən ifadəliliyə və obrazlılığa nail ola bilirlər. Məsələn: “Bu xışıltılı yarpaqlı meşələrdə sussanız və ətrafınızdakı səslərə qulaq assanız, sirli sakit addımları eşidə bilərsiniz...”

Bu parçada yalnız neytral üslublu sözlərdən istifadə olunsa da, obrazlılıq və rəngarənglik itirilmir. Düzdür, təkcə ümumi lüğətdən istifadə etməklə hər kəs bədii mətn yarada bilməz. Emosional zəngin nitq qatlarının olması xüsusi obrazlı mətnlər yaratmağa imkan verir.

Neytral lüğət və semantika

Neytral üslubda olan sözlərə istinad edərkən də diqqətli olmaq lazımdır. Eyni leksemə kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar verə və dilin müxtəlif üslub qatlarına aid ola bilər. Misal üçün:

"Uzaqda dəhşətli əyləc səsi eşidildi." - Burada “tormoz” sözü “dayanma mexanizmi” (neytral) deməkdir.
"Yaxşı, uşaqlar yavaşsınız!" - Bu mətndə "əyləclər" məcazi mənada - "məlumatı yavaş qavrayan insanlar" kimi istifadə olunur.

Nağıllarda neytral lüğət

Nağıl mətni neytral lüğət əsasında qurula bilər - bu, xalq nağılı deyil, orijinal mətn olacaqdır.

Məsələn: “Uzaq səltənətdə, otuzuncu dövlətdə bir padşah və bir kraliça yaşayırdı və onların gözəl bir qızı var idi, onu nağılda deyilə bilməz, qələmlə təsvir etmək mümkün deyil. gün boyu.” Mətndə köhnəlmiş sözlər var: “padşah”, “kraliça”, “svetlitsa”, nağıl eposunun sabit ifadələri də var: “uzaq səltənətdə, otuzuncu dövlətdə”, “nağılda demək, qələmlə təsvir etmək olmaz”.

Xalq nağılının kətanları artan obrazlı sözlərdən ibarətdir, orada təsvir olunan hadisələrin çox vaxt real dünyaya heç bir aidiyyatı yoxdur, insanın təxəyyülünün uçuşunun nəticəsi, dünyanın hissiyyat qavrayışının əksi olur. Neytral lüğət bu cür təsvirləri idarə edə bilməz.

Müəllifin nağıllarında stilistik neytral lüğətin üstünlük təşkil etməsi məqsədəuyğundur, çünki belə mətnlər adətən daha sakit, daha az ifadəli və daha çox spekulyativ olur.

Danışıq dili, üslubi cəhətdən neytral və kitab lüğəti bir-birini tamamlayır. Stilistik rəngli sözlər bizə hisslərin çalarlarını və dar bir dairənin bilik həqiqətlərini ifadə etməyə imkan verir. Neytral lüğət hər kəsə dəqiqlik, əminlik və aydınlıq gətirən şeydir.