रूसी में ग्रीक अक्षरों का उच्चारण। ग्रीक वर्णमाला कैसे याद रखें: शिक्षक युक्तियाँ

Ελληνικό αλφάβητο [एलिनिको अल्फाबेटो] — ग्रीक वर्णमालाग्रीक और अपेक्षाकृत छोटे ग्रीक भाषा समूह में उपयोग किया जाता है। इसके बावजूद, यह सबसे प्राचीन (संभवतः 9वीं शताब्दी) में से एक है और अध्ययन किया गया है। शब्द "वर्णमाला", जिसे हमने यूनानियों से उधार लिया था, इसमें पहले दो अक्षरों के नाम शामिल हैं: "अल्फा"और "वीटा"(सादृश्य द्वारा हमारे "एबीसी" का नाम दिया गया था: "एज़"और "बीचेस")आधुनिक और प्राचीन ग्रीक वर्णमाला दोनों में 24 अक्षर होते हैं: स्वर और व्यंजन।

ग्रीक वर्णमाला का इतिहास

ग्रीक वर्णमाला के अक्षरों को आंशिक रूप से व्यंजन प्रकार के लेखन शब्दों (केवल व्यंजन ध्वनियों का उपयोग करके) की फोनीशियन लिपि से उधार लिया गया था। ग्रीक भाषा की ख़ासियत के कारण, व्यंजन को दर्शाने वाले कुछ प्रतीकों का उपयोग स्वर ध्वनियों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाने लगा। इस प्रकार, ग्रीक वर्णमाला को लेखन के इतिहास में पहला माना जा सकता है, जिसमें स्वर और व्यंजन शामिल थे। फोनीशियन पत्रों ने न केवल अपनी शैलियाँ बदल दीं, बल्कि उनके नाम भी बदल दिए। प्रारंभ में, फोनीशियन लेखन प्रणाली के सभी प्रतीकों के नाम एक शब्द को दर्शाते थे और उस शब्द के प्रारंभिक अक्षर को दर्शाते थे। ग्रीक प्रतिलेखन में, शब्दों ने अपनी ध्वनि को थोड़ा बदल दिया, और अर्थ संबंधी भार खो गया। लुप्त स्वर ध्वनियों को दर्शाने के लिए नए प्रतीक भी जोड़े गए हैं।

प्रतिलेखन के साथ आधुनिक ग्रीक वर्णमाला

(आधुनिक यूनानी)

प्रतिलेखन के साथ प्राचीन यूनानी वर्णमाला

(प्राचीन यूनान)

ग्रीक वर्णमाला की संख्याएँ

अंक लिखने की प्रणाली में ग्रीक वर्णमाला के प्रतीकों का भी उपयोग किया जाता था। क्रम में अक्षरों ने 1 से 9 तक की संख्याओं को दर्शाया, फिर 10 से 90 तक की संख्याओं को, 10 के गुणजों को, और फिर 100 से 900 तक की संख्याओं को, 100 के गुणजों को दर्शाया। इस तथ्य के कारण कि संख्याओं को लिखने के लिए पर्याप्त वर्णमाला वर्ण नहीं थे, संख्या प्रणाली को प्रतीकों के साथ पूरक किया गया:

• ϛ (कलंक)
• ϟ (कोप्पा)
• ϡ (सैंपी)

अक्षर, नाम, उच्चारण, लैटिन लिप्यंतरण
Α α अल्फा [ए] लंबा या छोटा, ए
Β β बीटा [बी] बी
Γ γ गामा [जी] जी
Δ δ डेल्टा [डी] डी
Ε ε एप्सिलॉन [ई] लघु, ई
Ζ ζ ज़ेटा [डीज़] डीजेड
Η η यह [उह] लंबा ē
Θ θ थीटा [thx] वां
Ι ι आयोटा [और] लंबा और छोटा, मैं
Κ κ कप्पा [के] के
Λ λ लैम्ब्डा [एल] एल
Μ μ म्यू [एम] एम
Ν ν एनयू [एन] एन
Ξ ξ xi [ks] x
Ο ο ओमीक्रॉन [ओ] लघु, ओ
Π π पाई [एन] पी
Ρ ρ रो [आर] आर
Σ σ सिग्मा [एस] एस
Τ τ ताऊ [टी] टी
Υ υ upsilon [ü] एक शब्द में एक स्वर के रूप में tulle, छोटा और लंबा, वाई
Φ φ फाई [एफ] पीएच
Χ χ हाय [x] ch
Ψ ψ पीएसआई [पीएस] पीएस
Ω ω ओमेगा [ओ] लंबा ō

किसी शब्द के अंत में सिग्मा को ς: σεισμός के रूप में लिखा जाता है भूकंप

प्राचीन यूनानी स्वर लंबे और छोटे होते थे। अल्फ़ा, आयोटा और अपसिलॉन छोटी और लंबी दोनों ध्वनियों का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं। ओमेगा और ईटा क्रमशः लंबे [ओ] और [ई] हैं, ओमीक्रोम और एप्सिलॉन छोटे [ओ] और [ई] हैं। आधुनिक परंपरा में, प्राचीन यूनानी पाठ पढ़ते समय, स्वरों की लंबाई नहीं बताई जाती है। हालाँकि, उच्चारण को सही ढंग से सेट करने के लिए आपको इसे जानना आवश्यक है।

संयोजनों में गामा γγ γκ γχ γξ को [n] ἄγγελος [एंजेलोस] के रूप में पढ़ा जाता है दूत, ἄγκυρα [अंक्यूरा] लंगर, λόγχη [लोंघे] भाला, Σφίγξ [स्फिंक्स] गूढ़ व्यक्ति.

व्यंजन Φ Θ Χ मूल रूप से ध्वनि रहित महाप्राण थे [п х] [т х] [к х]। उन्होंने बहुत पहले ही अपनी आकांक्षा खो दी और [f], [t], [x] में बदल गए। परंपरागत रूप से, आकांक्षा केवल थीटा पढ़ते समय ही व्यक्त की जाती है। आधुनिक ग्रीक में, थीटा एक अंतरदंतीय ध्वनि को सूचित करने लगा।

डिप्थोंग्स। αυ [ау] ευ [еу] - एक शब्दांश में पढ़ें। ου - [y] की तरह पढ़ता है।
Αι [ay] Ει [अरे] οι [ओह] υι [üy]
तथाकथित "हस्ताक्षरित आयोटा" वाले डिप्थोंग्स में यह पढ़ने योग्य नहीं है ᾳ [a] ῃ [e] ῳ [o]
यदि आपको स्वरों का अलग-अलग उच्चारण दिखाने की आवश्यकता है, तो दो बिंदु πραΰς [प्रो-अस] उनमें से दूसरे के ऊपर रखे गए हैं कोमल

आकांक्षा। प्रारंभिक स्वरों के ऊपर एक आकांक्षा चिन्ह अवश्य लगाना चाहिए।
᾿ - सूक्ष्म अभीप्सा। उच्चारण को प्रभावित नहीं करता
῾ - मोटी आकांक्षा, यूक्रेनी जी की तरह उच्चारित (बैक-लिंगुअल, वॉयस, फ्रिकेटिव)। रूसी की तरह मोटी आकांक्षा का उच्चारण करना कोई बड़ा पाप नहीं होगा [x]। ἡμέρα [हेमेरा] दिन, ἓξ [हेक्स] छह

प्रारंभिक υ और ρ में हमेशा मोटी आकांक्षा होती है। ρ पर मोटी आकांक्षा उच्चारण में प्रतिबिंबित नहीं होती है; इसे लैटिन में rh के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। शब्द के मध्य में दो आसन्न ρ पर, आकांक्षा चिह्न रखे गए हैं: पहले के ऊपर पतला, दूसरे के ऊपर मोटा। बोलने पर भी वे प्रतिबिंबित नहीं होते।

स्वरों के ऊपर उच्चारण चिह्न भी लगाए गए हैं, जिनकी चर्चा अगली बार की जाएगी।

प्राचीन ग्रीक अक्षरों को पढ़ने के इस संस्करण को रॉटरडैम के इरास्मस के बाद इरास्मस उच्चारण कहा जाता है, जिन्होंने ग्रीक शब्दों, लैटिन में ग्रीक उधार और ग्रीक ग्राफिक्स की विशेषताओं की तुलना करने के बाद इस तरह के पढ़ने का प्रस्ताव रखा था। एक और विकल्प है - रीचलिन उच्चारण। इसका नाम इरास्मस के प्रतिद्वंद्वी जोहान रेउक्लिन के नाम पर रखा गया है। रेउक्लिन को मध्य युग में मौजूद उच्चारण द्वारा निर्देशित किया गया था।
रीचलिन प्रणाली की विशेषताएं.
1) मोटी आकांक्षा का उच्चारण नहीं होता है
2) β को [in] के रूप में पढ़ा जाता है
3) μ और ν के बाद π को [बी] में आवाज दी जाती है
4) τ के बाद ν को [डी] में आवाज दी जाती है
5) γ और ν के बाद κ को [g] में आवाज दी जाती है
6) θ को [f] के रूप में पढ़ा जाता है
7) Αι को [e] के रूप में पढ़ा जाता है
8) ध्वनियाँ η और υ, साथ ही डिप्थोंग्स Ει οι υι को [और] के रूप में पढ़ा जाने लगा
9) αυ और ευ को ध्वनियुक्त व्यंजन से पहले [av] और [ev] के रूप में पढ़ा जाता है, और ध्वनिहीन व्यंजन से पहले [af] और [ef] के रूप में पढ़ा जाता है।
इरास्मस की प्रणाली को अक्सर एटैसिज्म कहा जाता है, और रेउक्लिन की - इटासिज्म।

अपने सबसे पुराने रूप में फोनीशियन की एक सटीक प्रति थी: यूनानियों ने फोनीशियन के रूप में वर्णमाला में अक्षरों के समान क्रम को बरकरार रखा था, और यहां तक ​​कि अक्षरों के नाम विकृत सेमिटिक शब्दों द्वारा दर्शाए गए थे।

लेखन की सेमेटिक दिशा प्राचीन यूनानी शिलालेखों में भी संरक्षित थी: अक्षर दाएँ से बाएँ लिखे गए थे।
और केवल चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में। यूनानियों ने बाएं से दाएं लिखना शुरू कर दिया।

यूनानियों ने इसी तरह लिखा और पढ़ा। इसे "बैल टर्न" (जोतने वाले बैल की चाल के समान एक अक्षर) कहा जाता है।

उनमें से लगभग सभी ग्रीक वर्णमाला से उत्पन्न हुए हैं। सभी यूरोपीय वर्णमाला. पश्चिम में, वर्णमाला एपिनेन प्रायद्वीप के दक्षिणी भाग में स्थित यूनानी उपनिवेशों के माध्यम से फैली।

रोमनों ने वर्णमाला यूनानियों से उधार ली थी और उन्हीं से यह पश्चिमी यूरोप के सभी देशों में फैल गई। 4थी के अंत में - 5वीं शताब्दी की शुरुआत में। वर्णमाला ने अर्मेनियाई वर्णमाला के उद्भव को प्रभावित किया। छठी शताब्दी में। जॉर्जियाई वर्णमाला उत्पन्न हुई - कुछ अक्षरों को जोड़ने के साथ आंशिक रूप से ग्रीक से।

यूनानियों ने लेखन के लिए एक नई सामग्री का उपयोग किया - वह थी चर्मपत्रजानवरों की खाल से बनाया गया। यह पपीरस से अधिक टिकाऊ था। लेखन के लिए चमड़े का उपयोग मिस्र, ग्रीस और एशिया माइनर में बहुत पहले से ही शुरू हो गया था, जहाँ यह सबसे अधिक व्यापक हो गया।

पौराणिक कथा के अनुसार पेरगामन शहरपहली शताब्दी ईसा पूर्व में लेखन के लिए सामग्री प्राप्त करने का एक नया तरीका ईजाद किया गया जानवरों की खाल से.

ग्रंथों के बचे हुए टुकड़ों के साथ चर्मपत्र के सबसे पुराने टुकड़े पहली शताब्दी ईसा पूर्व के हैं, लेकिन उन्होंने इसका उपयोग केवल दूसरी शताब्दी से शुरू किया। एन। ई. के लिए चर्मपत्र बनानावे भेड़, बकरियों, गधों और बछड़ों की खाल का उपयोग करते थे। खालों को चूने के पानी में भिगोया जाता था, ऊन को खुरच कर निकाला जाता था, एक फ्रेम पर फैलाया जाता था, सुखाया जाता था, झांवे से चिकना किया जाता था और चाक से उपचारित किया जाता था।

यह टिकाऊ था, इसकी सतह चिकनी और हल्की थी। इसे दोनों तरफ लिखा जा सकता है. चर्मपत्र को पीले, नीले, काले और बैंगनी रंग में रंगा जाता था और इसका उपयोग शानदार पांडुलिपियों के लिए किया जाता था। बैंगनी रंग सोने या चाँदी से लिखा होता था।

एक हजार साल तक यूरोप में चर्मपत्र से बनी किताबों का बोलबाला रहा, जबकि एशियाई देशों में कागज ने अपनी विजयी राह बनाई। चर्मपत्र के लिए धन्यवाद, प्रारंभिक मध्य युग की पांडुलिपियों की एक महत्वपूर्ण संख्या संरक्षित की गई है।

ग्रीस में, उनका उपयोग लेखन के लिए किया जाता था और सेरास- मोम से लेपित लकड़ी के तख्ते। उन्होंने छड़ी से लिखा- शैली. "घुमाएँ शैली", यानी जो लिखा गया था उसे मिटाने का मतलब भाषा की सुंदरता को ख़त्म करना है। यहीं से अभिव्यक्ति "साहित्यिक शैली" आती है।

मोम की गोलियाँइनका उपयोग मुख्यतः नोट्स और पत्र लिखने के लिए किया जाता था, लेकिन कभी-कभी साहित्यिक और वैज्ञानिक पाठ भी इन पर लिखे जाते थे। एक तरफ से खींचे गए पट्टे या रस्सी का उपयोग करके कई तख्तों को एक साथ बांधा गया था। इस तरह किताब बन गई.

लेखन की यह पद्धति रोम में व्यापक हो गई। बाद में यह मध्यकालीन यूरोप के देशों में प्रवेश कर गया। 13वीं शताब्दी में पेरिस में। मोम की गोलियाँ बनाने की कार्यशालाएँ थीं।

उन्होंने सिटहारा पर स्वयं का साथ देते हुए पाठ किया। गायकों को उच्च सम्मान दिया जाता था। यूनानी शासक स्वयं को सबसे प्रमुख कवियों और वैज्ञानिकों से घिरा रखना पसंद करते थे।

ग्रीक संस्कृति का केंद्र अपनी राजधानी के साथ एथेनियन गुलाम-मालिक गणराज्य था, जहां सबसे महान यूनानी त्रासदी, सोफोकल्स और यूरिपिड्स रहते थे। हास्य लेखक अरस्तूफेन्स। प्रसिद्ध दार्शनिक सुकरात. एथेनियन गणराज्य में, अन्य यूनानी शहर-राज्यों की तरह, सार्वजनिक शिक्षा एक महत्वपूर्ण स्तर पर थी: सभी नागरिकों के बच्चों को स्कूलों में शिक्षित किया गया था।

एथेंस में उच्च विद्यालय भी थे, जहाँ युवा लोग दार्शनिक शिक्षकों के मार्गदर्शन में विज्ञान का अध्ययन करते थे। सबसे प्रसिद्ध थे: प्लेटो का स्कूल और अरस्तू का स्कूल। प्लेटो की शिक्षा अमूर्त थी. अरस्तू की शिक्षा मुख्यतः प्राकृतिक घटनाओं के अवलोकन पर आधारित थी। उन्होंने अपने छात्रों के साथ चलते हुए अपना व्याख्यान दिया।

अरस्तू के कुछ विचार और खोजें आज भी वैज्ञानिकों को आश्चर्यचकित कर देती हैं। जाहिर है, कुछ रचनाएँ जो अरस्तू के नाम से आज तक बची हुई हैं, वे उनके व्याख्यानों की रिकॉर्डिंग हैं। हेलेनिक रचनात्मकता की उच्चतम अभिव्यक्तियों में से एक नाटकीय कला थी। एथेनियन संस्कृति के उत्कर्ष के दौरान, कवियों ने अद्भुत हास्य और त्रासदियों की रचना की, जिनमें से कई बाद की प्रतियों में हमारे पास आई हैं। हालाँकि, ग्रीक संस्कृति को केवल स्वतंत्र नागरिकों की सेवा में रखा गया था, दास किनारे पर रहे। यदि गुलामों में शिक्षित लोग होते तो यह एक दुर्लभ अपवाद था।

उस समय की किताब थी पपीरस स्क्रॉल. मिस्र से वितरित. स्क्रॉल पर पाठ संकीर्ण स्तंभों में लिखा गया था, रेखाओं की दिशा स्क्रॉल की लंबाई के समानांतर थी। पढ़ते समय, पपीरस रिबन को धीरे-धीरे एक तरफ से दूसरी तरफ घुमाया जाता था ताकि दो कॉलम एक साथ दिखाई दे सकें, और स्क्रॉल का बाकी हिस्सा ऊपर की ओर लुढ़क जाता था।

? एक पेपर स्क्रॉल को रोल करके उस पर पपीरस की तरह लिखने का प्रयास करें। क्या यह सुविधाजनक है?

इस तथ्य के कारण कि पपीरस स्क्रॉल नमी को सहन नहीं करते थे, जिसका उन पर विनाशकारी प्रभाव पड़ता था, उस समय की कोई भी प्रामाणिक पुस्तक संरक्षित नहीं की गई थी। और पूरी तरह से सूखी मिस्र की रेत में केवल मिस्र और ग्रीक स्क्रॉल दो से तीन सहस्राब्दियों तक संरक्षित थे। अधिकांश ज्ञात स्क्रॉल टुकड़ों में बचे हैं, लेकिन कभी-कभी ये टुकड़े महत्वपूर्ण होते हैं।

ग्रीक भाषा में 24 अक्षर हैं। यदि आप नीचे दी गई तालिका को देखेंगे तो आपको 3 अक्षर मिलेंगे "और"और 2 और पत्र "ओ". वे वही पढ़ते हैं. पहले, प्राचीन ग्रीक में हर "और"उदाहरण के लिए, अलग ढंग से पढ़ा गया था। आधुनिक आधुनिक ग्रीक में, इन अक्षरों की केवल अलग-अलग वर्तनी संरक्षित की गई हैं, लेकिन वे सभी एक ही तरह से पढ़े जाते हैं।

इसके अलावा रूसी भाषा में ध्वनियों को छोड़कर ग्रीक भाषा की लगभग सभी ध्वनियाँ मौजूद हैं δ , ζ (यदि आप अंग्रेजी से परिचित हैं, तो आपको अंग्रेजी में इन ध्वनियों में समानताएं मिलेंगी) और γ (यूक्रेनी की तरह पढ़ता है "जी", इसलिए रूसी भाषियों के लिए इसका उच्चारण करना मुश्किल नहीं होगा)।

मैं इस बात पर भी ध्यान आकर्षित करना चाहूंगा। यह हमेशाशब्दों में रखा गया है (कभी-कभी ऐसे शब्द भी होते हैं जिनमें कोई ज़ोर नहीं होता, उदाहरण के लिए: λαη , θαη , γθοι , ληοσς , लेकिन उनमें से बहुत कम हैं)। ये अधिकतर एकाक्षरी शब्द हैं। यहां तक ​​कि जोर न लगाना भी गलती मानी जाती है.

यूनानी भाषा में एक बहुत ही महत्वपूर्ण बिंदु: पत्र "ओ"आपको इसे रूसी में प्रतिस्थापित किए बिना उच्चारित करने की आवश्यकता है "ए". उदाहरण के लिए, रूसी में शब्द "दूध"ऐसा कहा जाता है "मालाको". ग्रीक में "ओ"हमेशा की तरह पढ़ता है "ओ"(कल्पना करें कि आप वोलोग्दा क्षेत्र से हैं)।

अक्षर संयोजन पढ़ना

ग्रीक भाषा में बहुत सारे अक्षर संयोजन हैं (अर्थात् 2, 3 और यहां तक ​​कि 4 अक्षरों के संयोजन से उत्पन्न ध्वनियाँ)। इसके अनेक कारण हैं। पहली फिर से एक कहानी है जो प्राचीन ग्रीक भाषा से आती है, जब ध्वनियों को आधुनिक ग्रीक भाषा की तुलना में अलग तरह से पढ़ा जाता था। उनकी वर्तनी सुरक्षित रखी गई है. दूसरा कारण केवल वर्णमाला में अक्षरों की कमी है। यूनानियों को दार्शनिक विचार व्यक्त करने के लिए 24 पत्र अपर्याप्त लगते थे। इसीलिए वे मौजूदा अक्षरों को एक-दूसरे के साथ मिलाकर अतिरिक्त ध्वनियाँ लेकर आए।

ध्यान देना! दूसरे अक्षर पर 2 स्वरों के संयोजन पर जोर दिया गया है। यदि संयोजन के पहले अक्षर पर जोर दिया जाए तो प्रत्येक अक्षर को अलग-अलग पढ़ा जाता है

शब्दों में कुछ व्यंजनों के उच्चारण की विशेषताएँ

पत्र γ , κ , λ , χ , ν यदि उनका अनुसरण ध्वनि द्वारा किया जाए तो नरम हो जाएं "मैं", "ई" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

उदाहरण के लिए:

γ η (जमीन), γ ελώ (हंसी) κ ενό (सामान्य, ख़ालीपन), κ ήπος (बगीचा), γ υναίκα (महिला, पत्नी), χ ίλια (हजार), ό χ ι (नहीं), κ ιλό (किलोग्राम)।

σ को इस प्रकार पढ़ा जाता है ζ , यदि σ के बाद निम्नलिखित व्यंजन हैं: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

उदाहरण के लिए:

Ι σ ραήλ (इज़राइल), κό σ μος (अंतरिक्ष, लोग), κουρα σ μένος (थका हुआ), σ βήνω (बंद करें), ι σ λάμ (इस्लाम), ο άντρα ς μου (मेरे पति)।

सभी दोहरे व्यंजन एक के रूप में पढ़े जाते हैं।

उदाहरण के लिए:

Σά ββ ατο (शनिवार), ε κκ λησία (चर्च), παρά λλ ηλος (समानांतर), γρα μμ άριο (ग्राम), Ά νν α (अन्ना), ι ππ όδρομος (हिप्पोड्रोम), Κα σσ άνδρα (कैसंड्रा), Α ττ ική (अटिका)।

यह नियम संयोजन पर लागू नहीं होता γγ (ऊपर पढ़ने का नियम देखें)।

ग्रीक लेखन वर्णमाला श्रेणी से संबंधित है और फोनीशियन लेखन पर वापस जाता है। सबसे पुराने लिखित स्मारक 14वीं-12वीं शताब्दी के हैं। ईसा पूर्व ई., क्रेटन-माइसेनियन सिलेबिक लिपि (रैखिक ए, रैखिक बी) में लिखा गया है।
ऐसा माना जाता है कि ग्रीक वर्णमालाआठवीं शताब्दी में उत्पन्न हुआ। ईसा पूर्व ई. पहला लिखित स्मारक 8वीं शताब्दी का है। ईसा पूर्व ई. (एथेंस से डिपिलोन शिलालेख, साथ ही थेरा से एक शिलालेख)। दिखने और प्रतीकों के सेट में यह फ़्रीज़ियन वर्णमाला अक्षर (8वीं शताब्दी ईसा पूर्व) के समान है। ग्रीक भाषा में, सेमिटिक के विपरीत, व्यंजन (केवल व्यंजन अक्षर में परिलक्षित होते हैं) प्रोटोटाइप, व्यंजन ध्वनियों को दर्शाने के लिए ग्रेफेम के अलावा, पहली बार स्वर ध्वनियों को दर्शाने के लिए ग्रेफेम दिखाई दिए, जिसे एक नया चरण माना जा सकता है लेखन का विकास.

वर्णमाला लेखन के उद्भव से पहले, हेलेनेस ने सिलेबिक रैखिक लेखन का उपयोग किया था (क्रेटन लेखन, जिसमें रैखिक ए शामिल था, जिसे अभी तक समझा नहीं गया है, रैखिक बी, फिस्टोस डिस्क लेखन)।
ग्रीक वर्णमाला पर आधारित लेखन को 2 किस्मों में विभाजित किया गया था: पूर्वी ग्रीक और पश्चिमी ग्रीक लेखन, जो बदले में, कई स्थानीय किस्मों में विभाजित थे जो व्यक्तिगत पात्रों के संचरण में उनकी विशेषताओं में भिन्न थे। पूर्वी ग्रीक लेखन बाद में शास्त्रीय प्राचीन ग्रीक और बीजान्टिन लेखन में विकसित हुआ और कॉप्टिक, गोथिक, अर्मेनियाई और कुछ हद तक जॉर्जियाई लेखन और स्लाविक सिरिलिक वर्णमाला का आधार बन गया। पश्चिमी ग्रीक लेखन इट्रस्केन और इसलिए लैटिन और रूनिक जर्मनिक लेखन का आधार बन गया।

प्रारंभ में, ग्रीक वर्णमाला में 27 अक्षर शामिल थे, और इस रूप में इसका विकास 5वीं शताब्दी तक हुआ। ईसा पूर्व ई. ग्रीक लेखन की आयोनियन विविधता पर आधारित। लिखने की दिशा बाएँ से दाएँ है। संकेत "कलंक" (ς), जो अब στ, "कोप्पा" (¢) और "सैम्पी" (¥) के माध्यम से प्रसारित होते थे, केवल संख्याओं को दर्शाने के लिए उपयोग किए जाते थे और बाद में उपयोग से बाहर हो गए। इसके अलावा, कुछ स्थानीय रूपों में (पेलोपोनिस और बोईओटिया में), प्रतीक  "डिगामा" का उपयोग फोनेम [डब्ल्यू] को दर्शाने के लिए किया गया था।
परंपरागत रूप से, प्राचीन ग्रीक वर्णमाला और उसके बाद आधुनिक ग्रीक वर्णमाला में 24 अक्षर हैं:

सिद्धांत रूप में, दो प्रकार के उच्चारण प्रतिष्ठित हैं: इरास्मियन (ητακιστική προφορά, ऐसा माना जाता है कि यह प्राचीन ग्रीक भाषा के उपयोग की शास्त्रीय अवधि में विशेषता थी, अब केवल शिक्षण में उपयोग किया जाता है) और रेउक्लिन (ιωτακιστική προφορά)। आधुनिक ग्रीक में उच्चारण रीचलिन है। इसकी मुख्य विशेषता एक ही ध्वनि को प्रसारित करने के लिए कई विकल्पों की उपस्थिति है।
ग्रीक में डिप्थॉन्ग हैं:

सभी डिप्थोंग्स का उच्चारण एक शब्दांश में किया जाता है। यदि ει, οι, ι, υ के बाद कोई स्वर है, तो यह संयोजन भी एक शब्दांश में उच्चारित किया जाता है: πιάνο [пъ΄яно] (पियानो), ποιες [पाईज़] (कौन)। ऐसे डिप्थोंग्स को अनुचित (καταχρηστικός δίφθογγος) कहा जाता है।
अक्षर Γ, जिसके बाद ει, οι, ι, υ, ε आता है, जिसके बाद एक स्वर आता है, का उच्चारण नहीं किया जाता है: γυαλιά [yal΄ya] (चश्मा), γεύση [΄yevsi] (स्वाद)। बैक-लिंगुअल (γ, κ, χ) से पहले Γ को [n] के रूप में उच्चारित किया जाता है: άγγελος [΄angelos] (देवदूत), αγκαλιά [angal΄ya] (आलिंगन), άγχος [΄ankhos] (तनाव)।

इसके अलावा, आधुनिक ग्रीक भाषा में व्यंजन के निम्नलिखित संयोजनों का उपयोग किया जाने लगा, जो ग्रीक भाषा की ध्वनियों को व्यक्त करते हैं: τσ (τσάϊ [ts "ay] लेकिन: έτσι ["etsy]), τζ (τζάμι [dz"ami ]), μπ (एमबी बीच में मूल रूप से ग्रीक शब्द: αμπέλι [amb "eli] या b शब्द की शुरुआत में और उधार के शब्दों में: μπορώ [bor"o]), ντ (मूल ग्रीक के बीच में दूसरा शब्द: άντρας ["andras] या d शब्द की शुरुआत में और उधार के शब्दों में: ντύνω [d "ino]), γκ (मूल ग्रीक शब्द के बीच में ng: ανάγκη [एक "एंजी] या g पर शब्द की शुरुआत और उधार के शब्दों में: γκολ [लक्ष्य])।

दोहरे अक्षर ξ ψ हमेशा व्यंजन κσ, πσ के संयोजन को प्रतिस्थापित करते हैं। अपवाद: εκστρατεία (अभियान)। ς चिह्न का प्रयोग केवल शब्द के अंत में किया जाता है। किसी शब्द के अंत में σ चिन्ह का प्रयोग कभी नहीं किया जाता है।
शब्द स्वर, ν या ς में समाप्त हो सकता है। एकमात्र अपवाद कुछ विशेषण और उधार लिए गए शब्द हैं।

अतिरिक्त जानकारी:

ख़ासियतें:
ध्वन्यात्मक प्रणाली में 5 स्वर स्वर होते हैं, जो प्राचीन ग्रीक में लंबाई/लघुता (ए, ई, आई, ओ, यू) से भिन्न होते हैं। आधुनिक ग्रीक में ऐसा विभाजन अप्रासंगिक है। आसन्न स्वर दीर्घ स्वर में विलीन हो जाते हैं या डिप्थॉन्ग बनाते हैं। डिप्थोंग्स को उचित (दूसरा तत्व आवश्यक रूप से ι, υ) और अनुचित (i के साथ लंबे स्वर का संयोजन) में विभाजित किया गया है। प्राचीन ग्रीक भाषा में तनाव संगीतमय, गतिशील, तीन प्रकार का होता है: (तीखा, कुंठित और निवेशित)। आधुनिक ग्रीक में तनाव का केवल एक ही प्रकार है - तीव्र। आधुनिक ग्रीक भाषा की व्यंजन प्रणाली में, नई ध्वनियाँ विकसित हुई हैं: लेबियल-डेंटल [ντ], इंटरडेंटल वॉयस [δ] और वॉयसलेस [θ], जो उनके उच्चारण में सबसे बड़ी कठिनाइयों का कारण बनती हैं।

आकृति विज्ञान को 3 लिंगों (मर्दाना, स्त्रीलिंग, नपुंसक) के नाम के भाषण के नाममात्र भागों की उपस्थिति की विशेषता है, उनके संकेतक भी लेख हैं (निश्चित और अनिश्चित: अनिश्चित लेख होता है और पूरी तरह से अंक से मेल खाता है), 2 संख्याएं (एकवचन, बहुवचन, प्राचीन ग्रीक में युग्मित वस्तुओं जैसे "आँखें, हाथ, जुड़वाँ") को दर्शाने के लिए एक दोहरी संख्या भी थी, 5 मामले (नामवाचक, वाचिक, संबंधकारक, संप्रदान कारक, कर्मवाचक: प्राचीन ग्रीक में इसके अवशेष थे अन्य मामले, उदाहरण के लिए, वाद्य, स्थानीय, और इसी तरह; आधुनिक ग्रीक में कोई मूल मामला नहीं है), 3 नाममात्र विभक्तियाँ (ऑन -ए, ऑन -ओ, अन्य स्वरों पर, साथ ही व्यंजन)। क्रिया में 4 मनोदशाएं थीं (सूचक, संयोजक, विकल्पात्मक और अनिवार्य), 3 आवाजें (सक्रिय, निष्क्रिय, औसत दर्जे का, आधुनिक ग्रीक में जब विभक्ति पूरी तरह से निष्क्रिय से मेल खाती है), 2 प्रकार के संयुग्मन (-ω और -μι, में) क्रिया के अंतिम शब्दांश पर तनाव की उपस्थिति या अनुपस्थिति द्वारा संयुग्मन में आधुनिक ग्रीक विभाजन किया जाता है)।

काल के समूह: प्राचीन ग्रीक में उन्हें मुख्य (वर्तमान, भविष्य, उत्तम) और ऐतिहासिक (एओरिस्ट, उत्तम और प्लसक्वापरफेक्ट) में विभाजित किया गया है। आधुनिक ग्रीक में विभाजन वर्तमान काल, दीर्घ काल और मनोदशाओं (παρατατικός, συνεχής μέλλοντας, συνεχής υποτακτική, συνε) में होता है। χή? आधुनिक ग्रीक भाषा की क्रिया काल प्रणाली में, जटिल काल (परफेक्ट, प्लसक्वापरफेक्ट, भविष्य) के निर्माण के लिए नए विश्लेषणात्मक मॉडल विकसित हुए हैं। कृदंत बनाने की प्रणाली को सरल बनाया गया है, लेकिन उनमें से बड़ी संख्या में जमे हुए रूप में उपयोग किया जाता है, और उनके गठन में अक्सर शब्दांश वृद्धि या दोहराव का उपयोग किया जाता है।

वाक्य-विन्यास प्रणाली को एक जटिल वाक्य के भीतर रचना और अधीनता की एक विकसित प्रणाली के साथ एक वाक्य में शब्दों के मुक्त क्रम (मुख्य खंड में प्रमुख अनुक्रम - एसवीओ (विषय-क्रिया-वस्तु)) की विशेषता है। कण एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं (खासकर जब से आधुनिक ग्रीक भाषा में इनफिनिटिव को समाप्त कर दिया गया है, जिसे संबंधित कणों के साथ सांकेतिक रूपों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है) और पूर्वसर्ग। शब्द-निर्माण साधनों की प्रणाली में उपसर्गों (पूर्वसर्गीय क्रियाविशेषणों से प्राप्त) और प्रत्ययों की एक विकसित प्रणाली शामिल है। कंपाउंडिंग का उपयोग रूसी भाषा की तुलना में अधिक सक्रिय रूप से किया जाता है।

ग्रीक भाषा में बहुत समृद्ध और विकसित शाब्दिक प्रणाली है। शब्दावली की संरचना में कई परतें शामिल हैं: पूर्व-ग्रीक (पेलास्जियन मूल की), मूल ग्रीक, उधार ली गई, जिसमें सेमिटिक और लैटिन परतें शामिल हैं। आधुनिक ग्रीक में बड़ी संख्या में रोमांस (मुख्य रूप से फ्रेंच और विशेष रूप से इतालवी), जर्मनिक (अंग्रेजी), स्लाविक (रूसी सहित) भाषाओं से उधार लिया गया है। शब्दावली की एक विशाल परत में तुर्की उधार शामिल हैं। यह रिवर्स बॉरोइंग का भी उल्लेख करने योग्य है, जब पहले से अन्य विदेशी भाषाओं द्वारा उधार लिए गए ग्रीक मॉर्फेम को नए आविष्कृत वस्तुओं और घटनाओं (उदाहरण के लिए, "टेलीफोन") के नाम के लिए ग्रीक भाषा में वापस कर दिया जाता है।
कुछ विशेषताएं आधुनिक ग्रीक भाषा को अन्य बाल्कन भाषाओं (रोमानियाई, सर्बियाई बल्गेरियाई) के साथ जोड़ती हैं: संबंधकारक और मूल मामलों के कार्यों का संयोजन, इनफिनिटिव की अनुपस्थिति और उपवाक्य मनोदशा के रूपों के साथ इसका प्रतिस्थापन, जटिल (विश्लेषणात्मक) रूप भविष्य काल और वशीभूत मनोदशा का। वाक्यविन्यास में सभी बाल्कन भाषाओं की विशेषता वाले तत्व प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष वस्तुओं का अत्यधिक दोगुना होना, सर्वनाम दोहराव का उपयोग है, जो अन्य भाषाओं के उपयोगकर्ताओं के लिए बड़ी कठिनाई का कारण बनता है।

आधुनिक ग्रीक में आम तौर पर मुफ़्त शब्द क्रम है। हालाँकि, सर्वनाम अक्सर इस स्वतंत्रता को खो देते हैं: एक अधिकारवाचक सर्वनाम को हमेशा संज्ञा परिभाषित होने के बाद रखा जाता है, व्यक्तिगत सर्वनाम के संक्षिप्त रूपों को आवश्यक रूप से एक निश्चित क्रम में क्रिया से ठीक पहले रखा जाता है (पहले जननवाचक मामला, फिर कर्मवाचक)। अधिकारवाचक और व्यक्तिगत सर्वनामों के लिए छोटे और लंबे रूपों की एक सामंजस्यपूर्ण प्रणाली होती है। पूर्ण रूप लचीला है, लेकिन कुछ मामलों में इसका सख्ती से उपयोग किया जाता है: पूर्वसर्गों के बाद; संक्षिप्त रूप के साथ सर्वनाम के जोरदार जोर के लिए; अपने आप।