शिशुओं के लिए लोरी: पाठों का एक बड़ा चयन। लोक लोरी: पसंदीदा गीतों के बोल

संपादकीय tochka.netमैंने विशेष रूप से आपके लिए बच्चों के लिए सर्वश्रेष्ठ और सबसे लोकप्रिय का चयन तैयार किया है। गानों के बोल आप बचपन से ही अपनी पसंदीदा फिल्मों और कार्टूनों से और शायद अपनी मां से भी परिचित हैं।

अब आपकी बारी है इन्हें अपने बच्चे के लिए गाकर सुनाने की। संगीत से यह परिचय यहीं से शुरू होता है लोरियां, जिसे बच्चा आपसे सुनेगा - अपनी माँ से।

यह भी पढ़ें:

लोक लोरी: पसंदीदा गीतों के बोल

लोरी गीत "बाई-बाई"

अलविदा, अलविदा,
और रात ख़त्म हो जाएगी.
और जब बच्चे
सुबह तक पालने में सोता है।
गाय सो रही है, बैल सो रहा है,
बगीचे में एक कीड़ा सो रहा है.
और बिल्ली के बगल में बिल्ली का बच्चा
वह एक टोकरी में चूल्हे के पीछे सोता है।
घास लॉन पर सोती है,
पेड़ों पर पत्ते सो रहे हैं,
सेज नदी के किनारे सोता है,
कैटफ़िश और पर्च सो रहे हैं।
अलविदा, सैंडमैन छुप रहा है,
वह घर में सपने लेकर घूमता है।
और वह तुम्हारे पास आया, बेबी,
आप पहले से ही बहुत मीठी नींद सो रहे हैं.

लोक लोरी " अय, ल्युली-ल्युली"

अय, ल्युली-ल्युली-ल्युली,
क्रेनें आ गई हैं
सारस आ गए हैं -
वे साशा के लिए एक परी कथा लेकर आए।
सारस बालों वाले पैरों वाले होते हैं
हमें कोई रास्ता नहीं मिला.
वे गेट पर बैठ गये
और गेट चरमराता और चरमराता है।
हमारे साथ साशा को मत जगाओ,
साशा यहाँ सो रही है और सो रही है।

लोक लोरी "गुलेंकी"

ल्युली-ल्युली-ल्युलेंकी!
तुम कहाँ हो, तुम कहाँ हो, छोटे लड़के?
बिस्तर पर उड़ो
सहलाना शुरू करो.
ल्युली-ल्युली-ल्युलेंकी,
छोटे बच्चे आ गए हैं!
सिरहाने बैठे...
अच्छे से सो!

यह भी पढ़ें:

फिल्म "लॉन्ग ड्यून रोड" से लोरी

क्रिकेट चूल्हे के पीछे नहीं सोता,
शांत हो जाओ, रोओ मत बेटा,
देखो, बाहर बहुत ठंड है,
उज्ज्वल तारों भरी रात,
उज्ज्वल तारों भरी रात,
उजली तारों भरी रात.

खैर, अगर रोटी नहीं है,
निर्मल आकाश को देखो,
क्या आप सितारों को चमकते हुए देखते हैं?
चाँद नाव पर तैरता है,
चाँद नाव पर तैरता है,
एक महीना नाव पर तैरता है।

तुम सोओ, और मैं तुम्हारे लिए गाऊंगा,
आसमान में कितना अच्छा लग रहा है
आपकी और मेरी तरह, ग्रे बिल्ली
वह तुम्हें एक महीने के लिए स्लेज में ले जाएगा,
वह तुम्हें एक महीने के लिए स्लेज में ले जाएगा,
वह तुम्हें एक महीने के लिए स्लेज में ले जाएगा।

अच्छा, थोड़ा आराम करो,
मैं तुम्हें एक सुनहरा कृपाण दूँगा,
बस जल्दी से सो जाओ बेटा,
मेरा बेचैन क्रिकेट,
मेरा बेचैन क्रिकेट,
मेरा बेचैन क्रिकेट.

बच्चों के लिए लोरी: फिल्म "माँ" के गीत

यह एक आसान दिन नहीं था -
और फिर रात आती है,
उसकी मदद करने के लिए
नई ताकत हासिल करें.
दिन की हवा,
एक गेंद में लिपटा हुआ
आराम करने के लिए लेटें -
दुनिया खामोशी से भरी है.

कल वह दिन आएगा -
और सुरज की किरण
सुनहरी चाबी की तरह
सुबह दरवाजा खुलेगा.
तब तक सो जाओ
जल्दी सो जाओ बेबी
तुम रात का सन्नाटा हो
मुझे घर से मत निकालो.

चांदनी टिमटिमाती है
पीली रात की रोशनी,
गाना फीका पड़ जाता है
सैंडमैन घर में प्रवेश करता है।

दिन की हवा,
एक गेंद में लिपटा हुआ
आराम करने के लिए लेटें -
दुनिया खामोशी से भरी है.
विदा, शुभरात्रि,
विदा, शुभरात्रि।

यह भी पढ़ें:

फिल्म "मैरी पोपिन्स, अलविदा" से लोरी

वो सब कुछ जो कई साल पहले हुआ था
रंगीन ख़्वाब संभाल कर रखते हैं...
और कभी-कभी उन सपनों में एक जादुई गोल नृत्य होता है
वयस्कों को हाथ पकड़कर बचपन की ओर वापस ले जाता है।

हमारा बचपन बहुत दूर चला गया है,

लेकिन वे उस झरने को गर्म रखते हैं,

बच्चों के सपनों का अद्भुत देश
बुढ़ापे तक, लोगों को सभी की आवश्यकता होती है...
यह अफ़सोस की बात है कि जब हम बड़े हो जाते हैं,
मुझे वो रंगीन सपने कम ही आते हैं.
सपने जहां चमत्कारों के बीच एक परी कथा रहती है।
सपने जहां आपको स्वर्ग से, स्वर्ग से एक सितारा मिल सकता है।
खुश है वह, खुश है वह जिसके अंदर बचपन है।
हमारा बचपन बहुत दूर चला गया है,
पिछला जन्ममैंने प्राइमर पढ़ा,
ग्रीष्म, पतझड़, सर्दी और कोई वसंत नहीं...
लेकिन वे उस झरने को गर्म रखते हैं,
लेकिन हमारे बचपन के सपने उस वसंत की गर्माहट बरकरार रखते हैं...

लोरी © डिपॉजिटफोटोस

बच्चों के लिए लोरी गीत "बेटा"

चाँद हमारी छत के ऊपर चमक रहा है,
आँगन के बाहर शाम हो गई है.
छोटे पक्षी और छोटे बच्चे
सोने का समय हो गया है.
कल तुम उठोगे और सूरज साफ़ होगा
फिर से तुमसे ऊपर उठूंगा,
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी!

सो जाओ, मेरे बच्चे, मेरी सुंदर छोटी चिड़िया,
ब्युशकी-ब्यू-ब्यू।
कोई भी दुःख आपको परेशान न करे
आपके बच्चे की आत्मा.
तुम्हें न दुःख दिखेगा, न पीड़ा,
आप किसी साहसी व्यक्ति से नहीं मिलेंगे।
सो जाओ, मेरी गौरैया, सो जाओ, मेरे बेटे,
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी!

सो जाओ, मेरे बच्चे, अंतरिक्ष में बड़े हो जाओ,
साल तेज़ी से बीत जायेंगे।
स्पष्ट भोर में एक सफेद चील के साथ
तुम घोंसले से उड़ जाओगे.
साफ आसमान, तेज़ धूप
वे हमेशा आपसे ऊपर रहेंगे.
सो जाओ, मेरी गौरैया, सो जाओ, मेरे बेटे,
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी

बच्चों के लिए लोरी "हरी गाड़ी"

सब लोग, सब लोग भोर होने से पहले ही सो गए।
केवल हरी गाड़ी...
केवल हरी गाड़ी
ऊँचे स्थानों पर दौड़ना, दौड़ना,
चाँदी जैसी खामोशी में...

छह गर्म घोड़े
लाल और हरी टोपी में
वे ज़मीन पर सरपट दौड़ते हैं,
एक काले किश्ती की एड़ी पर...
गाड़ी के साथ नहीं रहा जा रहा
आख़िरकार, वसंत इस गाड़ी में है।
आख़िरकार, वसंत इस गाड़ी में है...

सो जाओ, सो जाओ, छोटे भालू सो जाओ।
भालू के शावक, भालू के शावक और लड़के।
एकदम, एकदम शांत शुरुआती घंटा
घोड़े की नाल की आवाज़ आपको जगा देगी।
घोड़े की नाल की आवाज़ आपको जगा देगी...
बस खिड़की से बाहर देखो:
बाहर वसंत है...

छोटे चूहे सो रहे हैं, हाथी सो रहे हैं।
भालू के शावक, भालू के शावक और लड़के।
सब लोग, सब लोग भोर होने से पहले ही सो गए।
केवल हरी गाड़ी...
केवल हरी गाड़ी...

लोरी गीत: गीत फिल्म "लिटिल रेड राइडिंग हूड" से

न बारिश, न बर्फ़,
आसमान में बादल नहीं हैं
आधी रात को बादल रहित समय।
आकाश खोलता है
चमकदार गहराई
उत्सुक और आनंदमय आँखों के लिए.
ब्रह्मांड के खजाने
वे ऐसे टिमटिमाते हैं मानो वे साँस ले रहे हों,
आंचल धीरे-धीरे बज रहा है,
और ऐसे लोग भी हैं
वे बिल्कुल ठीक सुनते हैं
एक सितारा किसी सितारे से कैसे बात करता है.

नमस्ते! - नमस्ते।
-क्या आप चमक रहे हैं? - मैं चमक रहा हूँ।
- ये वक़्त क्या है?
- बारहवाँ, लगभग।
- और इस समय पृथ्वी पर
आप हमें सबसे अच्छे से देख सकते हैं.
- बच्चों के बारे में क्या?
—बच्चे शायद सो रहे हैं।
दिल से कितना अच्छा है
बच्चे रात को सोते हैं
वे सुख से सोते हैं, कोई पालने में, कोई घुमक्कड़ी में।
उन्हें अपने सपनों में सपने देखने दो
जैसे चाँद पर, चाँद पर
मून बियर परियों की कहानियाँ ज़ोर से पढ़ता है।

और उन लोगों के लिए जिन्हें नींद नहीं आती
मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ
एक आश्चर्यजनक तथ्य.
इसलिए मैं तारे गिन रहा हूं
और सितारों की कोई गिनती नहीं,
और ये सच है.
दूरबीन से देखो और उन्हें खोलो भी
अन्य दुनिया और भूमि,
लेकिन आपको बस अच्छे मौसम की जरूरत है
पृथ्वी ग्रह पर था!

यह वहां बहुत ऊंचाई पर है
किसी ने दूध गिरा दिया
और यह दूधिया सड़क बन गई।
और इसके साथ, इसके साथ,
मोती की रोशनी के बीच
महीना सफेद पाई की तरह तैरता रहता है।
और चाँद पर, चाँद पर
एक नीले शिलाखंड पर
चंद्रमा लोगवे देखते हैं, वे अपनी आँखें नहीं हटाते,
जैसे चाँद के ऊपर, चाँद के ऊपर
नीली गेंद, पृथ्वी गेंद
यह बहुत खूबसूरती से उगता और अस्त होता है।

यह भी पढ़ें:

लोरी: फिल्म "मस्टैचियोड नानी" के गीत

और बायुशकी-बायुशकी, तुम मेरी छोटी बाबुशकी हो।
ओह, तुम कहाँ भाग रहे थे? ओह, तुमने क्या किया?
हम पहले से ही जंगल में भाग रहे थे, भेड़िये की नाक पर वार कर रहे थे,
हमने मच्छर का दोहन किया, जलाऊ लकड़ी ढूंढने गए,
उन्होंने देवदार के शंकु के बदले में एक भालू का व्यापार किया।
और जब तक हमने इसे पूरा किया, हमने खुद को मौत के घाट उतार दिया।

चलो, मेरे प्यारे, सो जाओ।
मैं स्टोव जलाऊंगी और कुछ पैनकेक बनाऊंगी।
सन्टी की छाल पर, नीले पानी पर,
आपके मुंह में पिघलने के लिए खट्टी क्रीम और शहद के साथ।
और बायुशकी-बायुशकी, तुम मेरी छोटी बाबुशकी हो,
और बायुशकी-बायुशकी, तुम मेरी छोटी बाबुशकी हो...

लोरी © डिपॉजिटफोटोस

लाला लल्ला लोरी

सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
घर की बत्तियाँ बुझ गईं;
बाग़ में पंछी खामोश हो गए हैं,
मछली तालाब में सो गई,
चूहा चूल्हे के पीछे सो रहा है,
चाँद खिड़की से बाहर देख रहा है...
जल्दी से अपनी आंखें बंद कर लो
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
सो जाओ, सो जाओ!

सुबह तुम फिर हो जाओगे
दौड़ो, हंसो, खेलो।
कल मैं तुम्हारे लिए बगीचे में रहूँगा
मुझे बहुत सारे फूल मिलेंगे.
आप सब कुछ देने की जल्दी में हैं,
काश बच्चा न रोता!
जल्दी से अपनी आंखें बंद कर लो
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
सो जाओ, सो जाओ!

बहुत दिनों से घर में सब कुछ शांत है,
रसोई और बेसमेंट में अंधेरा है।
चाँदी की चांदनी में
प्रत्येक पत्ता सज्जित है।
दीवार के पीछे से किसी ने आह भरी -
हमें क्या परवाह प्रिये?
जल्दी से अपनी आंखें बंद कर लो
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
सो जाओ, सो जाओ!

लाला लल्ला लोरी" शुभ रात्रि, बच्चे"

थके हुए खिलौने सोते हैं, किताबें सोती हैं,
कंबल और तकिए लोगों का इंतजार कर रहे हैं।
यहां तक ​​कि एक परी कथा भी बिस्तर पर जाती है,
ताकि हम रात को सपने देख सकें.
आप उसे शुभकामनाएं देते हैं: "अलविदा!"

इस समय घर का काम अवश्य करें
सैंडमैन हमारे बगल में चुपचाप चलता है।
खिड़की के बाहर अंधेरा हो रहा है,
सुबह रात से ज़्यादा समझदार होती है,
अपनी आँखें बंद करें! अलविदा!

अलविदा, सभी लोग रात को सो जाएं.
अलविदा, कल एक और दिन होगा.
हम दिन में बहुत थके हुए थे,
आइए सभी से कहें: "शुभ रात्रि!"
अपनी आँखें बंद करें! अलविदा!

यह भी पढ़ें:

कार्टून "उमका" से लोरी

बर्फ को चम्मच से मिलाते हुए,
रात होने वाली हैबड़ा,
तुम सो क्यों नहीं रहे हो, मूर्ख?
आपके पड़ोसी सो रहे हैं
ध्रुवीय भालू,
जल्दी सो भी जाओ बेबी!

हम बर्फ पर तैर रहे हैं
ब्रिगेंटाइन की तरह,
धूसर कठोर समुद्र के पार।
और सारी रात पड़ोसी
सितारा भालू,
वे दूर के जहाजों के लिए चमकते हैं।

यूक्रेनी में लोरी के बोल

लोरी © डिपॉजिटफोटोस

कोलिस्कोव का गीत "सोनको-ड्रेमको"

पिस्ना पहले से ही एक साल का है,
तुम सो क्यों नहीं रहे हो, डितिंको,
वह तुम्हारा मादरचोद है
क्लिच सोन्या-ड्रिम्का।

बिल्ली के पंजे पर
सोनको-ड्रिमको चलता है,
छोटों की तरह -
खाली साल!

खेल समाप्त हो गया है
माँ थक गयी है,
जोर से लेट जाओ,
श्विदशे सो जाओ!

पहनने के लिए सोनको-ड्रिमको
उन सभी से जिन्हें पूछने की ज़रूरत है,
चलो बिल्ली को पकड़ें
कोसैक चमत्कार हैं।

स्लीपिंग बैग लाओ,
शांत छोटी कोलीसंका.
कौन सुन रहा है -
घाव पर स्पेटिमा।

शिंकू छोटा है,
छोटे प्रिय डोनेचका,
निक्का आ गया है,
सोना का समय हो गया है।

कल सोनको-ड्रिमको
चमड़े की झोपड़ी में आओ,
मैं हमारे बच्चों का वापस स्वागत करता हूं
आप कोलिसाटी होंगे.

कोलिस्कोवा"शाम का गीत"

शांत शाम धरती पर ढलती है,
और सूरज अंधेरे कोने में बैठा है.

एक और साल चमकें, अभी सोने की जल्दी है,
हम पर दया करो, एक माँ की तरह, हमें गर्मजोशी से जलाओ!
ओह, मेरी धूप साफ़ है, मैं बहुत थक गया हूँ,
आप नाराज हो गए क्या? दोबारा लात मत मारो!

सूरज सुनता नहीं, पहाड़ के पीछे बैठा है
और वह हमें शेष रात के लिए अलविदा कहता है!
ओह, मेरी धूप साफ़ है, मैं बहुत थक गया हूँ,
आप नाराज हो गए क्या? दोबारा लात मत मारो!

अलविदा नींद दोस्त
अपनी तरफ घूमो
आप अकेले हैं जो सोते नहीं हैं
अपनी आँखें बंद करो बेबी.

चंद्रमा की किरण शरारती
खिड़की से अंदर घुस गया
तकिये पर बैठा हुआ
आपके कान में एक गाना फुसफुसाता है.

अलविदा अलविदा
और रात का अंत होगा,
और जब बच्चे
सुबह तक पालने में सोता है।

गाय सो रही है, बैल सो रहा है
बगीचे में एक कीड़ा सोता है
और बिल्ली के बगल में बिल्ली का बच्चा
वह एक टोकरी में चूल्हे के पीछे सोता है।

घास लॉन पर सोती है
पत्तियाँ पेड़ों पर सोती हैं
सेज नदी के किनारे सोता है
कैटफ़िश और पर्च सो रहे हैं।

बायु बाई चुपके से झपकी ले लेती है
वह पूरे घर में सपने फैलाता है
और बच्चा आपके पास आ गया
आप पहले से ही बहुत मीठी नींद सो रहे हैं... बाजू बाजू सखी सोय
ड्रम चालू करें
आप अकेले हैं जो सो नहीं रहे हैं
अपनी आँखें बंद करो बेबी.

शरारत की चंद्र किरण
खिड़की से अंदर घुसे
तकिये पर बैठा हुआ
वह आपके कान में गाना फुसफुसाती है।

बाय बाय बाय बाय
और रात होगी किनारा,
और जब तक बच्चे हैं
मैं सुबह तक पालने में सोता हूं।

सोती हुई गाय, सोता हुआ बैल
बगीचे में बग सोता है
और बिल्ली के बगल में बिल्ली का बच्चा
टोकरी में चूल्हे के पीछे सोना।

लॉन की घास पर सो रहा हूँ
पेड़ पत्ते सो रहे हैं
नदी के किनारे सोता है
सो जाओ कैटफ़िश और पर्च।

बायू स्नीकर्स सैंडमैन खरीदें
वह घर के सपने लेकर चलता है
और तुम्हारे पास आया बेबी
आप पहले से ही बहुत मीठी नींद सो रहे हैं...

ओह और हाँ भूरे बिल्लियाँवे समुद्र के उस पार से आए, समुद्र के उस पार से वे चले, वे सूर्य के पास सपने लेकर आए...
और नींद कहती है, मैं तुम्हें सुला दूंगी, और नींद कहती है, मैं तुम्हें सुला दूंगी...
कम्बल, हमसे दूर चले जाओ, छोटा सा टॉप...
घमंड, घमंड-मायाता दूर हो जाओ, धूप में मीठी नींद सो जाओ,

बे-बे, बे-बे!

अलविदा, अलविदा!
और रात ख़त्म हो जाएगी.
और जब बच्चे
सुबह तक पालने में सोता है।
गाय सो रही है, बैल सो रहा है,
बगीचे में एक कीड़ा सो रहा है.
और बिल्ली के बगल में बिल्ली का बच्चा
वह एक टोकरी में चूल्हे के पीछे सोता है।
घास लॉन पर सोती है,
पत्ते पेड़ों पर सो रहे हैं,
सेज नदी के किनारे सोता है,
कैटफ़िश और पर्च सो रहे हैं।
अलविदा, ड्रीममैन छुप रहा है,
वह घर में सपने लेकर घूमता है।
और वह तुम्हारे पास आया, बेबी -
आप पहले से ही बहुत मीठी नींद सो रहे हैं...

बायु-बायुस्की-बायु

अलविदा-अलविदा,
पिता मछली लाने गये थे
माँ डायपर धोने गई,
दादाजी लकड़ी काट रहे हैं.
भाई राजा की सेवा में गया,
वह जवानी में ही चला गया
और वह दाढ़ी के साथ वापस आएगा.
और अलविदा-अलविदा, अलविदा मेरी बेरी।
हाँ, सो जाओ, मेरे नन्हें,
कोई हिलाना नहीं, कोई बिछाना नहीं...
ज़िबका नया है,
सौ रूबल.
अलविदा, अलविदा,
एक छोटे बच्चे में सो जाओ,
सैकड़ों रूबल की लागत।
अलविदा, अलविदा.
हाँ, एक सौ रूबल पैसा नहीं है।
पांच सौ का पेट नहीं है.
अलविदा, अलविदा.
सो जाओ, बच्चे, और अधिक बढ़ो।

तुम कुल्हाड़ी मारो, किटी-कैट

कुल्हाड़ी तुम, छोटी बिल्ली का बच्चा,
किट्टी - ग्रे पूंछ!
आओ, बिल्ली, रात बिताओ,
मेरे माशेंका को पम्प करो,
मैं तुम्हारे लिए हूँ, बिल्ली, बिल्ली,
मैं काम के लिए भुगतान करूंगा:
मैं तुम्हें पाई का एक टुकड़ा दूँगा
और दूध का एक जग;
मैं एक सफेद दुपट्टा बुनूंगी
और मैं इसे तुम्हारे गले में बाँधूँगा;
मैं एक मार्टन फर कोट खरीदूंगा
और मैं जूते ऑर्डर करूंगा.
बिल्ली चूल्हे पर लेटी है -
तुम कुछ ज्यादा ही बड़बड़ा रहे हो!
पंजे, सिर में पंजे,
और कंधों पर दुपट्टा.
तुम्हारे कंधों पर दुपट्टे की तरह,
किनारों पर मार्टन कोट।
किनारों पर मार्टन कोट
और मेरे पैरों में जूते.

ग्रे बिल्ली

भूरी बिल्ली,
सफ़ेद पूँछ,
वह सड़क पर चला गया
वह हमारे साथ रात बिताने आया था।
ल्योशेंका ने पूछा:
"मुझे रात बिताने दो,
मैं तुम्हें पूरी रात हिलाऊंगा।
"मैं तुम्हें बताता हूँ, बिल्ली,
मैं काम के लिए भुगतान करूंगा:
मैं अपने पंजे सुनहरे कर दूंगा,
मैं पूँछ चाँदी कर दूँगा
और मैं तुम्हें दोनों पंजों में डैडी दूँगा।
तुम खाओ, बिल्ली, इसे मत तोड़ो,
पिताजी से दोबारा मत पूछना।''
बिल्ली-बिल्ली पर
बिस्तर अच्छा है.
ल्योशेंका की एक भाषा है
बेहतर वाले हैं.
बिल्ली पर, बिल्ली पर,
पेरिंका अच्छा है,
ल्योशेंका की एक भाषा है
बेहतर वाले हैं.
बिल्ली पर, बिल्ली पर,
हेडबोर्ड ऊंचा है.
ल्योशेंका की एक भाषा है
उससे भी लंबा.
बिल्ली पर, बिल्ली पर,
कम्बल अच्छा है
ल्योशेंका की एक भाषा है
खाओ इससे बेहतर.
बिल्ली पर, बिल्ली पर
अंधापन आ गया
और ल्योशेंका मोवो पर
आओ, सो जाओ, झपकी ले लो!
सो जाओ, मेरी ल्योशेंका, सो जाओ,
तुम्हें ले जाओ!
तुम बड़े हो जाओगे
तुम सोने में चलोगे
नानी और माताएँ
सोना-चाँदी दो।

बे, बे, बिल्ली

अलविदा, अलविदा, बिल्ली,
अलविदा, अलविदा, ग्रे!
आओ, बिल्ली, रात बिताओ
तख़्ते वाले बिस्तर पर.
मैं तुम्हारी बिल्ली हूँ
मैं तुम्हें कुछ काम दूँगा
पिताजी पंजे में
कज़ान स्लेज,
आपके घुटनों पर सेंसा,
सोंगबर्ड मुर्गा
खरगोश झुका हुआ है,
अंधा भालू
कायर लोमड़ी
मैं नर्स नृत्य.
ट्रुस्या-नृत्य
मैंने जेली बनाई,
मैंने पाई बेक कीं
मैंने इसे एक डिब्बे में रख दिया,
मैं बाज़ार गया
पाई बेचो,
व्यापार पाई.

बिल्ली जंगल में चली गई,
बिल्ली को एक बेल्ट मिली -
पालने को कैसे हुक करें,
वानुष्का को नीचे गिराने के लिए,
वान्या सो जाएगी
और बिल्ली उसे हिला देती है।
हाँ, ग्रे वाला, प्रतिष्ठित,
सोओ और सपने देखो, मेरे बच्चे को सुला दो!

बिल्ली तोरज़ोक गई,
मैंने अपने लिए एक पाई खरीदी।
बिल्ली बेंच पर चल रही है,
पंजे से बिल्ली को ले जाता है।
वे एक साथ चलते हैं -
और तुम, छोटे बच्चे, सो जाओ।

अधिक भूरे बिल्लियाँ
वे समुद्र पार से आए थे,
वे समुद्र पार से आए थे,
खूब नींद ली
सब कुछ टुकड़ों में हिल गया।

और अलविदा-अलविदा!
एक बिल्ली किनारे पर चल रही है।
वह अपने दांत निकाल रही है
वह बास्ट जूते बुनती है,
लेकिन वह इसे बिल्ली को नहीं देता।
उन्हें अपने बेटे की शादी करनी चाहिए.
हाँ, और मेरी बेटी को दे दो।

और अलविदा, अलविदा,
सो जाओ बेटा, सो जाओ.
बिल्ली कूक रही है
पालना ऊंचा है
ब्रेकर बजता है
सब चाँदी
और सुदृढीकरण
सोने का पानी चढ़ा हुआ।

किसी की चूत भूरी है
वह आँगन के चारों ओर दौड़ रही थी,
वह आँगन के चारों ओर दौड़ रही थी,
रात बिताने का अनुरोध किया:
मुझे रात बिताने दो, कोलेन्का,
मैं तुम्हें हिला दूँगा
मैं तुम्हें हिला दूँगा
शांत होना.
शांति काल
हाँ, कू.

अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
जाओ, बिल्ली, खलिहान में,
जाओ, बिल्ली, खलिहान में,
जाओ और ओलेज़्का डाउनलोड करो।
जाओ और ओलेज़ेचका डाउनलोड करो,
जाओ और लड़के का महिमामंडन करो।
मैं झूल नहीं सकता
मैं नहीं जानता कि सम्मान कैसे किया जाए
यहाँ मैं क्या कर सकता हूँ:
बरामदे के साथ चलो,
हाँ, खट्टी मलाई चाटो.

अलविदा, अलविदा!
ममई हमारे पास आई,
ममई हमारे पास आई,
वह पूछता है - इसे वासेनका को दे दो।
लेकिन हम वास्या को नहीं देंगे,
यह हमारे लिए स्वयं उपयोगी होगा।

खैर, अलविदा, अलविदा, अलविदा!
मैं अपने बच्चे को आशीर्वाद देता हूँ!
एक बूढ़ा आदमी आएगा,
यह टहनी से कट जायेगा.
अलविदा, अलविदा, अलविदा.
जाओ, बीच के पेड़, खलिहान के नीचे,
साशा की नींद में खलल मत डालो!
सो जाओ, साशेंका,
तुम्हें ले जाओ!

ल्यूली, ल्यूली, ल्यूली
सभी लोग काफी देर तक सो चुके थे।
केवल विटेक्का को नींद नहीं आती,
वह खिड़की से बाहर देखता है.
खिड़की के नीचे एक कॉकरेल है
जोर-जोर से गाना गाता है.
जोर-जोर से गाना गाता है
वाइटा उसे सोने नहीं देती।
और तुम, विटेक्का, सो जाओ,
गहरी नींदआपके पास आया।

अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
चलो नस्तास्या के जूते उतारो,
आइए एक छोटा फर कोट सिलें,
हम नस्तास्या को उसकी दादी के पास भेजेंगे।
दादी आपसे मिलेंगी
नस्तास्या को दलिया खिलाओ,
उसे एक गर्मागर्म पैनकेक दीजिए
और एक गुलाबी पाई.

मैं बे, बायुशकी, बे,
मैं अपनी साशा को आशीर्वाद देता हूं।
जैसे किसी ऊँचे कक्ष में,
हाँ, एक कढ़ाईदार छत्र में
क्या वहां कोई पालना लटका हुआ है?
चाँदी की चेन पर
रेशम की बेल्ट पर,
और नानी और माताएँ
वे वहां एक बच्चे को झुला रहे हैं।
सो जाओ, बच्चे, आराम करो,
अपनी आँखें बंद करें।

ल्युली, ल्युली, ल्युलेंकी,
छोटे बच्चे आ गए हैं.
छोटे बच्चे आ गए हैं,
वे पालने के पास बैठ गये।
वे पालने को झुलाने लगे,
वे वेरा को सुलाने लगे।
अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
गैलोंकी आ गए हैं.
गैलोंकी आ गए हैं,
हम रॉकिंग चेयर के पास बैठ गए।
जैकडॉ गाना शुरू कर दिया
और रॉकिंग चेयर हिलाओ।

ल्यूली, ल्यूली, ल्यूली, बाई,
यह आप है। वाल्या, सो जाओ।
तुम, छोटे कुत्ते, भौंको मत,
हमारे वाल्या को मत डराओ,
व्हाइटपॉ, शिकायत मत करो,
हमारे वाल्या को मत जगाओ।
ओह, ल्यूली, ल्यूली, ल्यूली, अलविदा।

अलविदा, बयुशोक,
बगीचे में एक मुर्गा है.
पेट्या जोर से गाती है,
वान्या को सोने नहीं देता.
सो जाओ, बच्चे, आराम करो,
अपनी आँखें बंद करें।

सपना बेंच के साथ चलता है,
और ड्रेमोटा कहते हैं:
और मुझे कहाँ जाना चाहिए
क्या आप मेरी लिज़ंका ढूंढ सकते हैं?
मेरी लिज़ंका ढूंढो
क्या मुझे उसके सिर के पास जाना चाहिए?
मैं उसके सिरहाने जाना चाहूँगा
और उसे और भी मजबूती से सुला दो.

सपना सेनिचकी के साथ चलता है,
झपकी खिड़की के नीचे है.
ड्रेमा वानुष्का की तलाश में है,
वान्या पूछती है।
और बेटा ड्रेम कहता है:
हम वानुष्का कैसे जा सकते हैं?
क्या मुझे उसे यथाशीघ्र सुला देना चाहिए?
वास्का बिल्ली, मत जाओ,
वानुष्का को मत जगाओ।
चिझिचेक, गाओ मत,
वान्या की नींद में खलल मत डालो।

सो जाओ, सो जाओ, अलविदा, अलविदा,
अपनी आँखें बंद करें।
जल्दी सो जाओ.
अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
सपना बेंच पर चलता है
नीली शर्ट में.
अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
जल्दी सो जाओ.
और सोनिया अलग है,
नीला सरफान.
अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
जल्दी सो जाओ.

ओह, ल्यूलुकि, ल्यूलुकि,
भूत आ गए हैं.
भूत कूकने लगे,
उन्होंने बच्चों को झुलाना शुरू कर दिया।
और बिल्लियाँ भूरे रंग की होती हैं, उनकी पूँछें सफेद होती हैं,
वे सड़क पर भाग रहे थे
नींद और सपना एकत्र किया गया,
हाँ, यह मेरे पर्स में चला गया।
हाँ, उन्होंने इसे मेरे पर्स में रख दिया,
वे ड्रीम को घर ले आए।
सैंडमैन बच्चों के पास घूमता रहा,
वह सिरहाने के नीचे सो गई.
ओह, ल्यूलुकि, ल्यूलुकि,
भूत आ गए हैं,
भूत कूकने लगे,
बच्चे सोने लगे.

बिल्ली को गुर्गो, बिल्ली को गुर्गो,
एंड्रीषा को ऊंघ आ रही है।
मैं बे, बायुशकी, बे,
मैं अपने बच्चे को आशीर्वाद देता हूं.
भूत आ गए हैं,
वे पालने पर बैठे.
मैं बे, बायुशकी, बे,
अलविदा, मेरे बच्चे.
एक सपना दालान से चलता है,
नए पर एक साया चलता है.
मैं बे, बायुशकी, बे,
मैं अपने बच्चे को आशीर्वाद देता हूं.
फर्श पर, बेंचों पर
सपना घूम रहा है.
मैं बे, बायुशकी, बे,
मैं अपने बच्चे को आशीर्वाद देता हूं.

अय, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
दादा खारिबे आएंगे.
दादा खारीबाई आएंगे,
वह कहेगा: "मुझे लहर दो!"
और जवाब में:
- हमारे घर पर माशा नहीं है।
हमारे घर पर माशा नहीं है!
-वह कब चली गई?
पहाड़ी पर चढ़ो
बर्फ में इधर-उधर लोटना।

अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
मत जाओ, बूढ़ी बाबाई।
घोड़ों को कोई घास न दें।
घोड़े घास नहीं खाते
हाँ, हर कोई वान्या को देख रहा है।
वान्या रात को सोती है
और यह घंटे के हिसाब से बढ़ता है।
अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
वान्या, बाबई मत जाओ।

अलविदा, बैंकी,
आइए मेरे बेटे के लिए फ़ेल्ट जूते खरीदें,
आइए इसे आपके पैरों पर रखें,
आइये पथ पर चलें.
हमारा बेटा चलेगा
पहनने के लिए नए फेल्ट जूते।

दादी के आँगन के माध्यम से
एक स्पष्ट बाज़ उड़ गया
उसने अपना जूता गिरा दिया.
चिल्लाता है: "दादी, दे दो!"
मेरे पास सेवा करने का समय नहीं है
मेरे पास मदद के लिए समय नहीं है
मुझे अपनी पोती को झुलाना है
एक पालने में!

ओह, ल्यूली, ल्यूली, ल्यूली!
क्रेनें आ गई हैं.
सारस बालों वाले पैरों वाले होते हैं
हमें रास्ता, रास्ता नहीं मिला,
वे गेट पर बैठ गये
और गेट चरमरा रहा है और चरमरा रहा है...

वान्या को हमारे साथ मत जगाओ -
वान्या हमारे साथ सो रही है और सो रही है।

अलविदा-अलविदा,
किनारे पर मत लेटो.
छोटा भूरा भेड़िया आएगा,
वह बैरल पकड़ लेगा.
वह बैरल पकड़ लेगा
और वह तुम्हें जंगल में खींच ले जाएगा,
झाड़ू की झाड़ी के नीचे.
हमारे पास मत आओ, लिटिल टॉप,
हमारे माशा को मत जगाओ.

अय, अलविदा-अलविदा,
किनारे पर मत लेटो
अन्यथा तुम किनारे से गिर जाओगे
और आपका सिर दुखेगा.
अय, अलविदा-अलविदा,
किनारे पर मत लेटो
कीलक तुम्हारे पास आएगा
और वह बैरल पकड़ लेता है.
दाहिनी ओर बैरल के लिए,
मेरा बेटा घुँघराला है.

अलविदा-अलविदा,
एक आदमी किनारे पर रहता है.
वह गरीब नहीं है, अमीर नहीं है,
कमरा लड़कों से भरा है.
हर कोई बेंचों पर बैठा है,
वे मक्खन दलिया खाते हैं.
तेल दलिया,
चम्मच रंगा हुआ है.
चम्मच झुक जाता है
नाक काँप रही है
दिल खुश हो जाता है.

बेरेज़ोन्का - चरमराहट, चरमराहट।
मेरी बेटी सो रही है, सो रही है...
मेरी बेटी सो जायेगी -
उसकी नींद उसे छीन लेगी
वह उसे बगीचे में ले जाएगा,
रास्पबेरी झाड़ी के नीचे.
और रसभरी गिर जाएगी,
ये मेरी बेटी के मुँह में जायेगा.
मीठी रास्पबेरी,
सो जाओ, छोटी बेटी.
बेरेज़ोन्का - चरमराहट, चरमराहट,
और मेरी बेटी सोती है, सोती है।

निगल सो रहे हैं
सभी घोंसलों में,
किलर व्हेल सो रही हैं
सब कुछ थोड़ा-थोड़ा करके,
सभी लोमड़ियाँ सो रही हैं
उप-झाड़ी द्वारा.
मार्टेंस सो रहे हैं
सब कुछ क्रम में है,
बाज़ सो रहे हैं
सभी घोंसलों में,
सेबल सो रहे हैं
वे जहां चाहते थे
छोटे बच्चे
वे पालने में सोते हैं.
नींद, शेरोज़ा,
सो जाओ, प्रिय बच्चे.

तो लोग सो रहे हैं,
तो जानवर सो रहे हैं,
पक्षी शाखाओं पर सोते हैं
लोमड़ियाँ पहाड़ियों पर सोती हैं,
खरगोश घास पर सोते हैं,
चींटी पर बत्तखें
सभी बच्चे अपने पालने में हैं...
सो जाओ और सो जाओ
सारी दुनिया को सोने के लिए कहा गया है.

रात आ गयी
अँधेरा लाया
मुर्गे को झपकी आ गई
क्रिकेट गाने लगा.
मम्मी बाहर आ गईं
उसने शटर बंद कर दिया.
सो जाओ, अलविदा.

नींद, वानुशा,
सो जाओ, प्रिय,
नींद, वानुशा,
सो जाओ, सो जाओ,
अपना सिर मत उठाओ
अलविदा और ल्यूली!
यह समय होगा -
आइए हम आपको जगाएं.
सो जाओ, सो जाओ, सो जाओ!
तुम बड़े हो जाओगे -
क्या आप मछली पकड़ने जा रहे हैं?
शिकायत को पकड़ने के लिए
क्या आप जंगल काटने जा रहे हैं?
पिता, माँ खिलाने के लिए.

सपना को रास्ता मिल गया
मैं तुमसे मिलने आया था,
उसे दूर मत भगाओ
सो जाओ बेबी, सो जाओ
अलविदा...
कल तुम फिर बाहर जाओगे
वसंत उद्यान में चलो,
तब तक आराम करो
सो जाओ, बेबी, सो जाओ।
अलविदा...

ओह, ल्युली-ल्युलुशेंकी,
छोटे बच्चे...
रात को मीठी नींद सोएं
हाँ, घंटे के हिसाब से बढ़ें।

कॉकरेल, कॉकरेल,
सुनहरी कंघी,
बटरहेड,
रेशम की दाढ़ी,
कि आप जल्दी उठें
जोर से गाओ
क्या आप बच्चों को सोने नहीं देते?

ग्रे बिल्ली बैठ गई
चूल्हे पर
और उसने धीरे से गाया
युरोचका के लिए गीत:
मुर्गे की नींद खुल गई
मुर्गी खड़ी हो गयी
उठो मेरे दोस्त
उठो, मेरे युरोच्का।

एक, दो, तीन, चार, पाँच!
सभी उंगलियाँ सोना चाहती हैं।
यह उंगली सोना चाहती है,
यह उंगली बिस्तर पर चली गई.
यह उंगली थोड़ी सी झपक गई।
यह उंगली पहले ही सो चुकी है.
यह उंगली गहरी नींद में है.
चुप रहो, चुप रहो, शोर मत मचाओ!
आप अपनी उंगलियां नहीं जगाएंगे.
साफ़ सुबह आएगी,
लाल सूरज उगेगा.
उंगलियां उठेंगी,
हमारे बच्चों को कपड़े पहनाओ।
उँगलियाँ उठ खड़ी हुईं - हुर्रे!
अब हमारे लिए तैयार होने का समय हो गया है