Programos žodynams kurti. Slovozubr - programa, skirta mokytis užsienio žodžių Programa, skirta kurti žodyną iš Word

anotacija: Ši programa buvo parašyta kaip japonų-rusų kalbų žodyno darbų tęsinys. Kelis kartus rašiau anglų kalbos vertimo programas, užpildydama savo žinių spragas. Tam tikrame etape supratau, kad be gero žodyno negalima parašyti geros vertėjo programos. Nėra prasmės rašyti programos, skirtos darbui su vienos kalbos žodynu. Dėl šių priežasčių gimė idėja parašyti universalią programą darbui su žodynais.

Programos aprašymas

Programa leidžia kurti, tikrinti, redaguoti žodynus bet kokiam tikslui ir bet kokiai valstybinei kalbai bei naudoti sukurtus žodynus. Pagrindinės funkcijos:

Tuščio žodyno kūrimas.

Žodyno pildymas turiniu.

Sukurto žodyno įkėlimas į tekstinį (Windows ir unicode) arba Word failą su abipusio kodo konvertavimo galimybe.

Sukurto žodyno naudojimas kaip elektroninis žodynas (panašus į Lingvo).

Programa turi daug nustatymų, leidžiančių pritaikyti nustatymus pagal savo poreikius.

Kuriant ir redaguojant žodynus autorius rekomenduoja naudoti teksto formatą, o tik baigiamajame etape – išsaugoti failą Word formatu (jei to reikia). Priežastis ta, kad 1000 įrašų įkėlimas užtruks atitinkamai 1 sekundę, 50 000 įrašų užtruks 50 sekundžių. Tuo pačiu metu, naudojant Unicode tekstiniame faile, galite dirbti su įrašais įvairiomis nacionalinėmis koduotėmis ir įkelti žodyną per 1–2 sekundes.

Įsteigtos konvencijos

Žodynas formuojamas pagal principą „viena eilutė – vienas įrašas“ (Word – „viena pastraipa – vienas įrašas“).

Prieš pirmąjį skyriklį yra išverstas (interpretuojamas) žodis arba žodžių grupė. Skirtuko tipas nustatomas skirtuke „Nustatymai“. Tada per antrąjį skyriklį, kurio tipą taip pat galima nustatyti puslapyje „Nustatymai“, yra vertimo žodžiai. Toliau pateiktame pavyzdyje kaip skyriklis pasirinktas „;“, o tai rodo, kad priimtini identiški skyrikliai. Paaiškinimai pateikiami laužtiniuose skliaustuose.

Konvencijos dėl skiriamųjų ženklų ir paaiškinimų leidžia dar labiau supaprastinti elektroninių vertėjų programų kūrimą.

Vakarai;vakarai; vakarai; vakarų vakarų šalyje, vakarų Anglijoje vakarų vokiečių kalba, Vakarų vokiečių kalba Vakarų Vokietijos gyventojas; gyvena Vakarų Vokietijoje Vakarų Vokietijoje; Vakarų Vokietijoje. Vakarų Indijos; Vakarų Indijos; Vakarų Indijos; Vakarų Indijos vakarų Indija;Vakarų Indija Vakarų Virdžinija;Vakarų Virdžinija [JAV valstija] į vakarus;eina į vakarus; vakarų kryptimi

Programos paleidimo ekranas

Kai programa paleidžiama, ji rodo programos paleidimo ekraną, esantį faile („zast.jpg“), esančiame kataloge, kuriame yra „.exe“ failas.

Originaliame skirtuke yra daug žodyno viršelių, pasak autoriaus, programa gali būti naudojama bet kuriam panašiam žodynui sudaryti .

Ekrano užsklandą galite lengvai pakeisti pakeisdami šį failą arba naudokite meniu „Peržiūrėti“ elementų grupę „Ekrano užsklandos keitimo veiksmai“ (atliekami nuosekliai). Be to, galite visiškai atsisakyti rodyti paleidimo ekraną, pažymėdami langelį meniu "Peržiūrėti" - elementą "Nerodyti / nerodyti paleidimo ekrano". Tada kitą kartą paleidus pradžios skirtukas bus „Tikrinti žodynus“.

1 pav. Programos paleidimo ekranas

Skirtukas „Žodynų redagavimas“

Šiame skirtuke yra galimybė (2, 3 pav.):

Sukurkite naują žodyną (mygtukas „Sukurti žodyną“).

Įkelti žodyną (mygtukas „Įkelti patvirtintą žodyną redaguoti“).

Iškraukite žodyną neišsaugoję (mygtukas „Reset“).

Pridėti naujų įrašų į žodyną. Į langą „Išverstas (interpretuotas) žodis (žodžių grupė)“ įveskite atitinkamą išverstą (interpretuotą) žodį ar žodžių grupę, o lange „Vertimo žodžiai/Ieškoti žodžių“ – vertimo žodžius per pasirinktą skyriklį (tai yra rodomas ant mygtuko virš lango „Vertimo žodžiai/žodžiai“ Ieškoti žodžių“ dešinėje) ir spustelėkite mygtuką „Pridėti prie žodyno“. Jei žodžio žodyne nėra, tada jis (kartu su jo interpretacija) bus įtrauktas į žodyną. Pridėję žodžius nepamirškite išsaugoti žodyno.

Greitai pridėkite komentarų prie vertimo žodžių, įtraukdami juos laužtiniuose skliaustuose. Komentarų žodžių rinkinį galima pritaikyti pagal savo poreikius (Nustatymų skirtukas).

Pakeiskite bet kurį įrašą pasirinkdami jį (mygtukas „Rasti žodžio vertimą“), tada atlikite pakeitimus ir spustelėkite mygtuką „Keisti\Pridėti vertimą“.

Ištrinkite bet kurį įrašą pasirinkdami jį (mygtukas „Rasti žodžio vertimą“) ir spustelėdami mygtuką „Ištrinti“.

Naudokite „Windows“ mainų sritį, kad pasirinktumėte ir išverstus žodžius, ir vertimo žodžius (trys rodyklių mygtukai). Be to, įvesdami vertimo žodžius, galite naudoti įvedimą iš buferio be išankstinio apdorojimo ir naudojant programoje nurodytus skiriamuosius ženklus (atitinkamai kairįjį ir dešinįjį mygtukus su rodykle virš lango).

Naudokite atvirkštinę paiešką. Pavyzdžiui, vertimo žodžio laukelyje įveskite „šaukti“ ir spustelėkite mygtuką „Rasti išverstą vertimo žodžio žodį“. Programa paeiliui rodys atitinkančius žodžius iš žodyno (pavyzdžiui, turiu "šaukti", "šaukti") kartu su jų vertimo žodžiais.

2 pav. Skirtukas „Žodynų redagavimas“

3 pav. Skirtukas „Žodynų redagavimas“

Skirtukas „Darbas su žodynu“

Žymė skirta naudoti žodyną dviem režimais:

Paprastas vertimo režimas. Lange „Verstinas žodis (žodžių grupė)“ įveskite žodį ir spustelėkite mygtuką „Rasti žodžio vertimą“.

Išplėstinis vertimo režimas. Įvedus žodį lange „Išverčiamas žodis (žodžių grupė)“, įvedus kiekvieną raidę, rodomi visi žodžiai, prasidedantys jau įvestomis raidėmis. Be to, pirmasis rodomas žodis, kuris tiksliai atitinka įvestas raides (jei toks yra, 4 pav.), antrasis yra žodis, turintis mažiausią raidžių skaičių iš žodyne esančių raidžių, kurių pradžia jau įvesta. , o tada abėcėlės tvarka. Vertimo eilutės yra atskirtos skyrikliu, kurio simbolis ir pakartojimų skaičius nustatomas puslapyje „Nustatymai“.

Puslapiai „Žodynų redagavimas“ ir „Darbas su žodynu“ yra sinchronizuojami. Tai reiškia, kad į bet kurią iš šių žymių įkeltas žodynas yra prieinamas kitoje. Tai leidžia naudojant žodyną pereiti į redagavimo puslapį ir atlikti pakeitimus, kurie bus pasiekiami abiejuose puslapiuose.

4 pav. Įrašykite ir peržiūrėkite rezultatus

Skirtukas „Tikrinti žodynus“

Šiame skirtuke tikrinama, ar žodynuose nėra atitikmenų (5., 6. pav.) ir pašalinami pasikartojantys žodžiai. Redagavimas atliekamas atsižvelgiant į skirtukus, nurodytus skirtuke „Nustatymai“. Po redagavimo žodynas gali būti išsaugotas vienu iš keturių formatų.

Šios žymės įvedimo rezultatas yra galimybė žodyno sudarytojui pridėti naujų žodžių į žodyno pabaigą (žodį, tekstą) ir tada, patikrinus, rasti visus pasikartojimus, redaguoti žodžių vertimą, išsaugoti žodyną surūšiuota forma bet kuriuo iš nurodytų formatų.

5 pav. Skirtukas „Tikrinti žodynus“, pasirenkamas žodynas

6 pav. Skirtukas „Tikrinti žodynus“, pašalinant atitikmenis

Skirtukas „Nustatymai“.

Leidžia atlikti pagrindinius darbo su žodynu nustatymus, kurie aprašyti aukščiau.

7 pav. Skirtukas „Nustatymai“.

Programos nustatymas taip pat apima darbo skydelių spalvų paletės, tekstų, mygtukų dizaino pasirinkimą...

Darbo su programa ypatybės

Programa įsimena savo matmenis ir nustatymus uždarymo metu ir atkuria juos paleidus.

Kad programa veiktų, reikalinga Windows XP SP2 ir naujesnė versija.

Programa buvo sukurta tikintis, kad jūsų monitoriaus ekrano skiriamoji geba būtų bent 1024*768, o spalvų paletė – bent „True Color“ (galite žaisti 800*600).

Ši programa - demonstracinė versija ! Demonstracinė versija turi apribojimą – ji veikia su žodynais iki 500 įrašų . Jei jus domina programa, parašykite autoriui ir galėsite sudaryti bet kokio dydžio žodynus.

Programa pateikiama kaip ZIP archyvas. Išpakuokite „setupDictMaster.zip“ į bet kurią standžiojo disko vietą. Paleiskite setupDictMaster.exe, atsakykite į klausimus ir programa bus įdiegta. Diegdami nepažymėkite jokių nereikalingų langelių, išskyrus „Įdėkite piktogramą darbalaukyje“ – būtinai pažymėkite.

Įdiegę programą rasite meniu "Pradėti", aplanką "Visos programos" su programa Ir programos piktogramą darbalaukyje.

Žodyno testas

Išpakuodami programą turėsite, kaip minėta aukščiau, antrą failą - "samples.txt". Tai yra mažo žodyno pavyzdys. Padėkite jį bet kur ir:

Pirmiausia įkelkite skirtuką „Tikrinti žodynus“ ir pašalinkite bet kokį pasikartojimą žodyne, tada išsaugokite kitu pavadinimu ir kitu formatu;

įkelkite žodyną, kurį išsaugojote skirtuke „Darbas su žodynu“, įveskite raidę „a“ anglų kalba - meistras, dirbantis su žodynu;

Įkelkite žodyną, kurį išsaugojote skirtuke „Žodynų redagavimas“, ir susipažinkite su šiame skirtuke teikiamomis galimybėmis.

Eikite į puslapį „Nustatymai“ ir susipažinkite su nustatymų parinktimis.

Molčanovas Vladislavas 2008 m. gruodžio 29 d - paskutinė modifikacija 2013 m

Jei atvykote iš paieškos serverio, apsilankykite mano pagrindiniame puslapyje

Pagrindiniame puslapyje sužinosite, kaip aš galiu padėti jums parašyti bet kokio sudėtingumo biuro programą pagal jūsų pageidavimus. Ir rasite daugybę programų ar nuorodų į pavyzdžius.

Be to, pagrindiniame puslapyje rasite nemokamas programas : Veles komplekso programos- programos automobilių entuziastams, programas iš grafikos skyriaus- programos, skirtos darbui su skaitmeniniu fotoaparatu darytomis nuotraukomis, nešiojamojo kompiuterio programa, Programa TellMe- kalbantiems rusų-anglų kalbų sąsiuvinis - programa tiems, kurie ketina likti užsienyje arba tobulinti anglų kalbos žinias, teorinė medžiaga apie programavimą Borland C++ Builder, C# (Windows programos ir ASP.Net svetainės).

Jei nuolat verčiate tekstus, tikrai pravers įvairūs elektroniniai žodynai, sukurti kaip programos.
Žodynas leidžia greitai gauti informaciją apie norimą žodį: jo vertimą, įvairias rašybos formas, aiškinimą ir rašybą.

Babilonas yra daugelyje šalių gerai žinomas žodynas, palaikantis 75 vertimo kryptis. Žodyno galimybės tiesiog milžiniškos: detalus žodžių, antonimų ir sinonimų aiškinimas, žodžių tarimo funkcija, greita prieiga prie daugiau nei 1300 skirtingų enciklopedijų ir kitų žodynų bei interneto paslaugų. Programa integruojama į naršykles ir biuro programas, suteikdama greitą ir patogią prieigą prie jos.

Babilono galimybės leidžia susikurti savo žodyną ir paskelbti jį internete. Būtent dėl šios savybės Babilonas tapo toks populiarus visame pasaulyje. Tūkstančiai paprastų žmonių, mokslininkų, įvairių sričių specialistų sukūrė žodynus įvairiomis temomis ir paskelbė juos internete.

Išbandykite Babilono žodyną: PROMT VER-Dict yra elektroninis žodynas, leidžiantis gauti vertimą, interpretaciją ir įvairią gramatinę bei morfologinę informaciją apie pasirinktą žodį. PROMT VER-Dict paketas sujungia 120 skirtingų žodynų įvairiomis temomis, kurių bendra žodžių apimtis viršija 7 milijonus žodžių.

Žodynas integruotas į Microsoft Office programinės įrangos paketą ir naršyklę Internet Explorer. Galite kurti savo žodynus ir pridėti naujų žodžių prie esamų. Žodžius ir vertimo rezultatus galima ištarti naudojant balso variklį.

– geriausiai parduodamas Amerikos žodynas. Programoje yra daugiau nei 240 000 žodžių apibrėžimų, taip pat 365 000 antonimų ir sinonimų. Programa sukurta remiantis Babilono žodynu.

ProLingo žodynai

ProLingo žodynai- paprasta ir paprasta naudoti: greita norimo žodžio paieška, vieta dėkle, žodžių tarimas, užklausų istorija, galimybė pridėti naujų žodžių. Palaikomos kalbos: Anglų, ispanų, italų, kinų, korėjiečių, vokiečių, portugalų, Prancūzų kalba, hindi, japonų.

- greitas žodžių vertimas į 60 pasaulio kalbų, vertimas užvedus žymeklį, viso teksto tekstų vertimas į 15 kalbų, žodžių ir tekstų tarimas, nemokami papildomi žodynai.

- greitas žodžių vertimas į įvairias kalbas, vertimas užvedus žymeklį, žodžių, antonimų ir sinonimų interpretavimas, integravimas į programas, žodžių ir tekstų tarimas, daugybė specializuotų žodynų.

MultiLex yra daugiafunkcis žodynas, kuris padės greitai rasti norimo žodžio aprašymą. Daugiau nei 40 į programą įtrauktų žodynų taip pat apima žodyno įrašus, transkripcijas, vartojimo ir tarimo pavyzdžius bei gramatinę informaciją.
Kitos MultiLex savybės: mažas dydis, vertimas vienu paspaudimu, žodžių tarimas, galimybė susikurti savo žodyną.

StarDict yra kelių platformų daugiakalbis elektroninis žodynas, leidžiantis greitai ir lengvai išversti pasirinktus žodžius tekste, taip pat naudotis kitomis funkcijomis, kurias turi visos šiuolaikinės elektroninių žodynų programos.

Pagrindinis žodyno bruožas yra atvirojo kodo kodas ir nekomercinis kūrimo tikslas. Šimtai programuotojų iš viso pasaulio ją kuria ir nuolat tobulina. Kasdien pasirodo nauji papildomi žodynai. Jei turite programavimo įgūdžių, taip pat galite prisidėti prie šio naudingo žodyno kūrimo, pritaikyti jį sau tinkamu būdu ar net pagal jį įgyvendinti kokį nors įdomų projektą.

WordWeb žodynas

Lingos yra nemokamas elektroninis žodynas, leidžiantis išversti žodžius ir tekstus į daugiau nei 80 pasaulio kalbų. „Lingoes“ laikomi labai gera alternatyva mokamiems žodynams ir funkcionalumu jiems praktiškai nenusileidžia.

„Lingoes“ greitai išvers žodį, pateiks išsamų jo aiškinimą ir parodys jo antonimus bei sinonimus. Kitos Lingoes funkcijos: prieiga prie internetinių žodynų ir enciklopedijų, teksto vertimas po žymekliu, tekstų vertimas.

Atsisiuntę programas nepamirškite jų nuskaityti antivirusine programa!

Elektroninis žodynas gali būti naudingas verčiant tekstus. Dabar jums nebereikia vartyti didžiulių popierinių žodynų ieškant tinkamo žodžio. Nedidelė žodyno programa vos per kelias sekundes suras bet kurio žodžio vertimą ir interpretaciją, taip pat parinks žodžio antonimus ir sinonimus.

Jei mokotės užsienio kalbų, žodynų programa jums taip pat labai pravers. Galite bet kada greitai sužinoti norimo žodžio interpretaciją ir rašybą, taip sutaupydami brangaus laiko.

Šiandien šiuolaikiniai elektroniniai žodynai turi galimybę pasiekti įvairius internetinius žodynus ir enciklopedijas. Tai žymiai išplečia žodyno funkcionalumą, todėl jo galimybės tampa beveik neribotos.

Šiandien kalbėsiu apie tokį duomenų tipą kaip žodynai, apie darbą su žodynais, operacijas su jais, metodus, apie žodynų generatorius.

Python kalbos žodynai- nesutvarkytos savavališkų objektų kolekcijos su prieiga raktu. Jie kartais dar vadinami asociatyviniais masyvais arba maišos lentelėmis.

Norėdami dirbti su žodynu, turite jį sukurti. Yra keletas būdų jį sukurti. Pirma, naudojant pažodinį žodį:

>>> d = () >>> d () >>> d = ( "diktas": 1, "žodynas": 2) >>> d ("diktas": 1, "žodynas": 2)

Antra, naudojant funkciją diktatas:

>>> d = diktas (trumpasis = "diktas" , ilgas = "žodynas" ) >>> d ("short": "dict", "long": "žodynas")>>> d = diktas ([(1 , 1 ), (2 , 4 )]) >>> d (1: 1, 2: 4)

Trečia, naudojant fromkeys metodą:

>>> d = diktuoti . fromkeys ([ "a" , "b" ]) >>> d ("a": Nėra, "b": Nėra) >>> d = dict . fromkeys ([ "a" , "b" ], 100 ) >>> d ("a": 100, "b": 100)

Ketvirta, naudojant žodyno generatorius, kurie yra labai panašūs į .

>>> d = ( a : a ** 2, jei a diapazone (7 )) >>> d {0: 0, 1: 1, 2: 4, 3: 9, 4: 16, 5: 25, 6: 36}

Dabar pabandykime pridėti įrašų į žodyną ir išskleisti pagrindines reikšmes:

>>> d = ( 1 : 2 , 2 : 4 , 3 : 9 ) >>> d [ 1 ] 2 >>> d [ 4 ] = 4 ** 2 >>> d (1: 2, 2: 4 , 3: 9, 4: 16) >>> d [ "1" ] Traceback (paskutinis skambutis):Failas "", 1 eilutė, d["1"] Key Error: "1"

Kaip matote iš pavyzdžio, priskyrimas naujam raktui išplečia žodyną, priskyrimas esamam raktui jį perrašo, o bandymas gauti neegzistuojantį raktą meta išimtį. Norint išvengti išimties, yra specialus metodas (žr. toliau), arba galite.

Ką dar galite padaryti su žodynais? Taip, kaip ir su kitais objektais: , (pvz., ), taip pat specialūs žodynų metodai.

Žodyno metodai

diktas.aišku() – išvalo žodyną.

diktatas.kopija() – grąžina žodyno kopiją.

klasės metodas diktuoti.iš klavišų(seq[, value]) – sukuriamas žodynas su raktais iš sekos ir reikšmės reikšmės (Nėra pagal numatytuosius nustatymus).

diktuoti.gauti(key[, default]) - grąžina rakto reikšmę, bet jei jos nėra, tai ne išmeta išimties, o grąžina numatytuosius nustatymus (numatytasis yra None).

diktuoti.daiktai() – grąžina (rakto, reikšmės) poras.

diktuoti.raktus() – grąžina žodyno raktus.

dict.pop(key[, numatytasis]) – pašalina raktą ir grąžina reikšmę. Jei rakto nėra, grąžina numatytuosius nustatymus (pagal numatytuosius nustatymus meta išimtį).

diktatas.popitem() – pašalina ir grąžina (rakto, vertės) porą. Jei žodynas tuščias, rodoma KeyError išimtis. Atminkite, kad žodynai yra netvarkingi.

dict.setdefault(key[, default]) - grąžina rakto reikšmę, bet jei jos nėra, tai ne meta išimties, o sukuria raktą su numatyta reikšme (Nėra pagal nutylėjimą).

diktuoti.atnaujinimas() - atnaujina žodyną pridedant (raktas, reikšmė) poras iš kitų. Esami raktai perrašomi. Grąžina Nėra (ne naujas žodynas!).

diktuoti.vertybes() - grąžina reikšmes žodyne.

Daugiakalbė versija įmonių ir įmonių vertėjams

Programos aprašymas

Programa leidžia kurti, tikrinti, redaguoti žodynus bet kokiam tikslui ir bet kokiai valstybinei kalbai bei naudoti sukurtus žodynus. Pagrindinės funkcijos:

Tuščio žodyno kūrimas.

Žodyno užpildymas turiniu skiriasi pagal keturiomis kalbomis Ir aštuoniomis konkrečiai apibrėžtomis temomis(analogas 32 žodynai viename).

Prieinamumas prieigos kontrolė keliems vartotojams, leidžiančius suteikti įmonės darbuotojams teisė redaguoti žodynus vienoje ar keliose iš aštuonių sričių.

Sukurto žodyno įkėlimas į tekstinį (Windows ir unicode) arba Word failą su abipusio kodo konvertavimo galimybe.

Sukurto žodyno naudojimas kaip elektroninis žodynas (panašus į Lingvo) su galimybe diferencijuotai ieškoti žodžių 4 kalbomis ir aštuoniomis specialiai apibrėžtomis temomis.

Programa turi daug nustatymų, leidžiančių pritaikyti nustatymus pagal savo poreikius.