Zbirka zla Mihail Ljermontov: Stih - Zbirka zala je njegov element ...

Zbirka zala njegov je element.
Žureći između dimnih oblaka,
Voli kobne oluje
I pjena rijeka, i šum hrastova.
Između žutog lišća koje je obletjelo,
Njegovo nepomično prijestolje stoji;
Na njoj, među utrnulim vjetrovima,
Sjedi tužan i smrknut.
On ulijeva nevjericu
Prezirao je čistu ljubav
Odbija sve molitve
Ravnodušno gleda krv,
I zvuk visokih osjećaja
Pritišće glasom strasti,
I muza krotkih nadahnuća
Boji se nezemaljskih očiju.

Analiza Lermontovljeve pjesme "Moj demon"

"Moj demon" se doživljava kao skica za poznatu pjesmu "Demon". Pjesma kojom Lermontov otvara temu demonizma u svom djelu datira iz 1829. godine. U isto vrijeme pripada i početak rada na pjesmi. U djelu je bilo mjesta za većinu motiva koji se kasnije javljaju u Demonu i odraz su tragičnog svjetonazora Mihaila Jurijeviča. Mladi pjesnik pati od usamljenosti, ne vjeruje u postojanje iskrene ljubavi i u snagu dobra, skeptičan je prema okolnoj stvarnosti. Cijeli se život okreće razumijevanju prirode demonizma. Posredno ili neposredno, tema je prisutna u poemama „Azrael“, „Anđeo smrti“ i „Priča za djecu“, romanu „Junak našeg doba“, baladi „“, dramama „Dva brata“ i "Maskarada", nedovršeno djelo "Vadim".

Svojom pjesmom Ljermontov nastavlja razvijati motiv demonizma, držeći se klasične europske tradicije. Vraća se na biblijsku priču o palom anđelu koji se pobunio protiv Boga i pretvoren u zlog duha. Varijacije ove legende nalaze se u djelima Miltona, Goethea, Klopstocka, Byrona, Vignyja, Moorea. U Rusiji je jedan od otkrivača ove teme Puškin, koji je pjesmu "" napisao 1823. godine. To se toliko dojmilo petnaestogodišnjeg Mihaila Jurijeviča da je sastavio neku vrstu odgovora. Najvažnija razlika u percepciji demonske tematike kod dvaju pjesnika ogleda se već u naslovu. Kod Ljermontova se riječi "demon" dodaje zamjenica "moj".

Prvih osam redaka pjesme Mihaila Jurijeviča slika je duha zla kroz opis krajolika. Ovdje najvažniju ulogu igra osjećaj kretanja – Demon juri između oblaka. Uživa u kobnim olujama, pjeni rijeka i šumu hrastovih šuma. Njegova buntovna duša neprestano teži djelovanju. Prijestolje Demona, koji se usudio napustiti moć boga, nalazi se među žutim lišćem koje je obletjelo okolo. Duh zla, dosadan i tmuran, podložan je strastima, ali ih pokušava potisnuti u sebi. Svemoć Demona kombinirana je s potpunom usamljenošću. Samo "tihi vjetrovi" mogu postojati pored njega. Lermontov je očito oduševljen glavnim likom pjesme. Pjesnik je impresioniran njegovom buntovnošću, snagom duha, sposobnošću da kontrolira vlastite strasti. Veličinu slike duha zla prenosi Mihail Jurijevič uz pomoć visokog vokabulara i zastarjelih riječi.

Zbirka zala njegov je element.
Žureći između dimnih oblaka,
Voli kobne oluje
I pjena rijeka, i šum hrastova.
Između žutog lišća koje je obletjelo,
Njegovo nepomično prijestolje stoji;
Na njoj, među utrnulim vjetrovima,
Sjedi tužan i smrknut.
On ulijeva nevjericu
Prezirao je čistu ljubav
Odbija sve molitve
Ravnodušno gleda krv,
I zvuk visokih osjećaja
Pritišće glasom strasti,
I muza krotkih nadahnuća
Boji se nezemaljskih očiju.

Analiza pjesme "Moj demon" Lermontova

Mnogi se sjećaju. Pjesma "Moj demon" jedna je od skica za ovu kreaciju, ali se može promatrati i kao zasebno samostalno djelo. Sačuvani su razni nacrti koje je autor mijenjao iz godine u godinu. U pripovijedanju su se izmjenjivali događaji, ali lirski junak i njegova patnja ostali su isti.

Prvu verziju, sačuvanu pod naslovom "Moj demon", napisao je petnaestogodišnji Ljermontov 1829. godine. U ovoj pjesmi ogleda se sva usamljenost, sva bol mladog pjesnika, njegov nedostatak vjere u svjetlost, ljubav, dobrotu.

Glavni motiv ovdje je motiv demonizma, koji je klasičan u europskoj kulturi i njezinim tradicijama. Ova priča svoje korijene duguje biblijskoj priči o palom anđelu koji je krenuo protiv Boga i zbog toga je pretvoren u demona. Također, djelo se temelji na nekom dijelu folklora, u kojem postoji priča o gruzijskoj djevojci koju je progutao planinski duh.

Pjesma je napisana jambskim tetrametrom i ima unakrsnu rimu, kombinirajući izmjenu ženskih i muških rima. Kompozicijski se sastoji od šesnaest redaka i astrofičan je, odnosno nije podijeljen na strofe, što daje cjelovitost slici lirskog junaka - demona.

U prvoj polovici stiha Ljermontov ga prikazuje kroz prirodu i opise krajolika u pokretu – pjena rijeka, šum hrastova. Uz pomoć anafore, on nastavlja otkrivati ​​bit heroja, počevši redak s riječju "on". Pjesnik također koristi takva izražajna sredstva kao što su asonance, epiteti ("kobne oluje", "čista ljubav", "visoki osjećaji"), metafore ("ukočeni vjetrovi", "pjena rijeka") da bi dao veličinu stvorenoj slici demona, za to operira nekim zastarjelim riječima (“nezemaljsko”) i visokim rječnikom (“molitva”, “oči”). U vrhuncu, koji sadrži drugi dio pjesme, autor jasno daje do znanja da je demon, unatoč svojim porocima, još uvijek podložan osjećajima, ali "glasom strasti slama zvuk visokih osjećaja".

Posebno je zanimljivo da sama riječ "demon" nikada nije korištena u cijeloj pjesmi. I u naslovu stoji uz posvojnu zamjenicu "moj", što može ukazivati ​​na bliskost lirskog junaka djela samom autoru, njegovu duboku povezanost s ovom figurom u djelu.

Autorlekcija

Demidova Anna Sergeevna

Naziv radnog mjesta

profesor ruske književnosti bez kategorije

obrazovniinstitucija

MOU "Tiraspol General Educational Theoretical Lyceum"

Republika

Pridnjestrovska Moldavska Republika

Grad

Tiraspol

Artikal

ruska književnost

Trajanjelekcija

1 sat 25 minuta

razred,profilrazred/skupina,količinaljudski

Grupa 9 razreda humanitarnog odjela, 13 osoba

Psihološke i pedagoške karakteristike obilježja

tim

U grupi je 13 osoba, 11 djevojčica i 2 dječaka. Učite zajedno 1 godinu i 8 mjeseci.

U razredu su djeca aktivna, dobro percipiraju gradivo, pokretna su za vrijeme odmora. Grupa je općenito prijateljska, s dobrim potencijalom. Učenici su osposobljeni za zajednički rad, znaju istaknuti glavno, generalizirati, uspoređivati, klasificirati. Razred pokazuje veliku zainteresiranost za uspjeh, nepokolebljivo svladava poteškoće, učenici cijene čast razreda. Pri rješavanju kolektivnih problema brzo se snalaze, pronalaze zajednički jezik. Općenito, studenti se dobro poznaju, odnos među njima je prijateljski.

Kritički stav prema vlastitim nedostacima nije uvijek izražen, ali većina može cijeniti njihov rad. Djeca također mogu procijeniti aktivnosti svojih drugova. Grupom prevladava mirno, poslovno, prijateljsko raspoloženje. Sva su djeca međusobno prijateljski raspoložena.

Voditeljica grupe je Yulia Rybalko, aktivne su Margarita Kuchinskaya i Lyudmila Vintilova.

Metodičke informacije

Predmetlekcija

"I ponosni demon me neće ostaviti dok sam živ"

1. Saharov, Chalmaev, Zinin: Književnost. 9. razred Udžbenik. U 2 dijela. – M.: 2012.

2. Ignatieva G.A., Tulupova O.V. Lekcija kao intelektualna organizacija, // ​​Pedagoška revija, 2007. br. 4.

3.Loginovskaya E.V. Pjesma M.Yu. Lermontov "Demon", M., 2008.

Klasifikacija lekcija

(vrsta lekcije)

Iinformacijsko-integrativni (radionica izgradnje znanja)

U didaktičke svrhe: sat primjene znanja, vještina i sposobnosti

Prema glavnoj metodi izvođenja: kombinacija različitih oblika zapošljavanja

Ciljevi lekcije

Obrazovni (didaktički):

generalizacija i sistematizacija prethodno stečenih znanja o djelu M.Yu.Lermontova;

formiranje istraživačkih vještina u skupinama, korištenjem praktičnog načina rada s tekstom;

utvrđivanje praznina u učenikovom znanju o ovoj temi;

formiranje informacijske kulture učenika.

U razvoju:

razvoj mišljenja potrebnog obrazovanoj osobi za potpuno funkcioniranje u suvremenom društvu;

razvoj elemenata kreativne aktivnosti kao kvalitete mišljenja;

razvoj vještina usmenog govora;

razvoj kognitivnog interesa, logičkog mišljenja i pažnje učenika;

Obrazovni:

pridonijeti obrazovanju točnosti, marljivosti, ustrajnosti;

razvoj komunikativne kulture učenika, sposobnost individualnog i grupnog rada;

odgoj duhovnosti.

Znanja, vještine, sposobnosti i kvalitete koje će učenici stjecati tijekom nastave.

sposobnost uspoređivanja, analiziranja, identificiranja, rada s informacijama, sposobnost rada u skupini, sposobnost postavljanja i rješavanja problemskih situacija, analiza konkretnih zadataka, razvoj mišljenja, spoznajnih interesa i sposobnosti, formiranje vještina i sposobnosti samorazvoja, formiranje duhovne i moralne pozicije.

Univerzalne aktivnosti učenja, na čije je formiranje usmjeren odgojno-obrazovni proces (osobne univerzalne obrazovne radnje; indikativne radnje; specifični načini preoblikovanja obrazovnog materijala; komunikacijske radnje).

Osobno: samoodređenje, formiranje smisla, moralna i domoljubna samoprocjena.

Komunikativan: sposobnost izražavanja vlastitog mišljenja, planiranje obrazovne suradnje, upravljanje ponašanjem partnera.

Kognitivni: sposobnost građenja iskaza, formuliranje problema, refleksija aktivnosti, traženje informacija.

Regulatorni: postavljanje ciljeva, kontrola.

Korištene pedagoške tehnologije, metode i tehnike, oblici

tehnologija moderiranja korištenjem "Metoda aktivnog učenja";

Rad u skupinama;

rad s book trailerom, književnim posjetnicama;

individualna aktivnost - komentiranje, rasprava o problemima;

oblik igre (“Što? Gdje? Kada?).

Uvjeti za aktiviranje kognitivnog interesa:

aktivne metode učenja;

stvaranje situacija u igri;

kombinacija težine nastavnog gradiva i obrazovnog zadatka s izvedivošću;

brza promjena različitih aktivnosti;

raznovrsnost nastavnog materijala i metoda odgojno-obrazovnog rada;

korištenje prethodno stečenog znanja;

emocionalna obojenost, živa riječ učitelja.

Potrebna oprema i materijali

Tehnička opremljenost: Računalo , multimedijski projektor.

Softver: Microsoft Power Point preglednik prezentacija.

Didaktička podrška nastavi

Didaktički materijali:

računalna prezentacija;

Handout;

Tijek i sadržaj sata, aktivnosti nastavnika i učenika

Faza lekcije

Faza lekcije

Trajanje

Detaljan opis načina organizacije

Faza 1. "Početak lekcije"

Inicijacija

(pozdrav)

2 min .

Učitelj, nastavnik, profesor.

Pozdravlja učenike;

Provjerava spremnost učenika za nastavu, bilježi odsutne.

Učitelj, nastavnik, profesor. Dobar dan momci! Jako mi je drago što te vidim! Predlažem da započnemo naš zajednički rad. Želim svima poželjeti uspjeh u lekciji.

Ulazak ili uranjanje u temu (postavljanje cilja)

5 minuta.

Učitelj: Tema naše lekcije je "I ponosni demon neće me napustiti dok sam živ." Tijekom lekcije provjerit ćemo koliko ste dobro proučili pjesmu M. Yu Lermontova "Demon".

Prvi dio naše lekcije bit će posvećen proučavanju povijesti stvaranja i objavljivanja pjesme "Demon", također ćemo proučavati "Demonijadu" M. A. Vrubela.

Zatim ćemo prijeći na praktični blok, morat ćemo detaljno opisati sliku demona i upoznati se s operom "Demon" A.G. Rubinsteina.

Oblikovanje očekivanja

10 min.

Učitelj: Dakle, obratite pozornost na epigraf naše lekcije: O moja proročka dušo, o srce puno tjeskobe! O, kako se mučiš na pragu nekakvog dvostrukog postojanja! (F.I. Tjučev). Pokušajte objasniti zašto su ovi redovi postali prag naše lekcije.

U svjetskoj umjetnosti postoje slike koje su stoljećima uzbuđivale umove ljudi. S vremenom se mijenjaju, ali ne nestaju. Sve više novih generacija pjesnika, umjetnika, skladatelja obraća im se kako bi razotkrili tajnu i rekli svoje. Demon je jedna od tih slika.

U djelu M. Yu Lermontova, pored poznatih tema pjesnika i poezije, domovine, prirode, ljubavi, motiva samoće, patnje, progonstva, zemlje i neba, borbe i protesta, potrage za skladom u odnosima s vanjskim svijetom pojavljuju se rano.

Faza 2. "Rad na temi"

Proučavanje sadržaja teme

20 minuta.

Učitelj, nastavnik, profesor. ( grupni rad)

- Predstavljam vam 2 pjesme M. Yu. Lermontova "Moj demon" (1829.) i A. S. Puškina "Anđeo" (1823.).

O svakom od njih zanimljivo je razmišljati. Pažljivo pročitaj i komentiraj kako si vidio lirskog junaka u ovim pjesmama.

"Moj demon" (1829.)

dosadno i tmurno
zlo je njegov element

"Anđeo" (1823.)

povezanost duše s tijelom
razočarenje duše na zemlji

Otkrijmo jesu li anđeo i demon slični u djelima M. Yu. Lermontova i A. S. Puškina.

Zaključak: slika demona toliko osvaja Lermontova da se provlači kroz cijelo njegovo djelo, počevši od rane pjesme "Moj demon" (1829.) i završavajući pjesmom "Demon". Proučavajući poeziju Lermontova, prodiremo u unutarnji svijet pjesnika. Svijet pun proturječja, patnje, borbe između „anđeoske lijepe“ i „demonske buntovnice“. Ista su pitanja zabrinjavala A. S. Puškina. Odnosno, tema koju smo dotakli predstavljena je u djelu oba pjesnika.

Moguće je da je upravo Puškinov "Anđeo" (1827.) mladog Ljermontova naveo na ideju pjesme o Demonu koji se razočarao u zlo i posegnuo za dobrim.

Analiza povijesti stvaranja pjesme "Demon" u obliku igre "Što? Gdje? Kada?"

1 pitanje: U kojoj je dobi M. Yu Lermontov odlučio napisati pjesmu “Demon?

Odgovor: M. Yu Lermontov počeo je pisati pjesme u dobi od 14 godina, tijekom boravka u internatu.

Koja je bila izvorna namjera pjesme? Godine 1829 Parcela je već planirana: zaljubljena časna sestra u isto vrijeme anđeo i demon. Ovaj prvi nacrt sadržavao je 92 stiha i prozni sažetak sadržaja. U prvim, najranijim verzijama djela nije bilo određenog mjesta radnje - priča se odvijala na pozadini "uvjetnog romantičnog krajolika". U procesu rada, i zaplet i slike likova postali su kompliciraniji, pojavile su se razne varijacije dijaloga između likova. Oko 1837. Lermontov je "preselio" likove pjesme (koja je dobila drugo ime - "Istočna priča") u, zasićeno djelo detaljima kavkaskog života, dodao jeelementi.

Pitanje 2: Koje je godine objavljena pjesma?

Odgovor: U cijelosti je objavljen tek 1842. nakon književnikove smrti.

Što mislite zašto cenzura nije dopustila da se djelo objavi u Rusiji? Sadrži li pjesma buntovne misli?Prema riječima književne kritičarke, Ljermontovljeva je pjesma u izvjesnom smislu ponovila sudbinu drugog zabranjenog djela -komedija"”: obojica su stekli slavu u ruskoj književnoj zajednici mnogo prije izlaska prvog izdanja zahvaljujući čitanju u krugovima i distribuciji na popisima. U Rusiji djela buntovne prirode nisu bila dobrodošla, pa je pjesma objavljena u Rusiji u vrijeme kada je interes za buntovne strasti osjetno smanjen - da bi zamijeniodošli likoviheroji.

Pitanje 3: Gdje je pjesma prvi put tiskana?

Odgovor : Pjesma je prvi put objavljena u Njemačkoj.

Pitanje 4: Koliko je izdanja doživjela pjesma "Demon"?

Odgovor: Tijekom 10 godina nastalo je 8 izdanja pjesme koje su se međusobno razlikovale kako po radnji tako i po stupnju pjesničkog majstorstva.

Što mislite zašto ima toliko izdanja? Što nije odgovaralo M. Yu Lermontovu? Unatoč brojnim izmjenama, prvi redak (Tužni demon - duh izgnanstva), koji je nastao 1829., sačuvan je u posljednjoj, 8. verziji. Osnova zapleta bio je mit o palom anđelu koji se pobunio protiv Boga.

Odgovor:Godine 1838. pjesnik je dao svoju voljenuautorov rukopis s posvetom: "Završio sam - i nehotice sumnja u grudi!"

Pitanje 6: Gdje je prvi put izvedena kazališna izvedba pjesme?

Odgovor: Postavljena u Zimski dvorac 1856.

DirektorGagarin je morao "ispravljati" Ljermontova, i to je, pretpostavlja se, učinio protiv svoje volje. Probi su nazočili članovi kraljevske obitelji, uključujući veliku kneginju Mariju Nikolajevnu, dugogodišnju pjesnikovu zlonamjernicu. Začudo, teatralizacija je dobro prihvaćena, a izvedba je ponovljena u palači velikog kneza Konstantina Nikolajeviča uz veliki broj gostiju. Kasnije je 28 primjeraka pjesme tiskano za kraljevsku obitelj za osobno čitanje.

Pitanje 7: Na kojem se biblijskom mitu temelji pjesma "Demon"?

Odgovor: Mit o palom anđelu Luciferu, koji se pobunio pred Bogom.

Prisjetimo se o čemu se radi u ovom mitu? Što je Pad? Ima li u književnosti junaka koji su kažnjeni vječnim životom u progonstvu?

Pitanje 8: Navedite književne i mitološke prethodnike demona Lermontova.

Odgovor:Sama slika, koji se pobunio protiv Stvoritelja i zbog svoje pobune dobio sudbinu vječnog lutalice, nije novost u književnosti: prethodnici Ljermontovljeva junaka bili suLucifer ("Kain")Mefistofeles ("»), Sotona ("") i drugi likovi. Ali ako je, primjerice, poprište radnje "Izgubljenog raja" određeni metafizički prostor, onda se priča o Demonu odvija na pozadini zemaljskog - kavkaskog - krajolika, među planinama. Možda je bilo utjecaja, u čijim su se baladama krajolici "jasno razlikovali svojom visokom gorovitošću".

I ono što spaja i razlikuje Demona i Mefista? Obojica djeluju kao pratioci i zavodnici heroja, nudeći im moć, znanje, zemaljska dobra u zamjenu za dušu. Ali u isto vrijeme Mefista ne muče čežnja i sumnja, on ne pati poput Demona.

Pitanje 9: Navedite slike "Demonijade" M. A. Vrubela koje su vam poznate.

Odgovor: Sjedeći demon”, “Leteći demon”, “Poraženi demon”.

Rad Aline Bondarenko sa studentima.

Učitelj, nastavnik, profesor: Pogledajte ove slike. Što mislite zašto je pjesma podnaslovljena "istočnjačka priča"? Ali ne manje zanimljiva i značajna (ali manje poznata!) Istočna je komponenta slike Demona: mogu se pronaći paralele između Lermontovljevog junaka i jednog od likova Kurana - Sotone (Iblisa). Lermontov je poznavao Kuran, čitao njegov ruski prijevod i mogao je dobro upotrijebiti jednu od njegovih radnji u svom djelu.

Koji su drugi žanrovi usko isprepleteni u djelu? Žanrovska originalnost "Demona" leži u činjenici da djelo kombinira romantičnu pjesmu, i Ljermontovljevu liriku. Tako se elementi balade pojavljuju već u priči o smrti Tamarina zaručnika, koji, žureći na svadbenu gozbu, zanemaruje običaje svojih predaka i ne zaustavlja se na molitvi kod kapelice uz cestu. Prema zakonima žanra, takvo kršenje tradicije prepuno je trenutne kazne. Ali u ovom slučaju ne govorimo samo o nedjelu mladog kraljevića, već i o nevidljivoj intervenciji u njegovu sudbinu Demona, koji je odlučio eliminirati sretnog suparnika: “Njegov podmukli san / Lukavi Demon se zamjerio: / Bio je u svojim mislima, pod tamom noći / Ljubio usne mlade” . Iz balade izrasta romantična poema sa svojim “neizmjernim kozmosom”, a u Demonovim monolozima zvuče odjeci “opće drame lirskog junaka Ljermontovljeve poezije”.

Pitanje 10: Kako se zove skladatelj koji je 1872. stvorio operu "Demon" prema istoimenom djelu Lermontova.

Odgovor: Anton Grigorijevič Rubinštajn

Pitanje 11: Što znači riječ "demon"?

Odgovor: Riječ "demon" u kršćanskoj mitologiji je zao duh, đavo.

Što mislite, što je Ljermontov mislio pod riječju "demon"? Pročitajmo uvod pjesme. Kako možete opisati Demona? Zašto je on romantični heroj?

Rad s book trailerom

Dakle, upoznali smo se s poviješću stvaranja pjesme "Demon". Sada je vrijeme da prijeđemo na zaplet djela. Nudimo vam booktrailer temeljen na pjesmi. Vaš je zadatak pratiti koje se ključne epizode pjesme odražavaju u videosekvenci, koje se slike i glazba koriste u djelu? Komentari učenika.

Radite na slici glavnog lika

Učitelj, nastavnik, profesor:Kako ste vidjeli Demona u pjesmi M.Yu. Lermontov "Demon" Pronađite opis lika, postupaka junaka; odaberite sve prednosti i nedostatke vezane uz karakteristiku Demona.

Raditi u parovima. Ispunite tablicu.

"Protiv": ono što je negativno

Sijao je zlo bez zadovoljstva
- zlo mu je dosadilo
- i on ulazi, spreman za ljubav.

Lukav i prepreden
- sve plemenito obeščašćeno
- hulio na sve lijepo.

- Možemo li reći je li liku, postupcima heroja svojstveno više pozitivnog ili negativnog, dobrog ili zlog, anđeoskog ili sotonskog?

Zaključak: u središtu slike je kontradikcija, sukob između dobra i zla. Pojmovi dobra i zla nisu apsolutni, ponekad se presijecaju jedan u drugom u različitim okolnostima.

– Dokažite gornju ideju tekstualnim primjerima.

1. Demon je vidio Tamaru, zaljubio se, ali ovaj veliki osjećaj doveo je do smrti Tamarinog zaručnika:

I opet je shvatio svetište
Ljubav, dobrota i ljepota!...

Njegov podmukli san
Lukavi Demon je bio ogorčen: ...

2. Shvativši melankoliju ljubavi, Demon plače, ali umjesto suze koja čisti, teče goruća suza:

Ljubavna muka, njezino uzbuđenje
Dobio Demona po prvi put...

Kroz spaljeni kamen se vidi
Suze vrele kao plamen
Neljudska suza!.. i drugi.

- Kako se Demon odnosi prema svijetu, prema ljepoti prirode? Navedite primjere iz teksta.

Priroda nije uzbuđivala sjaj
U prognaničkoj pustoj škrinji
Nema novih osjećaja, nema novih snaga;
I sve što je vidio pred sobom
Prezirao je ili mrzio.

A divlje i prekrasno bilo je okolo
Sav Božji svijet; ali ponosna duha
pogledao prezirno
Stvaranje njihovog boga.
I na njegovom visokom čelu
Ništa se nije odražavalo.

Zaključak: Demon osjeća prezir, mržnju prema onome što vidi oko sebe.

Učitelj, nastavnik, profesor:Što je Demon u Tamarinoj percepciji?

– karakteristike portreta:

I ni jedan kralj zemaljski
Nisam poljubio takvo oko ...
... fontana ... sa svojom bisernom rosom
Nisam oprao takav logor! ...
... zemaljska ruka ... takvu kosu nije rasplela; ...

A njezine vlažne oči sjaje
Ispod zavidne trepavice;
To će voditi s crnom obrvom ... i dr. Gdje još možemo naći sličan opis žene? (M. Gorki " Možda bi se njezina ljepota mogla odsvirati na violini, pa i onda onome tko ovu violinu poznaje, kao što poznaje svoju dušu)

Zaključak: Tamara je utjelovljenje života i ljepote. U odnosu na heroinu koristi se epitet "božanstvena", koji ne samo da karakterizira njen šarmantan izgled, već i suprotstavlja princezu glavnom junaku, koji je protjeran iz raja.

– sudbina heroine

Jao! očekuje se ujutro
Ona, nasljednica Gudala,
Sloboda žustro dijete
Sudbina tužnog roba
Otadžbina, do danas tuđa,
I nepoznata obitelj.

I neću biti ničija žena!
Umirem, smiluj mi se!
Daj svetom prebivalištu
Njegova nepromišljena kći ... i drugi.

Zaključak: Tamarina budućnost nije bez oblaka, ona će postati žena-robinja, ući u čudnu obitelj, "tamnih svijetlih crta" očekivanja veza, zatočeništva, gubitka slobode. Nakon smrti zaručnika, Tamara je "nepromišljena", njen um ne može pojmiti što se događa, plače i moli oca da je pošalje u samostan kako bi tamo našla mir.

– Nešto je tajno skriveno u pripovijedanju, autor čitatelju ne govori sve, čitatelj je prisiljen čamiti zajedno s junakinjom pjesme. Tako nas Ljermontov priprema za novi krug u razvoju radnje.

Herojska ljubav

– Opišite stanje Demona koji je vidio Tamaru.

1. Kako se Demon ponaša kada se Tamara nastani u samostanu?

2. Kakve osjećaje doživljava? (Dokaži tekstom)

3. Kako se Demonovo ponašanje mijenja kada vidi anđela? (Dokaži tekstom)

Demon, "nevidljivom silom okovan", bio je zadivljen ljepotom Tamare, on je "na trenutak osjetio u sebi neobjašnjivo uzbuđenje", "u njemu je odjednom progovorio osjećaj" itd.

– Je li samo Tamarina ljepota i mladost privukla Demona? Je li junak vidio nekoliko lijepih djevojaka kako lete nad zemljom? Možda postoji nešto zajedničko između njih? Potvrdite riječima teksta.

Tamara za heroja personificira mladost, ljepotu, dobrotu. Dugo je demon "izopćenik lutao pustinjama svijeta bez skloništa" i sada u Tamari vidi srodnu dušu - koja traži, sumnja, žeđa znanja.

Zašto se Tamara zaljubila u Demona?

Tamara čeka susret s Demonom, sluša njegove govore upućene samo njoj i nitko drugi ne razumije:

Često je čula govor.
Pod kupolom sumornog hrama
Ponekad poznata slika
Klizao je ... Manil i on su zvali ... ali - gdje? ...

Pun čežnje i drhtaja,
Tamara je često na prozoru
Sjediti sam u mislima...

Svi su osjećaji u njoj odjednom proključali;
Duša je strgala svoje okove! i tako dalje.

– Tamara čezne za ljubavlju. Zašto? Kako se može nazvati takva situacija? (Iskušenje).

Što je iskušenje? Što to može biti? Što je moralni pad? Navedite primjere iskušenja? (kušnja Krista čudom, bogatstvom i moći, kušnja Gogoljevih junaka novcem i činom). Koliko je različito iskušenje demona? (ljubav)

– Što Demon želi kad se zaljubi u Tamaru?

Demon se nada da će kroz ljubav prema Tamari ponovno moći dotaknuti svjetsku harmoniju:

Meni dobro i nebo
Mogli biste se vratiti s riječju
Tvoja ljubav sa svetim pokrovom
Odjeven, pojavio bih se tamo
Kao novi anđeo u novom sjaju...
Demon se čak zaklinje Tamari da:
Od sada, otrov podmuklog laskanja
Ništa ne uznemirava um;

Opuštanje

7 min.

Zastanimo i gledajmo studentski vrhunac demonske zakletve Tamari. Amashukeli Olga i Ivanov Evgeny čitaju napamet.

25 min.

– Zašto demon kune, a ne samo obećava? Što čini prisegu obvezujućom? (poljubac) - zakletva na vjernost, pristanak.

- Demon želi dobro, ali gdje počinje svoj put do dobra? (od umorstva mladoženje).

Demon je vrlo lukav, zavodi Tamaru antislikom zemlje:

Bez žaljenja, bez sudjelovanja

Gledat ćeš u zemlju

Gdje nema prave sreće

Nema trajne ljepote

Gdje su samo zločini i pogubljenja,

Gdje žive samo sitne strasti;

Gdje ne znaju bez straha

Ni mržnje ni ljubavi.

Zar ne znaš što je

Ljudi trenutnu ljubav?

- U kojoj se pjesmi M. Yu Lermontova gomila također nemilosrdno odnosi prema darovima svijeta? ("Duma"):

A život nas već muči, kao glatka staza bez cilja,

Kao pir na tuđem prazniku.

– Što Demon obećava dati Tamari zauzvrat za njenu ljubav prema njemu?

I dat ću ti vječnost u trenu; ...
I bit ćeš kraljica svijeta
Moj prvi prijatelj...

Dat ću ti sve, sve zemaljsko -
Voli me!.. itd.

-- Kako komentirate posljednje riječi zakletve "Voli me"?

Pogled na Rubinsteinovu operu. Rasprava. Govor pripremila Ljudmila Vintilova.

1. Može li Demon pronaći sklad? Zašto?

2. Zašto Bog oprašta Tamari, a njezina duša odlazi u raj?

1. Demonska ljubav je sebična. Umjesto da očisti dušu, spreman je uništiti Tamarin grm. To nije ono što ljubavnici rade. U ljubavi se nije radovao, već je trijumfirao, doživio osjećaj osobne superiornosti. Požrtvovna ljubav je čista, ali što žrtvuje Demon?

Voli me!..
………………………….
U oči joj se zagledao silan pogled!
Spalio ju je.
………………………….
Jao! zao duh je pobijedio!
………………………….
"Ona je moja! - rekao je prijeteći, - i drugi.

Oholost, ovaj smrtni grijeh, koji uvijek zadire u svetište, razlog je poraza Demona, to je izvor njegove patnje. Inicijacija u harmoniju zbog ljubavi prema zemaljskoj ženi i po cijenu njene smrti nije ostvarena. U Demonu se opet javila zla sklonost:

I prokleti Demon poražen
Snovi su ludi...

2. Tamarinu dušu nosi anđeo čuvar. On ju je spasio za raj. Duša pokojne Tamare još uvijek je puna sumnji, u njoj je utisnut “trag nedoličnog ponašanja” koji anđeo ispire suzama:

... I slatki govor nade
Otklonio njezine sumnje
I trag lošeg ponašanja i patnje
Oprao joj je suze.

Bog je bio taj koji je poslao ispit Tamari. Prihvativši zlu sklonost inspiriranu Demonom, junakinja se žrtvuje štiteći vječne vrijednosti: Dobro, Mir, Ljepotu, Ljubav. Stoga, ona zaslužuje oprost. Oproštena, Tamara odlazi u raj, gdje je heroju pristup zatvoren:

... I opet je ostao, bahat.
Sam, kao i prije, u svemiru
Bez nade i ljubavi!

Analiza vokabulara pjesme "Demon"

-- Koji rječnik koristi M.Yu.Lermontov za stvaranje pjesme? (visoka) Navedite primjere. (poljubac, percy, čelo, mnoštvo duhova). Zašto misliš da je lakše govoriti o ljubavi?

Filozofski, intelektualni i psihološki patos pjesme i ogromna žestina osjećaja protagonista pjesme zahtijevali su visoku metaforičnost vokabulara: “U prostoru napuštenih svjetiljki”; “Pod njim je Kazbez, poput ruba dijamanta”; "Sa svim zanosom, svom snagom Besmrtne misli i sna"; "Vrući zagrljaj prirode Zauvijek mi se ohladio."

Da saznamo kojim se izražajnim sredstvima M.Yu.Lermontov služi da bi snažnije utjecao na maštu čitatelja? Igra "Što? Gdje? Kada?"

Faza 3. "Završetak lekcije"

Sumirati

rezultati lekcije

(refleksija, analiza i evaluacija)

15 minuta.

– Pogledajmo literarne kartice glavnih likova koje su pripremila djeca i komentirajmo ih.

- Što je M.Yu htio reći? Ljermontovljeva pjesma "Demon"? I zašto slika Demona prolazi kroz cijeli rad autora?

Demon se u pjesmi pojavljuje kao duh prognanika koji leti nad grešnom zemljom, nemoćan da se od nje otrgne i približi nebu. Izbačen je iz raja, izbačen iz raja i zato tužan. On sije zlo, ali mu to ne donosi zadovoljstvo. Sve što vidi donosi ili hladnu zavist ili prezir i mržnju. Sve mu je bilo dosadno. Ali on je ponosan, ne može se pokoriti volji drugih, pokušava se nadvladati ...

Nezemaljska ljubav pomaže junaku u borbi protiv zla u sebi, a njegova patnička duša želi se pomiriti s nebom, želi vjerovati u dobro. Ovaj sukob između dobra i zla je poput sukoba između svjetla i tame.

U njemu se spajaju dva načela, i on se pojavljuje pred nama, spreman okrenuti lice i dobru i zlu:

To nije bio pakao, strašni duh,
Opak mučenik - o ne!
Izgledalo je kao vedra večer:
Ni dan ni noć, ni tama ni svjetlo!

Suština junaka je u nepomirljivim suprotnostima, u tvrdnji da ni pojmovi kao što su Dobro i Zlo nisu apsolutni. Ta su proturječja ugrađena u sam život. Osoba dobiva sposobnost spoznaje i borbe, au duši svakog živi vlastiti demon.

M. Yu Lermontova odlikuje dualni svijet, tragično shvaćanje ponora između zemaljskog i nebeskog, tjelesnog i duhovnog, stvarnog i idealnog. Jedini, uzak, klimav, ali neuništiv most preko ovog ponora ostaje ljudska duša. Završavajući našu lekciju, želim vam pročitati izjavu jednog modernog pjesnika.

Dobro i zlo sjedinjuju se samo u tome što se na kraju uvijek vraćaju onome tko ih je stvorio. Baurzhan Toyshibekov

Domaća zadaća (vidi slajd)

Odraz

Fino. A sada ćemo procijeniti svoje emocionalno stanje tijekom lekcije.

Učitelj: Dečki, dobro ste radili na lekciji. Dobro napravljeno!

Analitičke informacije

ObrazloženjesvrhovitostkoristititehnologijeZadanolekcija:

1) Zašto vam upravo ova tehnologija omogućuje postizanje ciljeva i zadataka lekcije?

2) Koji se novi i dodatni obrazovni učinci planiraju postići korištenjem ove tehnologije?

Za učinkovitost treninga koristim tehnologiju moderiranja. S ovom tehnologijom učenja svaki je učenik uključen u aktivnu i učinkovitu obrazovnu i kognitivnu aktivnost. Ovdje postoji individualizacija kontrole, samokontrole, korekcije, savjetovanja, stupnja samostalnosti, stupnja odgoja i društvenosti. Važno je da učenik ima priliku da se u većoj mjeri samoaktualizira i to pridonosi motivaciji za učenje. Školarci razvijaju takve kvalitete kao što su neovisnost i kolektivizam, sposobnost komuniciranja u grupama, sposobnost obrane svog gledišta. Metode moderiranja razlikuju se od autokratskih didaktičkih načina učenja. Učitelj i učenici su ravnopravni sudionici odgojno-obrazovnog procesa. Svaki od njih podjednako ovisi o uspješnosti treninga. Učenik prestaje biti objekt učenja, zauzima aktivnu poziciju u obrazovnom procesu.

Zbirka zala njegov je element.
Žureći između dimnih oblaka,
Voli kobne oluje
I pjena rijeka, i šum hrastova.
Između žutog lišća koje je obletjelo
Njegovo nepomično prijestolje stoji;
Na njoj, među utrnulim vjetrovima,
Sjedi tužan i smrknut.
On ulijeva nevjericu
Prezirao je čistu ljubav,
Odbija sve molitve
Ravnodušno gleda krv,
I zvuk visokih osjećaja
Pritišće glasom strasti, -
I muza krotkih nadahnuća
Boji se nezemaljskih očiju.

Ljermontov, 1829

Pjesma "Moj demon"- vrsta preliminarne skice za pjesmu "Demon" začeto iste godine.

Zbirka zala njegov je element;
Žureći između tamnih oblaka,
Voli kobne oluje
I pjena rijeka i šum hrastova;
Voli oblačne noći
Magla, blijedi mjesec,
Gorki osmijesi i oči
Nepoznat do suza i sna.

Beznačajnim hladnim šapatima svjetla
Navikao je slušati
Smije se na riječi pozdrava
A smiješni su svi koji vjeruju;
On je stranac kojeg treba voljeti i žaliti,
On živi od hrane zemlje,
Pohlepno guta dim bitke
I para od prolivene krvi.

Hoće li se novi patnik roditi,
Brine duh oca,
Ovdje je sa strogim ruganjem
I divljom gravitacijom lica;
Kad netko siđe
U grob s ustreptalom dušom,
S njim provodi posljednji sat,
Ali bolesnika on ne tješi.

I ponosni demon neće zaostajati,
Dok živim, od mene
I prosvijetlit će moj um
Zraka divne vatre;
Pokažite sliku savršenstva
I odjednom oduzeti zauvijek
I dajući predosjećaj blaženstva,
Nikad mi ne daj sreću.

Ljermontov, 1830. ili 1831

dio I

Tužni demon, duh izgnanstva,
Letio je grešnu zemlju,
I bolji dani sjećanja
Mnoštvo se tiskalo pred njim;
Oni dani kad u stanu svjetlosti
Sjao je, čisti kerubin,
Kad trčeći komet
Osmijeh privrženih pozdrava
Volio trgovati s njim
Kad kroz vječne magle,
Pohlepan za znanjem, slijedio ga je
Nomadske karavane
U prostoru napuštenih svjetiljki;
Kad je vjerovao i volio
Sretan prvorođenac stvaranja!
Nisam poznavao ni zlobu ni sumnju,
I nije prijetio njegovom umu
Stoljeća neplodnog niza dosadnih ...
I mnogo, mnogo...i sve
Nije imao snage sjetiti se!

Dugo je prognanik lutao
U divljini svijeta bez zaklona:
Nakon stoljeća, stoljeće je pobjeglo,
Kao minutu minutu
Ujednačeni slijed.
Beznačajni koji dominiraju zemljom,
Sijao je zlo bez zadovoljstva,
Nigdje tvoje umjetnosti
Nije naišao na otpor
I zlo mu je dosadilo.

I preko vrhova Kavkaza
Progonstvo raja je proletjelo:
Ispod njega, Kazbek, kao faseta dijamanta,
Obasjana vječnim snjegovima,
I, duboko u sebi crneći,
Kao pukotina, stan zmije,
Blistavi Daryal sklupčan,
I Terek, skače kao lavica
Sa čupavom grivom na grebenu,
Zaurla, - i gorska zvijer i ptica,
Kruži u azurnoj visini
Poslušao riječ njegovih voda;
I zlatni oblaci
Iz južnih zemalja, izdaleka
Ispratili su ga na sjever;
I stijene u zbijenoj gomili,
Pun tajanstvenog sna,
Pognute glave nad njim
Slijedeći titranje valova;
I kule dvoraca na stijenama
Gledao prijeteći kroz magle -
Na vratima Kavkaza na satu
Čuvajte divove!
A divlje i prekrasno bilo je okolo
Sav Božji svijet; ali ponosna duha
pogledao prezirno
Stvaranje vašeg boga
I na njegovom visokom čelu
Ništa se ne odražava.

A pred njim je druga slika
Procvjetale žive boje:
Luksuzna Georgia Valley
Tepih raširen u daljini;
Sretan, raskošan kraj zemlje!
kiše u stupovima,
Zvone tekući potoci
Uz dno raznobojnog kamenja,
I grmovi ruža, gdje slavuji
Pjevajte ljepotice, neuzvraćene
Na slatki glas njihove ljubavi;
Chinar nadstrešnica,
Gusto okrunjena bršljanom,
Pećine gdje žari dan
Plahi jeleni vrebaju;
I sjaj, i život, i šum listova,
Stotinu zvučnih glasova,
Dah tisuću biljaka!
I pola dana sladostrasne vrućine,
I mirisna rosa
Uvijek mokre noći
A zvijezde su sjajne kao oči
Kao pogled mlade Gruzijke!..
Ali, osim hladne zavisti,
Priroda nije uzbuđivala sjaj
U prognaničkoj pustoj škrinji
Nema novih osjećaja, nema novih snaga;
I sve što je vidio pred sobom
Prezirao je ili mrzio.

Kuća visoka, dvorište široko
Sjedokosi Gudal izgradio se ...
Radovi i suze, on je puno koštao
Robovi poslušni dugo vremena.
Ujutro na obroncima susjednih planina
Sjene su padale s njegovih zidova.
Stepenice su usječene u stijenu;
Iz kutne su kule
Vode do rijeke, trepere duž njih,
Prekrivena bijelim velom 1,
Princeza Tamara mlada
Ide u Aragvu po vodu.

Uvijek tiho na dolinama
Gledao sam s litice tmurnu kuću;
Ali danas je u njemu velika gozba -
Zurna 2 zvuči, a krivnja lije -
Gudal je svoju kćer zaručio,
Pozvao je cijelu obitelj na gozbu.
Na krovu prekrivenom tepihom
Mlada sjedi između svojih prijateljica:
Među igrama i pjesmama svoju dokolicu
Prolazi. daleke planine
Polukrug sunca već je skriven;
Udarajući u tvoj dlan,
Pjevaju – i njihova tamburica
Mlada nevjesta uzima.
I evo je, jednom rukom
Kružeći njime iznad glave
Onda odjednom juri lakši od ptice,
Prestat će, gledaj -
A njezine vlažne oči sjaje
Ispod zavidne trepavice;
To će voditi crnom obrvom,
Onda se odjednom malo naginje,
I klizi po tepihu, lebdi
Njeno božansko stopalo;
I ona se smiješi
Pun dječje zabave
Ali zraka mjeseca, u nepostojanoj vlazi
Na trenutke lagano igranje
Teško se može usporediti s tim osmijehom
Kao život, kao mladost, živ.

Kunem se ponoćnom zvijezdom
Zraka zalaska sunca i istoka,
Vladar Perzije zlatni
I ni jedan kralj zemaljski
Takvo oko nisam poljubio;
Haremska česma
Ponekad nikad vruće
Svojom bisernom rosom
Nisam oprao takav kamp!
Još ničija zemaljska ruka,
Lutajući preko slatkog čela,
Takvu kosu nije rasplela;
Otkako je svijet izgubio raj
Kunem se da je takva ljepotica
Pod suncem juga nije cvjetalo.

Plesala je posljednji put.
Jao! očekuje se ujutro
Ona, nasljednica Gudala,
Sloboda žustro dijete
Sudbina tužnog roba
Otadžbina, do danas tuđa,
I nepoznata obitelj.
I često tajna sumnja
Značajke tamnog svjetla;
I svi njezini pokreti bili su
Tako vitka, puna izražaja,
Tako pun slatke jednostavnosti
Što ako Demon, leteći,
U to vrijeme on ju je pogledao
Zatim, sjećajući se bivše braće,
Okrenuo se b - i uzdahnuo...

I Demon je vidio... Na trenutak
neobjašnjivo uzbuđenje
Odjednom je osjetio u sebi
Nijema duša njegove pustinje
Ispunjen blagoslovljenim zvukom -
I opet je shvatio svetište
Ljubav, dobrota i ljepota!
I duga slatka slika
Divio se - i sanja
O nekadašnjoj sreći s dugim lancem,
Kao zvijezda iza zvijezde
Otkotrljali su se tada pred njim.
Vezan nevidljivom silom
Upoznao se s novom tugom;
U njemu je odjednom progovorio osjećaj
nekada materinji jezik.
Je li to bio znak ponovnog rođenja?
On je riječi podmukle kušnje
Nisam mogao pronaći u svojoj glavi...
Zaboraviti? - Bog ne dao zaborav:
Da, ne bi preuzeo zaborav! ..
_______________

Izmorivši dobrog konja,
Na svadbenu gozbu u zalazak sunca
Nestrpljivi mladoženja je požurio.
Aragva svjetlo on sretno
Stigao do zelenih obala.
Pod teškim teretom darova
Jedva, jedva prelazi
Iza njega deve dugi niz
Cesta se proteže, treperi:
Njihova zvona zvone.
On sam, sinodalni vladar,
Predvodi bogatu karavanu.
Spretan tabor steže se pojasom;
Okvir sablje i bodeža
Sjaji na suncu; iza leđa
Pištolj s usjekom.
Vjetar se igra rukavima
Njegov chuhi 3 - ona je svuda okolo
Sve obrubljeno galunom.
Vezena svila u boji
Njegovo sedlo; uzde s četkama;
Ispod njega, poletan konj prekriven sapunom
Neprocjenjivo odijelo, zlatno.
Pet frisky Karabakh
Vrti ušima i puna straha
Hrkanje škilji strminom
Na pjeni galopirajućeg vala.
Opasna, uska je obalna staza!
Litice s lijeve strane
Desno je dubina buntovne rijeke.
Prekasno je. Na vrhu snijega
Rumenilo blijedi; digla se magla...
Karavana je pojačala.

A evo i kapelice na cesti...
Ovdje dugo vremena počiva u Bogu
Neki princ, sada svetac,
Ubijen od osvetničke ruke.
Od tada, za odmor ili za bitku,
Gdje god putnik žuri,
Uvijek žarka molitva
Donio je u kapelu;
I ta je molitva spašena
Od muslimanskog bodeža.
Ali odvažni mladoženja prezirao
Običaj njihovih pradjedova.
Njegov podmukli san
Lukavi Demon je bio ogorčen:
On je u mojim mislima, pod tamom noći,
Poljubio usne mlade.
Iznenada, dvoje ljudi bljesne naprijed,
I više - hitac! - što se dogodilo?..
Uspravljanje na glasna 4 uzengije,
Povlačenje obrva tate, 5
Hrabri kraljević nije rekao ni riječi;
U ruci mu bljesnu turski kovčeg,
Klik biča - i poput orla,
Jurnuo je ... i opet pucao!
I divlji krik i gluhi jauk
Pojurio u dubine doline -
Bitka nije dugo trajala:
Plašljivi Gruzijci pobjegli!

Sve je bilo tiho; zbijeni u gomilu,
Na leševima jahača ponekad
Deve su užasnuto gledale;
I gluh u tišini stepe
Zvonila su im zvona.
Opljačkana je veličanstvena karavana;
I nad tijelima kršćana
Crta krugove noćna ptica!
Ne čeka ih mirna grobnica
Pod slojem samostanskih ploča,
Gdje je pokopan pepeo njihovih očeva;
Sestre s majkama neće doći,
Pokriven dugim velovima
Sa čežnjom, jecajima i molitvama,
Do njihovog tabuta iz dalekih krajeva!
Ali marljivom rukom
Ovdje uz cestu, preko stijene
U znak sjećanja bit će podignut križ;
I bršljan koji je rastao u proljeće
On će se, milujući, omotati
Sa svojom smaragdnom mrežom;
I, skrenuvši s teškog puta,
Više puta umoran pješak
Počivaj u Božjoj sjeni...

Konj juri brže od jelena,
Hrkanje i rastrgan, kao da grdi;
Onda iznenada opsjeda u galopu,
Osluškuje vjetar
Široko raširene nosnice;
To, odjednom pavši na tlo
S trnjem zvonkih kopita,
Mašući raščupanom grivom,
Leti naprijed bez sjećanja.
Ima tihog jahača!
Ponekad bije po sedlu,
Naslonjen glavom na grivu.
On više ne vlada prilikama
Stavio sam noge u uzengije,
I krv u širokim potocima
Možete ga vidjeti na sedlu.
Brz konj, ti si gospodar
Izvučen iz bitke kao strijela
Ali zli osetijski metak
Uhvatio ga u mraku!

U obitelji Gudala plač i jauk,
Ljudi se gomilaju u dvorištu:
Čiji je konj jurnuo na vatru
I pao na kamenje na vratima?
Tko je ovaj jahač bez daha?
Zadržao trag psovke tjeskobe
Bore tamne obrve.
U krvi oružja i odjeće;
U posljednjem mahnitom drmanju
Ruka na grivi se ukočila.
Ne zadugo mladi mladoženja,
Mlado, tvoj pogled je čekao:
Održao je prinčevu riječ,
Jahao je na svadbenu gozbu ...
Jao! ali nikad više
Ne sjedite na poletnom konju! ..

Za bezbrižnu obitelj
Božja kazna poletjela kao grom!
Pala na krevet
Jeca jadna Tamara;
Suza za suzom
Prsa su visoka i teško se diše;
A sad kao da čuje
Čarobni glas iznad tebe:
„Ne plači, dijete! ne plači uzalud!
Tvoja suza na nijemom mrtvacu
Živa rosa neće pasti:
Ona samo zamagljuje bistre oči,
Djevičanski obrazi gore!
Daleko je, ne zna
Neće cijeniti vašu tjeskobu;
Nebesko svjetlo sada miluje
Bestjelesni pogled njegovih očiju;
On čuje nebeske melodije...
Taj život su sitni snovi
I jauci i suze jadne djevojke
Za gosta nebeske strane?
Ne, mnoštvo smrtnih kreacija,
Vjeruj mi, anđele moj zemaljski,
Nije vrijedno ni trenutka
Tvoja tuga draga!
Na oceanu zraka
Bez kormila i bez jedara
Tiho lebdi u magli
Zborovi vitkih svjetiljaka;
Među beskrajnim poljima
Hodati nebom bez traga
Oblaci nedostižni
Vlaknasta stada.
Čas rastanka, čas rastanka -
Nisu ni radost ni tuga;
Nemaju želje u budućnosti
I nemoj žaliti za prošlošću.
Na dan mučne nesreće
Samo ih se sjećaš;
Budite zemlji bez sudjelovanja
I koliko god bili nemarni!
Samo noć sa svojom naslovnicom
Zasjenit će vrhove Kavkaza
Samo svijet, s čarobnom riječi
Začaran, šuti;
Samo vjetar preko stijene
Pomaknut će osušenu travu,
I ptica skrivena u njemu
Veselije leprša u tami;
A ispod vinove loze,
Nebeska rosa pohlepno guta,
Cvijet će cvjetati noću;
Samo zlatni mjesec
Iza planine će tiho ustati
I ukradem pogled na tebe,
odletjet ću k tebi;
Ostat ću do jutra
I svilene trepavice
Snovi o zlatu prizivaju..."

Riječi su utihnule u daljini
Nakon zvuka, zvuk je umro.
Ona skoči i pogleda oko sebe...
Neizreciva zbunjenost
U prsima; tuga, strah,
Žar zanosa - ništa u usporedbi.
Svi su osjećaji u njoj odjednom proključali;
Duša je potrgala svoje okove,
Vatra je kolala mojim venama
A ovaj glas je prekrasno nov,
Mislila je da još zvuči.
I prije nego se poželi jutarnji san
Zatvorene umorne oči;
Ali on je odvratio njezinu misao
Proročki i čudan san.
Stranac je maglovit i nijem,
Ljepota koja blista nezemaljski,
Naklonio se njezinu uzglavlju;
I njegov pogled s takvom ljubavlju,
Pogledao ju je tako tužno
Kao da je požalio.
To nije bio anđeo
Njen božanski čuvar:
Kruna od duginih zraka
Nije ukrasio svoje kovrče.
To nije bio pakao, strašni duh,
Opak mučenik - o ne!
Izgledalo je kao vedra večer:
Ni dan ni noć, ni tama ni svjetlo!

2. dio

"Oče, oče, ostavi prijetnje,
Ne grdi vlastitu Tamaru;
Plačem: vidiš ove suze,
Nisu oni prvi.
Uzalud se udvarači gomilaju
Dojure ovamo iz dalekih krajeva.
U Gruziji ima mnogo nevjesta;
I ne mogu biti ničija žena!
Oh, nemoj me grditi, oče.
I sami ste primijetili: iz dana u dan
Venem, žrtva zlog otrova!
Muči me zao duh
Neodoljiv san;
Umirem, smiluj mi se!
Daj svetom prebivalištu
Vaša nepromišljena kći;
Tamo će me zaštititi spasitelj,
Pred njim ću proliti svoju tjeskobu,
nemam zabave na svijetu...
Svetišta svijeta jeseni,
Neka sumorna ćelija prihvati
Kao lijes, ispred mene ... "

I to u samostanu na osami
Njezina je obitelj uzela
I skromnu kostrijet
Obukli su mladu grudi.
Ali i u monaškoj odjeći,
Kao ispod šarenog brokata,
Sve bezakoni san
Srce joj je tuklo kao prije.
Pred oltarom, uz svjetlost svijeća,
U satima svečanog pjevanja,
Poznato, među molitvama,
Često je čula govor.
Pod kupolom sumornog hrama
Ponekad poznata slika
Klizi bez zvuka i traga
U magli svjetlosti tamjana;
Sjao je nježno poput zvijezde;
Mahnuo je i zvao ... ali - gdje? ..

U hladu između dva brda
Sveti manastir se sakrio.
Činar i topole u redovima
Bio je okružen - i ponekad,
Kad je noć legla u klanac,
Bljesnuo kroz njih, u prozorima ćelije,
Svjetiljka mladog grešnika.
Svuda okolo, u sjeni badema,
Gdje u nizu stoje tužni križevi,
Tihi čuvari grobova,
Pjevali su zborovi lakih ptica.
Skakali su po kamenju, pravili buku
Ključevi u hladnom valu
I to pod nadvijenom stijenom
Spajanje prijateljski u klancu,
Otkotrljao se, između grmlja,
Zamrznuto cvijeće.

Na sjeveru su se vidjele planine.
U sjaju jutarnje Aurore,
Kad plavi dim
Puši duboko u dolini
I okrenuvši se prema istoku
Muezini pozivaju na namaz,
I zvonki glas zvona
Drhtanje, buđenje prebivališta;
U svečanom i mirnom času,
Kad je Gruzijac mlad
S dugačkim vrčem za vodu
Strmina se spušta s planine,
Vrhovi lanaca za snijeg
svijetloljubičasti zid
Na vedrom nebu nacrtana
I obučena u zalazak sunca
Rumeni su veo;
A između njih, probijajući oblake,
Stajao je, sve iznad glave,
Kazbek, moćni kralj Kavkaza,
U turbanu i brokatnom misniku.

Ali, pun kriminalnih misli,
Tamarino srce je nedostupno
Čisti užitak. ispred nje
Cijeli je svijet obučen u sumornu sjenu;
I sve je u njoj izgovor za muku
I jutarnja zraka i tmina noći.
Nekada su to bile samo prospavane noći
Svježina će prekriti zemlju,
Pred božanskom ikonom
Ona pada u ludilo
I plače; i u tišini noći
Njezino teško jecanje
Pažnja putnika brine;
I misli: “To je planinski duh
Okovan u špilji ječi!”
I osjetljivi napregnuti sluh,
Tjera umornog konja.

Pun čežnje i drhtaja,
Tamara je često na prozoru
Sjedi sam u mislima
I gleda u daljinu marljivim okom,
I cijeli dan, uzdišući, čekajući ...
Netko joj šapne: doći će!
Nije ni čudo što su je snovi milovali,
Nije ni čudo što joj se ukazao,
S očima punim tuge
I divna nježnost govora.
Mnogo dana ona čami,
Ona ne zna zašto;
Želi li se moliti svecima -
I srce mu se moli;
Umoran od stalne borbe
Hoće li se pokloniti na postelji sna:
Jastuk gori, ona je zagušena, uplašena,
I sva, skočivši, dršće;
Njena prsa i ramena gore,
Nema snage za disanje, magla u očima,
Zagrljaj željno tražeći sastanak,
Poljupci se tope na usnama...
_______________

Večernja izmaglica prozračna navlaka
Već obučena brda Gruzije.
Navika slatka poslušna,
Demon je uletio u napad.
Ali dugo, dugo se nije usuđivao
Svetište mirnog zaklona
Kršiti. I bila je minuta
Kad se činilo da je spreman
Ostavite namjeru okrutnu
Zamišljen uza visoki zid
Luta: od svojih koraka
Bez vjetra list drhti u hladu.
Podigao je pogled: njen prozor,
Osvijetljen svjetiljkom, svijetli;
Nekoga je čekala!
I to usred opće tišine
Chingura 1 vitko zveckanje
I odjeknuše zvuci pjesme;
I ti zvuci su tekli, tekli,
Kao suze, mjerene jedna za drugom;
I ova je pjesma bila nježna
Kao za zemlju ona
Bio je naslagan na nebu!
Je li to anđeo sa zaboravljenim prijateljem
Htjela sam te ponovno vidjeti
Kradomice doletio ovamo
I pjevao je o prošlosti,
Da mu ublaži bol?
Ljubavna muka, njezino uzbuđenje
Shvatio Demona po prvi put;
Želi otići u strahu...
Njegovo krilo se ne miče!
I, čudo! od izblijedjelih očiju
Teška suza skotrlja se...
Do sada u blizini te ćelije
Kroz spaljeni kamen se vidi
Suze vrele kao plamen
Neljudska suza!..

I on ulazi, spreman da voli,
Sa srcem otvorenim za dobrotu,
I misli da novi život
Došlo je željeno vrijeme.
Nejasno uzbuđenje iščekivanja
Tihi strah od nepoznatog
Kao prvi spoj
Ispovijedao s ponosnom dušom.
To je bio zao znak!
Ulazi, gleda – ispred sebe
Glasnik neba, kerubine,
Čuvar lijepe grešnice,
Stojeći sa sjajnom obrvom
I od neprijatelja čistim osmijehom
Naslikao ju je s krilom;
I tračak božanske svjetlosti
Iznenada zaslijepljen nečistim pogledom,
I umjesto slatkog pozdrava
Uslijedio je težak prijekor:

"Duh je nemiran, duh je opak,
Tko te zvao u ponoćnoj tami?
Vaši obožavatelji nisu ovdje
Zlo ovdje do sada nije disalo;
Mojoj ljubavi, mom svetištu
Ne postavljajte kazneni trag.
Tko te zvao?
Kao odgovor na njega
Zli duh se lukavo nasmijao;
Oči su mu se zarumenjele od ljubomore;
I opet se u njegovoj duši probudio
Otrov drevne mržnje.
"Ona je moja! rekao je strogo,
Ostavi je, ona je moja!
Zakasnio si, zaštitniče,
I ona, kao ja, ti nisi sudac.
Sa srcem punim ponosa
stavio sam svoj pečat;
Tvoje svetište više nije ovdje
Ovdje posjedujem i volim!”
I anđeo tužnih očiju
Pogledao jadnu žrtvu
I polako maši krilima
Utopio sam se u eter neba.
………………………………………………………………

Tamara
OKO! tko si ti? tvoj govor je opasan!
Je li te k meni poslao pakao ili raj?
Što želiš?..

Demon
prelijepa si!

Tamara
Ali reci tko si ti? odgovor...

Demon
Ja sam taj koji je slušao
Ti si u ponoćnoj tišini
Čija je misao tvojoj duši šapnula,
Čiju si tugu nejasno slutila,
Čiju sam sliku vidio u snu.
Ja sam onaj čiji pogled uništava nadu;
Ja sam ona koju nitko ne voli;
Ja sam bič svojih zemaljskih robova,
Ja sam kralj znanja i slobode,
Ja sam neprijatelj neba, ja sam zlo prirode,
I, vidite, ja sam pred vašim nogama!
Donio sam ti nježnost
Tiha ljubavna molitva
Zemaljska prva muka
I moje prve suze.
OKO! čuj - od žaljenja!
Meni dobro i nebo
Mogli biste se vratiti s riječju.
Tvoja ljubav sa svetim pokrovom
Odjeven, pojavio bih se tamo
Kao novi anđeo u novom sjaju;
OKO! samo slušaj, molim te,
Tvoja sam robinja - volim te!
Čim sam te vidio -
I potajno odjednom omražen
Besmrtnost i moja moć.
Nehotice sam zavidio
Nepotpuna zemaljska radost;
Ne živjeti kao ti, boljelo me
I to je strašno - drugačije je živjeti s tobom.
U beskrvnom srcu neočekivana zraka
Opet zagrijan,
I tuga na dnu stare rane
Kretala se poput zmije.
Što je ova vječnost bez tebe?
Moja je vlast beskrajna?
Isprazno zvuče riječi
Prostrani hram - bez božanstva!

Tamara
Ostavi me, o zli duše!
Šuti, ne vjerujem neprijatelju...
Stvoritelju… Jao! ne mogu
Moli se... smrtonosni otrov
Moj slabi um je prihvaćen!
Slušaj, upropastit ćeš me;
Tvoje riječi su vatra i otrov...
Reci mi zašto me voliš!

Demon
Zašto, ljepotice? jao
Ne znam!.. Puna novog života,
Iz moje kriminalne glave
S ponosom sam skinula trnovu krunu,
Svu sam prošlost bacio u prah:
Moj raj, moj pakao u tvojim očima.
Volim te nezemaljskom strašću,
Kako ne voljeti
Sa svim zanosom, svom snagom
Besmrtne misli i snovi.
U mojoj duši, od postanka svijeta,
Vaša slika je ispisana
Lebdio je ispred mene
U pustinjama vječnog etera.
Dugo mi je uznemiravala misli,
Ime mi je zvučalo slatko;
U danima blaženstva mene u raju
Jedan ti je nedostajao.
OKO! ako biste mogli razumjeti
Kakva gorka klonulost
Cijeli život, stoljeća bez razdvajanja
I uživajte i patite
Ne očekuj pohvale za zlo,
Nema nagrade za dobro;
Živi za sebe, nedostaješ sebi
I ova vječna borba
Nema slavlja, nema mirenja!
Uvijek žaliti i ne željeti
Sve znati, sve osjetiti, sve vidjeti,
Pokušajte mrziti sve
I prezirite sve na svijetu! ..
Samo Božje prokletstvo
Ispunjeno od istog dana
Vrući zagrljaj prirode
Forever cool za mene;
Prostor je bio plav ispred mene;
Vidjela sam vjenčanicu
Svjetla, poznata mi već dugo ...
Tekle su u krunama od zlata;
Ali što? bivši brat
Nijedan nije prepoznat.
Prognanici poput sebe
Počeo sam zvati u očaju,
Ali riječi i lica i zle oči,
Jao! Nisam se prepoznala.
I u strahu ja, mašući krilima,
Požurili - ali kamo? Za što?
Ne znam... stari prijatelji
Bio sam odbijen; kao eden,
Svijet je za mene postao gluh i nijem.
Po volji struje
Tako oštećeni top
Bez jedara i bez kormila
Lebdi, ne znajući odredište;
Tako rano ujutro
Fragment grmljavinskog oblaka,
Crneći u azurnoj tišini,
Sama, ne usuđujući se nigdje držati,
Leti bez cilja i traga,
Bog zna gdje i gdje!
I vladao sam ljudima kratko vrijeme,
Učio ih grijehu za kratko vrijeme,
Sve plemenito obeščašćeno
I pohulio je sve lijepo;
Ne zadugo.. plamen čiste vjere
Lako sam zauvijek ulio u njih ...
Ali jesu li moji napori bili vrijedni toga?
Samo budale i licemjeri?
I sakrio sam se u klance planinske;
I počeo lutati kao meteor,
U dubokoj tami ponoći...
I usamljeni putnik pojuri,
Prevario se bliskim plamenom;
I pad s konjem u ponor,
Uzalud poziv - i trag je krvav
Iza njega je krivudao uz strminu ...
Ali zloba je sumorna zabava
Nije mi se dugo svidjelo!
U borbi protiv moćnog uragana,
Koliko često, dižući pepeo,
Odjevena u munje i maglu,
Trčao sam bučno u oblacima,
Tako da u gomili buntovnih elemenata
Utišaj žamor srca,
Spasite se od neizbježne misli
I zaboravite nezaboravno!
Kakva priča o bolnom lišavanju,
Trudovi i nevolje ljudske gomile
Dolazeće, prošle generacije,
Prije jedne minute
Moja nepriznata muka?
Koji ljudi? kakav je njihov život i rad?
Prošli su, proći će...
Ima nade - pravi sud čeka:
On može oprostiti, čak i osuditi!
Moja tuga je uvijek tu
I neće joj biti kraja, kao meni;
I ne drijemajte u njenom grobu!
Sledi kao zmija
Gori i pršti kao plamen,
To mi razbija misao kao kamen -
Nade mrtvih i strasti
Nepobjedivi mauzolej!

Tamara
Zašto bih znao tvoje jade
Zašto mi prigovaraš?
Ti si griješio...

Demon
Je li protiv tebe?

Tamara
Možemo se čuti!

Demon
Sami smo.

Tamara
I Bog!

Demon
Ne gledaju nas:
Zauzet je nebom, a ne zemljom!

Tamara
A kazna, paklene muke?

Demon
Pa što? Bit ćeš tamo sa mnom!

Tamara
Tko god da si, moj slučajni prijatelju, -
Izgubio mir zauvijek
Nehotice, s radošću tajanstvenosti,
Patniče, čujem te.
Ali ako je tvoj govor lukav,
Ali ako si varalica...
OKO! poštedi me! Kakva slava?
Što je tebi moja duša?
Jesam li draži do neba
Svi koje niste vidjeli?
Oni, jao! također lijepa;
Kao ovdje, njihov djevičanski krevet
Nije zgužvana rukom smrtnika...
Ne! daj mi smrtnu zakletvu ...
Reci mi - vidiš: čeznem;
Vidiš ženske snove!
Nehotice milujete strah u svojoj duši ...
Ali sve si razumio, sve znaš...
I, naravno, sažalit ćete se!
Zakuni mi se ... od zlih posjeda
Odrekni se sada zavjeta.
Zaista bez zaklinjanja, bez obećanja
Zar nema više nepobjedivih?..

Demon
Kunem se prvim danom stvaranja
Kunem se njegovim posljednjim danom
Kunem se na sramotu zločina
I vječna istina trijumf.
Kunem se da ću pasti u gorko brašno,
Pobjeda kratkim snom;
Kunem se na spoj s tobom
I opet prijeti razdvajanjem.
Kunem se mnoštvom duhova,
Sudbina braće koja su mi podložna,
Sa mačevima ravnodušnih anđela,
Moji neuspavani neprijatelji;
Kunem se rajem i paklom
Zemaljska svetinja i ti
Kunem ti se zadnjim pogledom
Tvoja prva suza
Tvoje nježne usne s dahom,
Val svilenih kovrča
Kunem se blaženstvom i patnjom,
Kunem se u svoju ljubav:
Odrekao sam se stare osvete
Odrekao sam se ponosnih misli;
Od sada, otrov podmuklog laskanja
Ništa ne uznemirava um;
Želim se pomiriti s nebom
Želim voljeti, želim moliti
Želim vjerovati u dobro.
Obriši suzom pokajanja
Ja sam na čelu tebe dostojan,
Tragovi nebeske vatre -
A svijet u neznanju je miran
Neka cvjeta bez mene!
OKO! vjeruj mi: sam sam do sada
Shvatili ste i cijenili:
Izabrati tebe kao svoje svetište
Stavio sam moć pred tvoje noge.
Tvoju ljubav čekam na dar
I dat ću ti vječnost u trenutku;
U ljubavi, kao u zlobi, vjeruj Tamara,
Ja sam nepromjenjiv i velik.
Ja sam ti, slobodni sine etera,
Odnijet ću ga u superzvjezdane regije;
I bit ćeš kraljica svijeta
Moj prvi prijatelj
Bez žaljenja, bez sudjelovanja
Gledat ćeš u zemlju
Gdje nema prave sreće
Nema trajne ljepote
Gdje su samo zločini i pogubljenja,
Gdje žive samo sitne strasti;
Gdje ne znaju bez straha
Ni mržnje ni ljubavi.
Zar ne znaš što je
Ljudi trenutnu ljubav?
Uzbuđenje krvi je mlado, -
Ali dani teku i krv se ledi!
Tko može odoljeti razdvajanju
Iskušenje nove ljepote
Protiv umora i dosade
A samovolja snova?
Ne! ne ti, prijatelju,
Saznaj, određen sudbinom
Tiho blijedi u uskom krugu,
Ljubomorni rob grubosti,
Među kukavičkim i hladnim,
Lažni prijatelji i neprijatelji
Strah i jalove nade,
Prazni i bolni trudovi!
Tužan iza visokog zida
Nećeš umrijeti bez strasti,
Među molitvama, jednako daleko
Od boga i ljudi.
O ne, prekrasno stvorenje
Dodijeljeni ste nečem drugom;
Čekaju vas druge patnje
Ostali užici dubina;
Ostavite svoje stare želje
I jadno svjetlo njegove sudbine:
Bezdan ponosnog znanja
Zauzvrat, otvorit ću vam ga.
Gomila mojih uredskih duhova
Podići ću te na noge;
Sluškinje svjetlosti i magije
Tebi, ljepotice, dat ću;
I za vas od istočne zvijezde
Istrgnut ću zlatnu krunu;
Uzet ću ponoćnu rosu s cvijeća;
Tom ću ga rosom uspavati;
Snop rumenog zalaska sunca
Tvoj logor, kao traku, omotat ću,
S daškom čistog mirisa
Pit ću okolni zrak;
Sve vrijeme divna igra
Cijenit ću tvoj sluh;
Sagradit ću veličanstvene dvorane
Od tirkiza i jantara;
potonut ću na dno mora
Odletjet ću iza oblaka
Dat ću ti sve, sve zemaljsko -
Voli me!..

I on je malo
Dodirnut vrelim usnama
Njezine drhtave usne;
Iskušenje puni govori
Uslišao je njezine molitve.
U oči joj se zagledao silan pogled!
Spalio ju je. U tami noći
Iznad nje je blistao,
Neodoljiv kao bodež.
Jao! zao duh je pobijedio!
Smrtonosni otrov njegova poljupca
Trenutačno je prodro u njezina prsa.
Mučan užasan vrisak
Noć je bunila tišinu.
Bilo je svega: ljubavi, patnje,
Prijekor s posljednjom molbom
I beznadno zbogom
Zbogom mladom životu

U to vrijeme ponoćni čuvar
Jedan oko zida je strm
Tiho kroči zacrtani put,
Lutao s daskom od lijevanog željeza,
I blizu ćelije mlade djevice
Ukrotio je svoj odmjereni korak
I ruka preko ploče od lijevanog željeza,
Zbunjen, stao je.
I kroz okolnu tišinu,
Mislio je da je čuo
Dva usta suglasna poljupca,
Trenutačni plač i tihi jauk.
I nesveta sumnja
Prodro u srce starca ...
Ali prošao je još jedan trenutak
I sve je bilo tiho; izdaleka
Samo dašak vjetra
Žubor lišća donio je
Da, s tamnom obalom nažalost
Šaputala je planinska rijeka.
Svečev svetački kanon
U strahu žuri čitati,
Tako da opsjednutost zlim duhom
Otjerajte se od grešnih misli;
Križa drhtavim prstima
San uznemirena prsa
I nečujno brzim koracima
Redovni se nastavlja dalje.
_______________

Kao peri uspavana dušica
Ležala je u svom lijesu
Bijelji i čišći prekrivači
Čelo joj je bilo tromo.
Zauvijek spuštenih trepavica...
Ali tko bi, o nebo! nije rekao
Da je pogled ispod njih samo drijemao
I, divno, upravo očekivano
Ili poljubac, ili dennitsa?
Ali to je beskoristan snop dnevnog svjetla
Klizeći preko njih zlatnim mlazom,
Uzalud su u nijemoj tuzi
Poljubljena usta rodbine ...
Ne! smrt vječni pečat
Ništa ga ne može slomiti!

Nikada nisam bio u danima zabave
Tako šareno i bogato
Tamarin svečani outfit.
Cvijeće rodnog klanca
(Dakle, drevni zahtijevaju obred)
Izlijevaju svoj miris preko nje
I, stegnuta mrtvom rukom,
Kako se oprostiti od zemlje!
I ništa u njenom licu
Nije dao naslutiti na kraju
U žaru strasti i ekstaze;
I bile su sve njezine značajke
Ispunjen tom ljepotom
Kao mramor, stran izrazu,
Lišeni osjećaja i uma,
Tajanstvena poput same smrti.
Zaledio se čudan osmijeh
Treperenje preko njezinih usana.
Pričali o mnogo tužnih stvari
Njene pažljive oči:
U njoj je bio hladan prijezir
Duša spremna procvjetati
Posljednji izraz misli,
Oprosti bezvučnoj zemlji.
Uzaludan odraz života prošlosti,
Bila je još mrtva
Još beznadnije za srce
Zauvijek izblijedjele oči.
Tako u času svečanog zalaska sunca,
Kad, rastopljen u moru zlata,
Kočija dana je već nestala,
Snijeg Kavkaza, na trenutak
Plima je rumena,
Sjaju u tamnoj daljini.
Ali ova greda je napola živa
U pustinji nećeš sresti odraz,
I neće nikome osvijetliti put
S vrha, ledeno!

Gomila susjeda i rodbine
Već se okupio na tužan način.
Mučne sijede kovrče,
Tiho udarajući u prsa
Goodal sjeda posljednji put
Na konju bijele grive.
I vlak je krenuo. Tri dana,
Njihovo putovanje će trajati tri noći:
Između kostiju staroga djeda
Za nju je iskopano sklonište pokojnika.
Jedan od predaka Gudala,
Pljačkaš lutalica i sela,
Kad ga je bolest uhvatila
I došao je čas pokajanja
Grijesi prošli u iskupljenju
Obećao je sagraditi crkvu
Na vrhu granitnih stijena
Gdje samo mećave čuju pjevanje,
Gdje je samo zmaj letio.
I uskoro između snjegova Kazbek
Uzdigao se usamljeni hram
I kosti zlog čovjeka
Počivaj tamo opet;
I pretvorio u groblje
Rock rođen u oblacima:
Kao bliže nebu
Topliji posmrtni stan? ..
Kao dalje od ljudi
Posljednji san neće biti ogorčen ...
Uzalud! mrtvi neće sanjati
Nema tuge, nema radosti prošlih dana.

U prostoru plavog etera
Jedan od anđela svetaca
Leti na zlatnim krilima
I grešna duša od svijeta
Nosio je u rukama.
I slatki govor nade
Otklonio njezine sumnje
I trag lošeg ponašanja i patnje
Oprao joj je suze.
Iz daleka zvukovi raja
Stigli su do njih - kad odjednom,
Slobodan prijelaz staze,
Pakleni duh digao se iz ponora.
Bio je moćan, kao bučni vihor,
Sjao kao munja,
I ponosno u suludoj drskosti
On kaže: "Ona je moja!"
Držala se za svoja zaštitnička prsa,
Molitva je utopila užas,
Tamara je grešna duša.
Odlučena je sudbina budućnosti
Opet je stao pred nju,
Ali, Bože! - tko bi ga prepoznao?
S kakvim je zlim pogledom gledao,
Kako je pun smrtonosnog otrova
Neprijateljstvo koje nema kraja -
I udahnuo grobnu hladnoću
Od nepomičnog lica.
Nestani, mračni duše sumnje! -
Nebeski glasnik odgovori:
Dovoljno ste trijumfirali;
Ali sada je došao sudnji čas -
I Božja odluka!
Dani testiranja su gotovi;
S odjećom smrtne zemlje
Pali su s nje okovi zla.
Saznati! dugo smo ga čekali!
Njezina je duša bila jedna od takvih
Čiji je život jedan trenutak
nepodnošljiva bol,
Nedostižna zadovoljstva:
Stvoritelj iz najboljeg etera
Isplele svoje žive žice,
Oni nisu stvoreni za svijet
A svijet nije stvoren za njih!
Otkupljen po cijeni okrutnog
Ona ima svoje sumnje...
Patila je i voljela -
I nebo se otvorilo za ljubav!”
I anđeo strogih očiju
Pogledao napasnika
I uz radosno lepetanje krila,
Utopio sam se u sjaju neba.
I prokleti Demon poražen
Tvoji ludi snovi
I opet osta ohol,
Sam, kao i prije, u svemiru
Bez nade i ljubavi!
Na padini kamene planine
Iznad doline Koishaur
I dalje stoji do danas
Zubi su ruševine jednog starog.
Strašne priče za djecu
O njima se još priča...
Kao duh, tihi spomenik,
Svjedočite tim čarobnim danima
Crni se između drveća.
Aul se raspao ispod,
Zemlja cvjeta i zeleni se;
I glasovi neskladni bruje
Gube se i karavani
Idu, zvoneći, izdaleka,
I roneći kroz magle,
Rijeka svjetluca i pjeni se.
I život zauvijek mlad
Svježina, sunce i proljeće
Priroda se šali,
Kao bezbrižno dijete.
Ali tužan je dvorac koji je služio
Jednom na redu,
Kao jadni starac koji je preživio
Prijatelji i draga obitelj.
I samo čeka da mjesec izađe
Njegovi nevidljivi stanovnici:
Onda imaju odmor i slobodu!
Zujanje, trčanje na sve strane.
Sjedi pauk, novi pustinjak,
Prede mreže svoje osnove;
Obitelj zelenih guštera
Igra veselo na krovu;
I oprezna zmija
Izmiče iz mračne rupe
Na ploči starog trijema,
Onda će odjednom stati u tri prstena,
To će ležati u dugoj traci,
I sjaji kao mač od damasta,
Zaboravljena u polju staroga Sicha,
Nepotrebno palom heroju!..
Sve je divlje; nigdje nema tragova
Prošle godine: ruka vjekova
Marljivo, dugo ih pomeo,
I ne sjećaj se ničega
O slavnom imenu Gudala,
Oh, njegova draga kćeri!
Ali crkva je na strmom vrhu,
Gdje su kosti odnijela njihova zemlja,
Čuvamo moć sveca,
Još se vidi između oblaka.
I na njenoj kapiji stajati
Na straži su crni graniti,
Prekriveni snježnim ogrtačima;
I na prsima umjesto oklopa
Vječni led gori.
Pada pospane gromade
Sa rubova, poput vodopada,
Frost je iznenada uhvatio
Motaju se namrgođeni.
A tamo mećava hoda u patroli,
Otpuhivanje prašine sa sivih zidova
Ta pjesma počinje dugu,
To doziva stražare;
Čuti vijesti u daljini
O divnom hramu, u toj zemlji,
S istoka ima samo oblaka
Mnoštvo hrli na klanjanje;
Ali preko obitelji nadgrobnih spomenika
Dugo nitko nije tužan.
Stijena sumornog Kazbeka
Plijen pohlepno čuva,
I vječni žamor čovjeka
Njihov vječni mir neće poremetiti.

Analiza pjesme "Demon" Lermontova

Ljermontov je bio jedan od prvih koji je razvio "demonsku" temu u ruskoj književnosti. Tema "demonizma" zaokupila je Lermontova od ranog djetinjstva. U mnogim djelima pjesnika pojavile su se "demonske slike". Pjesmu “Demon” pisao je oko 12 godina. Početak djela seže u 1829. Konačnom tekstu najbliže je izdanje iz 1838. Ljermontov je živio na Kavkazu i ondje je prenio mjesto radnje. Pojavio se glavni lik - princeza Tamara, prema gruzijskoj narodnoj legendi o zlom duhu. Pjesnik je nastavio ispravljati i pjesmu je završio tek 1841.

Slika demona u Lermontovu nadahnuta je njegovim romantičnim idejama o ponosnom i buntovnom lirskom junaku. Pjesnik je pokušao zamisliti unutarnje sumnje i iskustva zlog duha, shvatiti zašto je krenuo na put zla. Demon je biblijskog porijekla, on je pali anđeo kojeg je Bog zbog ponosa i želje za apsolutnom moći bacio u pakao.

Pjesnikov demon je više “ljudski”. Ne uživa dugo u svojoj moći. Sugestije grešnih misli uskoro ga počinju smetati, pogotovo jer se ljudi ne pokušavaju boriti protiv njega, već rado slušaju njegove upute. Čak iu paklu, demon doživljava akutnu usamljenost. Postaje izopćenik među ostalim sotonskim slugama. Povlačeći se u sumorne i neosvojive stijene, demon pronalazi privremenu zabavu u ubijanju usamljenih putnika.

U takvoj tužnoj zabavi demon opazi lijepu Tamaru. Činilo mu se da ništa u njemu ne može probuditi jake osjećaje. Ali izgled mlade djevojke pogodio je čak i tmurnog demona. Hvata ga neodoljiva želja da ovlada dušom ljepotice. On nadahnjuje njezina zaručnika grešnim mislima, što ga dovodi do smrti. Oslobodivši se protivnika, demon počinje posjećivati ​​Tamaru u snovima pod maskom nepoznatog zavodnika. Princeza je prestrašena grešnim mislima i odlazi u samostan. Ali čak i ovdje demon je proganja. Tijekom posljednjeg odlučujućeg nastupa istjeruje anđela koji čuva djevojku i traži njen pristanak. Tamara se ne odriče Boga, ali vjeruje u ljubav i da se s njom demon može očistiti od zla. Ona se pokorava ljubavi i umire.

Demon pobjeđuje. Zaboravlja na zakletvu i pojavljuje se u svom pravom obliku. Ali Tamarina duša već je u rukama anđela. Snagom svoje ljubavi zaslužila je božanski oprost. Demon je prisiljen povući se i priznati poraz.

Ljermontovljev odnos prema demonu mijenja se od suosjećajnog na početku do osuđujućeg na kraju. Sam autor uništava svoju ideju o mogućnosti transformacije demona pod utjecajem snažnog osjećaja. Bit đavla je nepromjenjiva, stoga je on nemoćan pred veličinom božanske ljubavi.