பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்கள். பழங்காலத்திலிருந்து இன்றுவரை சீன எழுத்துக்கள்

உலகில் கற்க மிகவும் கடினமான மொழிகளில் ஒன்றாக சீன மொழி கருதப்படுகிறது. சீன மொழியில் ஆயிரக்கணக்கான எழுத்துக்கள் உள்ளன. சீன விசைப்பலகை எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? மேலும் "பின்யின்" என்றால் என்ன? பழங்காலத்திலிருந்து இன்று வரை - சீன எழுத்தின் வரலாற்றில் ஒரு சிறிய பயணத்தை மேற்கொள்வோம்.

பல சாதாரண மக்களின் கூற்றுப்படி, சீன விசைப்பலகை இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். உண்மையில், ஆயிரக்கணக்கான ஹைரோகிளிஃப்கள் உள்ளன! சீனாவில் உள்ள ஏழை மக்கள் கணினியில் எளிய உரையை தட்டச்சு செய்வதில் அதிக நேரம் செலவிட வேண்டியுள்ளது!

காத்திருங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, அவர்கள் தங்கள் தொலைபேசியில் SMS ஐ எவ்வாறு தட்டச்சு செய்கிறார்கள்? நவீன குரல் டயலிங் தொழில்நுட்பங்கள்?.. உண்மையில், எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது. சீன விசைப்பலகை என்பது லத்தீன் எழுத்துக்களைக் கொண்ட தனிப்பயன் விசைப்பலகை, அத்துடன் வெவ்வேறு தட்டச்சு அமைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சில கூடுதல் எழுத்துக்கள். ஹைரோகிளிஃப்கள் அவற்றின் "ஐப் பயன்படுத்தி தட்டச்சு செய்யப்படுகின்றன. பின்யின்", அதாவது லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி உச்சரிப்பு. தெளிவாகிவிட்டதா?

இல்லையென்றால், வான சாம்ராஜ்யத்தில் வசிப்பவர்கள் இதிலிருந்து (கீழே உள்ள படத்தைப் பார்க்கவும்) ஹைரோகிளிஃப்ஸ் தட்டச்சு செய்யும் நவீன முறைக்கு எப்படி வந்தார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்காக, சீன எழுத்தின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சியின் வரலாற்றில் ஒரு குறுகிய பயணத்தை மேற்கொள்ள நான் முன்மொழிகிறேன்.

இதைச் செய்ய, அடிப்படைகளுக்குத் திரும்புவோம்...

இந்த புகைப்படம் "Forest of Steles" என்ற அசாதாரண பெயர் கொண்ட இடத்தில் எடுக்கப்பட்டது.

ஸ்டெலே காடு (சீன) பெய் லின்) என்பது சீன ஹைரோகிளிஃப்களின் உண்மையான இருப்பு ஆகும், இது சீனாவின் பண்டைய தலைநகரான சியான், ஷான்சி மாகாணத்தில் அமைந்துள்ளது. 900 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வரலாற்றைக் கொண்ட இந்த அற்புதமான அருங்காட்சியகத்தில் பல்வேறு கல்வெட்டுகளுடன் சுமார் 3 ஆயிரம் ஸ்டீல்கள் உள்ளன: இவை முக்கியமாக கையெழுத்துப் படைப்புகள், ஓவியங்கள் மற்றும் காலவரிசை பதிவுகள்.

ஒரு வெளிநாட்டு விருந்தினரைப் பொறுத்தவரை, இந்த ஹைரோகிளிஃப்கள் அனைத்தும் விசித்திரமான வரைபடங்களைத் தவிர வேறில்லை, ஒரு உளவியலாளரின் அலுவலகத்தில் உள்ள எழுத்துக்களுடன் ஒப்பிடலாம், அதன் பின்னால் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த அர்த்தத்தைப் பார்க்கிறார்கள். இதற்கிடையில், மற்ற மக்களின் எழுதப்பட்ட மொழிகளைப் போலல்லாமல், சீன ஹைரோகிளிஃப்ஸ் என்பது தகவல்தொடர்பு, கலை, புனிதமான அறிவு, தலைமுறைகளை இணைக்கும் மெல்லிய நூல் மற்றும், நிச்சயமாக, தேசிய பெருமைக்குரிய பொருள்.

சீன எழுத்துக்களின் வரலாறு மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலானது!

சீனாவில் காணப்படும் ஆரம்பகால எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் மிகவும் அசாதாரணமானவை. இவை ஆமை ஓடுகளில் அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் கல்வெட்டுகள், அவை பின்வருமாறு செய்யப்பட்டன: ஷெல் ஒரு சூடான முனையால் எரிக்கப்பட்டது, அதன் பிறகு அதன் மீது விரிசல்கள் தோன்றின, அதன் தன்மையின் அடிப்படையில் கணிப்புகள் செய்யப்பட்டன. பின்னர், விரிசலுக்கு அடுத்ததாக ஒரு குறிப்பு செய்யப்பட்டது, கேள்வி மற்றும் பதிலைப் பதிவுசெய்தது, சில சமயங்களில் கணிப்பு உண்மையா என்பது பற்றிய குறிப்பும்.

அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் கல்வெட்டின் பொதுவான உரை: “[அன்று] குய்-சி அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் போது, ​​க்யூ கேள்வியைக் கேட்டார்: “அடுத்த பத்தாண்டுகளில் ஏதேனும் துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படுமா?” வான் பதிலைப் படித்தார்: "தீமை இருக்கும், ஆபத்து இருக்கும்." ஐந்தாவது நாளில், மேற்கு திசையிலிருந்து ஆபத்து வந்தது. Xi Zhen அறிக்கை செய்தார்: “து பழங்குடியினர் எங்கள் கிழக்குப் புறநகரைத் தாக்கினர் [மற்றும்] இரண்டு நகரங்களை அழித்தார்கள். காங் பழங்குடியினர் எங்கள் மேற்கு புறநகர்ப் பகுதிகளின் வயல்களையும் ஆக்கிரமித்தனர்.

மேலே உள்ள படத்தில் நீங்கள் காணக்கூடியது போல, ஆரம்பகால சீன கல்வெட்டுகள் நவீன எழுத்துக்களை விட வரைபடங்களைப் போலவே இருக்கின்றன. இந்த வரைபடங்கள் அழைக்கப்படுகின்றன உருவப்படங்கள், பண்டைய காலங்களில் அவை குறிப்பிட்ட பொருட்களை சித்தரித்தன, மேலும் காலப்போக்கில் மட்டுமே ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்துகளாக மாற்றப்பட்டன.

பொருள்களைக் குறிக்கும் ஹைரோகிளிஃப்களின் சேர்க்கை ஹைரோகிளிஃப்ஸ்-கருத்துகளின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது. எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் "பெண்" மற்றும் "குழந்தை" என்ற ஹைரோகிளிஃப்களை ஒன்றாக எழுதினால், "நல்லது" என்ற ஹைரோகிளிஃப் கிடைக்கும். உண்மையில், ஒரு பெண் குழந்தையுடன் இருக்கும்போது, ​​அதில் என்ன தவறு!

"மனிதன்" மற்றும் "மரம்" என்பதை ஒன்றாக உச்சரித்தால் "ஓய்வெடுப்பது" (ஒரு மரத்தின் கீழ் ஒரு நபர்).

"பெண்" மற்றும் "கூரை" ஆகிய பகுதிகளைக் கொண்ட ஹைரோகிளிஃப் என்றால் "அமைதியானது" என்று பொருள். வீட்டில் பெண் இருப்பது நல்லது!

காலப்போக்கில், சீன எழுத்து மொழி மிகவும் சிக்கலான எழுத்து முறையாக வளர்ந்தது, அங்கு ஒரு வார்த்தை ஏற்கனவே பல தனிப்பட்ட எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கும் (ஒவ்வொரு சீன வார்த்தையும் ஒரே ஒரு எழுத்தை மட்டுமே கொண்டுள்ளது என்பது ஒரு கட்டுக்கதை). அத்தகைய சேர்க்கைகளின் சில நவீன எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே: "தங்கம்" + "இணைப்பு" = நிதி; "தீ" + "வண்டி" = "ரயில்"; "மின்சாரம்" + "பேச்சு" = "தொலைபேசி".

கூடுதலாக, ஹைரோகிளிஃப்கள் ஒன்றிலிருந்து பல டஜன் அம்சங்கள் வரை எண்ணப்பட்டுள்ளன! எடுத்துக்காட்டாக, "ஒன்" என்ற ஹைரோகிளிஃப்பின் எழுத்துப்பிழை கீழே உள்ளது.

இதோ ஒரு வேடிக்கையான உதாரணம்: பாரம்பரிய சீன நூடுல் உணவின் பாத்திரத்தில் 50க்கும் மேற்பட்ட ஸ்ட்ரோக்குகள் உள்ளன. நீங்கள் எத்தனை அம்சங்களை எண்ணலாம்?

சீன மொழியின் மற்றொரு முக்கிய அம்சம் (இது இன்றுவரை பிழைத்து வருகிறது) ஒரு வார்த்தையை எழுதுவதற்கும் வாசிப்பதற்கும் (அதாவது எழுதப்பட்ட மற்றும் பேசும் மொழி) நடைமுறையில் எந்த தொடர்பும் இல்லை. ஒவ்வொரு ஹைரோகிளிஃப்க்கும் அதன் சொந்த எழுத்துப்பிழை மற்றும் வாசிப்பு உள்ளது, இவை இரண்டும் கற்றுக் கொள்ளப்பட வேண்டும்! "ஹைரோகிளிஃபிக்" மொழிக்கும் "அகரவரிசை" மொழிக்கும் உள்ள முக்கிய வேறுபாடு இதுதான். எனவே, நீங்கள் சீன மொழியைப் படித்து, அறிமுகமில்லாத எழுத்தைப் பார்த்தால், அகராதியைப் பார்க்காமல், அது எப்படி இருக்கும் என்று யூகிக்க முயற்சி செய்யலாம்!

சரி, சீனாவில் மிகப்பெரிய சிரமம் என்னவென்றால், ஹைரோகிளிஃப்களை எழுதுவதற்கோ அல்லது படிப்பதற்கோ ஒரு ஒருங்கிணைந்த அமைப்பு இல்லை. தோராயமாகச் சொன்னால், வெவ்வேறு மாகாணங்களிலும் உள்ளாட்சிகளிலும் கூட, ஒரே வார்த்தையை வித்தியாசமாக உச்சரிக்கலாம் மற்றும் பெரும்பாலும் வாசிப்பதில் வேறுபாடுகள் இருக்கும். வெவ்வேறு மாகாணங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்வதற்காக கடிதப் பரிமாற்றம் செய்ய வேண்டிய நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டனர்!

இந்த அனைத்து அம்சங்களாலும், எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக்கொள்வதற்கு நேரமும் வாய்ப்பும் இருந்த பிரபுக்களுக்கு சீனாவில் கல்வியறிவு இருந்தது என்று முடிவு செய்வது எளிது. சீனாவில் கல்வியறிவற்ற மக்களின் விகிதம் மிக அதிகமாக இருந்தது.

இன்றுவரை, கல்வியறிவின்மையை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு சீனா ஏற்கனவே பல நீண்டகால நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்தியுள்ளது. தேசிய புள்ளியியல் பணியகத்தின் படி, 2010 இல் கல்வியறிவற்ற மக்கள் தொகையின் ஒட்டுமொத்த சதவீதம் 4.08% ஆகக் குறைந்துள்ளது, அதிக எண்ணிக்கையிலான படிப்பறிவில்லாதவர்கள் திபெத்தில் (37.77%) வாழ்கின்றனர். இது உண்மையிலேயே சீனாவுக்கு கிடைத்த மிகப்பெரிய சாதனை.

இத்தகைய முடிவுகளை அடைய, 20 ஆம் நூற்றாண்டில், சீன மொழியின் சீர்திருத்தங்கள் பின்வரும் பகுதிகளில் மேற்கொள்ளப்பட்டன: எழுதப்பட்ட மற்றும் பேச்சு. எழுதப்பட்ட மொழியின் சீர்திருத்தம் பெரும்பாலான ஹைரோகிளிஃப்களின் எழுத்தை எளிதாக்குவதைக் கொண்டிருந்தது. இன்று சீன எழுத்துக்களில் இரண்டு முக்கிய வகைகள் உள்ளன: எளிமைப்படுத்தப்பட்டதுமற்றும் பாரம்பரியமானதுஹைரோகிளிஃபிக்ஸ். கீழே சில உதாரணங்கள் உள்ளன.

கூடுதலாக, பல உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகளுக்கு எதிரான போராட்டத்தில், ஒரு பேச்சு மொழி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது மாண்டரின்("பொது மொழி"), அத்துடன் புடோங்குவாவில் எழுத்துக்களைப் படிப்பதற்கான ஒரு ஒருங்கிணைந்த அமைப்பு. தற்போது அனைத்து சீனப் பள்ளிகளிலும் இந்த மொழி கட்டாயம் படிக்க வேண்டும்; சீன அரசியல்வாதிகள் மற்றும் ஊடகங்கள் இந்த மொழியைப் பேசுகின்றன.

சீன மொழி சீர்திருத்தத்தின் மூன்றாவது உறுப்பு ஒலிப்பு முறையின் அறிமுகமாகும் பின்யின்("ஒலிகளின் இணைப்பு"). பின்யின் என்பது எழுத்துக்கள் அல்ல, இது லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி ஹைரோகிளிஃப்களின் உச்சரிப்பின் படியெடுத்தல் ஆகும். ஒவ்வொரு ஹைரோகிளிஃப் ஒரு மெய் மற்றும் உயிரெழுத்துக்களைக் கொண்ட தொடர்புடைய எழுத்துக்களுடன் படிக்கப்படுகிறது (எடுத்துக்காட்டாக, மா, தாவோ, gou) அதே நேரத்தில், சீன மொழியில் அதிக எண்ணிக்கையிலான ஹோமோனிம் சொற்கள் உள்ளன (அதே உச்சரிப்புடன்). ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தம், முதலில், சூழலால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் அது உச்சரிக்கப்படும் தொனியைப் பொறுத்தது.

எனவே, அதன் இருப்பு வரலாற்றில், சீன எழுத்து ஒரு எளிய வரைபடத்திலிருந்து, குகை ஓவியத்துடன் ஒப்பிடக்கூடிய ஒரு முழுமையான எழுத்து முறைக்கு மாறியுள்ளது, அங்கு ஒரு சொல் பல கூறுகளைக் கொண்டிருக்கும் ("நல்லது" அல்லது "ஓய்வு" போன்றவை) மற்றும் பல ஹைரோகிளிஃப்கள் (ஹைரோகிளிஃப்களின் கூட்டு எழுத்துப்பிழை "மின்சாரம்" மற்றும் "மூளை" என்றால் "கணினி" என்று பொருள்), அங்கு படிக்கவும் எழுதவும் ஒரே மாதிரியான விதிகள் உள்ளன, இறுதியில், தூர கிழக்கின் மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரம் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. மேற்கு நாடுகளின் இயக்கம் மற்றும் சர்வதேசமயமாக்கலுடன்.

பி.எஸ். நவீன சீனாவில் எழுத்து தட்டச்சு முறை இப்படித்தான் இருக்கிறது.

ஃபோனெடிக்ஸ் qing ("qing") இல் நுழையும்போது, ​​பின்வரும் உச்சரிப்புடன் (இடமிருந்து வலமாக: "தயவுசெய்து", "உணர்வுகள்", "வெளிப்படையானது", "ஒளி" என்ற வார்த்தைகளின் பட்டியலிலிருந்து நமக்குத் தேவையான ஹைரோகிளிஃப் தேர்ந்தெடுக்க கணினி நம்மைத் தூண்டுகிறது. ”, “வெளிர் பச்சை”, முதலியன) . சுட்டியைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அல்லது எண்ணைப் பயன்படுத்தி தேர்வு செய்யலாம். நவீன தட்டச்சு அமைப்புகள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமானவை மற்றும் சூழலைப் பொறுத்து ஹைரோகிளிஃப்களை சுயாதீனமாக தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.

சீன விசைப்பலகையின் ரகசியம் இதுதான்!

சீன மொழியைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறீர்களா? பரிந்துரைக்கப்பட்ட சில புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளின் பட்டியல் இங்கே

பல மாணவர்கள் மற்றும் சீன மாணவர்கள் அல்லாதவர்கள் எழுத்துக்களை முக்கிய தடுமாற்றம் என்று கருதுகின்றனர். ஒருவேளை இது அவ்வாறு இருக்கலாம், ஆனால் ஹைரோகிளிஃப்ஸ் என்பது சீனர்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே படித்து வரும் ஒரு எழுத்து முறை என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது, மேலும் இந்த கற்றல் நமக்கு எழுத்துக்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் படிப்பதைப் போலவே தோன்றுகிறது. அதாவது, முடிவு இதுதான்: நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்ளலாம், நீங்கள் அம்சங்களைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

ஒரு ஹைரோகிளிஃப் என்பது ஒரு கருத்தின் குறியீட்டு-படவியல் பிரதிநிதித்துவம் ஆகும், எனவே இது ஒரு படம், அதன் சொந்த எழுத்து விதிகள், அவை மிகவும் எளிமையானவை.

எழுதும் விதிகள்:
. கிடைமட்டமானது இடமிருந்து வலமாக எழுதப்பட்டுள்ளது.
. செங்குத்து மற்றும் மேலிருந்து கீழாக சாய்ந்திருக்கும்.
. ஹைரோகிளிஃப் மேலிருந்து கீழாக எழுதப்பட்டுள்ளது.
. கிடைமட்டங்களை வெட்டும் செங்குத்து அவர்களுக்குப் பிறகு எழுதப்படுகிறது (இருப்பினும், கீழ் கிடைமட்டமானது, அது வெட்டவில்லை என்றால், செங்குத்துக்குப் பிறகு எழுதப்படுகிறது).
. வலதுபுறத்தில் உள்ள புள்ளி கடைசியாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

மேலிருந்து கீழாக, இடமிருந்து வலமாக

முதலில் கிடைமட்டமாக, பின்னர் செங்குத்து கோடு

முதலில் இடதுபுறம் மடல், பின்னர் வலதுபுறம் மடல்

முதலில் வெளி, பின்னர் அகம், இறுதியாக வெளியின் மூடல்

முதலில் நடுத்தர, பின்னர் பக்கங்களிலும்

மேலும், ஹைரோகிளிஃப்ஸின் அனைத்து அம்சங்களும் கண்டிப்பாக கட்டமைக்கப்பட்டவை மற்றும் விசைகள் என அழைக்கப்படுபவைகளில் முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றன, அவை ஹைரோகிளிஃப்பின் முக்கிய கூறுகள், அவற்றின் சொந்த அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளன, இதனால், ஹைரோகிளிஃப்டில் அதன் அர்த்தத்திற்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுக்கிறது.

சீன எழுத்துக்களின் அடிப்படை கிராஃபிக் கூறுகள்

மேலும், ஹைரோகிளிஃப்ஸில் முக்கிய விஷயம் சமச்சீர் அல்லது அனைத்து உறுப்புகளின் சம விகிதமாகும்., அதாவது, ஹைரோகிளிஃப் ஒரு கற்பனையான சதுரத்தில் பொருந்த வேண்டும், எனவே மாணவர்களுக்கான நகல் புத்தகங்கள் பெரும்பாலும் நடைமுறையின் எளிமைக்காக வரிசையான சதுரங்களுடன் தாள்களின் வடிவத்தில் தொகுக்கப்படுகின்றன.

இப்போது முக்கிய கேள்வி என்னவென்றால், எதைக் கற்றுக்கொள்வது எளிது, எளிமைப்படுத்தப்பட்ட அல்லது பாரம்பரிய ஹைரோகிளிஃப்ஸ்?

பாரம்பரிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்ஸ்

இன்று சீன மொழியில் உள்ள பெரும்பாலான பொருட்கள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் சீர்திருத்தத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் எழுத்தை எளிமைப்படுத்த சீனா முழுவதும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்தின் எளிமைப்படுத்தல் முன்மொழியப்பட்டது, ஏனெனில் சிக்கலான எழுத்து சீனாவின் பொருளாதார பின்தங்கிய நிலைக்கு ஒரு காரணமாகக் காணப்பட்டது, இருப்பினும், உண்மையில், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்கள் ஏற்கனவே இருந்தன. அவை தோன்றின, மற்றவற்றுடன், கர்சீவ் எழுத்துக்கு நன்றி.

ஜப்பானிய எழுத்துக்களை எளிமைப்படுத்துவதற்கு இணையாக, ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் ஆண்டுகளில், 30 மற்றும் 40 களில் முறையான எளிமைப்படுத்தல் திட்டம் தொடங்கியது (ஷிஞ்சிதாயைப் பார்க்கவும்). சீனாவில் எளிமையான எழுத்துக்கள் திமிங்கலம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. ex. 简体字, பின்யின்: jiăntĭzì, மொழிபெயர்ப்பு: jiantizi.

PRC இல், ஹைரோகிளிஃப்களின் எளிமைப்படுத்தலுக்கான அதிகாரப்பூர்வ முன்மொழிவு (சீன: 汉字简化方案, பின்யின்: hànzì jiǎnhuà fāng"àn) 1956 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1956 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. 1964 இல் வெளியிடப்பட்ட "ஹைரோகிளிஃப்களின் சுருக்க அட்டவணை" (சீன: 简化字总表, pinyin: jiǎnhuàzì z, 2hingbidhŠǎ z, 2hngbied 8 க்கு பதிலாக) மூலம் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்களின் அதிகாரப்பூர்வ நிலை பாதுகாக்கப்பட்டது. மறைமுகமான பதிப்புகள் .

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஹைரோகிளிஃப்களை எளிதாக்குவதற்கான சீர்திருத்தத்தின் முக்கிய குறிக்கோள் அடையப்பட்டது; அவை மக்களுக்கு மிகவும் அணுகக்கூடியதாக மாறியது.

ஆனால் இங்கே ஒரு தந்திரம் உள்ளது: உண்மையில், முழுமையானது, அதாவது சிக்கலான, ஹைரோகிளிஃப்கள் படிப்பதும் மனப்பாடம் செய்வதும் எளிதானது, இது மீண்டும் மீண்டும் தனிப்பட்ட மற்றும் பாரம்பரிய ஹைரோகிளிஃப்களைப் படிப்பதில் பயிற்சி செய்வதன் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. மேலும், இது இனி ஒரு அகநிலை முடிவு அல்ல, ஆனால் இரண்டு எழுத்து முறைகளையும் படிப்பதில் அனுபவமுள்ள பலரின் நடைமுறையின் உண்மையான விளைவாகும்.

தைவான், ஹாங்காங் மற்றும் மக்காவ் ஆகிய நாடுகளில் பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன, மேலும் அவை வெளிநாடுகளில் உள்ள சீன சமூகங்களிலும் (சிங்கப்பூர் மற்றும் மலேசியாவைத் தவிர) பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சீனா, மலேசியா மற்றும் சிங்கப்பூரில் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்ஸ் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எழுத்து முறை குறித்து சீன சமூகங்களிடையே நீண்ட விவாதம் நடைபெற்று வருகிறது.

தைவானுக்கு வெளியே வாழும் சீனர்கள் பாரம்பரிய எழுத்துக்களை "சிக்கலான" (சீன: 繁體字, சீனம்: 繁体字, பின்யின்: fántǐzì) அழைக்கிறார்கள். கூடுதலாக, எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் நபர்கள் சில சமயங்களில் பாரம்பரிய எழுத்துக்களை "பழைய" (சீன: 老字, பின்யின்: lǎozì) என்றும், பாரம்பரிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துபவர்கள் அவற்றை "முழு" என்றும் அழைக்கிறார்கள் (சீன: 全體字, பின்யின்: 全体字, பின்யின்: quántǐzì).

பாரம்பரிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் பல சீனர்கள் பாரம்பரிய எழுத்துக்களை "சிக்கலானதாக" கருத முடியாது என்று நம்புகிறார்கள், ஏனெனில் அவை சீன எழுத்தின் அசல் வடிவம் மற்றும் குறிப்பாக சிக்கலானதாக இல்லை, மேலும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களை அவர்கள் பயன்படுத்தாத காரணத்தால் நிலையானதாக அங்கீகரிக்க முடியாது. சீன மொழி பேசும் அனைவரும்.

உண்மையில், பாரம்பரிய எழுத்தில் உள்ள ஹைரோகிளிஃப்கள் படத்தின் பார்வையில் இருந்தும், அதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ளும் பார்வையில் இருந்தும், ஒரு முழுமையான படத்தைக் குறிக்கின்றன, ஏனெனில் விசைகள் அர்த்தத்தைப் பற்றி பேசுகின்றன என்பதை நாம் நினைவில் கொள்கிறோம். அவற்றைக் கற்றுக்கொள்வதும் எழுதுவதும் மிகவும் எளிதானது, ஆனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், அவற்றைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினம். இருப்பினும், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்தின் பெரும்பாலான பயனர்கள் இதற்கு நேர்மாறாக வாதிடுவார்கள், இது இயற்கையானது. இருப்பினும், ஹைரோகிளிஃப்களின் பாரம்பரிய எழுத்தைப் படிப்பது எளிமையான பயன்பாட்டை விட ஆழமான பொருளைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் அவை வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் பிற ஆழமான அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன.

பொதுவாக, இந்த கதை ரஷ்ய எழுத்துக்களை எளிமைப்படுத்துவதைப் போன்றது, அதாவது அதிலிருந்து "கூடுதல்" எழுத்துக்களை அகற்றுவது மற்றும் அசல் வார்த்தை வடிவங்களை ஒற்றை எழுத்து எழுத்துப்பிழைக்கு குறைத்தல். தோராயமாகச் சொன்னால், இது வேர்களை வெட்டுவது.

எனவே மேலும் அறியத் துணியும் அனைவருக்கும், பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான நேரடிப் பாதை உள்ளது!

ஹைரோகிளிஃப்களின் ஒப்பீட்டு அட்டவணை:

பாரம்பரியமானது	சீனாவில் எளிமைப்படுத்தப்பட்டது	மொழிபெயர்ப்பு
		மின்சாரம்
		வாங்க
		திறந்த
		கிழக்கு
		கார், வாகனம்
		சிவப்பு, கருஞ்சிவப்பு
		இல்லாமை
		பறவை
		சூடான
		நேரம்
		மொழி, பேச்சு
		கேளுங்கள்
		சான்றிதழ், சான்று
		டிராகன்
		விற்க
		ஆமை
		வயது, ஆண்டு
		கலை
		போர், போர்
		நெருக்கமான
		இரும்பு, உலோகம்
		வரைபடம், படம்
		குழு
		திரும்ப
		பரந்த
		கெட்ட, தீய
		ஏராளமான
		மூளை
		பல்வேறு
		அழுத்தம், சுருக்கம்
		கோழி
		விலை

(செயல்பாடு(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(இது , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

சீன எழுத்து ஹைரோகிளிஃபிக் ஆகும். அதற்கு நன்றி, வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளில் வசிக்கும் மற்றும் பேசும் வெவ்வேறு மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள முடியும். சீன எழுத்துக்கள் சீன கலாச்சாரத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். சீனாவைத் தவிர, ஆசிய பிராந்தியத்தில் சீன ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்து பரவலாக இருந்தது.

"புக் ஆஃப் பாடல்கள்" (ஷி ஜிங்), மிங் சகாப்தத்தின் பதிப்பு (1368-1644). ,

வரலாற்று மற்றும் புவியியல் பண்புகளின் அடிப்படையில், மொழியியலாளர்கள் சீனாவில் ஏழு முக்கிய பேச்சுவழக்கு குழுக்களை அடையாளம் காண்கின்றனர்: வடக்கு பேச்சுவழக்குகள், கான், ஹக்கா, வு, சியாங், யூ, மின். சில நேரங்களில் அவை அன்ஹுய் பேச்சுவழக்குகளான ஜின் மற்றும் பிங்குவா ஆகியவற்றால் கூடுதலாக வழங்கப்படுகின்றன. இதையொட்டி, பேச்சுவழக்கு குழுக்களுக்குள் தனிப்பட்ட பேச்சுவழக்குகள் வேறுபடுகின்றன.

சில நேரங்களில் பேச்சுவழக்குகள் மிகவும் வேறுபடுகின்றன, அவற்றின் பிரதிநிதிகள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். வாய்வழி சீன மாண்டரின்普通话 (அதாவது "பொது மொழி"), வடக்கு பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் குறிப்பாக, பெய்ஜிங் பேச்சுவழக்கு, அதிகாரப்பூர்வ மொழி, ஆனால் அனைத்து சீன மக்களும் அதை முழுமையாகப் பேசுவதில்லை, அதன்படி, அதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

எனவே, பரஸ்பர தொடர்புக்கான ஒரே வழிமுறையானது ஒலிப்பு வாசிப்புடன் பிணைக்கப்படாத எழுத்து மொழியாகவே உள்ளது. நீங்கள் சீன தொலைக்காட்சியைப் பார்த்திருந்தால் அல்லது சீனத் திரைப்படங்கள் அல்லது வீடியோ கிளிப்களைப் பார்த்திருந்தால், திரையின் அடிப்பகுதியில் பெரும்பாலும் ஹைரோகிளிஃபிக் உரை இருப்பதை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்.

பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட நூல்களை மிகவும் சுதந்திரமாக படிக்க ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் உங்களை அனுமதிக்கிறது. கூடுதலாக, சீன எழுத்து மொழி வென்யான்文言 ஆசிய பிராந்தியம் முழுவதும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது: ஜப்பான், கொரியா, வியட்நாம் மற்றும் பிற நாடுகள். இப்போது அவர்கள் தங்கள் சொந்த எழுத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், இருப்பினும், அறிந்திருக்கிறார்கள் வென்யான், நீங்கள் பழங்கால நூல்களைப் படித்து புரிந்து கொள்ளலாம். ஜப்பானிய மொழியில் உள்ள நூல்கள் இப்போதும் ஓரளவு புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை.

பழம்பெரும் காங் ஜீ

சீன பாரம்பரிய வரலாற்று வரலாற்றில், சீன எழுத்தின் மிகப் பழமையான வடிவம் முடிச்சு எழுத்து என்று நம்பப்படுகிறது, இது பின்னர் ஹைரோகிளிஃபிக்ஸால் மாற்றப்பட்டது. அதன் நிறுவனர் 仓颉, அவர், "மலைகள் மற்றும் கடல்களின் வெளிப்புறங்கள், டிராகன்கள் மற்றும் பாம்புகள், பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளின் தடயங்கள், அத்துடன் பொருள்களால் வீசப்படும் நிழல்கள் ஆகியவற்றைக் கவனித்து" 540 எளிய அறிகுறிகளை உருவாக்கினார் - வென்文 அவை உலகின் மிகப் பழமையான பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் வகைப்பாடு ஆகும்.

பாரம்பரியத்தின் படி, சாங் ஜீ புகழ்பெற்ற பேரரசர் ஹுவாங் டியின் (கிமு XXVII-XXVI நூற்றாண்டுகள்) நீதிமன்ற வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். அவர் வழக்கமாக நான்கு கண்களுடன் சித்தரிக்கப்படுகிறார், இது அவரது சிறப்பு நுண்ணறிவைக் குறிக்கிறது. "Xun Tzu" (கிமு III நூற்றாண்டு) என்ற கட்டுரையில் அவரைப் பற்றி கூறப்பட்டுள்ளது: "எழுத்துகளை உருவாக்குவதில் பல சோதனைகள் இருந்தன, ஆனால் சாங் ஜீ உருவாக்கிய அறிகுறிகள் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு இன்றுவரை உள்ளன."

கற்கால அடையாளங்கள் மற்றும் யின் உருவப்படங்கள்

ஹைரோகிளிஃப்கள் படங்களுக்குத் திரும்புகின்றன - பிக்டோகிராம்கள், இது காலப்போக்கில் மேலும் மேலும் சிக்கலானதாகவும் முறைப்படுத்தப்பட்டதாகவும் மாறியது, படிப்படியாக அறிகுறிகளின் அமைப்பாக மாறுகிறது. இருப்பினும், குறைந்தபட்ச அறிவுடன் கூட, ஒரு ஹைரோகிளிஃப் "படிக்க" மற்றும் அதில் பல்வேறு அர்த்தங்களைக் காணலாம்.

மஞ்சள் நதியில் (ஹெனான் மாகாணம்) அமைந்துள்ள கற்கால பெலிகன் கலாச்சாரத்தின் ஜியாஹு குடியேற்றத்தில் சீனாவின் ஆரம்பகால ஓவியங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. 16 கலைப்பொருட்கள் கிமு 6 ஆம் மில்லினியத்திற்கு முந்தையவை. ஜியாஹு எழுத்து சுமேரிய கியூனிஃபார்மை விட பழமையானது என்று மாறிவிடும். இருப்பினும், இப்போது பெரும்பாலான ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஜியாஹுவின் சில அறிகுறிகள் "கண்" மற்றும் "சூரியன்" ஆகியவற்றிற்கான நவீன சீன எழுத்துக்களை மேலோட்டமாக ஒத்திருந்தாலும், இந்த ஒற்றுமை ஏமாற்றக்கூடியது, மேலும் காணப்படும் அறிகுறிகளை சீன எழுத்தின் மூதாதையராகக் கருத முடியாது.

ஆரம்பகால சீன எழுத்துக்களின் பிற எடுத்துக்காட்டுகள் புதிய கற்கால தளங்களான பன்போ (சியான் கிழக்கு, ஷாங்சி மாகாணம்) மற்றும் ஜியாங்சாய் (லின்டாங் மாவட்டம், சியான், ஷாங்சி மாகாணம்) ஆகியவற்றில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், அவை சீன ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்துடன் எந்த மரபணு தொடர்பையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

சீன ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்துக்களின் முதல் எடுத்துக்காட்டுகள் கிமு 2 ஆம் மில்லினியத்தின் நடுப்பகுதியில் உள்ளன. பழமையானவை 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. கி.மு. இவை விலங்குகளின் எலும்புகள் (பெரும்பாலும் எருமை) மற்றும் ஆமை ஓடுகளில் உள்ள யின் * தெய்வீகக் கல்வெட்டுகள். அவை 甲骨文 என அழைக்கப்படுகின்றன ஜியாகுவென்(அதாவது "குண்டுகள் மற்றும் எலும்புகளில் உள்ள கல்வெட்டுகள்"), "யின் தலைநகரில் இருந்து அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் கல்வெட்டுகள்" 殷契卜辭 யின்கி புட்ஸிமற்றும் "யின் இடிபாடுகளில் இருந்து கல்வெட்டுகள்" 殷墟文字 யின்க்சு வென்சி.

கூரான குச்சிகளால் பயன்படுத்தப்பட்ட சின்னங்கள் கோணலாக மாறியது. அடிப்படையில், இவை எளிய ஓவியங்கள் - மிகவும் உலகளாவிய கருத்துகளின் திட்ட படங்கள்: மனித உடலின் பாகங்கள், இயற்கை நிகழ்வுகள், வீட்டு பொருட்கள் போன்றவை. ஹைரோகிளிஃப்களின் ஒற்றை, நிலையான எழுத்து இன்னும் இல்லை; ஒரே அடையாளத்தை எழுதும் பல வகைகள் புழக்கத்தில் இருந்தன. இருப்பினும், குறைந்த எண்ணிக்கையிலான மக்கள் கல்வியறிவு பெற்றதால், இது குறிப்பிட்ட சிக்கல்களை ஏற்படுத்தவில்லை. இன்றுவரை, 5,000 க்கும் மேற்பட்ட அறிகுறிகளில், சுமார் 1.5 ஆயிரம் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.

* யின் (ஷாங்-யின் வம்சம்) XVII நூற்றாண்டு. கி.மு. 1045 கி.மு சீன வரலாற்றில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஆரம்பகால வம்சமாகும்.

எலும்புகள் மற்றும் குண்டுகள் பற்றிய முதல் கல்வெட்டுகள் 1899 இல் அன்யாங் (ஹெனான் மாகாணம்) நகருக்கு அருகில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இருப்பினும், அது மாறியது போல், உள்ளூர்வாசிகள் நீண்ட காலமாக அவர்களை நன்கு அறிந்திருந்தனர் மற்றும் அவர்களை "டிராகன் எலும்புகள்" என்று அழைத்தனர். அவர்கள் "எலும்புகளை" மருந்தகங்களில் ஒப்படைத்தனர், அங்கு அவை மருத்துவ குணங்கள் இருப்பதாகக் கூறப்படும் ஒரு தூளாக அரைக்கப்பட்டன. எத்தனை யின் கல்வெட்டுகள் இவ்வாறு அழிக்கப்பட்டன என்பதைக் கணக்கிடுவது கடினம்.

ஹைரோகிளிஃப்ஸ் மக்கள் மற்றும் பரலோகத்திற்குச் சென்ற அவர்களின் மூதாதையர்களுக்கு இடையே, முதன்மையாக ஆட்சியாளர் மற்றும் உச்ச மூதாதையர் ஷாங் டி 上帝 இடையே ஒரு தொடர்பை வழங்குவதாக யின் நம்பினார். மூன்று பேர் அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் சடங்கில் பங்கேற்றனர்: ஆட்சியாளர், பூசாரி மற்றும் எழுத்தாளர். ஆட்சியாளர் கேள்விகளைக் கேட்டார், எழுத்தர் உளியால் எலும்புகளாக செதுக்கப்பட்டார்: வேட்டை வெற்றிகரமாக இருக்குமா, அறுவடை வளமாக இருக்குமா, போரைத் தொடங்கலாமா, திருமணம் செய்து கொள்வதா, வாரிசு பிறப்பாரா, போன்றவை. பின்னர் எலும்பை சூடான குச்சிகளால் எரித்து, தோன்றிய விரிசல்களிலிருந்து பதில் யூகிக்கப்பட்டது.

எனவே, ஷாங்-யின் காலத்தில், எழுத்து ஒரு புனிதமான தன்மையைக் கொண்டிருந்தது. உரைக்கான சடங்கு-மந்திர அணுகுமுறை பிற்காலங்களில் பாதுகாக்கப்பட்டது: ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு சீனாவில், இந்த நோக்கத்திற்காக சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட அடுப்புகளில் அதை எரிப்பதற்காக ஹைரோகிளிஃப்களால் மூடப்பட்ட காகிதத்தை சேகரித்தவர்களை ஒருவர் சந்திக்க முடியும்.

ஜௌ காலத்தில் ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்து

Zhou சகாப்தத்தில் (கிமு 1045-221), சீன ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத்து ஏற்கனவே மிகவும் வளர்ந்தது. வெண்கல வார்ப்பு தொழில்நுட்பத்தின் வருகையுடன், "உலோகத்தில் எழுதுதல்" 金文 தோன்றியது ஜின்வென்- சடங்கு வெண்கல பாத்திரங்களில் கல்வெட்டுகள். சில நேரங்களில் "முக்காலி மற்றும் மணி எழுத்து" 鐘鼎文 என்று அழைக்கப்படுகிறது ஜாங்டிங்வென். Zhou ஸ்கிரிப்ட் இறைச்சி முக்காலிகள், தானிய பாத்திரங்கள், மணிகள், வெண்கல ஒயின் மற்றும் தண்ணீர் பாத்திரங்கள், அத்துடன் ஸ்டீல்ஸ், கல் டிரம்ஸ், பலகைகள் மற்றும் மட்பாண்டங்கள் ஆகியவற்றில் காணப்படுகிறது.

யின் ஸ்கிரிப்ட்டுடன் ஒப்பிடும்போது சோவ் சகாப்தத்தின் ஹைரோகிளிஃப்கள் மிகவும் சிக்கலானதாக மாறியது. ஃபோனோடியோகிராம்கள் தோன்றின - இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட ஹைரோகிளிஃப்ஸ்: ஒரு ஒலிப்பு, இது தோராயமான வாசிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது, மற்றும் ஒரு விசை, ஒரு குறிப்பிட்ட வகை பொருள்கள், நிகழ்வுகள் அல்லது பண்புகளைச் சேர்ந்ததைக் குறிக்கிறது. இப்போது அனைத்து சீன எழுத்துக்களிலும் 90% க்கும் அதிகமானவை ஐடியோகிராம்கள்.

8 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில். கி.மு. நீதிமன்ற வரலாற்றாசிரியர் ஷி சோவ் ஹைரோகிளிஃப்களின் பட்டியலைத் தொகுத்தார். இந்த எழுத்துக்கள் எழுதப்பட்ட பாணி 大篆 என்று அழைக்கப்படுகிறது டா ஜுவான்- "பெரிய முத்திரை."

மாதிரி கடிதம் "டா ஜுவான்"

ஜாங்குவோ காலத்தில் (கிமு 475-221), சீனா பல்வேறு ராஜ்யங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது. Xu Shen 說文解字 ("எளிமையான அறிகுறிகளின் விளக்கம் மற்றும் சிக்கலானவற்றின் விளக்கம்", 1-2 ஆம் நூற்றாண்டின் திருப்பம்) முன்னுரையில் குறிப்பிட்டார்: "அறிக்கைகளும் பேச்சுகளும் வித்தியாசமாக ஒலிக்கத் தொடங்கின." பல பிராந்திய எழுத்து வகைகள் உருவாக்கப்பட்டன, அவற்றில் மூன்று பெரியவை தனித்து நிற்கின்றன:

• Zhou ஸ்கிரிப்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட கின் இராச்சியத்தின் எழுத்து முறை டா ஜுவான்;
• ஆறு முக்கிய ராஜ்யங்களின் எழுத்து "பண்டைய எழுத்துக்கள்" 古文 குவென்யின் மற்றும் சோவ் ஸ்கிரிப்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது;
• தென் சீன இராச்சியமான சூவின் எழுத்து மொழி.

கின் காலத்தில் சீன எழுத்தின் சீர்திருத்தம்

ஒற்றை மையப்படுத்தப்பட்ட கின் பேரரசின் (கிமு 221-206) ஆட்சியின் கீழ் நாட்டை ஒன்றிணைத்த பேரரசர் கின் ஷி ஹுவாங் ஆட்சிக்கு வந்தவுடன், எழுத்தின் சீர்திருத்தம் தொடங்கியது: "அனைத்து ரதங்களும் ஒரே நீளத்தின் அச்சுடன், அனைத்து ஹைரோகிளிஃப்களும் நிலையான எழுத்து." கின் ஸ்கிரிப்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது டா ஜுவான்小篆 என்ற எழுத்து தோன்றியது xiao zhuan("சிறிய முத்திரை") "அதிகாரப்பூர்வ கடிதம்" 隸書 மேலும் பரவலாகிவிட்டது லி ஷு, சில மாற்றங்களுடன், நவீன எழுத்தின் அடிப்படையை உருவாக்கியது.

மாதிரி எழுத்து "லி ஷு"

"Shuo Wen Jie Zi" அகராதியின் முன்னுரையில் Xu Shen இந்த நேரத்தை பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்:

அந்த நேரத்தில், கின் […] குடிமக்கள் மற்றும் வீரர்களை பெரிய அளவில் வளர்த்தார் மற்றும் இராணுவ சேவை மற்றும் கட்டாய உழைப்பை உருவாக்கினார். துறைகள் மற்றும் நீதிமன்றங்களில் வேலை பொறுப்புகள் மிகவும் சிக்கலானதாக மாறியது, மேலும் "முறையான எழுத்து" பாணி முதல் முறையாக தோன்றியது, தரப்படுத்தல் மற்றும் எளிமை தேடப்பட்டது.

கின் காலத்தில், அதிகாரப்பூர்வ பட்டியலில் 3,300 எழுத்துக்கள் இருந்தன. அதே நேரத்தில், உச்சரிப்பை ஒருங்கிணைக்கும் செயல்முறை இருந்தது.

ஹான் முதல் பாடல் வரையிலான சீன எழுத்துக்கள்

ஹான் வம்சத்தின் ஆட்சியின் போது (கிமு 206 - கிபி 220), 540 விசைகளின் பட்டியல் உருவாக்கப்பட்டது. பண்டைய காலங்களிலிருந்து, மூங்கில் மாத்திரைகளில் உரை எழுதப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை சீனர்கள் மேலிருந்து கீழாகவும், வலமிருந்து இடமாகவும் பத்திகளில் எழுதினர்.

ஹான் சகாப்தத்தில் மூங்கில் மாத்திரைகளில் எழுதப்பட்ட சன் சூவின் "போர் கலை" என்ற கட்டுரை. நகலெடுக்கவும். தேசிய அருங்காட்சியகம், பெய்ஜிங்

எங்கள் சகாப்தத்தின் முதல் நூற்றாண்டுகளில், காகிதம் தோன்றியது, இது முன்னர் நூல்கள் எழுதப்பட்ட மூங்கில் கீற்றுகளை மாற்றியது. இப்போது யின் வம்சத்திலிருந்து அறியப்பட்ட தூரிகை, ஹைரோகிளிஃப்களை எழுத அதிகளவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. "அமைச்சரவையின் நான்கு பொக்கிஷங்கள்" தோன்றின. வென் ஃபேன் சி பாவோ: தூரிகை 笔 இரு, மஸ்காரா 墨 மோ, காகிதம் 纸 ழிமற்றும் மை 砚 யாங்.

ஹான் வம்சத்தின் முடிவில், "அதிகாரப்பூர்வ கடிதம்" அடிப்படையில் லியு தேஷான் லி ஷுஅரை கர்சீவ் "இயங்கும் கடிதம்" 行書 உருவாக்கியது சிங் ஷு, இதில் ஹைரோகிளிஃப்பின் அம்சங்கள் காகிதத்திலிருந்து தூரிகையைத் தூக்காமல் ஓரளவு எழுதப்பட்டன.

மாதிரி எழுத்து "xing shu"

லியு தேஷனின் மாணவர்கள் "சார்ட்டர் லெட்டர்" 楷書 ஒன்றை உருவாக்கினர் காய் ஷு, இது ஹான் உத்தியோகபூர்வ எழுத்தில் உள்ளார்ந்த சிறப்பியல்பு தடித்தல் இல்லாததால் வேறுபடுத்தப்பட்டது. அதே நேரத்தில், "மூலிகை எழுத்து" 草書 என்ற கர்சீவ் தோன்றியது காவோ ஷு, இது சீன எழுத்துக்களில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

பாரம்பரிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்ஸ் பாரம்பரிய மற்றும்
எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்ஸ்

தைவான் மற்றும் ஹாங்காங்கிலும், ஜப்பானிய மொழியிலும் பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன

பாரம்பரிய ஹைரோகிளிஃப்ஸ்
தைவான் மற்றும் IN இல் பயன்படுத்தப்படுகிறது
ஹாங்காங் மற்றும் ஜப்பானிய மொழியிலும்

எங்கள் முதல் ஹைரோகிளிஃப்ஸ்

எங்கள் முதல் ஹைரோகிளிஃப்ஸ்
你
好
女
男
妈
爸
大
家
老
早
天
白
晚
நீ3 நீ
hao3ok
nv3 பெண்
nan2 மனிதன்
அம்மா
பா4 அப்பா
da4 பெரியது
ஜியா1 குடும்பம்
lao3 பழையது
zao3 ஆரம்ப / ஆரம்ப
tian1 நாள்
பாய்2 வெள்ளை
wan3 தாமதம் / தாமதம்

ஹைரோகிளிஃப்களை எழுதுவதற்கான விதிகள்

எழுதும் விதிகள்
ஹைரோகிளிஃப்ஸ்
1. ஹைரோகிளிஃப் மேலிருந்து கீழாக எழுதப்பட வேண்டும்.
2. ஹைரோகிளிஃப் இடமிருந்து வலமாக எழுதப்பட வேண்டும்.
3. முதலில் நீங்கள் கிடைமட்ட கோடுகளை எழுத வேண்டும், பின்னர்
செங்குத்து மற்றும் மடிப்பு. ஆனால் குறைந்த கிடைமட்ட
வரி இல்லை என்றால் கடைசியாக எழுதப்படும்
வெட்டுகிறது
4. முதலில் நீங்கள் வெளிப்புற விளிம்பின் கூறுகளை எழுத வேண்டும்,
பின்னர் - உள் விளிம்பின் கூறுகள், மற்றும் மூடுதல்
கிடைமட்ட கோடு கடைசியாக வருகிறது.
5. முதலில் நீங்கள் இடதுபுறத்தில் ஒரு சாய்வு எழுத வேண்டும்
வலதுபுறம் மடல்.
6. முதலில் நீங்கள் மையத்தில் ஒரு செங்குத்து கோடு எழுத வேண்டும்
(கிடைத்தால்), பின்னர் மீதமுள்ள அம்சங்கள்
7. சரியான புள்ளியை கடைசியாக எழுத வேண்டும்.

ஹைரோகிளிஃப்ஸ் எதனால் ஆனது மற்றும் அவை ஏன் ஒளியாக இருக்கின்றன?

ஹைரோகிளிஃப்கள் என்றால் என்ன மற்றும்
அவை ஏன் வெளிச்சம்?
1.அம்சங்கள்
5 முக்கிய அம்சங்கள் மட்டுமே
2. விசைகள்
ஹைரோகிளிஃப்ஸ் ஆகும்
பண்புகளின் பல்வேறு சேர்க்கைகள்
மற்றும் சாவிகள்
விசைகள் உங்களுக்குத் தெரிந்தால், கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
ஹைரோகிளிஃப்ஸ் கடினம் அல்ல

ஒலிப்பு

ஃபோனடிக்ஸ்
பின்யின் - சீன எழுத்துக்களின் படியெடுத்தல்
இறுதிப் போட்டிகள்
முதலெழுத்துக்கள்
டோன்கள்

இறுதி மற்றும் முதலெழுத்துக்களின் சேர்க்கை

இறுதிப் போட்டிகளின் சேர்க்கை மற்றும்
தொடக்கங்கள்

டோன்கள்

தொனி

வாழ்த்துக்கான வெளிப்பாடுகள்

வாழ்த்துக்கான வெளிப்பாடுகள்
你好 ni3hao3 வணக்கம்
大家好 da4jia1hao3 அனைவருக்கும் வணக்கம்
老师好 lao3shi1hao3 ஆசிரியர், வணக்கம்
早上好 zao3shang0 hao3 காலை வணக்கம்
白天好 bai2tian1hao3 நல்ல மதியம்
晚上好 wan3shang0hao3 மாலை வணக்கம்

பாடம் 2 சீனமானது மிகவும் கடினமானது அல்ல 汉语不太难

பாடம் 2
சீன மொழி மிகவும் கடினம் அல்ல
汉语不太难

சொற்கள்

சொற்கள்
汉语 han4yu3 சீன மொழி
忙 mang2 பிஸி
很 கோழி3 மிகவும்
难 nan2 வளாகம்
吗 ma விசாரணை துகள்
太 tai4 கூட
我 wo 3 i
他ta1 அவர்
她ta1 அவள்
们 ஆண்கள் பன்மை பின்னொட்டு
哥哥 ge1ge மூத்த சகோதரர்
弟弟 di4di இளைய சகோதரர்
妹妹 மெய்4மை இளைய சகோதரி
叫 jiao4 அழைப்பு
名字 min2zi பெயர்
不 bu4 மறுப்பு துகள்

வெளிப்பாடுகள்

வெளிப்பாடுகள்
你叫什么名字
我叫。。。
உங்கள் பெயர் என்ன?
என் பெயர்...
你好吗
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
你忙吗
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

இலக்கணம்

இலக்கணம்
ஒரு வாக்கியத்தில் வார்த்தைகளின் வரிசை
1.
2.
3.
4.
5.
நேரடி வரிசை: பொருள் முன்னறிவிப்பு
பதிலளிக்கும் நேரத்தின் சூழ்நிலை
கேள்வி "எப்போது" முன் அல்லது பின்
பொருள்
வரையறை எப்போதும் முன் வருகிறது
ஒரு வார்த்தையால் வரையறுக்கப்படுகிறது
ஒரு தரமான பெயரடைக்கு முன்
பட்டத்தின் வினையுரிச்சொல் தேவை
துகள்கள் 吗、呢、吧、 இறுதியில் வைக்கப்படுகின்றன

சலுகைகளின் வகைகள்

சலுகைகளின் வகைகள்
உறுதியான
他是老师
அவர் ஒரு ஆசிரியர்
எதிர்மறை
他不是老师
அவர் ஆசிரியர் இல்லை
விசாரிப்பு
他是老师吗
அவர் ஆசிரியரா?

ஒரு தரமான முன்கணிப்பு கொண்ட வாக்கியங்கள்

தரத்துடன் சலுகைகள்
கணிக்கவும்
அத்தகைய வாக்கியங்களில் பெயரடை உள்ளது
கணிக்கின்றன
汉语不太难
சீன மொழி மிகவும் கடினம் அல்ல
உறுதியான
பொருள் + வினையுரிச்சொல்
டிகிரி 很、太 +
பெயரடை
汉语很难
மிகவும் சீன
கடினமான
எதிர்மறை
பொருள் +
துகள்
எதிர்மறைகள் 不 +
பெயரடை
汉语不难
சீனம் இல்லை
கடினமான
விசாரிப்பு
பொருள் +
பெயரடை +
விசாரிக்கும்
துகள் 吗
汉语难吗
சீன
கடினமான
எதிர்மறை மற்றும் விசாரணை வாக்கியங்களில், பட்டத்தின் வினையுரிச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை,
எதிர்மறை வாக்கியத்தில் 太 தவிர (汉语不太难)

吗 உடன் பொதுவான கேள்வி

吗 உடன் பொதுவான கேள்வி
汉语难吗 Han4yu3 nan2 ma சீனம்
கடினமானதா?
你忙吗 நி3 மங்2 மா
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
衣服白吗 யி1ஃபு பாய்2 மா
உடைகள் வெள்ளையா?
மா1மா பியோ4லியாங் மா
அம்மா அழகாக இருக்கிறாள்
你去食堂吗 நி3 கு4 ஷி2டாங்2 மா
நீங்கள் சாப்பாட்டு அறைக்குச் செல்கிறீர்களா?
你学习汉语吗 Ni3 xue2xi2 han4yu3 ma
நீங்கள் சீன மொழி கற்கிறீர்களா?

不 உடன் எதிர்மறை வாக்கியங்கள்

எதிர்மறை
நீங்கள் உடன் சலுகைகள்
ஒரு வினைச்சொல்லுக்கு முன் வைக்கப்பட்டது அல்லது
பெயரடை
வினையுரிச்சொல்லுடன் பயன்படுத்தலாம்
பட்டம் 太
1. 我不去食堂。 நான் கேண்டீனுக்குப் போக மாட்டேன்
2. 我不学习汉语。 நான் சீன மொழியைக் கற்கவில்லை
3. 我不喜欢听音乐。 எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
இசை கேட்க
4. 我不忙。 நான் பிஸியாக இல்லை
5. 汉字不难。 ஹைரோகிளிஃப்ஸ் பிரிவில் கடினமாக இல்லை, c

படிக்க எந்த ஸ்கிரிப்டை தேர்வு செய்ய வேண்டும்? பாரம்பரிய எழுத்துக்கும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கும் என்ன வித்தியாசம்? சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் என்ன ஸ்கிரிப்ட் பயன்படுத்தப்படுகிறது?

1950 இல், சீன அரசாங்கம் எழுதப்பட்ட மொழியை "எளிமைப்படுத்த" முடிவு செய்தது. இதன் விளைவாக, சீன எழுத்துக்களை இன்னும் அணுகக்கூடியதாகவும் எளிமையாகவும் மாற்றும் என்று நம்பப்பட்டது. இது எளிமையாகிவிட்டதா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அப்போதிருந்து, சீன எழுத்து பாரம்பரியமாகவும் எளிமையாகவும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதி முழுவதும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தத் தொடங்கின. பாரம்பரியமானது இன்னும் ஹாங்காங், மக்காவ், தைவான் மற்றும் சிங்கப்பூரில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பாரம்பரிய சீன எழுத்து 繁體字 - 繁体字 - fàn tĭ zì என்று அழைக்கப்படுகிறது. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு 簡體字 - 简体字 - jĭan tĭ zì என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஹைரோகிளிஃப் 字 - zì என்றால் "கடிதம்" அல்லது "எழுதுதல்" என்று பொருள். சீன எழுத்து 漢字 - 汉字 - hàn zì என்று அழைக்கப்படுகிறது. 汉 - hàn- என்பது "சீன மக்கள்" என்று பொருள்படுவதால், 汉字 - hàn zì இன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "ஹான் மக்களின் எழுத்து" அல்லது "சீன மக்களின் எழுத்து" ஆகும்.

பாரம்பரிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்களுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டைப் பார்ப்போம்.

எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்	பாரம்பரிய ஹைரோகிளிஃப்	பின்யின் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு
号	號	hào - பெயர், எண்
门	門	ஆண்கள் - கதவு
亚	亞	yà - கீழ்நிலை, கீழ்
学	學	xué - படிப்பதற்கு
业	業	yè - வர்த்தகம்
来	來	லை - வர
写	寫	xiě - எழுத
马	馬	mǎ - குதிரை
话	話	huà - பேச்சு
见	見	ஜியான் - பார்க்க

விளைவு என்ன? என்ன ஹைரோகிளிஃப்ஸ் படிக்க வேண்டும். எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்தைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்- இது மிகவும் பொதுவானது. ஏறக்குறைய அனைத்து சீனப் பாடப்புத்தகங்களிலும் இதுவே படிப்புக்காக வழங்கப்படுகிறது. பாரம்பரிய எழுத்தையும் படிக்கலாம், ஏனெனில் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் நீங்கள் சீன பாரம்பரிய எழுத்தில் வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களில் ஆர்வமாக இருந்தால் மட்டுமே அது பயனுள்ளதாக இருக்கும். பாரம்பரிய எழுத்துகள் பிரதானமாகப் பயன்படுத்தப்படும் இடத்திற்குச் சென்றால் (ஹாங்காங், தைவான், சிங்கப்பூர், மக்காவ்) - நீங்கள் படிக்க மட்டுமே முடியும், ஆனால் அங்கு மொழி வித்தியாசமாக இருக்கும்.

பாரம்பரிய எழுத்துப்பிழைகளைக் கொண்ட அனைத்து எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்களின் பட்டியலை இங்கே காணலாம்.

குறிச்சொற்கள்

5 எண்ணங்கள் " பாரம்பரிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்து.”

1. நடாலியா 07.17.2013 02:05 மணிக்கு

   லியுட்மிலா, அத்தகைய அற்புதமான, பயனுள்ள தளத்திற்கு மிக்க நன்றி! ஹைரோகிளிஃப்ஸ் பற்றிய தகவல்களைத் தேடும் போது தற்செயலாக அதைக் கண்டேன், மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். நான் அதைப் பற்றி இப்போதுதான் பழகத் தொடங்கினேன், ஆனால் எல்லாமே எளிமையான, மனித மொழியில், தேவையற்ற "புழுதி" மற்றும் பிற வளங்கள் அடிக்கடி பாதிக்கப்படும் அபத்தம் இல்லாமல் எழுதப்பட்டிருப்பதை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்.

   நான் இப்போதுதான் சீன மொழியைப் படிக்கத் தொடங்கினேன் (சாடோயென்கோ மற்றும் ஹுவாங் ஷுயிங்கின் புத்தகத்தின்படி நான் படிக்கிறேன்), மேலும் உங்கள் இணையதளம் உட்பட இன்னும் சில ஆய்வு ஆதாரங்களைச் சேர்க்க விரும்புகிறேன், இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

   ஹைரோகிளிஃப்களைப் பற்றி எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது: பாரம்பரிய ஹைரோகிளிஃப்ஸைப் பயன்படுத்தி சீன எழுத்தைக் கற்றுக்கொள்வது இன்னும் சிறந்தது என்று ஒரு கருத்து உள்ளது, அதே போல், அவற்றின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, ஹைரோகிளிஃப்பின் உருவாக்கம் மற்றும் பரிணாம வளர்ச்சியின் தர்க்கத்தை நீங்கள் சிறப்பாகக் கண்காணிக்க முடியும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர்களிடமிருந்து அசல் பொருளைப் புரிந்துகொள்வது எளிது.

   இந்தக் கருத்துடன் நீங்கள் உடன்படுகிறீர்களா, மேலும் பாரம்பரிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்ஸ் (மேலே உள்ள தர்க்கத்தைப் பின்பற்றினால்) இரண்டையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிப்பது மிகவும் கடினம் அல்லவா?

   நீங்கள் தன்னலமின்றி பகிர்ந்துள்ள மதிப்புமிக்க பொருட்களுக்கு மீண்டும் ஒருமுறை மிக்க நன்றி.

2. நடாலியா 07/18/2013 01:08 மணிக்கு

   மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் மீண்டும் கேட்கிறேன், ஏனென்றால்... எனக்கு சரியாக புரியவில்லை - அதாவது. எளியவர்களிடம் பாரம்பரியம் படிக்க ஆரம்பித்துவிட்டு, எளியவர்களிடம் மட்டும் படிக்க ஆரம்பித்தீர்களா? பின்னர் மற்றொரு கேள்வி - நான் பின்னர் எளிமைப்படுத்தப்பட்டவற்றின் அடிப்படையில் பாரம்பரிய ஹைரோகிளிஃப்களில் தேர்ச்சி பெற விரும்பினால், அதைச் செய்வது மிகவும் கடினம் அல்லவா? கொள்கையளவில், நான் இருவரையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், ஏனென்றால்... நான் சீன கலாச்சாரம் மற்றும் கையெழுத்து எழுதுவதில் ஆர்வமாக உள்ளேன், ஆனால் இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கும், ஏற்கனவே சீனத்தில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கான கடினமான செயல்முறையை ஓவர்லோட் செய்யும்.