Roskomnadzor förklarade för journalister vad svordomar är. Roskomnadzor kommer att straffa media för endast fyra svordomar Lista över svordomar som är förbjudna i media

Experter från tillsynsmyndigheten har sammanställt en lista med obscena ord. Alla andra förbannelseord kan användas med "16+"-märket.

Roskomnadzor har sammanställt en lista över ord som är absolut oacceptabla i media – både tryckta och elektroniska. För deras användning kommer media att få en officiell varning. Andra svordomar är acceptabla, i pressen och på webbplatser - med en åldersgräns på "16+", i radio och tv - efter 21.00. Detaljerna i den språkliga politiken förklarades för Izvestia av Roskomnadzor.

Izvestia har till sitt förfogande svaret från det ryska språkinstitutet vid den ryska vetenskapsakademin på begäran från tillsynsmyndigheten.

"Den rådande idén bland experter är att obscena ord och uttryck inkluderar tre välkända svordomar och ordet ... (i dokumentet anges termen med bokstaven "b" i sin helhet. - Izvestia), såväl som ord bildas av dessa fyra ord och uttryck som innehåller obscena ord." Vidare noterar språkexperter att "obscena och grovt vardagliga ord (som ordet f...a (termen ges också i sin helhet - Izvestia)) och uttryck som innehåller dem inkluderar inte obscena ord och uttryck."

I ett av Roskomnadzor-dokumenten förklaras listan över obscena ord mer exakt. "En obscen beteckning för det manliga könsorganet, en obscen beteckning för det kvinnliga könsorganet, en obscen beteckning för parningsprocessen och en obscen beteckning för en kvinna med dissolut beteende, såväl som alla språkliga enheter som härrör från dessa ord."

Som Roskomnadzors representant Vadim Ampelonsky förklarade, baserat på expertutlåtanden, har hans byrå utarbetat metodologiska rekommendationer för regionala filialer. De fyra nämnda orden och deras derivator är helt oacceptabla i media, inklusive i användarkommentarer. Om de upptäcks kommer Roskomnadzor att utfärda en varning till media. Om det finns två eller flera varningar inom 12 månader kan byrån lämna in ett krav på att återkalla medielicensen. Dessutom, om oanständigheter förekommer i användarkommentarer kommer Roskomnadzor först att utfärda en order som kräver att en sådan kommentar ska redigeras eller raderas. Och bara om kravet inte uppfylls får media en varning. För närvarande övervakar Roskomnadzor manuellt mer än 5 tusen medier.

Som Roskomnadzor förklarade för Izvestia, att ersätta några bokstäver med en obscen term med ellipser befriar inte ansvaret. Men följande formulering är till exempel acceptabel: "Ordet som börjar med bokstaven "b."

Obscena och grovt vardagliga ord och uttryck som innehåller dem som inte anses vara obscena får användas i tryckta och online-media med en åldersgräns på "16+". I radio och tv är de tillåtna efter 21.00.

Samtidigt kan, som framgår av tillsynsmyndighetens förtydliganden, program där obscent språkbruk helt ersätts med ljudsignal visas i TV, även före klockan 21.00.

Ett verkställande organ kan inte klassificera några ord som svordomar eller upprätta en lista över sådana ord, säger Sergei Kopylov, chef för den juridiska avdelningen för samordningscentret för den nationella internetdomänen. Detta är bara rekommendationer. Frågan om att hålla medierna ansvariga måste lösas individuellt i varje specifikt fall. I det här fallet kan Roskomnadzor hänvisa till slutsatsen från Russian Language Institute of Russian Academy of Sciences. Den tilltalade kommer att kunna ifrågasätta denna slutsats och erbjuda sin egen lista över "dåliga ord".

Vitaly Chelyshev, medlem av "storjuryn" för Union of Journalists of Russia och medlem av redaktionen för tidskriften Journalist, minns att nyhetsbyrån Rosbalt fick två varningar och förlorade sin licens för länkar till YouTube-videor med starka språk som publiceras på webbplatsen.

Det finns människor som talar detta språk. Roskomnazor har fått ett verktyg som det kan hantera vem som helst med. Som ett resultat kommer folk att börja läsa västerländsk media, tror experten. – Jag är emot att svordomar hörs i media, men på folkspråket hörs det regelbundet. Detta är en folklig stil som har blivit ett språkligt mode.

Som Izvestia skrev, under två år (från 30 juli 2011 till 30 juli 2013) har ryska media- och informationsprojekt där användargenererat innehåll publiceras tillsammans med redaktionellt innehåll använt svordomar 1 133 gånger, i genomsnitt tre förbannelser pr. dag.

Bildtext

Roskomnadzor klargjorde vilka specifika obscena ord ryska medier kan få en varning eller till och med förlora sin licens för att använda.

Listan över obscena ord som mediavakthunden sammanställt har funnits i fem månader, men få medier var medvetna om att den fanns.

Tvärtemot förväntningarna finns det ingen lista över obscena ord som sådana i rekommendationerna. Det finns en lakonisk förklaring som tydliggör vad som avser ord som är förbjudna i media.

"Obscena ord och uttryck inkluderar fyra välkända ord som börjar med "x", "p", "e", "b", såväl som ord och uttryck som härrör från dem", står det i dokumentet som publicerats på Roskomnadzors webbplats.

Enligt Roskomnadzors pressekreterare Vadim Ampelonsky bör det inte finnas några skillnader i förståelsen av denna definition.

Experter på vår begäran fastställde att svordomar på ryska språket inkluderar fyra välkända ord, såväl som deras derivator och uttryck som innehåller dem. Allt annat är inte svordomar - det här är oförskämda, vardagliga ord och uttryck Vadim Ampelonsky,
pressekreterare i Roskomnadzor

"Dessa metodologiska rekommendationer är i första hand skrivna för Roskomnadzors territoriella organ, det vill säga för de människor som på ett eller annat sätt fattar beslut om att hålla media ansvariga för kränkningar. Och, var så säker, de förstår exakt vad vi pratar om ", sa Russkoy BBC-tjänsten Vadim Ampelonsky.

En expertkommission under Roskomnadzor arbetade med att sammanställa listan och specialister från Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences var också involverade i arbetet. Vinogradova.

"Experter, på vår begäran, fastställde att svordomar på ryska språket inkluderar fyra välkända ord, såväl som deras derivator och uttryck som innehåller dem. Allt annat är inte svordomar - det här är oförskämda, vardagliga ord och uttryck", säger Ampelonsky .

Schackmatt och livesändning

I april undertecknade president Putin en lag som antagits av duman som föreskriver böter för användning av obscent språkbruk i media. Efter detta blev det nödvändigt att avgöra vad som betraktades som obscenitet, säger Roskomnadzors pressekreterare Vadim Ampelonsky.

"Även då meddelade vi för hela branschen att vi inte skulle straffa någon på tre månader. Under denna tid måste media se till att deras innehåll överensstämmer med den lagstiftning som har trätt i kraft - ta därför bort obscena ord från det." Bi-sade till den ryska tjänsten BBC Vadim Ampelonsky.

Ett antal medier gjorde dock inte detta, och efter den 1 juli, när listan började tillämpas, utfärdade Roskomnadzor mer än 40 varningar till medieredaktörer för att ha använt obscent språk.

"Vi utfärdar en varning endast i fall där det finns uppenbar användning av oanständigheter. Det här är en mycket svår lag att tillämpa, det finns många nyanser. De varningar som utfärdades är "armerad betong", säger en representant för Roskomnadzor.

Till exempel, vid publicering av en dikt där det finns ett obscent ord med ändrad bokstav, men samtidigt kan man utifrån versens rim exakt avgöra att detta är ett obscent ord Rekommendationer för ändringar. till lagen om massmedia och den ryska federationens administrativa kod

Enligt avdelningens pressekreterare behövde varningar främst skickas ut till regionala medier – både tryckta och elektroniska.

"Ingen fick mer än två varningar för att ha använt oanständigheter," sade Vadim Ampelonsky.

I oktober ogiltigförklarade Moskvas stadsdomstol registreringsbeviset för nyhetsbyrån Rosbalt på grund av publiceringen av två videor som innehöll obscent språk.

Det enda fallet när redaktionen definitivt inte är ansvarig för obscent språkbruk är om en gäst i programmet förbannade live.

"Vi anser att detta, naturligtvis, i princip också är fel, och redaktionen bjuder in gäster i etern - kända personer. De måste arbeta med dem i enlighet med detta och varna dem att hålla tillbaka sina känslor och hålla sig inom anständighetens gränser." tror Ampelonsky .

Poesi under censur

Det finns inga generella rekommendationer om hur man ska hantera media som försökt dölja ett obscent ord. Enligt en företrädare för Roskomnadzor kommer myndigheten sannolikt att ta fram ett antal andra rekommendationer inom en snar framtid när det gäller maskering av obscena ord i media.

"När man överväger fall av maskering av obscena ord är det nödvändigt att fastställa hur tydligt ett obscent ord kan identifieras i frasen", står det i dokumentet.

Om ordet är för igenkännligt, så borde en sådan förklädnad, som Roskomnadzor anser, faktiskt jämställas med användningen av ordet.

"Till exempel, i fallet med att publicera en dikt där det finns ett obscent ord med en ändrad bokstav, men samtidigt, baserat på rimmet på versen, kan man noggrant avgöra att detta är ett obscent ord." författarna till dokumentet tror. Det är också osannolikt att förklädnad kommer att anses vara framgångsrik om bara en bokstav saknas i ett obscent ord med fem.

Det är också acceptabelt att använda förklädnader i de fall det är nödvändigt att citera ett konstverk.

Allt ovanstående gäller ryska svordomar, men gäller inte utländska obscena ord, inte ens allmänt kända sådana.

"Identifiering av utländska svordomar och uttryck är inte en grund för att hålla redaktionen för en massmedia ansvarig", står det i Roskomnadzor-dokumentet.

En gång om året

Om inom 12 månader ett medieställe har utfärdats två eller flera varningar för att använda obscent språk, kan byrån lämna in en stämningsansökan för att återkalla dess licens.

Om en media använder ett obscent ord endast en gång var 12:e månad eller mindre kan redaktionen inte stämmas.

De fyra nämnda orden och deras härledningar är helt oacceptabla i media, inklusive i användarkommentarer och medierelaterade bloggar.

Enligt chefen för Roskomnadzor, Alexander Zharov, måste redaktörerna för onlinemedier vara ansvariga för allt innehåll, inklusive innehåll från tredje part, eftersom det är en del av informationsprodukten för den elektroniska publikationen.

Om obscent språk upptäcks i kommentarer eller bloggar förbereder Roskomnadzor först en vädjan till redaktören. Om media, efter att ha mottagit en överklagan, inte tar bort det obscena ordet eller redigerar frasen som innehåller oanständigheter, utfärdar avdelningen en varning.

Tingsrätten i Moskva, som avgjorde Roskomnadzors anspråk på att ogiltigförklara registreringsbeviset för Rosbalt-byrån, ogiltigförklarade anklagelserna om att obsceniteterna fanns i videomaterial från tredje part som lagts ut på myndighetens webbplats.

En lag som föreskriver böter för användning av obscent språk i media lämnades till statsduman i oktober 2012 av en grupp deputerade från Förenade Ryssland. Författarna hänvisade till det stora antalet klagomål som inkommit från medborgare om svordomar i media.

I det ryska mediasamhället konstaterar de tvärtom att obscena uttryck praktiskt taget aldrig finns på luft eller i tryck. Samtidigt menade initiativtagarna till lagförslaget att medierna i huvudsak är ett offentligt rum, och administrativt ansvar har fastställts för användning av obscena uttryck på offentliga platser.

Roskomnadzor har sammanställt en lista över ord som är absolut oacceptabla i media – både tryckta och elektroniska. För deras användning kommer media att få en officiell varning. Andra svordomar är acceptabla, i pressen och på webbplatser - med en åldersgräns på "16+", i radio och tv - efter 21.00. Detaljerna i den språkliga politiken förklarades för Izvestia av Roskomnadzor.

Izvestia har till sitt förfogande svaret från det ryska språkinstitutet vid den ryska vetenskapsakademin på begäran från tillsynsmyndigheten.

"Den rådande idén bland experter är att obscena ord och uttryck inkluderar tre välkända svordomar och ordet ... (i dokumentet anges termen med bokstaven "b" i sin helhet. - Izvestia), såväl som ord bildas av dessa fyra ord och uttryck som innehåller obscena ord." Vidare noterar språkexperter att "obscena och grovt vardagliga ord (som ordet f...a (termen ges också i sin helhet - Izvestia)) och uttryck som innehåller dem inkluderar inte obscena ord och uttryck."

I ett av Roskomnadzor-dokumenten förklaras listan över obscena ord mer exakt. "En obscen beteckning för det manliga könsorganet, en obscen beteckning för det kvinnliga könsorganet, en obscen beteckning för parningsprocessen och en obscen beteckning för en kvinna med dissolut beteende, såväl som alla språkliga enheter som härrör från dessa ord."

Som Roskomnadzors representant Vadim Ampelonsky förklarade, baserat på expertutlåtanden, har hans byrå utarbetat metodologiska rekommendationer för regionala filialer. De fyra nämnda orden och deras derivator är helt oacceptabla i media, inklusive i användarkommentarer. Om de upptäcks kommer Roskomnadzor att utfärda en varning till media. Om det finns två eller flera varningar inom 12 månader kan byrån lämna in ett krav på att återkalla medielicensen. Dessutom, om oanständigheter förekommer i användarkommentarer kommer Roskomnadzor först att utfärda en order som kräver att en sådan kommentar ska redigeras eller raderas. Och bara om kravet inte uppfylls får media en varning. För närvarande övervakar Roskomnadzor manuellt mer än 5 tusen medier.

Som Roskomnadzor förklarade för Izvestia, att ersätta några bokstäver med en obscen term med ellipser befriar inte ansvaret. Men följande formulering är till exempel acceptabel: "Ordet som börjar med bokstaven "b."

Obscena och grovt vardagliga ord och uttryck som innehåller dem som inte anses vara obscena får användas i tryckta och online-media med en åldersgräns på "16+". I radio och tv är de tillåtna efter 21.00.

Samtidigt kan, som framgår av tillsynsmyndighetens förtydliganden, program där obscent språkbruk helt ersätts med ljudsignal visas i TV, även före klockan 21.00.

Ett verkställande organ kan inte klassificera några ord som svordomar eller upprätta en lista över sådana ord, säger Sergei Kopylov, chef för den juridiska avdelningen för samordningscentret för den nationella internetdomänen. Detta är bara rekommendationer. Frågan om att hålla medierna ansvariga måste lösas individuellt i varje specifikt fall. I det här fallet kan Roskomnadzor hänvisa till slutsatsen från Russian Language Institute of Russian Academy of Sciences. Den tilltalade kommer att kunna ifrågasätta denna slutsats och erbjuda sin egen lista över "dåliga ord".

Vitaly Chelyshev, medlem av "storjuryn" för Union of Journalists of Russia och medlem av redaktionen för tidskriften Journalist, minns att nyhetsbyrån Rosbalt fick två varningar och förlorade sin licens för länkar till YouTube-videor med starka språk som publiceras på webbplatsen.

Det finns människor som talar detta språk. Roskomnazor har fått ett verktyg som det kan hantera vem som helst med. Som ett resultat kommer folk att börja läsa västerländsk media, tror experten. – Jag är emot att svordomar hörs i media, men på folkspråket hörs det regelbundet. Detta är en folklig stil som har blivit ett språkligt mode.

Som Izvestia skrev, under två år (från 30 juli 2011 till 30 juli 2013) har ryska media- och informationsprojekt där användargenererat innehåll publiceras tillsammans med redaktionellt innehåll använt svordomar 1 133 gånger, i genomsnitt tre förbannelser pr. dag.

Måndagen den 23 april bötfällde Roskomnadzor nättidningen Znak för att ha publicerat en video som innehöll obsceniteter. Senare skickade RKN ett protokoll där man listade fem svordomar som inte borde skrivas eller uttalas i media. Därmed har avdelningen tydligt markerat att den hänvisar till oanständigheter som den kan förbjuda media för. Medialeaks har sammanställt dem till en lista.

Ett av de senaste offren för Roskomnadzors kamp för det ryska språkets renhet var nättidningen Znak. Måndagen den 23 april fick skriften en anmälan från tillsynsmyndigheten. RKN anklagade tidningen för att ha publicerat en video som innehöll obsceniteter och utdömde administrativa böter. Biträdande redaktör för Znak Dmitry Kolezev talade om detta på publikationens officiella Telegram-sida.

Några dagar senare, den 27 april, kompletterade RKN anmälan med ett officiellt protokoll, där man förklarade vilka ord journalister inte fick skriva (och säga). Dokumentet listade i klara färger allt som mediarepresentanter borde veta om svordomar, så det är bättre för moralfags att avstå från att titta på det. Av samma anledning kan vi inte publicera det, men det är vår plikt att varna dig för tabubelagt ord.

Uppgiften kompliceras av det faktum att för partiell censur av dessa ord med asterisker, linjer eller andra symboler kommer publiceringen också att bötfällas, och ett förbud är inte långt borta. Samma Kolezev rapporterade detta på tidningens Telegram-kanal.

RKN hänvisar till yttrandet från doktor i filologi I. A Sternin, som anser att fem ord av det ryska språket, såväl som deras derivator, är obscenta. Medialeaks har försökt lista dessa ord utan att missbruka medias frihet.

Det första av dessa obscena uttryck blev den vanligaste vardagsversionen av ordet som betecknar det manliga könsorganet. Detta uttryck kan hittas i en sådan produkt av folkkonst som ett talesätt med ett omnämnande av författaren Leo Tolstoy, vilket indikerar för en person en överdriven överdrift av hans egna förmågor: "Med ord är du Leo Tolstoy, men i handling ... ”. Naturligtvis presenterar vi en ofärdig version av uttrycket.

På andra plats finns ett liknande namn på fem bokstäver på det kvinnliga könsorganet. I listan över obsceniteter från RKN används den i två versioner - den mest vardagliga och välkända (och i vissa kretsar fungerar som ett svar på frågan "Ja?"), såväl som en annan, som i sin ljud och stavning påminner mycket om ordet "mandat", men innehåller inte röstlösa konsonanter och rimmar samtidigt perfekt med den första (mer bekant och traditionell version).

Följande smutsiga ord hänvisar till vad mammor och pappor gör bakom stängda dörrar. Den mest vardagliga versionen av denna handling, som du sannolikt inte kommer att använda inför dina föräldrar, är samma svordom.

Det sista svordomsordet, noterat av RKN, används ofta av rysktalande människor som ett mellanslag i stunder av djup psykisk nöd. Dessutom, enligt den version som föreslagits av Roskomnadzor i protokollet, betyder det "en kvinna med dissolut beteende." Detta glåpord orsakar också kontroverser bland unga stavningsfantaster som inte kan avgöra om det slutar på "d" eller "th".

Medier som inte censurerar dessa fem ord, liksom alla varianter som följer av dem, kommer att få meddelanden från Roskomnadzor. Samtidigt innehåller listan över förbjudna ord svordomar som har formats felaktigt eller med fel. Ett ord anses vara obscent om det innehåller roten till ett förbjudet ord.

De försökte också förstå ryska svordomar i staterna. Buzzfeed-journalister översatte noggrant och beskrev det för sina landsmän. Men det visade sig att det inte är så lätt att förstå dem. Som ett resultat förklarade ryska läsare för journalister varför de inte skulle blanda ihop kvinnliga organ med manliga.

Och i Kanada döpte chokladtillverkare sina produkter direkt till ordet SHYTE, som på gammal engelska betyder exakt vad du definitivt inte kommer att äta. Men som det visade sig...

Roskomnadzor har sammanställt en lista med fyra ord för vilka media kommer att få en officiell varning; andra kränkande uttryck är acceptabla i pressen och på webbplatser med en åldersgräns på "16+", och i radio och tv - efter 21.00 .

"Den rådande idén bland experter är att obscena ord och uttryck inkluderar tre välkända svordomar och ordet ... (i dokumentet anges termen som börjar med bokstaven "b" i sin helhet. - VZGLYAD:s anmärkning), liksom som ord bildade av dessa fyra ord, och uttryck som innehåller obscena ord,” följer av svaret från Institutet för ryska språket vid den ryska vetenskapsakademin på begäran från tillsynsmyndigheten publicerad av Izvestia.

Språkexperter noterar att "obscena och grovt vardagliga ord (som ordet f...a (termen ges också i sin helhet)) och uttryck som innehåller dem inkluderar inte obscena ord och uttryck."

I ett av Roskomnadzor-dokumenten förklaras listan över obscena ord mer exakt: "Obscen beteckning av det manliga könsorganet, obscen beteckning av det kvinnliga könsorganet, obscen beteckning av koppulationsprocessen och obscen beteckning av en kvinna med dissolute beteende , såväl som alla språkliga enheter som härrör från dessa ord.”

Som Roskomnadzors representant Vadim Ampelonsky förklarade, baserat på expertutlåtanden, har hans byrå utarbetat metodologiska rekommendationer för regionala filialer. De fyra nämnda orden och deras derivator är helt oacceptabla i media, inklusive i användarkommentarer. Om de upptäcks kommer Roskomnadzor att utfärda en varning till media. Om det finns två eller flera varningar inom 12 månader kan byrån lämna in ett krav på att återkalla medielicensen.

Dessutom, om oanständigheter förekommer i användarkommentarer kommer Roskomnadzor först att utfärda en order som kräver att en sådan kommentar ska redigeras eller raderas. Och bara om kravet inte uppfylls får media en varning. För närvarande övervakar Roskomnadzor manuellt mer än 5 tusen medier.

Som förklarats i Roskomnadzor, att ersätta vissa bokstäver av en obscen term med ellipser befriar inte ansvaret. Men följande formulering är till exempel acceptabel: "Ordet som börjar med bokstaven "b."

Obscena och grovt vardagliga ord och uttryck som innehåller dem som inte anses vara obscena får användas i tryckta och online-media med en åldersgräns på "16+". I radio och tv är de tillåtna efter 21.00. Samtidigt kan, som framgår av tillsynsmyndighetens förtydliganden, program där obscent språkbruk helt ersätts med ljudsignal visas i TV, även före klockan 21.00.

Vitaly Chelyshev, medlem av "storjuryn" för Union of Journalists of Russia och medlem av redaktionen för tidskriften Journalist, påminde om att nyhetsbyrån Rosbalt fick två varningar för länkar till YouTube-videor med starkt språk som publicerats på webbplats. "Det finns människor som talar det här språket. Roskomnazor har fått ett verktyg som det kan hantera vem som helst med. Som ett resultat kommer folk att börja läsa västerländsk media, tror experten. – Jag är emot att svordomar hörs i media, men på folkspråket hörs det regelbundet. Det här är en folklig stil som har blivit ett språkligt mode.”

Observera att enligt uppskattningar för två år (från 30 juli 2011 till 30 juli 2013) har ryska medier och informationsprojekt där användargenererat innehåll publiceras tillsammans med redaktionellt innehåll använt svordomar 1 tusen 133 gånger, i genomsnitt tre förbannelseord per dag.

I juli, ledare bland media i användningen av svordomar. De ryska publikationerna Snob, Esquire och Russian Pioneer tillät sig de flesta inslag av svordomar.

I mars införde statsdumans deputerade böter för användning av obscena ord och uttryck i media. För produktion eller distribution av medieprodukter som innehåller obscent språk, är medborgarna föremål för böter på 2-3 tusen rubel med konfiskering av föremålet för brottet, för tjänstemän - 5-20 tusen rubel med konfiskering, för juridiska personer - 20- 200 tusen rubel med konfiskering.